ì¡°ì„ ì–´ ì² ìžë²•
ì¡°ì„ ë¯¼ì£¼ì£¼ì˜ ì¸ë¯¼ 공화êµ
ê³¼ í•™ ì› ë°œí–‰
ì´ ê³³ì— ë°œê°„í•˜ëŠ” ìžì¡°ì„ ì–´ ì² ìžë²•ã€‹ì€ ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì˜ ì¡°
ì„ ì¸ë¯¼ì˜ ë¬¸ìž ìƒí™œì—ì„œ ì¼ì •í•œ 규범ì ì—í• ì„ ë†€ 수
ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤. 그러나 ì¡°ì„ ì¸ë¯¼ì˜ ë¬¸ìž ìƒí™œì˜ 앞으로
ì˜ ë” í•œì¸µì˜ ë°œì „ì„ ìœ„í•˜ì—¬ëŠ”ï¼Œìž¥ëž˜ì— ì¡°ì„ ë¬¸ìž ê°œ
í˜ì´ ì´ë£¨ì–´ì ¸ì•¼ í• ê²ƒì´ë©°ï¼Œì´ì— ë”°ë¼ ì¡°ì„ ì–´ ì² ìž
ë²•ë„ ë”ìš± 완성ë˜ì—¬ì•¼ í• ê²ƒì´ë‹¤.
ì¡°ì„ ì–´ ë° ì¡°ì„ ë¬¸í•™ 연구소 과학 ì¼/êµ°ë“¤ì€ ì¡°ì„
ì–´ ì² ìžë²•ì™€ ì•žìœ¼ë¡œì˜ ë” í•œì¸µì˜ ì™„ì„±í™”ë¥¼ 위하여 계
ì† ê¾¸ì¤€í•œ ë…¸ë ¥^ì„ ê¸°ìš¸ì´ê³ 있다.
ì´ì œã€Šì¡°ì„ ì–´.ì² ìžë²•ã€‹ì„ 발간하면서,ì§ëª¨ë“ 것ì„
민주 기지 강화를 위한 ì „í›„ ì¸ë¯¼ ê²½ì œ 복구 ë°œì „ì—
ë¡œ!》ë¼ëŠ” 조섶로ë™ë‹¹ê³¼ 공화êµì •ë¶€ì™€ ê²½ì• í•˜ëŠ”
ìˆ˜ë ¹ ê¹€ ì¼ì„± ì›ìˆ˜ì˜ 호소를 ë†’ì´ ë°›ë“¤ê³ ì¡°êµì˜ 우수
í•œ ë¬¸í™”ì˜ ë” í•œì¶©ì˜ ê°œí™”ë¥¼ 위하여 ì „ì²´ ì¡°ì„ ì¸ë¯¼ì´
ìžê¸°ì˜ 언어와 문ìžì— 대하여 ë”ìš± ê¹Šì€ ê´€ì‹¬ì„ ë³¼íƒˆ
ê²ƒì„ ê¸°ëŒ€í•œë‹¤.
1954ë…„ 9ì›”
ì¡°ì„ ë¯¼ì£¼'ì£¼ì˜ ì¸ë¯¼ ê³µí™”êµ ê³¼í•™ì›
ì¡°ì„ ì–´ ë° ì¡°ì„ ë¬¸í•™ 연구소
ë‚´ í™
ì´ ì¹™.....................................
ì œ 1 장 ìžëª¨ì˜ 순서와 ê·¸ ì´ë¦„.
ì œ2장 ì–´ ê°„ê³¼ í† ì˜ í¬ê¸°..........
ì œ 3장 í•©ì„±ì–´ì˜ í‘œê¸°..............
ì œ4장 ì ‘ë‘사와 ì–´ê·¼ì˜ í¬ê¸°â€¦.
ì œ5장 어는과 ì ‘ë¯¸ì‚¬ì˜ í¬ê¸°â€¦â€™
ì œ 6장 í¬ì¤€ ë°œìŒë²• ë° í‘œì¤€ì–´ì™€
á…³ê´€ë ¨ëœ ì² ìžë²•..........á…³
ì œ 7‘장 ë„ ì—¬ 쓰기...................
ì œ 8장 문장 부호...................
ìš©ë¡€ 색 ì¸..........................
ê·¸
6
?
8
ᄉᄂ
1
3
3
å¹»
(?
3
4
0
9
5
ì‚°
7
1
一 3 ~
^ ì„ ì—¬ ì² ìž ë²•
ì´ ì¹™
á…¡ ì¡°ì„ ì–´ ì² ìžë²•ì€ 단어ì—ì„œ ì¼ì •í•œ
ì˜ë¯¸ë¥¼ 가지는 ë©”ê°œì˜ ë¶€ë¶„ì„ ì–¸ì œë‚˜ ë™
ì¼í•œ 형태로 표기하는 í˜•íƒœì£¼ì˜ ì›ì¹™ì„
그 기본으로 삼는다.
ì¡°ì„ ì–´ ì² ìžë²•ì€ ê·¸ í‘œê¸°ì— ìžˆì–´
ì¼ë°˜ ì–´ìŒí•™ì ì›ë¦¬ì— ì˜ê±°í•˜ë˜, ì¡°ì„ ì–´
ì— ê³ ìœ í•œ ë°œìŒìƒì˜ ì œ ê·œì¹™ì„ ì¡´ì¤‘í•œë‹¤.
문장ì—ì„œ 단서는 ì›ì¹™ì 으로 ì˜ì—¬
쓴다.
1 표준어는 ì¡°ì„ ì¸ë¯¼ 사ì´ì— 사용ë˜
는 ê³µí†µì„±ì´ ê°€ìž¥ ë§Žì€ í˜„ëŒ€ì–´ 가운ë°ì„œ
ì´ë¥¼ ì •í•œë‹¤.
ëª¨ë“ ë¬¸ì„œëŠ” 왼 쪽으로부터 오른 쪽
으로 가로 쓰는 ê²ƒì„ ì›ì¹™ìœ¼ë¡œ 삼는다.
― 5 머“
ì œ 1 장
ìžëª¨ì˜ 순서와 ê·¸ ì´ë¦„
ì œ11á„‚ 현재 ì“°ì´ê³ 있는 ì¡°ì„ ì–´ ìž
ëª¨ì˜ ìˆœì„œì™€ ê·¸ ì´ë¦„ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같다.
ᄀ ᄂ ᄃ 5 ᄆ ᄇ
(기윽) (니ì€) (ë””ìŒ) (리ì„) (미ìŒ) (비ì)
ᄉ 6 ᄌᄎ^ 6
(시웃) (ì´ì‘) (지옻) (치옻) (키ì„) (리ì„)
3ï¼ á„’ 77 á„„ 明
(피ì–) (히ì—) (ëœê¸°ì˜¥) (ëœë””ìŒ) (ëœë¹„ì)
ᆻ á„
(ëœì‹œì›ƒ) (ëœì§€ì˜»:)
?
ìš°
ìš”
오
슨
ì—¬
ê·¸
야
슨
ê·¸
ì•„
ᄉᄂ
비기(^
ê·¸
히 ì—
기
á…¤ ì–˜
슨
á…¢ ì•
ᄉ-/
II ì´
슨
1 ^
긔 ä¸1 니 á…ª á…¯ 재ë°
(외:) (위) (ì˜) (와) (워) (왜) (웨)
ìžìŒì— 한하여는 ë˜í•œ ê°ê° 다ìŒíŒŒ 길‘
ì´ ë¶€ë¥¼ ìˆ˜ë„ ìžˆë‹¤.
(ê·¸) (ëŠ) (드:) (르가므) (ë³´) (스) (으)
(즈) (ì¸ ) (í¬) (트:) (프; (í) (ë„) (뜨) ï¼›
(ì˜) (:쓰) (쯔)
ì œ 2 장
ì–´ê°„ê³¼ í† ì˜ í‘œê¸°
ì œ2í•^ ì¡°ì„ ì–´ ì² ìžë²•ì€ ë‹¨ì–´ì˜ í‘œê¸°
ì— ìžˆì–´ í˜•íƒœì£¼ì˜ ì›ì¹™ì„ ê·¸ 기본으로 삼
ê³ ìžˆë‹¤. ë”°ë¼ì„œ ì–´ê°„ê³¼ í† ê°€ 어우를:ì
ì—는 ê°ê° ê·¸ 형태를 ê³ ì •ì‹œì¼œ ì–´ê°„ê³¼ í†
ì˜ ì›í˜•ì„ ë°ížˆì—¬ ì 는다.
ë¡€;
ë–¡ì´ ë–¡ì„ ë–¡ì—
ì†ì´ ì†ì„ ì†ì—
ë§ì´ 아으 ë§ì—
íŒ”ì´ íŒ”ì„ íŒ”ì—
ë°¤ì´ ë°¤ì„ ë°¤ì—
ì§‘ì´ ì§‘ì„ ì§‘ì—
ì˜·ì´ ì˜·ì„ ì˜·ì—
í†µì´ í†µì„ í†µì—
ë‚®ì´ ë‚®ì„ ë‚®ì—
ê½ƒì´ ê½ƒì„ ê½ƒì—
ë¶€ì—Œì´ ë¶€ì—Œì„ ë¶€ì—Œì—
~ 8
ì—ì—ì— ì—ì—ì— ì—ì—
ë°ì•ž ë°–^í리 ê³ ë¼ ì‚¶ ê°’
먹어
ì‹ ì–´
믿어
넘어
ìž…ì–´
웃어
찾아
좇아
같아
높아
좋아
깎아
앉아
많아
늙어
ì Šì–´
으01 올 으01 으프 으& 0-3:1 á„‹ê²½ ì„
ë° ì•ž 치 삯 ^ 곬 삶 ê°’
ê³ ê³ ê³ ê³ ê³ ê³ ê³ ê³ ê³ ê³ ê³ ê³ ê³ ê³ ê³ ê³ 1
먹 ì‹ ë¯¿ 넘 ìž… 웃 ì°¾ 좇 ê°™ 높 좋 깎 앉 많 늙 ì Š
60660 á„‹ 0 á„‹
ë° ì•ž ^^í리 금 삶 ê°’
다다다 다다다 다다다 다다다 다다다 다
먹 -ì‹ ë¯¿ 넘 ìž… 웃 ì°¾ ì«“ ê°™ 높 좋 깎 앉 많 ëŠ21ì Š
다다다다다
넓 훑 옳 없 있
ë„“ê³
훑ê³
金ê³
ì—†ê³
있ê³
ë„“ì–´
옳어
ì„ì–´
없어
있어
ì œ3í•. 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ë‹¨ì–´ë“¤ì€ ì˜¤ëŠ˜ë‚
ì˜ ì–¸ì–´ ì˜ì‹ì— 비추어 아래와 ê°™ì´ ê°ˆë¼
ì 는다.
례;
0 어간파 í† ë¥¼ 구별하여 ì 는 것.
ê°™ì´ (같게:함께)
ë…ì–´ 가다
늘어지다(질게 ë˜ë‹¤:ê¸°ìš´ì´ ì¤„ì–´ì§€ë‹¤)
ë”불어
ëŒì•„ 가다 (기계가ëŒì•„ 가다: 집으로 ëŒì•„ ê°€
다: 죽다)
들어 가다
ë§ë¯¸ì•”ì•„
í™”ì—(바깔ì—: 그것 ì´ì˜ì— [ì‹¸ìš¸ë°–ì— ì—†ë‹¤])
벌어지다〔열리다: ì „ê°œë˜ë‹¤)
붉어지다 (붉게 ë˜ë‹¤â€)
빌어 먹다 (:얻어 '먹다)
í˜ì–´ 지 다
떨어 버리다
ᅳ 10 ―
떨어 지다
쓸어 버리다
엎어지다
ì¼ì–´ 나다
2〕어간파 í† ë¥¼ 구별하지 ì•Šê³ ì 는 것.
나 타 나 다
드러나다 (ë°œê°ë˜ë””-:)
ë°”ë¼ë³´ë””'
ë°”ë¼ì§€ë‹¤ (가로 í¼ì§€ë‹¤)
부러지다
불거지다 (겉으로 둑 내밀다)
ë°°ë¼ë¨¹ë‹¤ (ì§ë¹Œì–´ 먹다》를 알잡아 쓰는 ë§)
사ë¼ì§€ 다
ìž ë¼ ë‚˜ 다
ìžë°” 지 다
ì“°ë ¤ì§€ë‹¤ (넘어지다)
ë§ˆì € (ê·¸ ë™ë¬´ë§ˆì €)
부터 (오늘부터) ã€
조차 (너조차)
ì œí›„í•. ì–´ê°„ê³¼í† ê°€ 어우를 ì ì—.í†
ì˜ ì„±ì§ˆì— ë‹¤ë¼ ì–´ê°„ì˜ ë소리가 여러가
지로 바뀌여 ë“¤ë¦¬ê³ , ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì“°ì´ëŠ” ì¡°ì„
ì–´ ìžëª¨ë¡œì„œëŠ” ê·¸ ì–´ê°„ì˜ í˜•íƒœë¥¼ ê³ ì •ì‹œ
― II ―
킬 수 없거나 ë˜ëŠ” ìž¬ëž˜ì˜ í‘œê¸°ë²•ìƒì˜
ê´€ìŠµì´ êµ³ì–´ì ¸ 있는 경우ì—는 다ìŒê³¼ ê°™
ì´ ì 는다.
0 ì–´ê°„ì˜ ë소리를 ì‹á„…노〜작ᄋìƒë ¹á…으로 ì 는
경우.
ì–´ê°„ì˜ ë소리가 ì„1^,^야,^入높,
ì„오노로 시작ë˜ëŠ” í† ìš°ì—서는 들리지 ì•Šê³ ,
기-íƒ€ì˜ ë¡œ ìš°ì—서는 [&]와 비슷하게 들
린다.
ë¡€;
갈다 ê°ˆê³ ê°ˆë©°
가니 갑니4 가시니 가오
ëŒë‹¤ ëŒê³ ëŒë©°
ë„니 ë“니다 ë„시니 ë„오
불다 ë¶ˆê³ ë¶ˆë©°
부니 불니다 부시니 부오
ì–´ê°„ì´ íŒŒ&늦로 ë나는 ë™ì‚¬ì™€ 형용사는 ì „ë¶€ ì´
ì— ì†í•œë‹¤.
23 ì–´ê°„ì˜ ë소리를 ëˆ…á„‰ã€‹ã€œì§œá„‹ìŠ¤ë ¹á…으로 ì 는
경우.
ì–´ê°„ì˜ ë소리가 ëª¨ìŒ í† ìš°ì—서는 들
리지 ì•Šê³ , ìžìŒ í† ìš°ì—서는 다ìŒì— 오는
ìžìŒì„ë˜ê²Œ 내게(《ᄀ^, 《入^ì„
ì´ ì•¼], I쎄 [찌로 내게) 한다.
― 12 머“
ë¡€ ï¼›
낫다 ë‚«ê³ - 낫지
나아 나으니
짓다 ì§“ê³ ì§“ì§€
지어 지으니
잇다 ìž‡ê³ ìž‡ì§€ ,
ì´ì–´ ì´ìœ¼ë‹ˆ
ì–´ê°„ì˜ ë소리를 ^효》〜《0ã€”ë ¹^으로
경우.
ì–´ ê°„ì˜ ë소리 ê°€ ëª¨ìŒ í† ë°ã€ŠI ìžã€Š&늦,
눅å£ê¸°^닌》으로 시작ë˜ëŠ”í† ìš°ì—서는다ìŒì—
오는 ìžìŒì„ 세게 내게 ᄀ《亡》, 치ì—
ì„ [키,[러,[치로 내게) 한다.
