Citation
Draft Chinese Civil Code

Material Information

Title:
Draft Chinese Civil Code first book,general principles
Uniform Title:
Laws, etc. (China)
Translated Title:
民律草案總則編 ( Chinese )
Creator:
China
Place of Publication:
Peking
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Language:
English
Chinese
Physical Description:
ii,56,[38]p. : ; 24 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Laws, etc. (China) ( lcsh )
China -- Si fa bu
China -- Fa quan tao lun wei yuan hui
Genre:
book ( sobekcm )
non-fiction ( marcgt )
Spatial Coverage:
Asia -- China
亚洲 -- 中国
亞洲 -- 中國
Coordinates:
35 x 103

Notes

General Note:
Cover title.
General Note:
Text in English and Chinese.
Statement of Responsibility:
Presented by the Ministry of Justice to the chief executive of the Republic of China for promulgation on the 23rd day of the 11th month of the 14th year of the Republic (Nov. 23rd, 1925) Translated and published by the Commission on Extraterritoriality.

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
548077 ( aleph )
OCM19175579 ( oclc )
27003975 ( lccn )
A345.106 /308506 ( soas classmark )
A3445.106 /308506 ( soas classmark )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
法獾封論鲁m會Sr竹

fiHrlLr.

氏阈十立乎V乃

氏撑乎f總則編

附矣譯



民律草案總則編
目錄

第一章人...........

第一節人..........

第二節法人.........

第一钦通則........

第二欵社團法人......

第三欵財圑法入......

第四欵外國法人......

第二章物...........

第三章法律行爲.......…:f.

第一節行爲能力.......

第二節意思表示.......

第三節契約.........

民律草案總則編目錄

• :•一

…•四

•…四

•••*

1三

一五

一六

一七
一七
一九
二二

直數


民律草案總則編目鏵 二

第四節條件及期限...............................二三

第五節代理..................................二四

第六節無效撤銷同意及承認..........................二八

第四章期限之計算..............................:±一一0

第五章消滅時效.................................三一


民律草案總nil編
第一章人

第I節人

第一條人之權利能力始於誕生終於死亡

第二條胎兒以將來非死產者爲限就其特種權利之保護視爲既已誕生

第三條失蹤人受亡故宣示後推定其爲死亡

第四條失蹤人生死不明滿十年者法院得依利害關係人之聲請鴆亡故宣示
失蹤人爲未成年人者非達於成年不得爲亡故宣示
失蹤人爲七十歳以上之老人者得於生死不明滿五年後爲亡故宣示
失蹤人爲遭遇特別災難者得於生死不明滿三年後爲亡故宣示
第一項及第三項期限自失蹤人有最後消息之次苹第四項期限自災難消弭之次年起算

第五條亡故之宣示以調杳一結果無反對形跡者爲限以左列各款之時日爲判决内確定亡故
之時日

一 前條第一項至第三項情形得爲亡故宣示之日
二前條第四項情形遭遇災難之日

K律草案總則編集一章第一節人 十


民律草案總則編第一章第一節人 二
第六條失蹤人未受亡故宣示前其財產之管理依非訟事件條例之所定
第七條孿生子+M以誕生之先後定其長幼

第八條同時遭難之人推定其爲同時死亡

第九條足二十歳爲成年

第十條不足七歲之未成年人爲無行爲能力

第十一條七歲以上之未成卬人爲限制有行爲能力

第十二條有左列各欵情形之一之人法院得依本人配偶或最近親屬二人之聲請宣示禁治
產

1 因瘋癲癡騃或其他精神錯齓之病症致不能處理自己事務者
二因疾病或其他原因精神衰弱致難於處堙自己事務者
三因濫費有陷自己及家屬於困窮之虞者

禁治產之原因消滅時應撒銷其宣示

第十三條前條第一項第一款原囚之禁治產人爲無行爲能力第二说及第三欵原因之禁治
產人爲限制有行爲能力

第十四條不足七歳之未成尔人就加害行爲無責任能力


七歳以上之未成年人及七十歲以上之老人以爲加害行爲當時無辨別其行爲責任之意識

者爲限無貴任能力

前項規定於第十二條第一項第二欵原因之禁治產人爲加害行爲者準用之
第十五條無意識或精神錯亂中爲加害行爲者無責任能力但其無意識或精神錯齓係因飮

酒或其類似之方法所致者不在此限
第十六條凡人不得抛棄其權利能力及行爲能力

第十七條凡人不得抛棄其自由或至違反法律或有傷風化之程度而岛行限制其自由
第十八條人格權受侵害者得請求屛除其侵害

前項情形以法律有特別規定者爲限得請求損害賠償或慰撫金
第十九條姓名權被侵害者得提起屛除侵害之訴請求除去其侵害並請求損害賠償
第―十條姓名權有被侵害之虞者得提起豫防侵害之訴請求禁止其侵害並請求損害賠償

之擔保

第二十一條以永住之意思住於一定地域內者在其地爲有住址
一人同時不得有兩處住址

第二十二條以廢止之意思而離去其住址者卽爲廢止住址

民律草案總則編第一章第一節人 三


民律草案總則編第二節法人第一欵通則 四
第二十三條住址不明或在中國無住址者其离所視爲住址但依法律適用條例之規定須依

住址地法者不在此限

第二十四條因特定行爲選定臨時住址者關於其行爲視爲住址

第二十五條籍貫依住址定之但住庙他處而仍保留其原來籍貫者不在此限

第二十六條籍貫不明之人以其父祖最後之籍貫爲其籍貫父祖之籍貫不明其自身又無住
址或住址不明者以芄寓所地定其籍貫

第二節法人
第一欺,通則

第二十七條以公益爲目的之社關及財團以得主管官署之許可取得人格

第二十八條非以公益爲目的之針 •團及財團以訂立章稆發表成立團體之意思取得人格但
其目的不得違反法律或有傷風化

.第二十九條以營利爲目的之社團其取得人格依特別法之規定

第三十條法人除專屬於人之權利義務外有享受負擔之能力

第三十一條法人自依法律章程設置必要機關之時起有行爲能力

第三十二條法人於其機關行職務之際所加他人之損害貧賠償責任但行爲人自身就該加


'害行爲亦置資任

第三十三條法人以主事務所所在地爲住址

第三十四條法人有左列各欵之義務

一 設立時應於各事務所所在地登記已登記之事項有變更時亦pj
二設立時及事務半度終應編造財產淸册存置於各事務所未經定有事務年度者於每半

首三個月內爲之

三社團應諠備社員名簿存置於主事務所如有變更應隨時訂正之
第三十五條法人應登記之事項而不登記或已登記之事項有變更而不爲變更之登記者不

能以其事項對抗第三人

第三十六條法人解散後其財產屬於法人住址地之地方團體但章程或總會决議有特別訂
定者不在此限

前項但書之規定於法人因目的違反法律或有傷風化被裁判上解散者不適用之
第三十七條法人除因破產而解散者外其財產依下列九條之規定淸算之
第三十八條淸算由董事爲之但章程或總會决議有特別訂定者不在此限
第三十九條依前條規定無行其淸算事務之人或因其缺額恐生損害者法院得依利害關係