ë¡€ 5
| 거떻다 ê±°ë–»ê³ ê±°ë–»ì§€
ᄉ 거머오 거머니 거머랴 ê±° 머ë˜
\거 업니다 (거매지다)
ᄉ커다랗다 ì»¤ë‹¤ëž—ê³ ì»¤ë‹¤ëž—ì§€
^ 커 다ë¼ì˜¤ 커 다ë¼ë‹ˆ 커 다ë¼ëž´
I커다ëžë‹ˆë‹¤ (커다래지다)
I하얗다 í•˜ì–—ê³ í•˜ì–—ì§€
|하야오 하야니 하야랴 하야면
1하압니다 (하얘지다)
ê°) ì–´ê°„ì˜ ë소리를《ᄃ》〜êµá„…》로 ì 는 경우.
ì–´ê°„ì˜ êµ´ì†Œë¦¬ê°€ ìžìŒí† ìš°ì—서는 〕와
13 ―
ë¹„ìŠ·í•˜ê²Œë“¤ë¦¬ê³ , 모ìŒí† ìš°ì—서는[리와
비슷하게 들런다. ’
ë¡€;
(걷다 검:31 걷지
\걸어 걸으니
|듣다 ë“£ê³ ë“£ì§€
\들어 들으니
ᄉ묻다ᄉ ë¬»ê³ ë¬»ì§€
1물어' 물으니 ,
5ã€‹ì–´ê°„ì˜ ë소리를 ì—^〜《오^ 눅우》로 ì 는
경우.
ì–´ê°„ì˜ ë소리가 ëª¨ìŒ í† ë° ã€Šá„‚^
^므^ ì„.å£ê¸° ^시》로 시작ë˜ëŠ” í† ìš°
ì—서는 반모ìŒ[ìš°]ë¡œë“¤ë¦¬ê³ , ê¸°íƒ€ì˜ ë¡œ
ìš°ì—서는 [님:!ë¡œ 들린다.
|믈다 ë¯ˆê³ ë‘¡ì§€
[王와 ë„우니
ᄉ맵다 ë§µê³ ë§µì§€
1매워 메우니
/춥다 ì¶œê³ ì¶¥ì§€
\추워 추우니
6ï¼› ì–´ê°„ì˜ë소리를^á„‹ê°„ë ¹^〜ì§á„…》로ì 는 경우.
ì–´ê°„ì˜ ëŒì†Œë¦¬ 수一르》가《어^ 눅었》과 ì–´
우를 ì ì— [á…³ë¥´ë ¤ã€•[ä¸€ë¥´ë €ã€•ìœ¼ë¡œ 들런다.
― 14 머“
가르ê³
ê°ˆëžë‹¤
가르지
갈리다
기르지
길리다
í르지
홀리다
ë¡€;
I 가르다
\ê°ˆë¼
기르다
질러
í르다
ᄋ홀러
ì œ5í•. í•œìžì–µ 기ì›ì˜ 단서ì—ì„œ 본ìŒ
ì´ ì„¤ë©°, 뇨, 뉴, ë‹ˆã€‹ì¸ ê²ƒì€ ì–´ëŠ ìœ„ì¹˜ì—
서나 ë³¸ìŒ ëŒ€ë¡œ ì ê³ ï¼Œë°œìŒë„ 그와 ê°ˆì´
하는 ê²ƒì„ ì›ì¹™ì 방향으로 삼는다.
^누르다(黃) ëˆ„ë¥´ê³ ëˆ„ë¥´ì§€
I누르러 ëˆ„ë¥´ë €ë‹¤
I푸르다(é‘) í‘¸ë¥´ê³ í‘¸ë¥´ì§€
\푸르러 í‘¸ë¥´ë €ë‹¤
Iì´ë¥´ë‹¤(至) ì´ë¥´ê³ ì´ë¥´ì§€
Iì´ë¥´ë ¤ ì´ë¥´ë €ë‹¤
ï¼) ì–´ê°„ì˜ ë소리를 ì„르》〜《ᄅᄅ》로 力는 경우. 1
ì–´ê°„ì˜ ëŒì†Œë¦¬ã€Šä¸€ë¥´ã€‹ê°€ìˆ˜á…³ì•„,ᅳ어》,수一
았,一었& 수一ì´ã€‹ì™€ 어우를ì ì— åœä¸€å·±ë¼ï¼šI,
[á…³å·±ë ¤:I,[一己탔], ["á…³å·±ë €^ (ᅳ브리〕로
들린다.
기르ê³
ê¸¸ë €ë‹¤
í르ê³
íœ¼ë €ë‹¤
― 15 머“
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„버린다)
á…³"ê°‘á…³ 一ì„á…³ á…³ì°¸ê³ á…³
ë©°ìž(女å) ì—¬ìž ë‚¨ë©°(男女)
ë…•ë³€(寧邊) ì˜ë³€ 안녕(安寧)
뇨ë„(å°¿é“) ìš”ë„ ìˆ˜ë‡¨ê´€(輸尿管)
뉴대(ç´å¸¶) ìœ ëŒ€
니탄(æ³¥ç‚.) ì´íƒ„
ì œ6í•. í•œìžì–´ 기ì›ì˜ 단어ì—ì„œ 본ìŒ
ì´ã€Š5》로 시작ë˜ëŠ” ê²ƒì€ ì–´ëŠ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ
나 ë³¸ìŒ ëŒ€ë¡œ ì ê³ , ë°œìŒë„ 그와 ê°™ì´ í•˜
는 ê²ƒì„ ì›ì¹™ì 방향으로 삼는다.
ë¡€: (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ë¦°ë””^
一갑一 á…³ì„á…³ á…³ì°¸ê³ á…³
ë½ì›(樂園) ë‚™ì› ì˜¤ë½(é ƒæ¨‚)
량심(良心) 양심 개량(改良)
ë ¥ì‚¬(æ·å²) ì—사 ë¦¬ë ¥(å±¥æ·ã€•
ë¡œë™(å‹žå‹•) ë…¸ë™ ê·¼ë¡œ(å‹å‹žã€•
로금(料金) 요금 재 료(ææ–™-)
루ê°ã€”樓閣) ëˆ„ê° ê³ ë£¨(高樓)
류학(ç•™å¸) ìœ í•™ 보류(ä¿ç•™)
롱묘(陵í‰) 능묘 구롱(丘陵)
ë¦¬ìœ (ç†ç”±) ì´ìœ ë„리(é“ç†)
래 ì¼(來曰:) ë‚´ì¼ ë¯¸ëž˜(未來)
ᅳ 16 ―
ë¡€ì˜(禮儀) 예ì˜
퇴성(é›·è²) 뇌성
'사례(è¬ç¦®)
우뢰(雨雷)
ì–´ëŠ ìœ„ì¹˜ì—서나 [ê·¼]ìŒì„ 아니 내는
단어는 아니 내는 대로 ì ^다.
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ë¦°ë‹¤)
ì œ7í•. í•œìžì–´ 기ì›ì˜ 단어ì—ì„œ 모ìŒ
예〉가 들어 있는 ìŒì ˆë¡œëŠ”《계》,《례》^
^í˜œã€‹ë§Œì„ ì¸ì •í•œë‹¤.
ë¡€;
계산(計算) 계íš(計割) 세계(世界)
ë¡€ì˜(禮儀) 사례(è¬ç¦®) 례외(例外)
혜íƒ(æƒ æ¾¤) ì€í˜œ(æ©æƒ :)
ë”°ë¼ì„œ 《계》, 예 沖〉ì´ì™¸ì˜ 《세》,
^ì œã€‹, 《체》,《íã€‹ë“±ì€ ê°ê° 《세》,ã€Šì œã€‹,
《체》,《í》등으로 ì 는다.
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ 린다)
― 갑一 —I:
세계(世界) 세계
ì œë„(制度) ì²´ë„
一갑ᅳ
노예(奴è˜)
예 ì†(è˜å±¬)
一ì•
노례
ë¡€ì†
ᅳ 17 ―
체류(滞èŒ) 체류
í회(閉會) í회
그터나 설æã€‹ë§Œì€ ë³¸ìŒ ëŒ€ë¡œ 설게늦로 ì
는다.
ë¡€;
게시íŒ(æ示æ¿) 게재(æ载〕
ì œ8í•. í•œìžì–´ 기ì›ì˜ 단어ì—ì„œ 모ìŒ
《ᅴ》가 들어 있는 ìŒì ˆë¡œëŠ” 설회늦,《ì˜ã€‹ë§Œ
ì„ ì¸ì •í•œë‹¤.
례; ‘
회ì˜(會è°) í¬ë§(希望)
옥í¬(玉姬) ìœ íšŒ(éŠæˆ¯)
ì˜í•™(醫å¸) ì˜í‘€(æ„義)
ì œ9 í•. í•œ 형 태부 ì•ˆì˜ ë‘ ìŒì ˆ 사아
ì—ì„œ 나는 ëœì†Œë¦¬ëŠ” 아래 ìŒì ˆì˜ 첫소리
ì´ ëœì†Œë¦¬ë¡œ ì 는다.
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ë¦°ë‹¤)
― 갑一 一ì„一
거꾸로 것구로
ë¶€ì© ë¶“ì„
해쓱하다 햇즉하다
ᅳ 18 ―
깨굿하다
어깨
ì–´ë– í•˜ë‹¤
어찌
ì—¬ìˆë‹¤
오ë¹
으듬
ì´ ë”°ê¸ˆ
한 형태 부
ëœì†Œë¦¬ë¥¼ 내는
ì ˆì˜ ì²«ì†Œë¦¬ë¥¼
햇 긋하다
앗기다
엇 개'
ì—‡ ë”하다
엇지
엿주다
옷바
옷듬
잇다금
안ì—ì„œ 받침 《2》다ìŒì—
다ìŒì˜ ë‹¨ì–´ë“¤ë„ ì•„ëž˜ ìŒ
ëœì†Œë¦¬ë¡œ ì 는다,
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ëŸ°ë‹¤)
一갑ᅳ
ì„―
ë§ì”€ ë§ìŠ´
ë²Œì¨ ë²Œì„œ
그러나 í† ì— ìžˆì–´ì„œëŠ” ë¹„ë¡ ì§¸ê·¼ã€‹ë‹¤ìŒì— ëœì†Œë¦¬ë¥¼
ë‚´ë”ë¼ë„ 아래 ìŒì ˆì˜ 첫소리를 ëœì†Œë¦¬ë¡œ ì 지 아니
한다.
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ë¦°ë‹¤)
ᅳ갑ᅳ
á…³2수ë¡
~己지ë¼ë„
一ì„시다
á…³ì„一
ᅳ 已까
ᅳ已쑤ë¡
— & ì°Œ ë¼ë„
á…³ì„씨다
ì œ10í•. í•œ 형태부 ì•ˆì˜ ë‘ ìŒì ˆ 사ì´
ì—ì„œ 나는 설칙ìŒì€ã€Š25》로 ì 는다。
ë¡€; (갑올 ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ë¦°ë‹¤)
―갑ᅳ ᅳ올ᅳ
ê±¸ë ˆ 걸네
놀ë¼ë‹¤ 놀나다
ë²Œë ˆ 벌네
실룩^룩 실눅실눅
진달래 진달내
ì•Œë½ë‹¬ë½ 알낙달낙
얼른 ì¼ëŠ”
'ì œ11í•..ë‹¨ì–´ì˜ ë ë˜ëŠ” 런발ë˜ì§€ è¯
는 ìŒì˜ ì•žì—ì„œ [기:!, [亡〕,[님:!ë¡œ ë°œ^
ë˜ë”ë¼ë„, ë§¤ê°œì˜ ë‹¨ì–´ì˜ í˜•íƒœë¶€ë¥¼ ê³ ì •
시키기 위하여 ê·¸ ì›í˜•ì— ë‹¤ë¼ ë°›ì¹¨ì„ ë°”
ë¡œ ìž¡ì•„ ì 는다. 다만 [ï¼ê·¸]ë¡œ ë°œìŒë˜ë©´ì„œ
ë„ ì›í˜•ì„ ë°íž 수 없는 ê²ƒì€ ìœ¼ë¡œ
ì 는다.
ë ˆ;
0 [기로 ë°œìŒë„1ë©´ì„œë„ ã€ˆá„€á„‰ ì—^ ^^ 다^
으로 ê°ˆë¼ ì 는 경우.
一막다 ì† ì†ì›ƒ
― 20 머“
^门》一밖 닦다
《í¬ã€‹ä¸€ë¶€ì—Œ 부엌안
넋없다
오) [디로 ë°œìŒë˜3ì„œë„《ᄃ늦,《2늦, 《찌,
^ᄌ》,《ᄎ》으로 ê°ˆë¼ ì 는 경우.
《二》ᅳ남(ç©€) ë‚Ÿì•Œ ë§(昆) ë§ì•„들
《근^ᅳ낱(個) 팔
같다
알다
《八》ᅳ닛(鎌) 옷
벗다
《ì—ᅳ있다
심었다
빗다
ê°€ê² ë‹¤
^八》ᅳ엊'(ï¼í•œ) ì –
늦다 짖다
《ᄎ》ᅳ꽃 꽃아래
괄 알
솟다
ë˜ì˜€ë‹¤
ì –ì–´ë¯¸
받았^^
쫓다
3〉[ì´ë¡œ ë°œìŒë˜ë©´ì„œë„ 《11^ 나으로 ê°ˆ
ë¼ ì 는 경우. 。
《님》ᅳ밥 톱
업다(è² )
ì°!^一무를 무릎아래
앞다(í• ) 짚다
《방》一값 값없다
없다(無)
― 21 머“
4〕[[기로 ë°œìŒë˜ë©´ì„œë„ 눅ᄉ》으로 ì 는 경우.
ë‡ ì²« í—› ë§ì €ê³ 리 핫옷
빗나가다 엇먹다 짓밟다
그릇 무릇 ì‚¬ë‡ ì¼í•
걸í•í•˜ë©´ ìžì²«í•˜ë©´ 잘못하다 따뜻하다
벙긋벙긋 싱긋성긋
ì œ12í•. 현재 ì¡°ì„ ì–´ì—ì„œ 사용ë˜ê³ 있
는 ë°›ì¹¨ì„ ì „ë¶€ ë“¤ê³ ê·¸ 례를 ë³´ì´ë©´ï¼š 다
ìŒê³¼ 같다.