民律草案總則編箱二節法人第r欵通則 五


民律草案總則編第二節法人第一欵通則 六
人之聲請爲之邀任淸算人
前項淸算人有重耍埋由時由法院解任之

第四十條淸算人除本欵有特別規定或與淸算E的抵觸者外準用關於薄事之規定
第四十一條淸算人之職務如友

1 了結現務
二收取債權淸償債務
三移交餘賸財產於歸屬權利人
淸算人爲行前項各款之職務得爲一切必要之行爲
法人於淸算目的之範圍內至淸算之終結爲止視爲存續

第四十二條淸算人應將其姓名住址法人解散之原因及年月日於法人各事務所所花地登
記

第四十三條淸算人應將法人之解散事由於爲前條解散登記時聲請法人各事務所所在地
之法院公吿之公吿內應催吿債權人報明其權利

第四十四條淸算人對於已知悉姓名之債權人應逐一爲催吿

第g十沉條淸算人非於解散公吿後經過一卬不得將餘賸財產移交於歸屬權利人


於前項期限後始行報明之債權人僅得就尙未移交歸屬權利人之財產請求淸償但知悉姓
名之債權人雖未報明其權利淸算人仍應將其債權全額提存之

債權未至淸償期或雖至淸償期而其標的物不便提存或有爭訟者淸算人非提出擔保於債
權人後不得將餘賸財產移交於歸屬權利人

第四十六條淸算人於法人財產不敷淸償其債務時應聲請宣示破產
淸算人將其事務移交於破產管財人時其職務終了

第四十七條法人之解散及淸算屬於法院監督
法院得隨時爲監督上必要之檢查

第四十八條淸算人怠於爲登記聲請破產聲請公吿聲請催吿或爲不實之聲請公吿又或不
遵法院監督命令或妨礙其檢查者科以五元以上五百元以下之罰鍰

第四十九條淸算人怠於爲公吿聲請破產聲請催吿提存或不遵法定期限或未提出擔保又
或因過失於未淸償所應淸償之債務前將餘賸財產移交於歸屬權利人致法人之債權人受
損害者對之牕連帶置賠償責任

第二欵社團法人

第沂十條設立社圓法\者應寫立創設章程章程內應記載左列各事項
民律草案總則編第一 一節第二欵祉陴法人 七


民律草案總則編第二節第二欵社搠法人

1 目的
二名稱

三蕷事組織及其任免之訂定
四總會招集之要件稆序及其决議之證明
五社員出資之訂定

丄C社員資格得喪之訂定
七事務所

第五十一條社團法人設立時應登記之事項如左
一 目的
二名稱

三主事務所及分事務所
四薰事之姓名及住址
五財產之總額

六應受設立許可者其許可之年月日
七定有出資方法者其方法

å…«


八限制蕙事代表權茗其限制
九定有存立時期苕其時期

第五十二條L團法人之機關組織及法人與社員之關係以不反於下列十九條之規定爲限
得由設立人以章程定X

第五十三條社團法人以總會爲最高機關
總會由薰事招集之

總會應依章程所定及有關法人利害時招集之但有全體社員十分I以上之請求表明會議
目的及招集理由請求招集者董事應招集之

董事受前項之請求後兩星期內不爲招集者得由請求之社員經法院之許可招集之
第五十四條總會選任董事開除社員變更章程並議决,一切不得委任他機關之事務

總會監督董事及其他辦事人之行爲得隨時將其解任但不妨其木於契約所有之請求權
第五十五條總會决議除本律有特別規定外依到會社員多數决之

總會决議以招集時豫行通知之事項爲限但章程有特別訂定者亦得臨時提出事件以爲决'
è­°

全體社員以書信表同意者雖不開總會亦有决議之效力

民;律草案總則編第一 一節第二欵胝搠法人 九


民律草案總則編第二節第二欵社yil法人 10
第五十六條社團法人變更章程之决議應有全體社員三分二以上之同意始得爲之但關於

法人之目的不得爲變更之决議

1 又設立許可之社團法人變更章程時除增減及遷移事務所之事情外其變更應得主管官署
之許可

第五十七條社團法人之薰事由總會選任之

第五十八條藏事就社團法人一切事務對外代表法人
.關於薰事代表權準用法定代理權之規定
董事之代表權得以章程限制之

第五十九條薰事執行法人之事務
關於薰事之執行事務準用委任之規定

第六十條薰事有數人者其執行事務以過半數之决議行之但他人對社團法人爲意思表示
得僅尚其駕事中一人爲之

章程所定之董事若有缺額他薰事得行薰事之職務至補缺時爲止但無他董事或恐補缺遲
延致生損害者法院得依利害關係人之聲請爲之選任臨時薰事

第六十一條社團法人存立屮登記或破產之聲請社員名簿之置備及財產淸册之編造等由


薰事負其貨任

萤事怠於爲前項行爲或爲不正之行爲又或不遵主管官署之監督命令或妨礙其檢查者科
以五元以上五百元以下之罰鍰

第六十二條董事怠於爲設立登記或破產聲請致第三人受損害者對之應連帶賓賠償貴任
第六十三條社員得隨時退社但章稆限定於事務尔度終或經過豫吿期限後始准退社莕不

在此限

前項豫吿期限至多不得逾一年

第六十四條法人有正當事由者得開除社員但開除之事由得以章程限定之

第六十五條社員之資格不得讓與

第六十六條社員之特別權不得以總會之决議侵害之但經該社n貝同意者不在此限
第六十七條各社員在總會有平等之表决權但非公益法人其章程有特別訂定者不在此限
第六十八條總會决議之事項爲關於社團法人與社員及其配偶或其近親間之法律行爲或

權利之爭者該社員無表决權

第六十九條祉員出資之比例除章程有特別訂定外由各社員平均分擔之

第七十條巳退社或開除之社員關於社閥法人之財產無請求權但非公益法人其章程有特
民律草案總則編第一 一節第二欵社湘法人 一一


民律草案總則編第二節第二欵社阀法人 1二
別訂定者不在此限

■前項社員其退社或開除以前應分擔之出資仍貫淸償之義務
第七十一條總會之决議有違反法令或章程者其對該决議原不同意之社員得以訴請求法

院宣示其决議無效

前項之訴應從知悉夾議之日起一個月內提起之但從决議之日經過三個月者不得提起
第七十二條受設立許可之社團法人其業務屬於主管官署監督 •

主管官署得隨時檢查社團法A之事務及其財產狀况
第七十三條社團法人得隨時由總會决議解散

前項决議應有全體社員四分三以上之同意始得爲之但章程有特別訂定有不花此限
第七十四條社團法人有左列各款事情之一者法律上當然解散

1 章程內所定之解散事由發生
二目的事業已成6或不能成就
三社員僅存一人

四破產 '

第七十五條社團法人違反設立許可之條件者因主管官署撒銷其設立許可而解散


第七十六條社團法人之目的或其行爲違反法律或有傷風化或法人爲目的外之事業者法
院得依主管官署檢察官或利害關係人之訴宣示解散

第三欵財團法人

第七十七條設立財團法人者應寫立捐施章程但以遺囑捐施者得以言詞爲之
捐施章程至少應訂明法人目的及所捐財產

第七十八條捐施人之承繼人或其債權人得據撒銷贈與之原因撤銷捐施

第七十九條財團法人設立時應登記之事項如左
1 目的
二名稱

三主事務所及分事務所
四蕷事之姓名及住址'