1 á…³êµ ëŠ‘ ë°• ë–¡
막다 먹다 ì©ë‹¤
I 一는 문 산
논다 ì‹ ë‹¤ 안다
ã€ë“œê³§(å³) 남(ç©€) 만
ê±·'다(æ²) 곧다 ê¶ë‹¤ 담다 ë™ë‹¤
묻다 믿다 받다 뜯다 램다 얻다
IIë°›ì¹¨ì´ ì 당하지 ì•ŠìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ì˜¤
ëŠ˜ë‚ á„ƒë°›ì¹¨ìœ¼ë¡œ 표기ë˜ëŠ” 단어으I ë¡€ ï¼›
걸디ᅵæ¥) 경디- 김다 눌다
다닫다 닫다(èµ°) 듣다 묻다(å•)
붇다(殖:) 심다 깨닫다 ì¼
컴다
á„…ë°›ì¹¨ì´ ì 당하지 ì•ŠìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ì˜¤ëŠ˜
ë‚ á„…ë°›ì°¸ìœ¼ë¡œ 표기ë˜ëŠ” ë‹¨ì–´ì˜ 31 ï¼›
갈다 걸다 길다 ë‚ ë‹¤ 놀다
달다 ëŒë‹¤ 멀다 물다 밀다
벌다 불다 설다 잘다 질다
꿈 땀
남다 ã€ë‹´ë‹¤ 심다
딘一밥 집 탑 입
곱다(屈指) 굽다(曲) 잡다 ì¢ë‹¤
집다 업다(è² )
á„‡ë°›ì¹¨ì´ ì 당하지 ì•ŠìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ì˜¤ëŠ˜
ë‚ 0받침으로 표기ë˜ëŠ” ë‹¨ì–´ì˜ ë¡€ ë„
곱다(挤) 굽다(燒) ê¹ë‹¤ 놓다 ë¥ë‹¤
둡다 밉디- 행다 쉽다 출다
乂一갓 낫 맛 벗 엿 옷
벗다 솟다 씻다 웃다
å…¥ë°¤ì¹¨ì´ ì 당하지 ì•ŠìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ì˜¤ëŠ˜
ë‚ äººë°©ì¹¨ìœ¼ë¡œ 표기ë˜ëŠ” ë‹¨ì–´ì˜ ë¡€ ï¼›
긋다 낫디ᅵ癒,優) 붓다(注)
잣다(ç´›) ì “ë‹¤(擾) 중다(拾)
짓다(作) 잇다(連)
6 一공 명 땅
그낮 빚 ì –
갖다 궂다 낮다 늦다 맞다
맺다 ë¶€ë¥´ì –ë‹¤ 빚다 짖다
― 23 머“
짖다 찾다 꽃다 꾸짖다
잊다
긋ᅳ갗 낯 맟 ëª ë› ëª‡ ë¹›
꽃 꽃 옻 音 쫓다 쫓다
í¬á…³ë„£ 부엌
근ᅳ겉 낱 ë°‘ ë° ë°œ ìˆ ê´„
ë 같다 맡다 ë°ë‹¤ 붙다 얕다
ê³ á…³ë†’ å® ì•ž 옆 갚다 깊다 높다
í—다 싶다 짚다 무릎 형겊
言ᅳ:0 낳다 넣다 놓다 닿다 ‘좋다
땋다 빻다 쌓다 떻 다
2〕거떻다 길다랗다 깊다랗다
높다랗다 ëˆ„ë ‡ë‹¤ ë‘¥ê·¸ë ‡ë‹¤
ë²Œë ‡ë‹¤ 커다랗다 í¼ë ‡ë‹¤
허열다 ì´ë ‡ë‹¤
— 밖
겪다 낚다 닦다 묶다 톰다 섞다
슴다 깎다 ì¥ë‹¤ 엮다
ê³ á…³ë…„ 몫 삯
표ᅳë¼ì—†ë‹¤ 앉다 얹다
년ᅳ귀찮다 화찮다 많다 ì 잖다
하찮다 ëŠë‹¤ ëŠë‹¤ 언짢다
ë¦¬á…³ê¸°ìŠ ë‹ í™€
굴다 글다 늙다 맑다 昔다 ë°ë‹¤
붉다 얽다 ì½ë‹¤
― 24 머“
리一ë”다 åŸë‹¤ ë‹ë‹¤ 삶다 ì Šë‹¤ 옮다
래ᅳ여 업 넓다 밟다 짧다 얇다
갔一골 들
斤ᅳ핥다 훑다
않一"&다 옳조리다
ëŠá…³ê³¯ë‹¤ 앓다 싫다 ë“다 ë“다 씀다
앓다 옳다 잃다
ë°á…³ê°’ 없다 맥없다 부질없다 시름없다
실없다 가엾다 ᄆ
ä»Žä¸€ê² ë‹¤ 았다 었다. 였다 있다
ì œ13í•. ì–´ê°„ì´ ã€Šì•„, ì–´, 여》 ë˜ëŠ”
오, ì—ˆ, 였》과 어우를 ì ì—는 ì–´ê°„ì˜ ëª¨
ìŒì˜ ì„±ì§ˆì— ë‹¤ë¼ ë‹¤ìŒê³¼ ê°ˆì´ ê°ˆë¼ ì
는디^
ì–´ ê°„ì˜ ëª¨ìŒì´
ï¼) á„€ 는, 上, ^―’ ä¸Šä¸€ã€‹ì¸ ì¡ìš°;
…아,았
2〕 《ᅱ, 극, ᅮ, ᅳ, 나 ᅳ, ᅮᅳ, ᅳᅳ,
I á…³ã€‹ì¸ ê²½ìš°; … ì–´, ì—ˆ
â‘´ 《1 ’ ë”, 나1. á…¬, ä¸1’ ë‹ˆã€‹ì¸ ê²½ìš°
ë° ì–´ê°„ì˜ ë소리가《히^ì¸ ì¡ìš°; ᅳ여, 였
á…® 25 á…³
ë¡€;
0 ^ì•„^ ^았&으로 ì 는 경우.
막다 막아 막았다
얇다 얇아 얇았다
오다 와 왔다
따르다 ë”°ë¼ ë”°ëžë‹¤
오르다 ì„ë¼ ì˜¬ëžë‹¤
오)《어^ ì„었노으로 ì 는 경우.
겪-다 겪어 겪었다
넣다 넣어 넣었다
ë‘다 ë‘ì–´ ë‘었다
í¬ë‹¤ 커 컸다
거르다 걸러 ê±¸ë €ë‹¤
부르다 불러 ë¶ˆë €ë‹¤
치르다 치러 ì¹˜ë €ë‹¤
3〕êµì—¬^ 짜였》으로 ì 는 경우.
개다 개여 개였다
기다 기여 기였다
ë˜ë‹¤ ë˜ì—¬ ë˜ì˜€ë‹¤
ë² ë‹¤ ë² ì—¬ ë² ì˜€ë‹¤
ì¥ë‹¤ ì¥ì—¬ ì¥ì˜€ë‹¤
회다 회여 회였다
하다 하여 하였다
그러나 ì–´ê°„ì˜ ëìŒì ˆì— ë°›ì¹¨ì´ ìžˆìœ¨
경우ì—는 짜어^《었》으로 ì 는다.
ᅳ 26 一
길다 길어 길었다
맺다 맺어 맺었다
심다 심어 심었다
짓다 지어 지었다
잇다 ì´ì–´ ì´ì—ˆë‹¤
ì œ14í•. 개별ì ì¸ ê²½ìš°, ì–´ê°„ì˜ ìŒì´
줄어진 경우ì—는 ìŒì´ 줄어진 대로 ì ë˜,
ë˜ë„ë¡ í˜•íƒœë¥¼ ê³ ì •ì‹œí‚¤ë„ë¡ ë°›ì¹¨ì„ ë°”ë¡œ
잡는다.
ë¡€;
ᅳ본ë§á…³ ᅳ준ë§á…³
ê°–ê³
기 러 기 야 ê¸°ë ¥ì´
ë””ë””ê³ ë¤ ê³
ë¯¸ì¹˜ê³ ë°ê³
아기야 악아
ì–´ì œê·¸ì €ê»˜ ê·¸ì €ê»˜
ì–´ì œì €ë… ì˜†ì €ë„‰
ì œ151á„‚ 개별ì -ì¸ ê²½ìš°, ì–´ê°„ê³¼ í† ê°€
ìœ ì°©ë˜ì—¬ ìŒì´ 줄어진 ë•Œì—는 ìŒì´ 줄어
진 대로 ì 는다.
― 27 머“
ë§á…³
그것으로
그것ì´
나는
나를
너는
너를
무엇ì´
무엇ì„
ᅳ준ë§á…³
그걸로
그게
난
ë‚
ë…„
í˜
무ì—
무얼
ì œ16í•, 프ìŒìœ¼ë¡œ ëë‚œ 어간파 모ìŒ
í† ê°€ 어우를ᅮ ì ì—, ê°ì¢…ì˜ ëª¨ìŒ ì ì‘ì˜
현ìƒì´ ì¼ì–´ë‚˜,ìŒì´ 줄어질 수 있는 ë•Œì—
는, ìŒì´ 줄어진 대로 ì 는 ê²ƒì„ í—ˆìš©
한다.
뜨다 뜨ì´ë‹¤ 뜨ì´ì—¬ 뜨ì´ì˜€ë‹¤
뜨다 ë„다 ë„ì—¬ ë„였다
쓰다 ì“°ì´ ë‹¤ ì“°ì´ ì—¬ ì“°ì´ì˜€ë‹¤
쓰다 ì¬ë‹¤ 씌여 씌였다
모ì´ë‹¤ 모ì´ì—¬ 모ì´ì˜€ë‹¤
모ì´ë‹¤ ë˜ì—¬ ë˜ì˜€ë‹¤
ë³´ì´ë‹¤ ë³´ì´ì—¬ ë³´ì´ì˜€ë‹¤
ë³´ì´ë‹¤ 뢰여 뢰였다
― 28 머“
ê³ ì´ë‹¤ ê³ ì´ì—¬ ê³ ì´ì˜€ë‹¤
1괴다 괴여 괴였다
I꼬ì´ë‹¤ 꼬ì´ì—¬ ë„ì´ì˜€ë‹¤
1피다 꾀여 피였4
^ì˜ì´ë‹¤ ì˜ì´ì—¬ ì˜ì´ì˜€ë‹¤
1ì¬ë‹¤ 죄여 씩였다
^쪼ì´ë‹¤ 쪼ì´ì—¬ 쪼ì´ì˜€ë‹¤
(ì¬ë‹¤ ì¬ì—¬ ì¬ì˜€ë‹¤
션)^가지다 가지여 가지였다
1가지다 ê°€ì ¸ ‘ 가졌다
ᄉ오시다 오시여 오시였다
1오시다 오셔 오셨다
5〕^개다 개여서 개였다
\개다 개서 겟다
|ë˜ë‹¤ ë˜ì—¬ì„œ ë˜ì˜€ë‹¤
Ië˜ë‹¤ ë¼ì„œ 맸다
ᄉ메다 메여서 메였다
1메다 메서 멨다
ᄉ하다 하여서 하였다
1하다 해서 했다
다ìŒì˜ 경우ì—는 ìŒì´ 줄어진 대로만 ì 는다.
0 담그다 담가 담갔다
ìž ê·¸ë‹¤ ìž ê°€ ìž ê°”ë‹¤
치르다 치러 ì¹˜ë €ë‹¤
í¬ë‹¤ 커 컸다
― 29
따르다 ë”°ë¼ ë”°ëžë‹¤
쓰다 쩌 셌다
가다 가 ,갔다
사다 '사 샀다
서다 서 섰다
켜다 켜 켰다
ì œ17í•. ì–´ê°”ì˜ ëìŒì ˆã€Ší•˜ã€‹ì˜ 설^》가
ì¤„ì–´ì ¸ 다ìŒì— 오는 ìžìŒ í† ë¥¼ 세게 나게
í• ë•Œì—는《ê¶ã€‹ì„ ì¤‘ê°„ì— ë†“ëŠ” ê²ƒì„ ì›ì¹™
으로 í•˜ê³ , ìžìŒ í† ë¥¼ 센소리로 ì 는 것
ë„ í—ˆìš©í•œë‹¤.
ᅳ본ë§ä¸€ 一갑ᅳ á…³ì„á…³
가하다 가言다 가타
ë‹¤ì •í•˜ë‹¤ ë‹¤ì •ê¶ë‹¤ ë‹¤ì •íƒ€
례하건대 ë¡€ê¶ê±´ëŒ€ 례컨대
ì •ê²°í•˜ë‹¤ ì •ê²°ê¶ë‹¤ ì •ê²°íƒ€
다ìŒì˜ 단어é‡ì€ í•ìƒ 센소리로만 ì 는다.
결코 기어코 불피코 하마리면 요컨대
그러나 눅아니하[나가 棄어진 경우ì—는《않
다늦로 ì 는다,
30 ―
ì œ 8 장
합 성 어 으ᅵ 표 기
ì œ181á„‚ í•©ì„±ì–´ì˜ í‘œê¸°ì— ìžˆì–´ì„œëŠ” ì–´
ìŒ ë™í™” 현ìƒì˜ ìœ ë¬´ë¥¼ ë¬¼ë¡ í•˜ê³ ë‘ê°œì˜
ì–´ê·¼ì„ ë”°ë¡œë‹¤ë¡œ 'ë°ížˆì—¬ ì 는다.
례; ‘
1〕ë™í˜¸á…¡ ë ¨ìƒì´ ì¼ì–´ 나지 않는 경우.
ï¼ ) ìžìŒê³¼ ìžìŒ 사ì´.
건잡다 êµê·¸ë¦‡ 낮보다 낮잡다
눈물 ë‹ë³´ë‹¤ 밤낮 밥벌ì´
ê½ƒì² ì˜·ì†
í‘œ) ìžìŒê³¼ ëª¨ìŒ ì‚¬ì´.
눈웃ìŒï¼Œ 물오르다 물오리 밤알
ì‚´ì¼ìŒ ì†ì—†ë‹¤ 슥옷 ì†ì•„ê·€
집안 ì² ì—†ë‹¤
그러나 ì–´á„…ì´ ë¶„ëª…í•˜ì§€ 아니한 것ì€
ê·¸ ì›í˜•ì„ ë°ížˆì—¬ ì 지 싸니한다.
ë¡€:
ë©°ì¹ ì˜¤ë¼ë²„니 ì´í‹€
― 31 ―
2〕ë™í™” 현ìƒì´ ì¼ì–´ 나는 경우.
0 ìžìŒíŒŒ ìžìŒ 사ì´.
ê²ë‚˜ë‹¤ 겉늙다 êµë§ì´ 굶주리다 몇ë‚
밥물 빛나다 ì¹¼ë‚ í™ë‚´ 엎누르다
ìžìŒê³¼ ëª¨ìŒ ì‚¬ì´.
값없다 몇ã€ì—†ë‹¤ 무를아래 부엌안
ì –ì–´ë¯¸ ê´„ì•Œ 꽃아래 옷안 ì„오르다
í¬
ì œ191á„‚ í•©ì„±ì–´ì˜ ì‚¬ì´ì— 첫째번 ì–´ê·¼
ì˜ ë소리가 모ìŒì´ë‚˜ã€ŠäºŒá„‚ 설5á„‚ 설å£á„‚
^스^ì¸ ë•Œì— ìž¬ëž˜ì˜ ì†Œìœ„ ã€Šì‚¬ì´ å…¥ã€ì†Œë¦¬
ê°€ 나는 것과, 둘째번 ì–´ê·¼ì˜ ì²«ì†Œë¦¬ê°€
《야》, ^여ᄂ 《요〉, ã€Šìœ ã€‹, 《ì´ã€‹ì¸ ë•Œì—
다시 구개ìŒí™”í•œ [二]나 [ê·¼]ê°€ 나는 것
ì€ ê·¸ 중간ì—ã€Šì‚¬ì´ í‘œã€‹( ’〕를 둔다.
1〕소위 ì„ì‚¬ì´ á„‰ã€‹ì†Œë¦¬ê°€ 나는 것.
ë¡€;
그몸,달 기,발 길,ì§ìŠ¹ 나루,배 ë‚ ï¼Œì§ìŠ¹
낚시ᄌ대 내,물 담배,대 들,것 ë“¤ï¼ŒëŒ ë“¤ï¼Œë³´
들'숨 등,불 디 & 방아 뒤'간 문,간 물,것
발,새 보리,짚 불,길 ë°°ï¼Œì „ ì†'ë‘¥
초,불 ì½”ï¼Œë‚ ì½”á„Žë‘¥ 움,집 ì¼ï¼Œêµ°
2ã€•ì†Œìœ„ã€Šì‚¬ì´ äººã€‹ì†Œë¦¬ì™€ 다시 구개ìŒí™”한〔Iá…´
― 32 머“
나 [리가 나는 것.
ë¡€;
겹,ì´ë¶ˆ ê³µ,ì¼
담,요 들,ì¼
ë°'ì´ëž‘ 버들,잎
맛? ì—¿ í™ ì—¿
ì•ž; ì´ ë§ˆ ì–´ 금,ì´
3〕한ìžì–´ë¡œì„œ ì´ì—
표》를 들 수 있다.
ë¡€;
군’ì (郡的) ë„,ì (é“çš„) 대가가(代廣)
리,과(ç†ç§‘) 수,.ìž(數å—) 호,수(號數)
ì œ20í•. 합성1ì–´ì˜ ì‚¬ì´ì—ì„œ [님]나
[히가 보태진 ê²ƒì€ ë³´íƒœì§„ 대로 다ìŒê³¼
ê°™ì´ ì 는다.
ë¡€;
ï¼) 맵쌀 ì¢ìŒ€ 잡쌀 햅쌀
2〕 마과람 ë¨¸ë¦¬ì¹´ë½ ì‚´ì½”ê¸° 수ìº
수람 휘파람 안팎 ì•”ìº ì•”íƒ‰
ì œ211á„‚ í•©ì„±ì–´ì˜ ì‚¬ì´ì—ì„œ ë¹ ì§„ ìŒì€
ë¹ ì§„ 대로 ì 는다.
ë‚®ï¼Œì¼ ë…¼ï¼Œì¼ ë†‹ï¼Œìš”ê°•
대ᄎ잎 물,약 밤,ì´ì¤„
부^ï¼Œì¼ ë°°'개,잇 ì†ï¼ŒìžŽ
편,責 홀;ì´ë¶ˆ 꽃니!
ì˜·ï¼Œìž„ìž ì´ë¶ˆê¸°
ì¤€í• ë§Œí•œ 경우ì—ë„《사ì´
ᅳ 33 ―
ë¡€;
ê²¨ìš°ì‚´ì´ ë‹¤ë‹¬ì´ ë§ˆë˜ ë§ˆì†Œ 모ìžë¼ë‹¤
ë°”ëŠì§ˆ 부나비 부넘기 부삽 부ì†
소나무 ì°¨ëŒ ì°¨ì¡° 따님 여닫ì´
ì œ22í•. 합성어ì—ì„œ 첫째번 ì–´ê·¼ì˜ ë
소리 [ê·¼]ê°€ í쇄ìŒìœ¼ë¡œ ëœ ê²ƒì€ã€Šäº¡ã€‰ã€‰ìœ¼ë¡œ
ì 는다. ‘
ë¡€;
섣달 ìˆ¨ê°€ë½ ì´íŠ¿ë‚
ì œ 8 장
ì ‘ë‘사와 ì–´ê·¼ì˜ í‘œê¸°
ì œ231á„‚ ì ‘ë‘사와 ì–´ê·¼ì´ ê²°ï¼›í•©ë ë•Œ
ì—는 ì ‘ë‘사와 ì–´ê·¼ì˜ í˜•íƒœë¥¼ ê³ ì •ì‹œì¼œ
ì´ë¥¼ 따로다로 ì 는다,
ë¡€;
ë§ì‹ ë§ ì € ê³ ë¦¬ ë°›ëˆ„ì´ ë°›ì•„ë“¤ ì„ ìž
ì„ì›ƒìŒ ì§“êµ¬ê¸°ë‹¤ 짓찧다 ì°¸ ë¹— 참외
헛디디다 헛소리 홀아비 홀어미 엇먹다
ì—‡ì ±
ì œ24í•. ì ‘ë‘사와 ì–´ê·¼ 사 ì´ ì— ë„ ì œ
19í•ì— 준하여 ë³µì‚¬ì´ í‘œëŠ¦ë¥¼ 둔다. ‘
ë¡€;
ë§ï¼Œì´ 새,노랗다 ì‹œï¼Œëˆ„ë ‡ë‹¤ 짓,ì´ê¸°ë‹¤
í—›ï¼Œì¼ í™€ï¼Œì´ë¶ˆ í•´ï¼Œê³¡ì‹ í•´ï¼Œì¡°
― 35 ―
ì œ 5 장
어근피- ì ‘ì´ì‚¬ì˜ 표기
지125í•. ìžìŒì€ë£Œ ì‹œìž‘ëœ ì ‘ë¯¸ì‚¬ê°€ ì–´
곤과 ê²°í•©ë ë•Œì—는 ì›ì¹™ì 으로 어근과
ì ‘ë¯¸ì‚¬ì˜ í˜•íƒœë¥¼ ê³ ì •ì‹œì¼œ ì´ë¥¼ 다로다로
ì 는다.
ë¡€;
0 ìƒˆí† ìš´ 단어를 파ìƒì‹œí‚¤ëŠ” ì ‘ë¯¸ì‚¬.
값지다 ë‚šì‹œ ëŠ™ìˆ˜ê·¸ë ˆí•˜ë‹¤ ëŠ™ì •ì´
3ê°œ. ë¶€ì—Œë° ê¸° 빛나다 홑지다 꽃답다
굴장 뜯게질 뜯ì 뜯ì 하다 ë°ì£½ì–‡ì£½í•˜ë‹¤
엎드리다 앞지르다 ì˜†ëŽ…ì´ ì˜³ì¡°ë¦¬ë‹¤ 잎사귀
2》ë™ì‚¬ì˜ ì‚¬ì— í”¼ë™ì„ 나타내는 ì ‘ë¯¸ì‚¬.
ê°ê¸°ë‹¤
숨기다
안기다
긷히다
박히다
얽히다
담기다
ëŠê¸°ë‹¤
옮기다
닫히다
’ë°ížˆë‹¤
ìµížˆë‹¤
맡기다
뜯기다
웃기다
막히다
잡히다
입히다
벗기다
쫓기다
먹히다
앉히다
ì½ížˆë‹¤
3ã€‰íž˜ì¤Œì„ ë‚˜íƒ€ë‚˜|는 ì ‘å£I사 ^치\
― 36 머“
놓치다 2치다 받치다 램치다
엎치다
4ï¼› ì„용사를 ë™ì‚¬ë†’ 만드는 ì ‘å£1사 설는!》녀å£^
ê¶ížˆë‹¤ 굽히다 궂히다 넓히디ᅳ
ë°ížˆë‹¤ ì –ížˆë‹¤ ì¢ížˆë‹¤
갖추다 낮추다 늦추다 맞추다
í¬) 어근파 ê²°í•©ë˜ì—¬ ë™ì‚¬ ë ¹ìš©ì‚¬ç½² 만드는 ì ‘å£I
사 1하늦.
급하다 ì†í•˜ë‹¤ 착하미-
립럽하다 푹하다 딱하디ᅳ
똑똑하다 뜻하다 씩씩하다
ì€)《하다》가 붙어서 형용사로 ë˜ëŠ” 어간파 音합ë„|
ì—¬ 부사를 만드는 ì ‘å£I사
넉ë…히 답답히 꾸준히 똑똑히
ì œ26í•. ë‘˜ë°›ì¹¨ì˜ ì–´ê·¼ê³¼ ì ‘ë¯¸ì‚¬ê°€ ê²°
í•©ë˜ì—¬ ë‘˜ë°›ì¹¨ì¤‘ì˜ í•œ 소리가 나지 않는’
ê²ƒì€ ë‚˜ì§€ 않는 대로 ì 는다.
골막하다 ë„다탈다 ë„ì§í•˜ë‹¤
ë§ë”하다 ë§ì£½í•˜ë‹¤ ë§ì§±í•˜ë‹¤
실죽하다 í• ì§í• ì§í•˜ë‹¤ 알작하다
골병 골탕 ë„™ì 다리
ì œ27í•ã€‚어근과 ì ‘ë¯¸ì‚¬ê°€ ê²°í•©ë˜ì—¬ ì•„
― 37 머“
주 다른 뜻ì€ë¡œ 변합 ê²ƒì€ ì–´ê·¼ê³¼ ì ‘ë¯¸ì‚¬
를 ë°ížˆì—¬ ì 지 아니한다,
례;
ê±°ë‘다(收) ê³ ì¹˜ë‹¤(改)。 기르다(養)
ë…치(廣éšã€• ë„리디-(挟) ë„리 깨(連挪〉
드리다(献) 만나다(逢) 미루다(轉拉)
바치다(ç´) ;부치다(寄é€) ì 잖다
ì½”ë¼ë¦¬(象) ì´ë£¨ë‹¤(æˆ)
ì œ28í•^ ì–´ê·¼ì— ì„¤ë¸Œã€‹ê°€ .ê²°í•©ëœ ê²½ìš°ì—
는 어근과 ì ‘ë¯¸ì‚¬ë¥¼ 구별하여 ì 지 아니
한다.
ë¡€ ï¼› ê°€ì˜ë‹¤ 기ì˜ë‹¤ 나ì˜ë‹¤
미:표다 ë°”.:^다 예ì˜ë‹¤
ê³ í”„ë‹¤ ì¦í”„다 아프다
ì œ291á„‚ 모ìŒìœ¼ë¡œ ì‹œìž‘ëœ ì ‘ë¯¸ì‚¬ê°€ ì–´
근과 ê²°í•©ë ë•Œì—는 어근과 ì ‘ë¯¸ì‚¬ë¥¼ 다
로따로 ë°ížˆì—¬ ì 는 경우와 ë°ížˆì—¬ ì 지
않는 경우를 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ì •í•œë‹¤.
á„€) 어근과 ì ‘ë¯¸ì‚¬ë¥¼ ë°ížˆì—¬ ì 는 경우.
ë¡€; ^
형용사 ë˜ëŠ” ë™ì‚¬ ì–´ê·¼ì— ë¶™ì–´ì„œ 명사나 부사
― 38 머“
를 만드는 ì ‘ë¯¸ì‚¬ã€Šì´ã€‹.
ê¸¸ì´ ê¹Šì´ ë†’ì´ ë‹¤ë“¬ì´
ë§žì´ ë¯¸ë‹´ì´ ë³„ì´ ë²¼í›‘ì´
ì‚´ë¦¼ì‚´ì´ ì†ìž¡ì´ ï¼šì‡ ë¶™ì´ í•´ë‹ì´
땀받ì´
ê°™ì´ ê¶ì´ ê¸¸ì´ ê¹Šì´
ë†’ì´ ë§Žì´ ë¶€ì§ˆì—†ì´ ì‹¤ì—†ì´
ì ì´ ì¢‹ì´
2ã€•ëª…ì‚¬ì˜ ì–´ê·¼ì— ë¶™ì–´ì„œ 명사나 ë˜ëŠ” 부사를 만
드는 ì ‘ë¯¸ì‚¬ ìž‘ì´).
ï¼) 륙ì†ì´ ì‚¼ë°œì´ ì„¸ëˆˆì´ ì• ê¾¸ëˆˆì´
[ï¼) ê³³ê³³ì´ ë‚±ë‚±ì´ ëª«ëª«ì´ ì‚´ì‚´ì´
집 집 ì´
3) ë ¹ìš©ì‚¬ ë˜ëŠ” ë™ì‚¬ ì–´ê·¼ì— ë¶™ì–´ì„œ 명사를 만드
:는 ì ‘ë¯¸ì‚¬ã€ŠìŒ^
ê±¸ìŒ ë¬¼ìŒ ë¬¶ìŒ ë¯¿ìŒ
졸운 죽ìŒ(æ») í’ê°šìŒ ì¼ìŒ
ì—®ìŒ ìš¸ìŒ ì›ƒìŒ ìžŠìŒ
ê°) ë™ì‚¬ì˜ ì‚¬ì— í”¼ë™ì„ 나타내거나 ë ¹ìš©ì‚¬ë¥¼ ë™ì‚¬
ë¡œ 만드는 ì ‘å£I사 눅ì´ã€‹ï¼Œìž‘우》,《으키& ì„ì´í‚¤^ ì‹ì• á„‚
ë‚šì´ë””- ë…¹ì´ë‹¤ 높ì´ë‹¤ ~
놓ì´ë‹¤ 닦ì´ë‹¤ ë®ì´ë‹¤
먹 ì´ ë””- ë°• ì´ ë‹¤ ì† ì´ ë””á…³
í•¥ì´ë‹¤ 깎ì´ë‹¤ 쌓ì´ë‹¤
ìš±ì´ë‹¤
― 39 머“
ë‹ìš°ë‹¤
ì¼ìœ¼í‚¤ë‹¤ ëŒì´í‚¤ë‹¤
ì—†ì• ë‹¤
0 ^하다》가 붙어서 형용사로 ë˜ëŠ” 어근파 ê²°í•©ë˜
ì—¬ 부사를 만드는 ì ‘ë¯¸ì‚¬ã€Šì´ë‡¨.
ë°”íŠ¹ì´ ì˜ˆ^ë‡ì´(í† å’) í¼ì§ì´ 못못ì´
ë”ì ì´ ê¹¨êµ¿ì´ ë”°ëœ»ì´ ë˜‘ë˜‘ì´ ëšœë ·ì´
6ê·¸ 형용사를 만^는 ì ‘å£|사 복없^
ê°ì—†ë‹¤ 부질없다 시름없다
7ã€•ì–´ê·¼ì— 1ì´ë‡¨ê°€ 붙어서 3 ë™ì‚¬ì˜ ì ‘ë¯¸ì‚¬ 파ì´á„‚
번ë“ì´ë‹¤ 번ì©ì´ë‹¤ ì†ì‚아다 움ì§ì´ë‹¤
á„‚) 어근과 ì ‘å£1사를 ë°ížˆì—¬ |:
ì 지 아니하는 경우.
례 ; ‘
0 ë ¹ìš©ì‚¬ë˜ëŠ” ë™ì‚¬ì˜ ì–´ê·¼ì— ìžì´^ 설ìŒ^ì´ì™¸ì˜
ì ‘å£!사가 書어서 명사나 부사로 ëœ ê²ƒ.
ï¼) 귀머거리 ë§ˆê° ë§ˆê°œ 마중
ë¬´ë¤ ì£¼ê²€(å±) ì½”ëšœë ˆ 까마귀
뜨ë”ê·€ ì“°ë ˆ 기 ì„가미
83 너무 ë„ë¡œ 바투 비로소
ìžì£¼ 뜨ë¤ëœ¨ë¤
23 ëª…ì‚¬ì˜ ì–´2ì— ã€Šì´ã€‹ì´ì™¸ì˜ ì ‘ë¯¸ì‚¬ê°€ 붙어서
명사로 ëœ ê²ƒ.
나머지 모가지 바가지 바알 사타구니
지붕 지푸ë¼ê¸° 꼬ë½ì„œë‹ˆ ë„트머리
ì°Œë¼ê¸°
33 ë†“ìš©ì‚¬ì˜ ì–´ê·¼ì— ì ‘å£1사 1ì€ã€‹ì´ 붙어서 부사로
ëœ ê²ƒã€
ê±°ë‡ê±°ë‡ ᅮ불굿불굿 오긋오긋
4》ì˜ì„±á…³ì˜íƒœì–´ì— ì ‘å£|사 ì‹ì´ã€‹ê°€ 붙어서 3사로
ëœ ê²ƒ.
ï¼) 기러기 개구리 귀뚜ë¼ë¯¸ 매미
피꼬리 ì¨ê³¼ë¦¬ 딱따구리
ï¼!) 누ë”기 :터í¼ë¦¬ ë‘드러기 무ë”기
칼싹ë‘기 ê¹ë‘기 ë– ë²„ë¦¬ 얼루기
53 ^하다》가 아니 붙는 í˜•ìš©ì‚¬ì˜ ì–´ê·¼ì— ì ‘ë¯¸ì‚¬
파ì´ëŠ¦ê°€ 붙어서 명사나 부사로 ëœ ê²ƒ.
I3 ë™ê·¸ë¼ë¯¸ 부스러기
(ï¼) ê°‘ìžê¸° 반드시(å¿…) ìˆ ë©°ì‹œ ì¼ì°Œê¸°
63 í˜•ìš©ì‚¬ì˜ ì–´ê·¼ì— ì ‘å£I사《알,^ ë˜ëŠ” ì²´ì—…^ì´
붙어서 ë˜ì˜€ë‹¤ê³ ë³´ì´ëŠ” 것.