五財產之總額

六應受設立許可者其許可之年月日
七限制董事代表權者其限制
八定有存立時期者其時期

民律草案總則編第一 1節第三钦財關法人 1


氏律草案總則編第二節第ir欵財捌法人 一四
第八十條財團法人之機關組織及其管理方法由捐施人以捐施章稆定之

捐施章程所定之組織不完全或重要之管理方法不具備者法院得依利害關係人之聲請爲
必嬰之處分

第人十一條受設立許可之財團法人其業務第一級屬於其住址地之地方團體監督第二級
鼷於許可之主管官署監督

主管官署及地方團體得隨時檢沓一財團法人之事務及其財產狀况
第八十二條爲維持財團法人之目的或保存其財產法院得依主管官署地方團體捐施人或

利害關係人之聲請變更財團法人之組織

第八十三條因事情變更致財團法人之目的顯然反於捐施人之本意者法院得依主管官署
地方團體捐施人或利害關係人之聲請變更財團法人之目的或並變更其組織

第八十四條財團法入存立屮登記或破產之聲請及財產淸册之編造等由董事員其責任
薰事怠於爲前項行爲或爲不正之行爲又或不遵主管官署或地方團體之監督命令或妨礙
K檢查者科以五元以上五百元以下之罰鍰 ,

第八十五條董事怠於爲設立登記破産聲請致第三人受損害者對之應連帶貧賠償貴任
第八十六條財阒法人有左列各欵事情之一者法律上當然解敢


1 常稃內所定之解散事由發生
二目的事業已成就或不能成就
三破產

第八十七條財閥法人之目的本來或嗣後因事情變更違反法律或有傷風化者法院得依主
管官署地方團體檢察官或利害關係人之訴宣示解散

第四欵外國法人

第八十八條外國法人除國家及國家之行政區域商事公司外非依法律條約不認其成立
認其成立之外國法人與同種類之中國法人有同一權利能力及行爲能力但依法律或條約
不能享受之權利及外國人不将享受之權利不在此限

第八十九條第三十四條第j欵第三十五條第五十一條及第七十九條之規定於外國法人
在中國設事務所者準用之

第九十條外國法人在中國初設事務所者於其事務所所在地未登記以前第三人得不認其
成立

第九十一條外國法人在屮國設事務所者應置駐中國之代表人就外國法人之一切事務對
外代表法人

民摔草案總則編第二節第四欵外國法人 一五


民律草樂總則編第二章物 1六
第九十二條第六十一條第六十二條第八十四條及第八十五條之規定於外國法人之代表

人準用之

第九十三條外國仗人其行爲違反法律或有傷風化又或爲目的外之事業者法院得依檢察
官或利害關係人之訴命令撤去其事務所

第九十叫條不認其成立之外國法人以其名義與第三人爲法律行爲其行爲人就該法律行
爲應連帶負其責任

第二章物

第九十五條稱物者謂有體物
能受法律支配之天然力視爲冇體物

第九十六條稱不動産者謂土地乃房屋

第九十七條非變更物之本質或毀損其物不能與其物分離之部分爲物之重耍成分
不得專以物之重要成分鴆物權之標的

第九十八條闹結於不動產或由不動鹿產出尙未分離又或以永久目的附着或連屬於不動
產之物為不動產之重耍成分
子稲從播種後植物從種植後視娲不動產之重耍成分


以暫時目的附着或連屬於不動產之物不爲其成分
第九十九條非主物之成分常助主物之效用而同屬於一人者爲從物但交易上有特別習慣

者不在此限
主物之處分及於從物

第一百條依其物之生產上之用法所收穫之物爲天然孳息
因法律關係所息取之物爲法定孳息

第酉零一條有收取天然孳息權利之人其權利存續中取得與原物分離之孳息
有收取法定孳息權利之人按其權利存續期內之日數取得其孳息

第三章法律行爲
第一節行爲能力

第百零二條無能力人之意思表示無效雖非無能力人而其意思表示係在無意識或精神錯
亂中所爲者亦同

第百零三條無能力人由法定伐理人代爲並代受意思表示

第百零四條限制能力人之意思表示除純獲法律上利益者外應得法定代理人或照管人之
允許

民律草案總則編第:二章法律行鴆第一節行爲能力 5-


民律'草案總則編第一一!章法律行揭第一節行德能力 一八
第百零五條限制能力人未得法定代理人或照管人之允許所訂結之契約應有法定代理人

或照管人之承認始生效力

第百零六條契約相對人得定一個月以上之期限催吿法定代哩人或照管人確答是否承認
於前項期限内法定代堙人或照管人不爲確答者視爲拒絕承認

第百零七條限制能力人於限制原因消滅後所爲之承認與法定代理人或照管人之承.認杯
同一效力

前條規定於前項情形準用>

第百零八條契約未經承認前相對人得撤回之但結約當時知其未經得有允許者不在此限
第百零九條限制能力人未得法定代埋人或照管人之允許所爲之單獨行爲不生效力但相

對人知萁未經允許情甘待其法定代理人照管人或其自己將來之承認者不在此限
第百零五條至第百零七條之規定於前項情形準用之

第百十條限制能力人用詐術使人信其爲有能力人或使人信其已得法定代理人或照管人
之允許者不問其爲契約或單獨行爲法定代理人或照管人不得拒絶承認

第百十一條法定代理人或照管人豫定目的或未豫定目的允許限制能力人處分之射產限
制能力人就萁財産有處分能力


第百十二條法定代堙人或照管人允許限制能力人獨力營業者限制能力人關於其營業有
完全能力

限制能力人有不勝營業情形時法.定代理人或照管人得將其允許撤銷或限制之
第百十三條法定代理人或照管人允許限制能力人爲他人服勞務茗限制能力人於勞務關

係之締結廢止有完全能力
前條第.二.項之規定於前項情形準用之

第二節意思春不

第:A十n條表意人本無欲.爲其意思表示之意而爲意思表示苕其意思表示並木因之無效
但笠、V情形爲相對人所明知者不在此限

第酉十沉條表意人豫期他人可知其非眞意而爲意思表示者其意思表示無效

第百十六條表意人與相對人通謀而爲虚僞意思表示者其意思表示無效但不得以其無效

對抗善意第三人

虎僞意思表示隱藏他項法律行爲者其法律行爲仍屬有效
第瓦十七條意患表示之內容有錯誤者表意人得將其意思表示撤銷之交易上認爲重要之

當事人贅格或物之性質有錯誤者亦問

民律草案,總則編'第二節意忠表示 一九


民律草-案總則編第一 i節意HltJ<-v.二O
前項規定於表意人就所爲之意思表示若詳知其事情卽不爲者準用之
百十八條意思表示因傳達人傳達不實苕得比照前條第一項之規定撤銷之

第百十九條前二條情形有撤銷權之人應於知悉撒銷原因後速行撒銷
前二條之撤銷權自意思表示後經過三年卽爲消滅

第百二十條依第百十五條之規定其意思表示無效或依第百十七條及第百十八條之規定
其意思表示被撒銷者表意人對於信其意思表示爲有效而受損害之相對人或第三人應負
賠償責任但被害人明知其無效撤銷之原因或可得而知者不在此限

第百二十一條因被詐欺或被脅迫而决定意思以爲表示者表意人得撤銷其意思表示但詐
欺係由第三人所爲者以相對人明知其事實或可得而知者爲限始得撤銷之
被詐欺意思表示之撒銷不得以之對抗善意第三人

第百二十二條前條情形有撤銷權人應於發見詐欺或脅迫終止後一尔內撤銷之
前條之撤銷權自意思表示後經過十印卽爲消滅
第二百十五條至弟二百十七條之規定於第一項期限之進行準用之