I》 가맣다 거떻다 노랗다 ëˆ„ë ‡ë‹¤
ë™ê·¸ëž—다 ë‘¥ê·¸ë ‡ë‹¤ 발갛다 벌찰다
파랗다 í¼ë ‡ë‹¤ 싸ëŠëž—다 ì¨ëŠë ‡ë‹¤
(ï¼) 간지럽다 미ë¤ë‹¤ 부드럽다
ì‹œë„럽다 '징그럽다 어지럽다
ì œ30í•. 부사를 만드는 ì ‘ë¯¸ì‚¬ 4ì´ã€‹ì™€
^히》는 ê·¸ ì–´ëŠ í•˜ë‚˜ë¡œë§Œ ë°œìŒë ë•Œì—는
ᅳ 41 ―
ê·¸ ë°œìŒ ëŒ€ë¡œ ì 는다,
ï¼) ^å¤^ë¡œ ì 는 것.
ê°ížˆ 극히 작히
으) ^ì´ë‡¨ë¡œ ì 는 것. ^
ë„ˆë¶€ì£½ì´ ì ì´ ì§€ê¸‹ì´
í¼ì§ì´ ë”°ëœ»ì´ ëšœë ·ì´
ì œ31í•. 부사를 만드는 ì ‘ë¯¸ì‚¬ê°€ã€Šì´ã€‹
와《히》로 혼용ë˜ì—¬ ë°œìŒë ë•Œì—는 다ìŒ
ê³¼ ê°™ì´ êµ¬ë³„í•˜ì—¬ ì 는다.
0 ì–´3ì— ì§ì ‘ 예하[&를 ë¶™ì¼ ìˆ˜ 있는 경우ì—는
^히늦로 ì 는다.
ë ˆ;
가지런히 外히 ê³ ìš”ížˆ ê³µì†ížˆ 능히
ë©ë¤ížˆ ë„ì €ížˆ 마땅히 부지런히 분명히
ì†ížˆ 심히 ìžì—°ížˆ 족히 쾌히
튼튼히 í”히 꾸춘히 열혈히 열심히
오) ì–´ê·¼ì— ì§ì ‘ 싸하[化를 ë¶™ì¼ ìˆ˜ 없는 경우ì—는
《ì´ë‡¨ë¡œ ì 는다.
ê³°ê³°ì´ ê³³ê³³ì´ ê¸°ì–´ì´ ë‚˜ë‚ ì´
ë‚˜ëž€ì´ ë²ˆë²ˆì´ ì§‘ì§‘ì´ í—›ë˜ì´
ì¼ì¼ì´
― 42 머“
ì œ 6 장
표준 ë°œìŒë²• ë° í‘œì¤€
어와 ê´€ë ¨ëœ ì² ìžë²•
ì œ32í•,〈0그누 ë˜ëŠ” 설근》으로 ëë‚œ ì–´
ê·¼ ë°‘ì— ì ‘ë¯¸ì‚¬ 《ì´ã€‹ë˜ëŠ”《히》가 올 ë•Œ
〈0〉,성5ã€‹ì´ êµ¬ê°œìŒí™”하여 [á„Œ.],[êµ]ì— ê°€
ê¹ê²Œ ë°œìŒë˜ë”ë¼ë„《ï¼ê·¸^^근》으르 ì 는다.
ê¶ì´[구지] í•´ë‹ì´[í•´ë„지:!
걷히다[거치다]
묻히다[무치다]
ì‡ ë¶™ì´[ì‡ ë¶€ì¹˜]
땀받ì´[땀바지]
담히다[다치다]
ê°™ì´[가치]
í•¥ì´ë””-[í• ì¹˜ë‹¤]
ì œ331á„‚ ë’¤ì—
오는 모ìŒã€Šì´ã€‹ê°€ ì•žì—
있는 모ìŒì— ì˜í–¥ì„ 주어 ë™í™” 현ìƒì´ ì¼
ì–´ ë‚ ìˆ˜ 있ë”ë¼ë„ï¼Œë³¸ëž˜ì˜ ëª¨ìŒì„ 그대르
ì ê³ , ì ì€ ëŒ€ë¡œ ë°œìŒí•œë‹¤.
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ í¼ëŸ°ë‹¤)
一갑一 一ì„一
ê³ ê¸° ê´´ 기
나 43 ᅳ
ë§ê¸°ë‹¤ 멜기다
먹ì´ë‹¤ ë©• ì´ ë‹¤
박히다 백 히 다
ì†ì´ë‹¤ ì†1 ì´ ë‹¤
ìˆê¸°ë‹¤ 쉽’기다
잡히다 잽히다
ì•„ 비 ^ ì• ë¹„
어미 ì— ë¯¸
지|34í•ã€‚í•œìžì–´ì—ì„œ :), )) [êµ]
를 첫소리로 ì‚¼ê³ ,《ᅳ》를 가진 ìžìŒì€
ê·¸ ë³¸ìŒ ëŒ€ë¡œ ì 는 ê²ƒì„ ì›ì¹™ìœ¼ë¡œ ì‚¼ê³ ,
I I :!ë¡œ 변한 것 ì— í•œí•˜ì—¬ 설 I》로 ì 는다.
0 《ᅳ》로 ì 는 것.
ìˆ í•˜ 습관 승리 즉시
ì¦ì¸ ì¦ê±° 측량 충계
?) 《 I》로 ì 는 것.
금실 ’ 질책 편집 법칙
ì›ì¹™
ì œ35í•. í•œìžã€Šä¸ã€‹ì€ 본ìŒì€ [ë³¼]ì´ë‚˜
다ìŒì— [亡], ï¼ï¼š^]를 첫소리로 하는 ìžê°€
ì„ ë•Œì—는 [å°ˆ]ë¡œ ë°œìŒë˜ë¯€ë¡œ 그와 ê°™ì´
― 44 머“
ì 는다.
ë¡€;
ï¼) 부단(ä¸æ–·) 부당(ä¸ç•¶) 부ë„ì²´(ä¸å°Žé«”)
부ë™(ä¸å‹•). 부ë“불(ä¸å¾—ä¸) :
å¹» 부ìžì—°(ä¸è‡ªç„¶) 부ì 당(ä¸é©ç‡Ÿ)
부족(ä¸è¶³) ’ 부주ì˜(ä¸æ³¨æ„)
부지중(ä¸çŸ¥ä¸)
ì œ36í•. ë•Œì— ë”°ë¼ ë‹¬ë¦¬ 발홈ë˜ëŠ” í•œ
ìžëŠ” ê·¸ ë°œìŒë˜ëŠ” 대로 ì 는디\
노기(怒氣) 대로(大怒)
당분(德分) 사탕(ç ‚ç³–:)
륙ì¼(å…æ›°) íŠ ì›”(å…月)
ë°±ë‘ì‚°(白é å±±) 배천(白å·) ì‹œ
습ë“(拾得) ì‹ì›(拾圓) ï¼
승강기(昇é™æ©Ÿ) í•ë³µ(é™æœ)
승낙(承諾) í—ˆë½(薛語)
ì‹ì¼(åæ›°:) 시월(å月)
안녕(安寧) ‘ 재 ë ¹(載寧)
ì œ37í•. í•œìžì–´ì—ì„œ ë‘ ëª¨ìŒ ì‚¬ì´ì—ì„œ
《1ã€‹ì´ [ê· ]로만 ë°œìŒë˜ëŠ” ê²ƒì€ ã€Šê·¼ åƒë¡œ
ì ê³ , 《2》ì´, [ï¼- ᅴ로만 ë°œìŒë˜ëŠ” 것ì€
ᅳ》으로 ì 는다.
― 45 머“
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ 탄다)
一갑一 一ì„一
0 대로(ᄎ怒) 대노
í—ˆë½(許諾) 허낙
í™”ë ¹(會寧) 회녕,
å¹» ì˜ë…¼(è°è«–) ì˜ë¡
ì €138í•. í•œìžì–´ì—ì„œ ë‘ ëª¨ìŒ ì‚¬ì´ì—ì„œ
《ëŠã€‹ì´ [ê·¼]ë¡œë„ ë°œìŒë˜ëŠ” ì¼ì´ 있ì„지ë¼
ë„ ê·¸ê²ƒì„ ë³¸ìŒ ëŒ€ë¡œ ì 는다.
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ 탄다)
ᅳ갑~ 一ì„á…³
기ë…(記念) 기럼
기능(技能) 기롱
ì œ39í•. í•œìžìŒì´ ë ¨ë°œë ë•Œì— ã€ŠäºŒ
ë…¸ã€‹ì„ [ê·¼ ê·¼]ë¡œ ë°œìŒí•˜ê±°ë‚˜ &》ì„
[ê·¼ ê·¼]ë¡œ ᄉ발ìŒí•˜ê±°ë‚˜ ë˜ëŠ” 《2 니》ì„
〔2 2〕로 ë°œìŒí•˜ëŠ” ì¼ì´ 있ì„지ë¼ë„, ì´
를 ë³¸ìŒ ëŒ€ë¡œ ì 는다.
례; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ 린디^
― 갑一 ä¸€ì„ ä¸€
ï¼) 곤난(困難) 골탄
― 46 머“
ê´€ë…(觀念) 괄럼
만년(è¬å¹´) ë§ë ¨
관리(管ç†) 괄리
ë ¨ë½(連絡:) ë ¬ë½
ë¡ ë¦¬(è«–ç†) 를리
ì „ë¼ë„(全羅é“) ì ˆë¼ë„
3〕 ë§ë…„(末年) ë§ë ¨
발노(發怒) 발로
ì œ40í•. 다ìŒì˜ í•œìžì–´ë“¤ì€ ë°œìŒê³¼ í‘œ
ê¸°ìƒ ì£¼ì˜ë¥¼ 요한ì§.
(ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ë¦°ë‹¤)
ᅳ갑ᅳ á…³ì„一
干濃地 ê°„ì„ ì§€ 간사지
擾亂 êµ ëž€ ê°ëž€
å¥è®€é»ž 구ë‘ì 구ë“ì
茶葉 다과 차과
æ’žç€ ë‹¹ì°© ë™ì°©
挑發 ë„ë°œ ì¡°ë°œ
變更 변경 헌갱
便所 ‘ 변소 편소
復興 ë¶€í¥ ë³µí¥
ä¸çœ ç—‡ ë¶ˆë©´ì¦ ë¶ˆë¯¼ì¤‘
沸騰 비등 불둥
ä½¿è· ì‚¬ì´‰ 사수
47 ―
부
ë ¹
사
ìˆ
위
급 준략 ì¡° 진ì†ë¶ê°ì§„í™œì•½ë¥˜ì ˆ 곡0
ì‚ ì‹œì„±ì„ ì·¨ í¬íŒ¨ì·¨íšŒì—ë‚œ 오-ì¼ì˜.^
7〈11411á„‚ì¢…ëž˜ì— í‘œì¤€ì–´ë¡œì¸ì •ë˜ë˜ 단어
들 가운ë°ì„œ ìš°ì„ ë‹¤ìŒê³¼ ê°ˆì´ ìˆ˜ì •í•œë‹¤.
ã€Šë†€ã€‹ì„ ì‹ë…¸ì„》로
^눈추리》를 복눈초리》로
ã€Šë‹¬ì„ ã€Šë‹ì•Œã€‹ë¡œ
ï¼ë„ë‘‘ã€‹ì„ ì‹¹ë„ì 》으로
《부수다(碎^를 복부시 다》로
^ì‡ ê³ ê¸°ã€‹ë¥¼ ã€Šì†Œê³ ê¸°ã€‹ë¡œ
ì ‘ë¯¸ì‚¬ã€Šìž¥ì´ã€‹ë¥¼ 《ìŸì´ã€‹ë¡œ
수
^ 위
급사략척진착배ê°ì‹ .í• ì•½ìœ ì²´ê³¡
소시ìƒì„¸ì¶”í¬ íŒ¨í›„í¬ì—연오 ì¼ì™¸í—¤
åŠå”†ç•¥é›•é€²æ‰åŒ—覺çˆå‰²å¼±éœ§í–ˆëŒ€æˆŠ
é©ç¤ºçœæ´—推æ•æ•—é³´ç°á…³å½¹è»Ÿèª¤) æªè¡ž
― 48 머“
^줄다(拾^를
^태나디^를
《아내》를
^외 치
눅위(上)》를
《ì›ìˆ˜(怨醫^를
^ì¤ë‹¤ëŠ¦ë¡œ
^태여나다》로
^안해^로
ì‹í•´ì¹˜ë‹¤ã€‹ë¡œ
^우》로
ì œì›ì‘¤ã€‹ë¡œ
ì œ42í•, 명사
《우》와
ì ‘ë‘사
《웃〉X
명
사 설예》와 ì ‘ë‘ì‚¬ã€Šì˜›ã€‰ã€‰ì„ êµ¬ë³„í•˜ì—¬ 사용
한다. “
명사一우ì—ì„œ
ì ‘ë‘사一웃마ì„
웃어른
명사ᅳ예로부터
ì ‘ë‘사一옛ë‚
우로부터
웃사람 ì›ƒì €ê³ ë¦¬
웃옷 웃,ì´
옛ë§
ì´ ì•¼ê¸°
ì œ43í•. 종래《어》로 ì ë˜ ë‹¤ìŒì˜ 단
어들ì„《여》르 ì 는다.
ì œêµ¬íƒœì–´ã€‹ë¥¼ ^구태여》로
^ë„리어》를
^드디어》를
ì„헤어지디^를
^헤엄치디^를
그러나
^ë„리여》로
ì„드디여》로
^헤여지다》로
^헤염치다》로
ᅳ 49 ―
^기어코(期於:)& 넣기어 ì´ã€‹ëŠ” 그대로 둔다.
ì œ44í•. ê³¼ê±°ì˜ ë°˜ë³µëœ í–‰ë™ì„ 나타내
는 í† ë¡œëŠ” ì„±êµ°ã€‹ì„ ì¸ì •í•˜ê³ ,ì˜íƒ„ì˜ ëœ»ì„
나타내는 í† ë¡œëŠ”ã€ˆêµ¬ë‚˜ã€‹ë¥¼ ì¸ì •í•œë‹¤,
(갑울 ì·¨í•˜ê³ ì„考 버린다)
“ I "종~ I
ï¼) 가군 하였다 가곤 하였다
ï¼!) 가는구나(가는군) ê°€ëŠ”ê³ ë‚˜
― 50 머“
ì œ 2 장
ë„ ì—¬ ì“° 기
ì œ45í•. 단어는 ê°ê° ë„ì—¬ ì“°ë˜ í† ëŠ”
웃ë§ì— 붙ì´ì—¬ 쓴다.
ë¡€ ï¼› 우리는 ìžê¸°ì˜ 언어와 ìžê¸°ì˜ ì¡°êµì„ 사랑한다.
ì œ46í•. ì–´ê·¼ì— ì§ì ‘, ë˜ëŠ” ì–´ê·¼ 다ìŒ
ì— í† ã€Šì•„ï¼Œì–´ï¼Œì—¬ã€‹ê°€ 들어 ê°€ê³ ã€Ší•˜ë‹¤ã€‹ê°€
ë¶™ì€ ê²ƒì€ ë„ì—¬ 쓰지 않는다,
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ë¦°ë‹¤)
一갑一 一ì„一
건설하다 ‘ 건설 하다
공부하^V 공부 하다
반듯하다 반듯 하다
부지런하다 부지런 하다
사랑하다 1사랑 하다
ìˆ í¼í•˜ë‹¤ ì¦í¼ 하다
좋아하다 좋아 하다
착하다 착 하다
― 51 ―
튼튼하다
ì¼í•˜ë‹¤
그러나 어근
ì™¸ì˜ í† ê°€ 들어
ë¡€;
ê±´ì„¤ì„ í•˜ë””
공부를 하å£
4 ë°˜ë“¯ì€ í•˜ë””
ë¶€ì§€ëŸ°ë„ í•˜ë‹¤
ìˆ í¼ë„ 하디
ì¢‹ì•„ë„ í•˜
íŠ¼íŠ¼ë„ í•˜-
ì¼ì„ 하다
튼튼 하다
ì¼ í•˜ë‹¤
다ìŒì— 《아, ì–´, ì—¬^ ì´
ê°ˆ ë•Œì—는ì˜ì—¬ 쓴다.
ê°€
ì œ47í•. ì–´ê·¼ì—
ë¶™ì€ ê²ƒì€ ë„ì—¬
ì§ì ‘ ^ë˜ë‹¤á„‚《시키다》
쓰지 않는다.
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ 린다)
ᅳ갑“- ―ì„á…³
공부ë˜ë‹¤ 공부 ë˜ë‹¤
ìš´ë™ë˜ë‹¤ ìš´ë™ ë˜ë‹¤
ì¼ë˜ ì´- ì¼ ë˜ë‹¤
공부시 키 다 공부 시키다
ìš´ë™ì‹œí‚¤ë‹¤ ìš´ë™ ì‹œí‚¤ë‹¤
ì¼ì‹œ 키 다 ì¼ ì‹œí‚¤ë‹¤
― 52 머“
건방 지다
그늘 지나
걸 방지 다
쵸늘여다
기름지다
넘 어 지 다
눈물지다
늘어지다
모지다
추워지다
풀어지다
떨어지다
엎어지다
그러나 어곤 다ìŒì— í† ê°€ 들어 ê°ˆ ë•Œ
ì—는 ë„ì—¬ 쓴다.
공부가 ë˜ë‹¤
I 1 ‘ ‘
윤ë™ë„ ë˜4
ì¼ì´ 과다â€
공부를 시키다 1
ìš´ë™ë„ 시키다
ì¼ì„ 시키다 6
ì œ48í•. ì–´ê·¼ì— ì§ì ‘, ë˜ëŠ” ì–´ê·¼ 다ìŒ
ì— í† ì„±ì´., 어, ì—¬^ê°€ 들어 ê°€ê³ ã€Šì§€ë‹¤ã€‹
ê°€ ë¶™ì€ ê²ƒì€ ë„ì—¬ 쓰지 않는다.
ë ˆ; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ 린디^
ᅳ갑ᅳ 一ì„á…³
14바바]^ᅡ바 따바]^
지지지 지다 지 지지 7시
름 어물어^워 어어어
기 넘 눈 늘 모 추 풀 떨 엎
― 53 머“
외지다 외 지다
그러나 ì–´ê·¼ 다ìŒì— 설아,어,여》ì´
ì™¸ì˜ í† ê°€ 들어 ê°ˆ ë•Œì—는 ë˜ì—¬ 쓴다.
ë¡€;
ê·¸ëŠ˜ì´ ì§€ë‹¤
ê¸°ë¦„ì´ ì§€ë‹¤
ëˆˆë¬¼ì´ ì§€ë‹¤' ^
해 가 지 다
ì œ491ᄂ《아니하다》, 설못하다》는 ì•žì—
설…지》가 있는 경우ì—는 붙아여 ì“°ê³ ï¼Œê·¸
ì´ì™¸ì˜ 경우ì—는 ë„ë©° 쓴다.
í—¤;
0 붙ì´ì—¬ ì“°^ 경우.
놀지를 아니한다.
ëˆˆì´ ë°ì§€ 못하다.
ì±…ì„ ì½ì§€ 아니한다.
앉지를 못한다.
2그 뜨|여 쓰는 경우.
ê·¸ ë™ë¬´ëŠ” ì¼ì„ 아니 한다.
ê·¸ëž˜ë„ ìš´ë™ì´ì•¼ 못.하리.
ê·¸ ì‚¬ëžŒì€ ë…¸ëž˜ë„ ëª» 한다.
― 54
ì œ501á„‚ ì˜ì„±-ì˜íƒœì–´ì—ì„œ 반복ë˜ëŠ” ë‘.
ê°œì˜ ì–´ê·¼ì€ ë„ì—¬ 쓰지 않는다.
ë¡€;
너울너울
둥실둥실
번ì°ë²ˆì©
ìˆ ì 줄ì
허비ì 허비ì
꿈지 ë ¥ê¿ˆì§€ ë ¥
뗑맹
뾰족뾰족
어줄ë ì–´ì¦ë
ì„ê³µì„ê³µ
ì œ51í•. ì—¬ë¦¬ê°œì˜ ë‹¨ì–´ë¡œ ì´ë£¨ì–´ì§„ 모
ìœ ëª…ì‚¬ëŠ” 단어마다 ë„ì—¬ 쓴다,
ë¡€;
ë¡œë™ ì‹ ë¬¸
ì‚¼êµ ìœ ì‚¬
ì¡°ì„ ë¯¼ì£¼ì£¼ì˜ ì¸ë¯¼ 공화êµ
ì œì¼ ì¸ë¯¼ í•™êµ
í‰ì–‘ 사범 대학
ì œ52í•. 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ê³ ìœ ëª…ì‚¬ëŠ” 확
’여 쓰지 않는다.
― 55 머“
ë¡€ ï¼›
금강산 今합산
ë¶€ì „í˜¸ ë°”ì´ì¹¼í˜¸
ê°•ì›ë„ 힘경ë¶ë„
순안융 성내리
금강 ëˆê°•
황해 지중해
ì œì£¼ë„ ëŒ€ë™êµ°
ì €153í•0 ì‚¬ëžŒì˜ ì„±ê³¼ ì´ë¦„ì€ ë„ì—¬ ì“´
9’ í¬
다.
ë¡€;
ê¹€ ì¼ì„±
ê¹€ ì±…
피 순ì‹
ì„지 문ë•
ì €154함. ë…„ì›”ì¼ì€ 해와 달과 ë‚ ì„ ê°
ê° ë‹¨ìœ„ë¡œ 하여 ë„ì—¬ 쓴다,
“ 례 ;
19ì‹50 15^
11)50ë…„ 6ì›” 25ì¼
ì œ551á„‚ í•œìžì–´
^다ìŒê³¼ ê°™ì´ ì ‘ë‘사
å°ëŠ” ê²ƒì€ ë„ì—¬ 쓰지,
기ì›ì˜ 단어들ì—ì„œ
ë˜ëŠ” ì ‘ë¯¸ì‚¬ë¡œ ì¸ì •
않는다.
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ë¦°ë‹¤)
― 57
3
1.-
á…³ê°‘á… â€•ì„一
ê°ê¸‰ ê° ê¸‰
경공업 경 공업
무혜임 무책임
째개 깨. 개
4과학ì ë°˜ 과학ì
비ì¸ê°„ì 비 ì¸ê°„ì
중공업 중 공업
ì´ê³µê²© ì´ ê³µê²©
2〕과학ì›
맑쓰주ì˜
민주주ì˜
사무êµ
ì „ê¸°í™”
ì¡°ì„ ì–´
연구소
그러나 다ìŒê³¼
는 ê²ƒì€ ë„ ì—¬ ì“°ê³ , ì ‘ë¯¸ì‚¬ì—
ì¸ì •ë˜ëŠ” ê²ƒì€ ë¶™ì´ì—¬ 쓴다,
ë¡€; (ê°‘ì„ ì·¨í•˜ê³ ì„ì„ ë²„ë¦°ë‹¤)
— 갑一 一ì„一
ï¼) ê° ëŒ€í•™ ê°ëŒ€í•™
메 공장 매공장
ì „ ì¸ë¯¼ì ì „ì¸ë¯¼ì
과학 ì›
맑쓰 주ì˜
민주 주외
사무 êµ
‘ ì „ê¸°í™”
ì¡°ì„ ì´
연구 소
ê°™ì´ ê´€í˜•ì‚¬ë¡œ ì¸ì • 쾨
준한다ê³
― 57
ì œ ë¬¸ì œ ì œë¬¸ì œ
공산당 공산 당
금ì¼ì¤‘ ê¸ˆì¼ ì¤‘
량êµê°„ ëŸ‰êµ ê°„
ë ¥ì‚¬ìƒ ë ¥ì‚¬ ìƒ
ì œ 8 장
문장 부호
ì œ56í•, ë¬¸ìž¥ì— ì“°ëŠ” 부호는 대략 다
ìŒê³¼ ê°ˆì´ ì •í•œë‹¤. ‘
ê·¸. ì á…³ ä¸€ë¬¸ìž¥ì´ ëë‚¨ì„ ë³´ì¼â€™ ë•Œ ë˜ëŠ” ëžµìžï¼Œëžµì–´
ìž„ì„ ë³´ì¼ ë•Œ 쫀다.
^ ë‘ì :一한 ë¬¸ìž¥ì´ ëŒ€ì²´ë¡œ ë나면서, ë’¤ì— ì˜¤
는 ë¬¸ìž¥ì´ ì•žì— ìžˆëŠ” ë¬¸ìž¥ì˜ ì„¤ëª…ìœ¼
ë¡œ ë ë•Œ 쓴다. ‘
3,반ì ,一ì˜ë¯¸ê°€ 중단ë˜ì—¬ ì½ì„ ë•Œ ìž ê°„ 쉬는
ê²ƒì´ ì¢‹ì„ ë•Œ ì“´ë””\
^ ë°˜ë‘ì ï¼› 一ì˜ë¯¸ê°€ 중단ë˜ëŠ” ê³³ì—ì„œ ë°˜ì ê³¼ 구
별하여 표시하는 ê²ƒì´ ì ë‹¹í• ë•Œ
쓴다.
ì˜ë¬¸í‘œ ?ᅳì˜ë¬¸ì˜ ëœ»ì„ ë‚˜íƒ€ë„ ë•Œ ê·¸ ë§ì˜ 다
^ì— ì“´ë‹¤.
^ ê°íƒ„í‘œ ï¼ á…³ê°íƒ„ì˜ ëœ»ì„ ë‚˜íƒ€ë©€ ë•Œ ê·¸ ë§ì˜ 다
ìŒì— 쓴다.
7# ì¸ìš©í‘œ 설》ᅳ다른 ë§ì„ 따다가 쓰는 ë° ê·¸ ë§
ì˜á…ì•žë’¤ì— ê°ˆë¼ì„œ 쓴다.ã€
― 59 ―
8ï¼Œê±°æ˜ ì¸å¡ží‘œ 〈〉ᅳ다른 ë§ì„ 따다가 쓰는 ë°
ê·¸ ì•ˆì— ë˜ë‹¤ì‹œ 따온 ë§ì´ ìžˆì„ ë•Œ
ê·¸ ì•žë’¤ì— ê°ˆë¼ì„œ 쓴다.
9, 찌례--í•©ì„±ëœ ë‹¨ì–´ì— ê·¸ 구성 ë¶€ë¶„ì„ ë³´
ì´ê¸° 위하여 ë˜ëŠ” í•œ 단어를 ë‘줄
ì— ê±¸ì³ ì ì„ ë•Œ 쓴다.
10. ì ì„ â€¦ á…³ì„œìˆ ì´ ì¤‘ë‹¨ë˜ê±°ë‚˜ ìƒëžµë˜ì˜€ìŒì„
ë³´ì¼ ë•Œ 쓴다.
11. 智호 (: 〕, 《 》,[ :I,〈 》ᅳ어면 부분ì„
í•œ ë©ì–´ë¦¬ë¡œ ë¬¶ì„ ë•Œ ì´ë“¤ì„ ê°ê°
ì 당히 쓴다.
― 60 머“
ì¡°ì„ ì–´ ì² ìžë²•
ìš©ë¡€ 색ì¸
ᅳ용 례ᅳ
ê°€
ê°€ê² ^]á…³
Xê°€äº í•˜ì˜€ë‹¤ 4 가군 하였다
가온 하였다
X ê°€ëŠ”ê³ ë‚˜ á…³ 기.는구나
가는우나(가는군)
가니
가다
기르ê³
가르다
가르지
가맣다
가시니
ê°€ì ¸
가졌다
가지 ê³
가지다
― 01 머“
합수 페지수
16 30
11 21
44 50
44 50
44 50
44 50
4 12
10 30
4 15
4 15
4 15
20 41
4 12
10 29
16 29
14 27
10’ 29
다
며 기
ê°ˆ ê°
31 42
16 29
16 29
32 43
17 30
17 30
17 30
^ 31 42
23 38
12 25
4 12
55 57
55 57
55 57
55 57
40 47
40 47
40 47
29 41
4 12
4ï¼› 1ì • 12ï¼› 23
4 15
4 15
4 15
4 12
25 36
“1
가지런히
가지 여
가지였다
ê°™ì´
ê°ê¸‰
í•™á…³ê° ëŒ€í•™
í•™
급
3í—˜
대
ᅳ 다다다 다
치,타 ê¶ í•˜ 히 ì˜ ì—¾ 오 급 -1 대
가。가 가가 가가 가가 ê°ê° ê°ê°
X X X
X ê°ëž€ á…³êµëž€(擾亂)
X간사지 4ê°„ì„지(干濃地)
0
ê°„ì„지(干濃地)
간지럽다
ê°ˆê³
갈다
ê°ˆë¼
갈탔다
갈리다
62 ―
ê°’
1 갔다
ê±°ë‘다(收.)
거르다
거머니
거 머 랴
ë„ ë‹¤
ì›ê³ 다추
강갖 갖갖 잦
30 42
4 12
29 41
25 36
18 21ï¼›32
2 9
2 9
2 9
12 23
52 56
14 27
12 23
25 37
12 24
2 9
12 9,21,24
2 9
32 10, 39ï¼›43
12 24
12 21,25
16 30
27 33
13 26
4 13
4 13
ê°™ê³
같아
ê°ˆì´(같게 : 함께)
갚다
다기 다다
ížˆë‹ˆìž ì§€ì—† ì„ì´ì—.