第百二十三條法律行爲違反禁止規定者無效但法律有特別規定者不在此限
第百二十四條法律行爲有傷風化者無效


第百二十五條法律行爲係乘他人窘迫輕率或無經驗而爲依當時情形顯失公平苕其法律
行爲無效

第百二十六條法律行爲違反爲保護特定人之利益而禁I-.讓與之法律或裁判苕其法律行
爲無效但受益人非因歸貴於己之事由而不知者不在此限

第百二十七條法律行爲缺法定方式苕無效

第百二十八條法律行爲缺約定方式者無效但當事人有特別訂定者不在此限

第百二十九條當面凝意思表示者其意思表示以相對人了知時發生效力

第百三十條非當面爲意思表示者其意思表示以通知達到相對人時發生效力但其撤囘通

知於其前或同時達到者不在此限

表意人於發出通知後死亡或喪失能力又或能力受限制者其意思表示不因之失其效力
第百三十一條向無能力人或限制能力人爲意思表示者應向其法定代理人或照管人爲之

但使限制能力人純獲法律上利益之意思表示或法定代理人照管人就限制能力人受領意
思表示已表問意者其意思表示亦得向限制能力人爲之

第百三十二條意思表示得委託承發吏依民事訴訟條例之規定送達以爲通知
第百三十三條表意人不知相對人之姓名住處非由於自己之過失者得依民事訴訟條例公

民律草案總則編第二節意思表:不 二一


要約人怠於爲前項通知者其承諾視爲未遲到
第酉ra十二條遲延之承諾視爲新要約'I

將要約搬張限制或變更而爲承諾者視爲拒絶原袈約而爲新要約
第百四十三條依交易上之習慣承諾不必通知者其契約自可認爲有承諾之事實時成立

第百三十ra條解釋意思表示應探究其眞意不得拘泥辭旬
第三節契約

第百三十五條契約之要約人因要約而受拘朿但要劾當時豫行聲明不受拘束者不在此猴
第百三十六條要約經拒絶者失其效力

第宵三十七條要約於依以下三條規定之正當時期內無承諾者失其效力

第否三十八條當面爲要約苕應立時承諾

第百三十九條非當面爲要約者應依通常情形要約人須相待之時期内爲承諾
第百网十.條要約定有承諾期限者應於其期限内爲承諾

第fmg十一條承諾之通知本於正當時期內可達到而遲到者要約人應向相對人速發遲到
之通知

民俥草案總則編第三節.契約 二一
示送達之規定以公示送達爲意思表示之通知


前項規定於要約人要約當時豫行聲明承諾無須通知者準用之

前二項情形蒸耍約失其效力之時期依要約内要約人所表示之意思或依其他事情可以推
知之耍約人意思定之

第百四十四條要約人於承諾前死亡或一失能力又或能力受限制者其契約之成立不受影
響但要約人顯有反對之意思者不在此限

第百四十五條契約當事人約定其契約須寫立字镀者在字據未寓玄前推定其契約不成立
第百四十六條拍賣以拍定爲契約成立

拍賣之要約以有他較高價之:嬰約或不爲拍定而終止拍賣時失其效力

第四節條件及期限

第百四十七條附停k條件之法律行爲自條件成就時發生效方
附解除條件之法律行爲自條件成就時失其效力

•第百四十八條依當事人之特約使條件成就之效果溯及既+往者當事人互負囘復條件成就+
前應發生效力時之原狀之義務

第百四十九條附停止條件之法律行爲當事人於條件成否未定舫爲加害相對人之行爲致
相對人因條件成就所應取得之欏利喪失或減少者應貴賠償損害實任附解除條件之法律

民律草案總則鳊第四節條件及期限 二!二


民律草案總則編第丑節代理 二四
行爲因常事人之加害行爲致相對人因條件成就所應囘復之權利喪失或減少者亦同

第百五十條就一物爲附停k條件之處分當事人於條件成否未定前復就該物爲其他處分
若其處分以有礙於條件成就因條件成就所生之效果爲限矢其效力
前項規定於條忤成否未定前因强制執行假扣押所爲之處分或破產管財人所爲之處分準
用之

關於由無權利人讓受權利卷之利益之規定於前二項情形準用之
第百五十一條前條規定於就解除條件成就所應消滅之權利爲處分苕準用之
第百五十二條因條件成就而受不利益之當事人違反誠實信用而阻條件之成就者視爲條

件已成就

因條件成就而受利益>常事人違反誠實信用而促條件之成就者視爲不成就
第百五十三條附始期之法律行爲於期限屆至時發生效力

附終期之法律行爲於期限屆至時消滅效力

第瓦四十九條至第百五十二條之規定於前二項情形準用之
第艽節代理

第百五十四條稱法定代哩者謂依法律規定授與代理權之代理


稱意定代理者謂依當事人意思表示授與代理權之代理
第百五十五條代理人於代理權限內以本人名義所爲之意思表示無論爲本人抑對本人均

生效力

所謂以太人名義者不必定用本人姓名卽依其事情認爲顯然係用本人姓名者卽可
前二項規定於應向本人爲意思表示而向其代理人爲之者準用之

第百五十六條意思表示是否以他人名義所爲不明者認爲爲自己而爲

第百五十七條代理人行爲能力之限制不影響於所爲或所受之意思表示之效力但關於法
定代理人之資格法律有特別規定者不在此限

第百五十八條意思表示若因意思欠缺被欺被迫或明知其事情或可得而知致其效力受影
響者其事實之有無應就代理人决之但意定代理人之行爲係依本人指示而爲者本人於其
已知或因過失而不知之事情不得藉口於代理人不知而否認其效力

第百五十九條代理人除專履行債務之行爲外不得爲本人輿自己或爲兩造之代理人而爲
法律行爲但當事人有特別意思表示者不在此限

第百六十條代理人有數人者其代理行爲應共同爲之但法律有特別規定或當事人有特別
意思表示者不在此限

民律草案總則編第五節代理 二五


民律草案總則編第五節代理 二六
第百六十一條意定代埋權之授與向代哩人或對之爲代理行爲之第三人以意思表示爲之
第百六十二條■意定代理植之消滅依其授與原因之法律關係定之

授與原因之法律關係無特別訂定者授權人得於其關係存續中撤囘其代理權
前條規定於撤回代理機準用之

第百六十三條意定代理權係问第三人爲意思表示而授與者其代理權之存續至授權人將
代理權之消滅通知第三人時爲止

第百六十叫條意定代理權係以授權狀交付代理人而授與者其代理權之存續至代理人將
授權狀交還授權人或授權A宣示授權狀無效時爲止
代理人關於授權狀之交還不得留置

代理人將授權狀遺失或因其他事情不能交還者授權人得依公示催吿規定聲請宣示授權
狀無效 ,

第百六十五條第百六十三條及第百六十四條第一項之規定於第三人爲法律行爲當時明
知其代理權消滅或可得而知者不適用之

第百六十六條授權人若將已授與代理權於他人之事通知第三人或公吿者不問有無授與
其人以代理權第三人與其人所爲之行爲對於本人發生效力


前項規定於伐理人將授權人交付之授權狀提示於第三人者準用之
第百六十七條前條規定於第三人爲法律行爲當時明知其無代理權或可得而知者不適用

之

第百六十八條無代理權人代理他人訂結契約者非經本人承認對於本人不生效力
前項契約之承認得對於無權代裡人爲之但已受相對人之承認催吿者應向相對人爲之、

第百六十九條相對入得定相當期限催吿本人確答是否承認
本人於前項期限內不承認者視爲拒絶承認

第百七十條無代理權人所訂結之契約相對人於本人未承認前得撤回之但結約當時明知
代理人無代理權者不在此限
前項契約之撤回得對於無權代理人爲之

第百七十一條以他人之代埋人名義訂結契約者若不能證明其代理權並經本人拒絕承認
時相對人得對之請求履行或損害賠償

前項情形若代堙人不自知其無代堙權者相對人僅得請求損害賠償其賠償額不得超過因
契約有效相對入所應得之利益

第百七十二條相對人明知其無代理權或可得而知者代理人不置前條責任其代理人係限
民律草案總則編第五節代理 二七


民律草案總則編第六節無效撤銪同意及承認 二八
制能力人者亦同但已經法定代理人同意者不在此限

第百七十三條無權代堙\代理他人爲單獨行爲者不生效力但其行爲當時相對人同意其
無代堙權或不考究其有無代理權者準用關於無權代理契約之規定其向無權代理人得其
同意而爲單獨行爲者亦同