ê° ê°‘ê°‘ê°’ê°’ê°’ê°’ê°’ê°“
63
거머면 4 13
거머오 4 13
가업니다 4 13
ê±°ë–»ê³ 4 13
거떻다 4,12; 29 13; 24; 41
거떻지 4 13
ê±°ë¯“ê±°ë‡ â€˜ 29 41
거 매 지 다 4 13
진다ᅮ걷히다 32 43
^우듯 0 18
건방지다 48 53
X건방 지다ᅳ건방지다 48 53
건설하다 40 51
X 건설 하다—건설하다 40 51
ê±´ì„¤ì„ í•˜ë‹¤ 46 52
ê±·ê³ 4 14
건다(æ¥) 4ï¼› 12 14,22
걷다(æ²) 12 22
걷잡다 18 31
걷지 4 14
걷히다 25; 32 36; 43
X걸네—걸테 10 20
걸4 12 23
ê±¸ë ¤ 13 26
ê±¸ë €ë‹¤ 13 26
一 64 뼈
ê±¸ë ˆ 10 20
걸í•í•˜ë©´ 11 22
질어 4 14
걸으니 4 14
ê±¸ìŒ 29 39
ê²ë‚˜ë‹¤ 18 32
X것구로 ᅳ거꾸로 9 33
4 # 12 24
겉늙다 18 32
ê²¨ìš°ì‚´ì´ 21 34
결다 12 22
ê²°ì½” 17 30
ê²¹'ì´ë¶ˆ 19 33
경공업 55 57
X경 공업 —경공업 55 57
겪디ᅳ 12; 13 24,26
겪어 13 26
겪었ë”- 13 26
ê³ ê¸° 33 4á„Œ
ê³ ë£¨(高樓) 6 16
ê³ ì¹˜ë‹¤(改) 27 38
ê³ 31 다 28 38
ê³ ìš”ížˆ 31 42
ê³ ì´ë‹¤ 16 29
ê³ ì´ ì—¬ 16 29
― 65 ―
á„€
ê³ ì´ì˜€ë‹¤
곤난(困難)
곧(å³)
곧다
Xï¼ï¼ší–¥ ᅳ곤난(困難:)
í˜^하다 ë¹
골병
골탕
곪다
골
곬ì„
글ì´
곬ì—
곯다
ê³°
ê³°ê³°ì´
곱다(挤)
곱디'(屈指)
곳곳ì´
ê³µ
공부가 ë˜ë‹¤
공부ë˜ë‹¤
X공부 ë˜ë‹¤ —공부ë˜ë‹¤
공부를 시키다
공부를 하다
16 29
30 46
12 22
12 22
39 46
26 37
26 37
26 37
12 25
12 25
2 9
2 9
2 9
12 25
1ì • 23
31 42
12 23
12 23
29ï¼› 31 39ï¼›42
12 23
47 53
47 52
47 52
47 53
46 52
― 6‘8 "버
37
39 ?43
24
25
32
공부시키다 47
X공부 시키다 ᅳ공부시키다 47
공부하다 새
X공부 하다 ᅮ공부하다 새
공산당 55
X 공산 당 —공산당 55
ê³µì†ížˆ 31
ê³µï¼Œì¼ ë‚´
êµíƒ„(擾亂) 40
X구êµì ―구ë‘ì (å¥è®€é»ž) 파
X구4ì (å¥è®€é»ž) 씨
구롱(丘陵) 6
X구지 〜ê¶ì´ 32
X우^어 ᅳ,구태여 43
구태측 43
êµ 12
êµê·¸ë¦‡ 18
êµë§ì´ 18
군,ì (郡的) 19
ê¶ë‹¤ 12
굴히다 25
ê¶ì´ 29,32
굵다 12
åŸë‹¤ 12
åŸì£¼ë¦¬ë‹¤ 18
2 2 1 1 8 8 2 3 7 7 7 6 3 9 9 21232
5 5 5 5 5 5 4 3 4 4 414 4 4233 32
― 67 ―
á„€
굽다(曲) 12 23
굽다(燒) 12 23
굽히다 25 37
궂다 12 23
궂히다 25 37
그걸로 ‘ 15 28
그것으로 15 28
ê·¸ê²ƒì´ 15 28
그게 15 28
그늘지다 48 53
X그늘 지다 ᅳ그늘지다 48 53
그릇 11 22
그몸,달 19 32
극히 30 42
근로(勤勞) 6 16
글다 12 24
금강 52 56
금강산 52 56
금실 34 44
금ì¼ì¤‘ 55 58
Xê¸ˆì¼ ì¤‘ ―금ì¼ì¤‘ 55 58
급하다 25 37
긋다 12 23
기ë…(記念) 38 46
기능(技能) 38 46
― 68 ―
기다
기러기
ê¸°ë ¤ê¸°ì•¼
ê¸°ë ¥ì•„
X기럼 ᅮ기ë…(記念)
기르ê³
기르다(養)
기르지
기름지다
X 기름 지다 —기름지다
ê¸°ë¦„ì´ ìžë‹¤
X기통 ―기능(技能)
0
기어코
기어ì´
기여
기였다
겅다
길
길다
길다랗다
길러
ê¸¸ë €ë‹¤
번"하 69
1
13 26
29 41
14 27
14 27
38 46
4 15
4; 27’ 15^ 38
4 15
48 53
48 53
48 54
38 46
19 32
12 24
28 38
17ï¼› 43 30^ 50
31,43 42?50
13 26
13 20
12 22
12 22
12ï¼› 13 23,27
12 24
4 15
4 15
;발스4
기기기
길리다 4 15
길-ì§ìŠ¹ 19 32
길어 13 27
길었다 13 27
ê¸¸ì´ 29 39
ê¹€ ì¼ì„± 후 53 56
ê¹€ ì±… 53 56
집다 12 23
깊다 12 24
깊다람다 12 24
ê¹Šì´ 29 39
개구리 29 41
개다 13,16 26,29
개량(改良) 6 16
개서 16 29
개여 13 26
개여서 16 29
개였다 13; 16 26,29
ê°ì—†ë‹¤ 29 40
ê² ë‹¤ 16 29
게시íŒ(æ示æ¿) 7 18
게재(æ載) 7 18
ê² ë‹¤ 12 25
계산(計算) 7 17
계íš(計劃) 7 17
X피기 á…³ê³ ê¸°
åƒ
괴다
ê´´ì—¬
괴였다
귀머거타
귀 찮다
귀뚜ë¼ì´
과학ì›
X과학 ì› á…³ê³¼í•™ì›
ê´€ë…(觀念)
Xê´€! ―관ë…(觀念)
ê´€^(管ç†)
X:ï¼ë¦¬ 〜관리(管ç†)
4참다
ë‚˜ë‚ ì´
나는
나탄ì´
나루,배
나를
나머 지
나 타 나 다
나ì˜ë‹¤
나아
나으니
X ë‚™ì› ã€œë½ì›(樂園)
眷
1339å¯ çš„ 犯 0707428228018336
4 2 2 2 42 4 5 5 4 4 4 4 24 2 4 3 2 4 13 ^ 1 ^
33
16
16
16
29
12
29
55
55
30
39
39
12
31
15
31
19
15
29
3
28
4
4
6
― 71 ~
15 28
40 48
11 21
11 21
12ï¼› 15 22,28
12 23
19 32
5 16
12 23
12 23
11 21
4 13
4 13
12 23
4 13
11ï¼› 12 21,23
12 23
18 31
18 31
25 2 37 8
2 2 8 8
19 33
12 24
å¼±
ì—°
나 가^
약 激알
女
스。男
다:침 바 다
鎌:
船
液 다다다
êµë‹¤ë‹¤ì§€^다보잡추ì—ì„ì´
ì¼
1〠, V ^ 0 ê·¸ ᄃᄠᄌ Vá„‚ ᄃ^지-!VI ì–´ äºŒí¬ 6
ë‚œ 난。낟 남 ë‚ ë‚ ë‚ ë‚¨ 남 ë‚« ë‚« ë‚« ë‚« ë‚« ë‚« ë‚® ë‚® ë‚® ë‚® ë‚® ë‚® ë‚® ë‚® 資 낯
X
^ 72 ―
ë‚ (個) 11ï¼› 12 21ï¼› 24
ë‚ ë‚±ì´ 29 39
낳다 12 24
낚다 12 24
낚시 25 36
낚시,대 19 32
ë‚šì´ë‹¤ 29 39
너는 15 28
너를 15 28
너무 29 40
ë„ˆë¶€ì£½ì´ 30 42
너울너울 50 55
넉넉히 25 37
ë„‹ 12 24
년없다 11; 18 21,32
ë…„ 15 28
ë„ 15 28
ë„다닿다 26 37
ë„ì§í•˜ë‹¤ 26 37
ë„“ê³ 2 10
넓다 2; 12 10,25
넓히다 25 37
ë„“ì–´ 2 10
ë„˜ê³ 2 9
ᅳ 73 ―
넘다 2 9
넘어 2 9
넘어 가다 3 10
넘어지다 3; 48 11,53
X넘어 지디ᅵ —넘어지다 48 53
ë„™ì 다리 26 37
넙치.(廣éšï¼š) 27 38
넣다 12; 13 24,26
넣어 13 26
넣었다 13 26
ë©° ìž(女å) ã€5 16
녕변(寧邊) 5 16
ë„£ 12 24
노기(怒氣) 36 45
XëŠ¥ë™ â€”ë¡œë™(å‹žå‹•) 6 16
^닿다 29 41
X노천 ―노예(奴謙;) 6 17
ë…¸í¬1〔奴謙:) 6 17
ë…¸ì„ 41 48
ë…¹ 22 22
^ì´!牛 29 39
는 12 22
논다 12 22
ë…¼ï¼Œì¼ 19 33
X놀 á…®ë…¸ì„ 41 48
― 74 ―
á„‚
:놀^다 ᅳ놀ë¼ë‹¤ 10 20
놀육 12 23
놀ë¼ë‹¤ 10ï¼› 20
놋,요강 19 33
ë†’ê³ 2 9
높다 2,12 9,24
높다랗다 12 24
높아 3 9
ë†’ì´ 2와 39
높ì´ë‹¤ 29 39
놓다 12 24
놓ì´ë‹¤ 29 39
뇨ë„(å°¿é“) 5 16
ê¶ê° 〜루ê°(樓閣) 0 16
터기 29 41
ëˆ„ë ‡ë‹¤ 12ï¼› 29 24ï¼›41
ëˆ„ë¥´ê³ 4 15
누르다(黃) 4 15
누르러 4 15
ëˆ„ë¥´ë €ë‹¤ 4 15
누르지 4 15
눈물 18 31
눈물지다 48 53
눈물 지다 ᅳ눈물지다 48 53
ëˆˆë¬¼ì´ ì§€ë‹¤ 48 54
~ 75 á…®
눈초리
표눈추리 ―눈초리
눌다
놓다 ^ ‘
뉴대(ç´å¸¶)
늘어지디^ (길게 ë˜ë‹¤,
ê¸°ìš´ì´ ì¤„ì–´ì§€ë‹¤)
X늘어 지다—늘어지다
늙ê³
늙다
ëŠ™ìˆ˜ê·¸ë ˆí•˜ë‹¤
ëŠ™ì •ì´
늙어
묘—릉묘(陵墓)
í™ížˆ
늦다
늦추다
5탄(æ³¥ç‚)
ë‚´^!:
Xë‚´ì¼ â€•íƒœì¼(來日)
ᄒ성 —뢰성(é›·è²)
옥과(茶果)
다담다
다달ì´
41 48
41 48 “
18 31
12 22
12 23
5 16
3,48 10ï¼›53
48 53
2 9
2,12 9,24
25 36
25 36
2 9
6 16
31 42
11,12 21^23
25 37
12 24
5 16
19 32ã€
6 16
6 17
40 47
12 22
21 34
^ 76 ―
á„
29 39
30
17 30
17 30
32 ᄇ 43
많 22
12 22
25ï¼› 32 36ï¼› 43
41 48
12 23
12 24
41 48
12 25
12 25
16 29
16 29
16 29
25 36
12 23
19 32
19 33
25 37
36 45
40 47
12 24
다듬ì´
ë‹¤ì • 타
ë‹¤ì • 言다
ë‹¤ì •í•˜ë‹¤
X다치다 ᅮ담히다
定
ë‹ì•Œ
여다 ᅳ 다다다
다다히가ì¦ë‹¤ 알다다가갔 ê·¸ 기다
ë‹´.ë‹´ë‹« 달。달 ë‹ ë‹ ë‹® 닳담담 ë‹´ë‹´ë‹´
X
담배,대
담,요
답답히
당분(糖分)
당착(æ’žç€)
‘ 닿다 12 22
닦다 11; 12 21,24
닦ì´ë‹¤ 29 39
ë”불어 3 10
ë”í¼ë¦¬ ^ 29 41
ë¤ ë¤ ížˆ 31 42
ë¥ë‹¤ 12 23
ë§ì‹ 23 35
ë§ì €ê³ 리 11,23 22ï¼› 35
ì´ 24 35
몇 12 24
@개 25 36
2다 12 23
3치다 25 37
ë®ì´ë‹¤ 29 39
Xë„ë‘‘ —ë„ì 41 48
ë„ë¡œ 29 40
ë„리(é“ç†) 6 16
ë„리다(ç‹) 27 38
ë„리깨(連4åŠ ) 27 38
Xë„리어 —ë„리여 43 49
á…³ë„리^ 43 49
ë„ë°œ(挑發;) 40 47
ë„시니 4 12
ë„ì €ížˆ 31 42
― 76
ï¼ï¼ï¼
ë„ì 41 48
ë„,ì (é“çš„) 19 33
ë„오 4 12
ë„우니 4 14
ë„니 4 12
ë„와 4 14
:ëˆê°• 52 56
ë‹ë‹¤ 12 22
ë‹ë³´ë‹¤ 18 31
ë‹ìš°ë‹¤ 29 40
ëŒ 12 22
ëŒê³ 4 12
ëŒë‹¤ 4,12 12ï¼›23
ëŒë©° 4 12
둘아 가다 (기계가 ëŒì•„ 가다.