第六節無效撤銷同意及承認

第百七十四條■法律行爲之一部無效者全部皆爲無效但因其情形可認當事人雖無該部亦
爲該法律行爲者不在此限

第百七十五條無效之法律行爲若具備他法律行爲之要件並因其情形可認當事人若知其
無效而欲爲他法律行爲者其他法律行爲仍爲有效

第百七十六條無效之法律行爲若當事人知其無效而採認者視爲新法律行爲
第百七十七條無效法律行爲之當事人於爲行爲當時知其無效或可得而知者應貢囘復其

未爲行爲前法律上狀態之義務

第百七十八條撤銷之法律行爲視爲自始無效知其應撒銷或可得而知者其法律行爲撒銷
時準用第西七十七條之規定

第百七十九條撤銷應向相對人爲之


得撤銷行爲之相對人確定者以其相對人爲撤銷之相對人但第三R因其行爲直接取得權
利者以第三人爲撤銷之相對人

得撤銷行爲之相對人不確定者以因其行爲直接取得權利之人爲撤銷之相對人
第百八十條有撤銷權人承認其行爲者其行爲視爲自始有效但不得對抗善意第三人
第百八十一條第百七十九條之規定於承認準用之

第百八十二條契約須得第三人之同意始生效力者其同意或拒絕得向契約當事人之一造
爲之

前項規定於有相對人之單獨行爲須得第三人之同意始生效力者準用之
第百八十三條事前之同意於爲法律行爲前得撤回之但依其同意原因之法律關係之性質

不能撤囘者不在此限

撤回得向當事人之一造爲之

第百八十四條事後之承認無特別訂定時溯及爲法律行爲時發生效力
承認人在承認前就法律行爲之標的所爲之處分或因强制執行假扣押所爲之處分又或破
產管財人之處分不受前項規定之影響

第百八十五條無權利人就權利標的所爲之處分經有權利人之承認而生效力
民律草案總則編第六節無效撤銷同意及承認 二九


民律草案總則編第四章期限之計算 三0
無權利人就權利標盼爲處分後取得其權利者其處分自始有效

第百八十六條前條第二項情形若數人之處分相抵觸時惟最初之處分有效

第四章期限之計算

第百八十七條期限之計算法除法令裁判或法律行爲有特別訂定外依本章之規定
第百八十八條以時刻定期限者卽時起算

以日星期月或年定期限者自翌日午前零時起算但其事件卽起於午前零時者不在此限
第百八十九條以日星期月或年定期限者以期限末日之終止爲期限之滿了

期限不以展期月或年之始起算者以最後之星期月或年與起算日相當日之前一日爲期限
之末日但以月或年定期限於最後之月無相當日者以其月之末日爲期限之末日

第百九十條於一定期限內爲意思表示或爲給付者若其期限之末日適値里期日紀念日或
其X他休息日者其期限以休息日次日之終止爲滿了

第百九十一條前條之規定於以特定之日爲意思表示或爲給付者準用之

第百九十二條期限謂月或牟者依歷之所定

第酉九十三條期限謂月初月中月底者推定爲月之一日十五日月末日

第百九十四條期限謂半個月者推定爲自期限起算之日起十五日一季者爲三個月半年者


爲六個月

第百九十五條年齡應自誕生之當日起算
第五章消滅時效

第百九十六條凡請求權因三十年間不使行而消滅但其存續期長於三十年者自其最後得
爲請求之日起十尔問不行使而消滅

第百九十七條 I尔或不及一年之定期給付債權其各期給付請求權因五年間不行使而消
æ»…

第百九十八條左列各欵之請求權凶三年間不行使而消滅

1 旅店及遊戯場之住宿費飮食費座費及其消費物之價並其墊欵
二運送費或運送人所墊之欵

三以租賃動產爲營業者之租價
四醫生穩婆之診費報酬及其所塾藥物等費
五律師公證人承發吏之報酬及小費
六律師公證人承發吏所收當事人物件之交還

第百九十九條消滅時效自請求權成立時進行但以不行爲爲目的之請求權自爲行爲時進
民律草案總則編第五章消滅時效 11二


民律草案總則編第芄章消滅時效 111二
行

第二百條消滅時效凶債務人承認相對人之權利而中斷

第二百零一條消滅時效凶郎訴而中斷
左列事項與起訴有同一效力
1 依督催程序送達支付命令
二因和解而傳喚
三報明破產債權
四吿知訴訟

五開始執行行爲或聲請强制執行

第二臣零二條因起訴而聲請指定管轄法院者時效中斷但於指定後三個月內不起訴者不
生中斷之效力

第二百零三條因起訴之時效中斷若撤囘其訴或因不合法而受駁斥之判决其判决確定時
不生效力

第二百零四條因送達支付命令之時效中斷若訴訟拘束失其效力時不生效力
第二百零五條K和解傳喚之時效中斷若相對人不到庭或和解不成時不生效力


第二百零六條因報明破產債權之時效中斷若債權人撒回其呈報時不生效力
第二百零七條因吿知訴訟之時效中斷若於訴訟終結後六個月內不提起履行或確認之訴

者不生效力

第二百零八條因開始執行行爲之時效中斷若因權利人之聲請或法律上要件之欠缺而撤
銷其執行處分時不生效力

因聲請强制執行之時效中斷若撤回其聲請或其聲請被駁斥時不生效力
第二百零九條因起訴而時效中斷莕至受確定刿决或因其他方法訴訟終結時爲止存續其

效力

第二百十條因報明破產債權而時效中斷者至破產程序終結時爲止存續其效力
因對於其債權有異議繫屬訴訟雖未了結若爲其債權已爲提存而終結破產程序蒋準用前
條規定

第二百十一條因吿知訴訟而時效中斷宥至受確定判决或因其他方法訴訟終結時爲止存
"續其效力

第二百十二條時效因公斷人詢問當事人而中斷
第二百零九條之規定於前項情形準用之

民律草案總則軀第五章消滅時辫 三三


民律草案總則編第五章消滅時效 三四
第二百十三條已中斷之時效自中斷事由終止時起再開始進行
第二百十四條時效中斷以當事人及其承繼人之間爲限始有效力
第n百十五條時效之期限終止時因天災或其他不可避之事變致不能中斷其時效莕自其

妨礙事由消滅時起一個月內其時效不完成

第二百十六條屬於承繼財產之權利或對於承繼財產之權利自承繼人確定管理人選任或
破產之宣示時起六個月內其時效不完成

第二百十七條對於無能力人或限制能力人之權利若無法定代理人或照管人時自此等人
成爲能力人或法定代理人與照管人就職時起六個月内其時效不完成
前項規定其限制能九人係有訴訟行爲能力者不適用之

第二百十八條服從親權人對於行親權人之欏利於親屬關係存續中其陆效停止進行
前項規定於被保護人對於保護人權利及被照管人對於照管人權利之時效準用之

第二百十九條妻對於夫之權利於婚姻關係存續中其時效停也進行

第二百二十條時效完成後債務人有拒絶給付之權利
已經時效消滅之請求槪債務人仍爲履行之給付者事後不得以不知時效爲理由請求返還
其已爲契約上之承認或提出擔保者亦同


民律草案總則編第五章消滅時效

三芄

第二百二十一條以抵押權或質權擔保之請求權雖罹時效債權人仍得就其抵押物或質物
請求履行

前項規定於利息及其他定期給付之各期給付請求權之消滅時效不適用之
第二百二十二條,主權利之消滅時效其效力及於從權利但本律有特別規定者不在此限
第二百二十三條消滅時效不得抛棄或加長年限


徐

婪



鎗


Full Text

PAGE 1

,2ânZN6öGJ)SM-Sädm÷WäCÃ÷G<ÆܝöG

PAGE 2

O£é<ÆÜf}KSÝ[KS·[KZ·,[KSR·ÆKZAû_ ,[KgAûÌ+ó,]K,Aû.n7,[KZÝJKgÝ,!njKS·!bKZ· ŒjKg·ð"O£é<ÆÜf}hhSnh,hn,hhhgSžS¬SVSVSXZZ\p

PAGE 3

O£é<ÆÜf2ZZK,·nⁿ‚"ZgKž·þ#Z,K¬·ÌÖÞV¿'©Z^K,݂"˜QÔSSKžÝnXÛÖgS

PAGE 4

O£é<ÜKSÝ[K*·[KSnâ[˜Æ;bõ[^õåsKZnâãEønZ8¢å*k!"1I$GÆ;˜­rV!EŠ[Kgnâ03[asBjnª›I!åsK,nâ03[[å”üdËk,ën{1;”ë·[˜J‚sBj03[!J"Ë[k¢:õ"˔n{!sBj03[!Vd8$øj˜ü[kn{õ[å”üžË!sBj03[!J>$9èíkn{õ[å”ügË!sBjKSr°¿Kgr°‚"03[Þðn¹˜ããK,r°‚"èín˜ãËÎQKžnâsB˜jøSrÌÀÁ–&k!"ø8¢›˜ÛÚ!:@Q=½›sB˜ÛÚSÃnâKSr°Kgr°n‹–n{!sBj˜ÚZÃnâK,r°n‹–J>èí˜Ú,£é<ÆÜr«SÝKS·[d

PAGE 5

O£é<ÆÜKSÝKS·[ZK¬nâ03[JasBjÃIÌ*˜M#1¢¤+nâ7˜Ô›KVnâÀ[ø[˜‹›I—
PAGE 6

V8$øj˜J"Ë[¿VdKøj˜ü[ø!”!…ÛÌk9I!ª‚˜Æk!"Ìrn‚bÃr°›õKdZnâKSr°KZAûaª˜«7*[!”!k_\˜KdžnâÌÆÐZZyr¾•!”!k̪‚b(IÌÆÐZZy?€·ªQØâÐIó'˜Ù,Ôçk”¯ä"Kd¬nâm[”n{˜nÝIÆ;b¿!bKdVnâm[”n{˜nÝI_Ð<À,ÐÞrÆ,·˜ûþ›"SI_Kd^nâ[øÆa§”kn{Ë/&ðI§”Ãr°n‹–ø,Þ$9›k!"n{Ë&”&µÐLh–KdXn⑤Ɨ§”kn{dÎ/&𧔘raËðI§”(Ë&”&µK&·dn⑤Æޗ§”˜ìkn{dÎ]#§”˜raË«ßI§”(Ë&”&µ˜Ä­KZdSnâøQ˜ õS›®n9«k¯I®!ÞgS[Û”n{ÞGˆgKZdZnâø;ߘ þNIgkI!;ßgO£é<ÆÜKSÝKS·[g

PAGE 7

O£é<ÆÜKZ·,[KSAû·Æ,KZdgnâg”üЯ•n7ÌgkIÅÔrV!g(1,G\nâ7˜›r²1g®,k”¯ä"KZd,nâª$›!o›WÛgkëõI!rV!gKZdžnâ,«1g›˜(nòüˆþ•­5Ia8,«k”¯ä"KZd¬nâ,«”ü˜[øIèYð˜,«!I,«èY˜,«”üIfÌgÐg”ükøæ-Ô®›I,«KZ·,[KSœd·ÆKZdVnâø®B!fY˜_ë¿Ì øn{ôMœÇ˜¢_n{[øKZd^nâ¢ø®B!fY˜æh ¿Ì ømÝGïŒ"m ˜ _n{[ø(IfY”n{<À,ÐÞrÆ,·KZdXnâø;!fY˜_ I_n{[ø1$9,˜›Kgdnâ,[ðnYnõ[˜Æ;Èn.Þ.aʐbKgdSnâ,[1,Ýû£Ä@Úë˜ÛÎÞ!bKgdZnâ,[õIÚën˜çÔü[˜&”®&µª‚(![1

PAGE 8

”!uĂKgdgnâ,[øô+nÔÔ¯®!gKgd,nâ,[Þ8¢Aû˜ÈnS£mÛÐõ¢+nÔÔ¯®î¾Šî¾˜+r°Þn»ÛuZ£mÛ¿+n^ÐÜ¿Ì*9r¨ÀÄõ¢+nÔJ¾›Þ+nËkõÊ/gHÜ«!˜g_ Ð,…ê_p¤¤ÀÄõô+nÔ½Þn»Ð‡ÛM˜Kgdžnâ,[Ð+r°þ”î¾ÐŠî¾˜+r°Þn»þ”!n»˜î¾k”øI+r°Á¤Kg[Kgd¬nâ,[sIÌ*nõ,[g®˜®Ù (ÝûÐ<6@QDÞ$9›k”¯ä"Ãr°(㘝›õ,[ªfY<À,ÐÞrÆ,·—rR:jsk”G\˜KgdVnâ,[ðªN*þsk.IÌ*1hXn☝›9rQ˜Kgd^nâ9rQ_è+!˜(ÝûÐ<6@QDÞ$9›k”¯ä"KgdXnâ1Ãn❛ÌI9rQ+n˜[ЪIyXµ[&”k,ën{1;”ë·O£é<ÆÜÌZ·,[KAû·Æž

PAGE 9

O£é<ÆÜKZ·,[KSAû·Æ¬[˜J!˜—‚9rQ[Ãr°9rQ[Þ Ø}_Û_,나K,dnâ9rQ[ðIAûÞ$9›Ð~9rQYêCk._\ëõ[+˜›K,dSnâ9rQ[˜n½¾Yr$nZ×_rÀÆ9rµrÀngEtq†Ì*õånÆ;[9rQ[!Ãr°¢›˜nn{!S²@˜!,[õ9rQfY˜Í«9rQ˜^r!ßrV!ÀƒK,dZnâ9rQ[ÐnZI‘¤g,[s˜aª¿ËÜÚõ,[¢+nÔԀ®î¾K,dgnâ9rQ[ÐnZ,[˜s+_õ!Ãnâsî¾ÛJ,[¢+nÔÔ¯®˜,ë®*˜®*«ÐrÅ*rÀÆ[üIÆ;K,d,nâ9rQ[ÁõŠ]n„‘¤˜rÀÆ[мS!rÅ*KdÐnâ9rQ[¢õs®*¾@S‚”n{nZq†Ì*EtõånÆ;[