집으로 ëŒì•„ 가다. 즉다:) 3 10
ëŒì´í‚¤ë‹¤ 29 40
들 12 25
ë“¤ê³ 4 14
ë“니다 4 12
듕다 4,12 14,23
ë“지 4 14
ë™ê·¸ë¼ë¯¸ 29 41
ë™ê·¸ëž—다 29 41
Xë™ì°© ^당착(æ’žç€) 40 47
9
― 79 ᅩ
ë› 12 24
ë‘다 13 26
ë‘ë“œë ¤ê¸° 29 41
ë‘ì–´ 13 26
ë‘었다 ᄉ 13 26
ë‘¥ê·¸ë ‡ë‹¤ 12,29 24ï¼› 41
둥실둥실 50 55
X 드디어 "마드디 여 43 49
43 49
드러나다 (ë°œê°ë˜ë‹¤) 1 3 11
드리다(献) 27 38
ë“£ê³ 4 14
듣다 4; 12 14; 22
듣지 4 14
ê·¸^ 12 22
들' 것 19 32
들-ëŒ 19 32
들,보 19 32
들,숨 19 32
들어 4 14
들어 가다 3 10
들으니 4 14
ë“¤ï¼Œì¼ 19 ‘ 33
둥’불 19 82
ë”” ë”” ê³ 14 27
― 80 ―
I[:〜2
디딜,방아 19 32
ë”›ê³ 14 27
대;가(代價) 19 33
X대능 〜대로(ᄎ怒:) 37 46
대^군 52 56
대로(大怒) 36,37 45; 46
대- 잎 19 33
ë˜ë‹¤ 13ï¼› 16 26,29
ë˜ì—¬ 13 26
ë˜ì—¬ì„œ 16 29
ë˜ì˜€ë‹¤ : 11,13ï¼› 16 21ï¼› 26ï¼› 29
#ê°„ 19 32
패서 〠16 29
했다 16 ᅳ 29
ᅳ己가[í† ] 9 19
ᅳ己수ë¡[í† ] 9 19
á…³5 지 ë¼ë„!;í† ;] 9 19
Xá…³&까ï¼;í† ] ì•„á…³& ê°€ 9 19
X— &4ë¡[í† ã€•â€•á…³å·²ìˆ˜ë¡ 9 19
X— 己찌ë¼ë„[í† ] á…³ï¼á…³"己지ë¼ë„ 9 19
ë½ì›(樂園) 6 16
량êµê°„ 55 53
XëŸ‰êµ ê°„ ᅮ량êµê°„ 55 58
량심(良心) 6 16
ë ¥ì‚¬(æ·å²) 6 16
― 81 ―
á„…
ë ¥ì‚¬ìƒ 55 58
X ë ¥ì‚¬ìƒ á…³ë ¥ì‚¬ìƒ 55 58
ë ¨ë½(連絡3 39 47
X ì—´ë½ -ë ¨ë½(連絡〕 39 47
ï¼ë™(å‹žå‹•) 부 ^ 6 16
ë¡œë™ ì‹ ë¬¸ 51 55
ë¡ ë¦¬(è«–ç†) 39 47
X考리 ^ë¡ ë¦¬(è«–ç†) 39 47
ï¼ê¸ˆ(料金) 6 16
루ê°(樓閣) 6 16
류학(ç•™å¸) ‘ 6 16
류월(:å…月) 36 45
륙ì†ì´ ‘ “ 29 39
륙ì¼(å…æ—¥) 36 45
릉묘(陵墓) 6 16
리'ê³¼(ç†ç§‘) 19 33
ë¦¬ë ¥(å±¥æ·ã€• 6 16
리 ìˆœì‹ 53 56
ë¦¬ìœ (ç†ç”±) 6 16
ë ˆì¼(來曰) 6 16
Xë ¤.1ì† ã€œì˜ˆì†(線屬) 6 17
ë ¤í¬ì»¨ëŒ€ 17 30
ë¡€ê¶ê±´ëŒ€ 17 30
례하건대 17 30
례 외 (例外) 7 17
― 82 ―
ᄅ〜0
ë¡€ì˜(禮儀) # 6,7 17
뢰성(é›·è²5 # 6〠17
ë§ˆê° 29 40
마개 29 40
ë§ˆë˜ 21 34
마소 21 34
ë§ˆì €(ê·¸ ë™ë¬´ë§ˆì €) 3 11
마중 29 40
마파람 20 33
마땅히 31 42
막다 12; 13 22,26
막히다 25 36
막아 | 13 26
막았^ 13 26
만나디(逢) 27 38
만년(è¬å¹´) 39 47
ë§Žê³ 2 9
많다 2; 12 9,24
많아 2 9
ë§Žì´ 29 39
ë§(昆) 11 21
ë§ëˆ„ì´ 23 35
ë§ì•„들 11ï¼› 23 21ï¼›35
ë°›ì„ 2 8
ë°›ì´ 2 8
ᅳ 83 번
0
ë°¥ì— 2 8
ë§ë…„(末年) 39 47
Xë§, ―ë§ë…„(末年) 39 47
X분출 ᅳ민:년스è¬å¹´ã€• 39 47
ì•ï¼šìˆ™ì•”ì•„ ‘ 3 10
Xë§ìŠ´ á…³ë§ì”€ 9 19
ë§4하다 26 37
ë§ì£½í•˜ë‹¤ 26 37
ë§ì”€ 9 19
맑다 12 24
ë§‘ì“°ì£¼ì˜ 55 57
X맑쓰 ì£¼ì˜ â€•ë§‘ì“°ì£¼ì˜ 55 57
ë§ì§±í•˜ë‹¤ 26 “ 37
맛 12 23
맞다 12 23
맞추다 25 37
ë§žì´ 29 39
ë§ê¸°ë‹¤ 25ï¼› 33 36ï¼› 44
ë§ë‹¤ “ 12 24
ë¨¸ë¦¬ì¹´ë½ 20 33
ë¨¹ê³ 2 9
먹다 2; 12 9,22
먹히다 25 36
먹어 2 9
먹ì´ë‹¤ 29ï¼› 33 39,44
― 84 ―
12 23
18 ï¼›! 31
12 ’ 24
18 32
29 40
21 34
48 53
48 53
16 28
16 28
16 28
12 24
29 39
29 41
29 40
11 22
11 21
18 21ï¼› 32
55 57
55 57
32 43
15 28
15 28
15 28
15 28
85
다
ì¹
ë‚
가지
ë©€
ë©°
몇
몇
모
모ìžë¼ë‹¤
모지다
X모 지다
모ì´ë‹¤
모ì´ì—¬
모ì´ì˜€ë‹¤
몫
몫몫ì´
무ë”기
무ë¤
무릇
무를
무5아래
무책임
X무책임 ᅳ무책임
ì›ížˆë‹¤
치다
X予
후ì¼
무엇ì„
무엇ì´
무ì—
므ᅳᅳ
문; 간
문ê³
묻다
묻다(å•)ã€
물지 후
묻히다
물
물, 것
물다
물,약
물어
물오르다
물오리
물으니
물ìŒ
昔다
ë‡
묶다
묶ìŒ
미닫ì´
미ë¥ë‹¤
미루다 (轉蛇)
미 래 (未來)
미치ê³
― 86
22
32
14
14ï¼› 22
22
14
43
0씨 2334 1 1 4 9 4 2 4 9
2323133132223
39
41
38
16
27
12
19
4
12
12
^ 2 9 2 ^ 4 8 8 4921 2 99976 4
3 1 1 1 1 11 2 1112222 1
ë°ê³
매개
X 매 개 ᅳ 매 개
매 공장
X 매공장 ᅮ매 공장
매미
메우니
매워
맥없다
맵ê³
법다
맵지
맺다
맺어
맺었다
X 맬기다 ᅳ맡기다
미ì˜ë‹¤
민주주ì˜
X 민주 ì£¼ì˜ á…®ë¯¼ì£¼ì£¼ì˜
ᄆ
28 38
55 57
55 57
2 9
込 12 9,22
2 9
29 39
12 23
14 27
12 24
55 57
55 57
65 57
55 57
29 41
4 4 14 14
장 12 25
4 14
4,12 14,23
4 14
12,13 23; 27
13 27
13 27
33 44
ê³ ë‹¤ì–´ ìŒë‹¤
^ ^ ^ 믿 회미;0
一 87
ᅮ먹ì´ì´
ᄆ〜0
ë°”ëŠì§ˆ
ë°”ë¼ë³´ë‹¤
ë°”ë¼ì§€ë””' (가로 í¼ì§€ë‹¤)
바치다(ç´)
바투
바톡ì´
바알
ᅪᅡ
ë°”ì´ ì¹¼í˜¸
ë°•
박히다
ë°•ì´ë‹¤
반과학ì
Xë°˜ 과학ì ᅳ반과학ì
반드시(必)
16 29
16 29
16 29
16 29
33 44
20 33
16 29
10 28
16 28
29 40
21 34
3 11
3 11
27 38
29 40
29 40
29 40
28 38
52 56
12 22
33 36,44
29 39
55 57
55 57
29 41
서다 다
다서 여였ì´
메 메 메메 멕
X
멜 쌀
맸다
ë˜ì—¬
ë˜"였다
á…ª7ï¼á†»]
88 ―
0
X 반듯 하다 ᅳ반듯하다 46 51
반듯하다 46 51
ë°˜ë“¯ì€ í•˜ë‹¤ 40 52
반듯ì´(æ£å¹³) 29 40
받다 12 22
받치다 25 37
받았다 11 21
1 발갛다 29 41
발노(發怒) 39 47
X발투 ―발노(發怒) 39 47
발ᄌ새 19 32
ë°ë‹¤ 12 24
ë°ížˆë‹¤ 25 35
밟다 12 25
밤낮 18 31
131-61- 18 31
ë°¤ì„ 2 8
ë°¤ì´ 2 8
밤,ì´ìˆ 19 33
ë°¤ì— 2 8
ë°¥ 11 21
밥물 18 32
ë°¥ë²Œì´ 18 31
ë° 12 24
ë°ë‹¤ 12 24
― 89 ―
ë ˆ ì¨ í•œ
벌 벌 ᅡ
짜 ᅳ妒 다
네^ë‹¤ë ˆ ì„œ.ì¨ì–´ì´í‚´- 기다
벌벌벌벌 벌벌 벌 법 벗 벗 벗
X X ã€
二ᄇ
ë°ì„
ë°ì´
ë°ï¼Œì´ ëž‘
ë°ì—
ë°–
ë°–ì„
ë°–ì´
ë°–ì— (바깥ì—;
버들? 잎
번ë“ì´ë‹¤â€˜
번번ì´
2 9
2 9
19 33
2 9
11 21
2 9
2 9
그것ì´ì˜ì—) 2,3 9,10
19 33
20 40
31 42
50 55
29 40
12,29 24,41
10 20
12 23
10 20
9 19
9 19
3 11
29 39
34 44
12 23
25 36
11,12 21,23
ì© ë‹¤
번ì´ë‹¤
ì© ì© ë ‡
번 번 벌
― 90 ―
ᄇ
벙긋벙긋
벼훑ì´
변경(變更)
변소(便所)
X변갱 ―변경(變更)
書
^류(ä¿ç•™)
보리-짚 “
ë³´ì´ë‹¤
ë³´ì´ì—¬
ë³´ì´ì˜€ë‹¤
Xì¤‘í¥ ã€œë¶€í¥(復興)
í˜ë‹¤
부나비
부넘기
부니
부단(ä¸æ–·)
부당(ä¸ç•¶)
부ë„ì²´(ä¸å°Žé«”)
부ë™(ä¸å‹•)
부드럽다
부ë“불(ä¸å¾—ä¸)
부러지다
부르다
부르짖다
22
39
47
47
7462888744 425 5 5
4213 222 4233 1444
45
41
45
11
26
23
11
29
40
40
40
12
6
19
16
16
16
40
12
21
21
4
35
35
35
35
29
35
3
23
12
― 91 ―
ë…„
부삽
부ì†
X부ᅮ다 ᅳ부시다
부1러기
부시니
부시다(碎)
부ìžì—°(ä¸è‡ªç„¶)
부ì 당(ä¸é©ç•¶)
ë¶€ì „í˜¸
부족(ä¸å¦)
부주ì˜(ä¸æ³¨æ„)
ë¶€ì§€ëŸ°ë„ í•˜ë‹¤
부지런하다
X부지런 하다 ᅳ부지런하다
부지런히
부지중(ä¸çŸ¥ä¸)
부질없다
부질없ì´
부치디乂寄é€)
부터 (오늘부러)
부í¥(復興)
부ì©
부엌
부엌ë°ê¸°
부엌안
21 34
21 34
41 48
29 41
4 12
41 48
35 45
35 45
52 56
35 45
35 45
46 52
46 51
46 51
31 42
35 45
12ï¼› 29 25ï¼› 40
29 ’40
27 38
ì • 11
40 47
9 18
11,12 21; 24
25 ì•
11,18 21 32
― 92 ―
번
부엌ì„
부엌 ì´
부엌,ì¼
부엌ì—
부오
분명히
욥다(殖)
불
불거지다 (겉으로 쑥 내밀다)
불ê³
불긋불긋
불ᄎ길
불다
X拿둥 4비둥(沸騰)
4ï¼šë ¤'
ë¶ˆë €ë‹¤
불며
불면ì¦(ä¸çœ ç—‡)
Xë¶ˆìž¥ì¦ ã€œë¶ˆë©´ì¤‘(ä¸çœ ç—‡)
불êµ1
붉다
불니다
붓다(注)
Xë¶“ì„ ã€œë¶€ì”©
ì›”4
8
8
33
8
12
42
22
22
11
12
41
32
12ï¼› 23
47
26
20
12
47
47
30
24
12
23
18
24
2
2
9
2
4
31
12
4 9
2
4ï¼› 12
40
13
4
40
40
7
2
4
2
9
2
― 93 ―
붉어지다 (붉게 ë˜ë‹¤)
비둥(沸騰)
비로소
비 ì¸ ê°„ì
X 비 ì¸ê°„ì ᅳ비ì¸ê°„ì
빌어 먹다 (얻어 먹다)
빗나가다
빗다
빚
빚다 ‘
ë¹›
빛나다
ë°°ë¼ë¨¹ë‹¤ (《빌어 먹다》를
쓰는 ë§)
ë°°ï¼Œì „
배천(白å·)
ë°±ë‘ì‚°(白é å±±)
X맥 히다 ᅳ박히다
개; 잇
ë² ë‹¤
ë² ì—¬
ì œì˜€ë‹¤
3
40
29
55
55
3
11
11
12
12
12
18ï¼› 25
알잡아
3
19
36
36
33
‘ 19
13
13
13
16
16
16
10
47
40
57
57
10
22
21
23
23
24
32ï¼› 3(3
11
32
45
45
44
33
26
26
26
28
28^
30
다
여 였
뢰괴사
― 94 ―
사다
사ë¼ì§€ë‹¤ (없어지다)
사랑하다
X 사량 하다 ᅳ사랑하다
사례(è¬ç¦®)
사무êµ
사무 êµ á…³ì‚¬ë¬´êµ
사ë‡
4 사우 ―사촉(使赎)
사使赎)
사타구니
사탕(ç ‚ç³–)
X ì‚급 ―소급(溯åŠã€‰
16 30
3 11
46 51
46 51
6,7 17
55 57
55 57
11 22
40 48
40 48
29 40
36 45
40 48
11,12 21,24
2 9
2 0 9
12 22
29 39
20 33
18 31
12 25
2 9
2 0
2 9
Iì´-
ì‚´ 기 ìŒ
ì„ì´ ì—. 림 ì½” ì¼ ë‹¤ì„ ì´ì—
삯삯삯삯산살살살삶삶 삶삶
― 95 ―
ì‚¼êµ ìœ ì‚¬
삼발ì´
샅실"ì´
샀다
서
서다
ì„ ìž
X ì„ ì¡° ―세척(æ´—ç˜)
ì„ ì›ƒìŒ
섬달
설다
성내리
X경략 ―ìƒëžµ(çœç•¥)
^다
섰다
ì†Œê³ ê¸°
소급(溯åŠã€‰
소나무
ì†
ì†ì‚ì´ë‹¤
ì†í•˜ë‹¤
즉히
ì†ì—†ë‹¤
ì†ì˜·
ì†ì´ë‹¤
11,18 20,31
29ï¼› 33 39ï¼› 44
599000585436840884007 21
5333333433 2 5 4 2344 324 3 4 3
1 9 9 6 6 6 3 0 32 2 20 2 6 1 0 11
5 2 2 1 1 1 2 4 2 2 1 5 4 1 1 4 4 2 1
29
25
31
18
― 96 ―
ì†ï¼ŒìžŽ 19 33
^ë‘¥ 19 32
ì†ìž¡ì´ 29 39
ì†ì•„ê·€ 18 31
ì†ì„ 2 8
ì†ì´ 2 8
ì†ì— 2 8
솟다 11; 12 21,23
솥 12 24
슴다 12 24
수뇨관(輸尿管) 5 16
수,ìž(數å—) 19 33
ìˆ˜ìº 20 33
수탉 20 33
순안ì 52 56
ìˆ¨ê°€ë½ 22 34
숨기다 25 36
ì«“ 12 24
å…¨ 12 24
줄며시 29 41
줄ì 줄ì 50 55
ìˆ í¼ë„ 하다 46 52
줄피하다 46 51
ìˆ í¼ í•˜ë‹¤ á…®ìˆ í”¼í•˜ë‹¤ 46 51
― 97 ―
ᄉ
쥴프다 28 38
ìˆ í•˜ 34 44
습관 34 44
습ë“(拾得) 36 45
승강기(昇é™æ©Ÿ) 36 45
승낙(承諾) 36 45
ìˆë¦¬ 34 44
ì‹œï¼Œëˆ„ë ‡ë‹¤ 후 24 35
시름없다 ‘ 12 25
시사(示唆) 40 48
X시중 ―시사(示唆) 40 48
시1럽다 29 41
시월(å月) 36 45
ì‹ ê³ 2 9
ì‹ ë‹¤ 2,12 9,22
ì‹ ì–´ 2 9
싣다 12 22
X 실중실중 ᅳ실룩실룩 10 20
ì‹¤æ¯’ì‹¤í˜ 10 20
실죽하다 26 37
실없다 12 25
ì‹¤ì—†ì´ 29 39
심다 12,13 23; 27
심히 31 42
심어 13 27
― 98 ―
ᄉ
심었다 11,1器
ì‹ì¼(åæ—¥)
ì‹ì›(拾圓) 36
싱긋싱긋 11
싶다 12
싫다 12
새'노랗다 24
ìƒëžµ(çœç½²) 40
ì„¸ëˆˆì´ 29
ì œ ì²™ (æ´—è…¦) 40
세 계 (世界) 7
X세계 â€•ì œê³„(ì•žç•Œ) 7
#
Xì‡ ê³ ê¸° ì†Œê³ ê¸° 41
부천 á…³ì‡ ë¶™ì´ í¬9,32
ì‡ 4 32
X ì‹ì´ë‹¤ á…³ì†ì´ë‹¤ ì»3
X | 기다 ᅳ숨기다 33
4 다 12
ìžë¼ë‚˜ë‹¤ 3
ìžì£¼ 29
ìžì¹«í•˜ë©´ 11
ìžë¹ 지다 。 3
ìžì—°ížˆ 31
작히 30
좔다 12
― í•9 ―
27
45
45
22
24
25
2
ìš”
35
8 9
4 3
48
48
39,43
43
44
44
23
11
40
22
42
42
23
|