PAGE 10

õÃr°‚"ü˜rÀÆ[rÃn{1/JEtånÆ;[˜Ì*Ë9rµ(]n„‘¤˜rÀÆ[±JüIÆ;9rQ[•ÐnZIrÀƌXdÀ˜rÀÆJ9rµ‚б9rµ‚þIzYJ”©dÀÐÞF¤k9rQ[¢dÄ­õrÀÆ[”n{nZq†Ì*EtõånÆ;[K,d¬nâ9rQ[õ,[Ì*”o9rµIrÀnÛÐJjN*9rQ[nZI+nEtõN*MÌ[ÛIn^YK,dVnâ,[˜s¿9rQnõ,ë9–,ën{‡Û!9–j@˜è_K,d^nâ9rQ[!õ!î¾JN*J®*JrÅ*Ð!”¼˜J®*fДm,ë9–vÐsŸIè_kÅøž©øjžõ©øh˜n§K,dXnâ9rQ[!õ!®*JN*JrÅ*dÀДm,›‚"ÐJdÄ­fЪ@0õJ9rµÔÐ9rµ˜rÀnÃnZq†Ì*EtõånÆ;[ç,[˜rÀÆ[a&”kÁ˜B}¹nmÄ&µª‚KZAû_ ,[Kådnâ£m_rå,=kÐ3mô£ÝûÝû«Ð¾18¢+r°O£é<ÆÜKSS·KZAûÀÖ,[V

PAGE 11

O£é<ÆÜKZ·KZAû_#ì,[fYZ¤Hg.+\¿I‚5˜›,<6Ýr«˜G¿I@QD˜Çüž_p˜›Hþ_pøn{˜›V+nÔKždSnâ_ ,[£mÛÐ+r°½8SfYZ¤Hgô+nÔ¿±+nÔ, +˜‘¤¿gžÌ*˜
PAGE 12

^"S7+þŒÆªI"SX›ÞÀmۂçIۂKždZnâ ,[˜Úë\¿,[~_p˜ë·ø”ÀõhdXn☝›!"n{_£m[øÝû›9Kždgnâ_ ,[ø<6!ð÷Úë<6_ +Ýr«˜<6Ð1Ýûԛ¿Þë,[;”ÛÝr«˜(ތ_pd±*øj˜ËŒü6DfY¿Ýr«#_ËÝr«kè+ÐÝr«˜è+aÃr°˜ËGK‚«”!Ýr«kn{_˘_p¾,똢Ýr«˜Kžd,nâ<6o‚è+ršð_pn»Ýû(D@QdS²”n{‰‚üÚë˜+n<69–è+¿Iül+[˜!n{‡ÛnZI‚(”sIÝõð"ÔޘËÆKždžnâ<6@QDðIÞ$9›.1Q6_pµp@Q˜<6@QDøÝr«Û]·]˜+r°!"(ÝûÞ$9›kun{WÛd+ø!@QDŒ_pø㦌k±”rš<6uÞ@QD˜ÖbOi£é<ÆÜKSS·KZAûæ#ì,[X

PAGE 13

O£é<ÆÜKZ·KZAû_,[Kžd¬nâ_ ,[n»Ýû˜@QDÐތ_pg±Zøj˜n{!˜(ëõ,[˜fY”n{!n»˜@QDf£m¢˜_ ,[n»ÝûÛð#¯¿KE+nԘ+n‹.In»Ðn{ôMœÇ˜¢KždVnâ_ ,[˜ +_<6o‚˜Kžd^nâ+1_ ,[S²+nÁ.þŒ,[ëõ +þŒÆ_\,›þ#Ƙ›è+˜þŒÆn{øÝû"S˜KždXnâ +nB,[˜+nëõ +˜nB+n_\‰‚˜›K¬dnâ +Þp[kInB+nø@p˜@QD˜(ü[Á_ ,[! Œjn{ràIw+•S[!˜Ýûԛ˜è+ðÞyXü +n{ +˜nþyÛ!ß(Ìüè+еþyp·ç[&”k,ën{1;”ë·[˜J!˜o‚WÛ +K¬dSnâ_ ,[Àmvî¾ÐN*˜J_p¤¤˜Äê¿Ì*9r¨˜Ü¿r_

PAGE 14

+I¬‚IQ+!õ!Ãr°!Ð!”M˜!fДmôMœÇ˜9–vÐsŸIè_kÅøž©øjžõ©øh˜n§K¬dZnâè+!õ!£mî¾ÐN*JçKg[a&”kÁ˜Ð¹nm·&µrn‚K¬dgnâ_pn{‡Û×_(ÝG"›õ+nA^о@]*‚"X×_ $”¯ä"Ãr°]*‚"µ”n{CSËK¬d,nâ,[ÞM…+_kn{ršð_p(ršð˜+_n{øÝû"›˜K¬džnâ_p˜ø”n{+~K¬d¬nâ_p˜$9Ɣn{ø<6˜@QD§”˜(¾_k”¯ä"K¬dVnâ¢_p¯<6Þ;r˜Œ@QÆ(¢®B,[IÝûÞ$9›k”¯ä"K¬d^nâ<6@QD˜+r°!ëõ_ ,[~_p¿IãnÐIKrœ˜,!ÐÆ;˜Fk_p̌@QÆK¬dXnâÀp˜â7ðÝûÞ$9›._¢_p;i±Ä˜KVdnâ‹×_Ðršð˜_pëõ_ã,[˜Ì*ÌËÆ(¢®B,[IÝûÞ$O£é<ÆÜKSS·KZAû_±,[SS

PAGE 15

O£é<ÆÜKZ·KZAû_D,[Z9›k”¯ä"¾Ãr°_pI×_ÐršðøÃбĘ•«9rµ˜ÈnKVdSnâ<6˜@QDÞ<À,ÐÝûkIÁ@QDa”˜_pn{øraË,ëjI@QDÌÖÃr°˜raÐn}]n„pD˜ÚÎSHÜ«dΘ(n}@QD˜Ú¾@gHÜk”n{dÎKVdZnâa£m¢˜_ ,[I8nnõôMœÇ9–hôMœÇn{‡Ûè__ ,"˜+n¿IÌ*K@KVdgnâ_ ,[n{‡Û_<6@QDsÃr°@QDÐތ_p,±gøj˜n{!˜(ÝûÞ$9›Þ”€ä"KVd,nâ_ ,[Þ8¢›+n‹˜Sk,j…ÍsÝû«Ô›˜s+_ï[ZfY+8Š"Д"1g_prÃÀS[,N*KVdžnâ_ ,[<À£m¢˜nâkªôMœÇeVI£m¢þs

PAGE 16

KVd¬nâ_ ,[˜fYÐI!<À,ÐÞrÆ,·Ð,[!fY.˜+8k,ën{1ôMœÇèÀœÐ;”ë·[˜rajsKgAûÌ ,[KVdVnâ£mÌ ,[kÐ3mÏDÝû(ørÏDkn{ønrZ!˜ÏDÝûÇÐü,[fY¿ÔÏÌ*KVd^nâÏD[˜'1[ÐIrÀÆ[n{½eVÍ~˜aªÞVÏDKVdXnâÌ ,[£mÛÐ+r°½8fYZ¤Hgô+nÔ¿±+nÔ,.+˜‘¤¿gžÌ*˜
PAGE 17

ä£é<ÆÜKZ·KAûÌ',[S,K^dnâÌ ,[˜Úë\¿IM#Ù,_ÏD[øÏDÝG›˜ÏDÝûԛ˜\”ŒÐ ˜M#Ù,”Hêk,ën{1;”ë·[˜J!@؈±K[dSnâa£m¢˜Ì ,[I8nKStnõIg®˜®Ù 9–KZt4xõ¢˜ôMœÇ9–ôMœÇ¿®Ù n{‡ÛèÎSÌ ,[˜+n¿IÌ*K@K^dZnâ!j5Ì ,[˜fYЭÀIÌ*,ën{1ôMœÇ®Ù ÏD[Ð;”ë·[˜Jn»Ì ,[˜\K^dgnâª+n‹n»çÌ ,[˜fYÍÀõÏD[˜Ik,ën{1ôMœÇ®Ù ÏD[Ð;”ë·[˜Jn»Ì ,[˜fYÐ(n»I\K^d,nâÌ ,]Àmvî¾ÐN*˜J¿Ì*9r¨˜Ü¿r_è+pIª‚ +!õ!Ãr°!Ð!”M˜!fДmôMœÇЮ٠˜9–vÐsŸ,è_kÅøž©øjžõ©øh˜n§dK^džnâè+!õ!£mî¾NpJçKg[a&”kÁ˜Ð¹nm®&µrn‚K^d¬nâ̖,[Þ8¢Aû+n‹˜Sk,j…Ír

PAGE 18

nl"M«Ô›˜s+_ï[ZfY+8Š"1Д"1gN*K^dVnâÌã,[˜fYI8ÐrÛª+n‹n»<À,ÐÞrÆ,·k,ën{1ôMœÇ®Ù èÀœÐ;”ë·[˜rajsK,Aû.n7,[K^d^nâ.n7,[ðn7•¿n7•˜Ann9n +®!.¢1,nâ"”©I"m©I"m˜.n7,[~Gó˜•n7,[ޝSÆ;b¿!b(1,Ðnâ"”.a˜Æ;¿.n7[”|.a˜Æ;”¯ä"K^dXnâKgd,nâKAûKgdžnâKždSnâ¿KVdXn☝›õ.n7,[¯•n7£+nÔk_\˜KXdnâ.n7,[¯•n7‹£+nÔkõI+nÔÔ¯®Jî¾øÃKg[n{”©I"mKXdSnâ.n7,[¯vn7£+nÔkÐÄs•n7˜þŒ[1.n7,[˜S²+nÁ.þŒ,[OÝ£é<ÆÜKZ·K,Aû.n7,[Sž

PAGE 19

O£€<ÆÜKZÝJ¬KXdZnâK¬dSnâK¬dZnâK^d,nâ¿K^džn☝›õ.n7,[˜þŒ[_\˜KXdgnâ.n7ý[I!<À,ÐÞrÆ,·fÐ!fY.˜+8k,ën{1èÀœÐ;”ë·[˜ravÞI+nÔKXd#n┩I"m˜.n7,[øI¤È~Kg[!,!I![1,!Ð¹nmIª‚KZÝJKXdžnâHJkWÞJa,'ã˜ÂÍbrV!yJKXd¬nâH”npkWz®W"nKXdVnâ¢n»J˜I/ÐL&IJ”~IJ±N˜Å±!J˜ Ø"±”n{nYøJ˜ "±‚JƘzYKXd^nâ9rõ”n*Ð_”nä*/J±NfÐøQnfYBàйnõ”n*˜J‰”n*˜ Ø"±An}gG”Jn}G”rVŽ”n*˜ Ø"±

PAGE 20

ørÛfYBàйnõ”n*˜J”!I"±KXdXnâ¢ôJ˜"±nl?ôJ˜Ö\þnõS[k!n}J(tøjÞ$9f'k”¯ä"ôJ˜ˆ±¿õn}JKSõnâ1IJ˜[*j˜\,Ôס˜J!ÂÍ)¹ª,ë·Ô¹_˜J!,›)¹K gSnâÞ×_ÂÍ)¹Æ;˜[IÆ;Àƒ•_n{~aJ±N˜)¹Þ×_,›)¹Æ;˜[2IÆ;Àƒ‚«˜Úp_n{I)¹KgÝ,!KS·!bKõgZnâ̐b[˜ ŒjÌÖ±¢Ìb[þI Œj·¯ÌÆÐZZyr¾•Ô!kuKõggnâ̐b[_,›}#[þ!(þa ŒjKõg,nâ"Sb[˜ Œjðq,j;Bk.Ðn{,›þ#[ÐkM[˜ª¢O£é<ÆÜKjZÝ,‚KS·!b

PAGE 21

O£é<ÆÜKSSÝ,gKS·CbS^Kõgžnâ"Sb[Jn{,›þ#[ÐkM[˜ª¢Ôr˜ð"ÐÞ,›þ#[ÐkM[˜'©[ÖbKõg¬nâð"´Á[n{›SHÜøj˜‚"rÅ*,›þn[ÐkM[½rJI'©õÃr°‚"=,›þ Ü[ÐkM[”!½rkrV!Ür'©KõgVnâ"Sb[õ"SaªnXÔ!˜'©~,›þ#[ÐkM[˜'©SÖbÃn❛õÃr°n‹–_\Kõg^nâð"J¾'©Ã´Á[n{Þ«˜(r"…Û]IJ¾n{Þª¢k”¯ä"KõgXnâ"Sb[Jn{,›þ}[ÐkM[˜ª¢Ô!˜nù!”[Öb(´Á[]"¡J¾ª¢n‹ZI,›þ#[kM[ÐI‰nZ8˜'©k”¯ä"KõgžnâKõgVn☝›õÃr°n‹–_\˜Kõdnâ"Sb[\r_”4[¦I!Þb[Ð4[¦IŠn{,›þ#[ÐkM[˜ª¢k”n*I!ð"Ðnù!,›þ#[ÐkM[”n{ÜÔ'©KõdSnâ,›þ#[ÐkM[]›fYÐJ]›fYª¢"Sb[ˆ±˜›*"Sb[1"¡Ìpވ±b

PAGE 22

KõdZnâ,›þ Ü[ÐkM[ª¢"Sb[ùb8k"Sb[ëõI8ށŒb"Sb[ޔ÷8n‹–Û,›þ#[ÐkM[n{nZIª¢ÞVÐ"S˜Kõdgnâ,›þ#[ÐkM[ª¢"Sb[!ü[önª"Sb[õön뷘'r;ßށŒbÃnâKZr°˜›õÃr°n‹–_\˜KZ· F”Kj"dnâŒ[IÌnç!I Œj˜þ! ŒjçI Œj(ݪ˜ÌÖ(Hen‹–!´Á[Ôü]k”¯ä"K dÐnâŒ[]‚ü[]I¢BÞþ! ŒjkI ŒjÌÖKõd¬nâŒ[~´Á[·Qþ!´@1 ŒjkI ŒjÌÖ(”n{øIÌÖÁ¤rKg[‰@1 Œj¯ür°,!kI,!•nÞÖKYdVnânƒŒj˜«™Þy¬kŒ[n{nZI ŒjÞV˜tøj©! ˜…+[/øÐJ˜Ì/Þy¬kun*O£éd<ÆÜKZ·ÀŒjSX

PAGE 23

O£é<ÆÜKS·ZÃr°›õŒ[1Ô!˜ Œjð]I+n‹I”!k_\˜õd^n⠌jªrÂ:[rÂ:”¼çn{âkÃnâKSr°˜›ÞV˜KõdXnâÃZnân‹–ÞÞVƘ[Ðõ]n„eVaªºeVÃZnâ˜ÞVÆ Œj¾@gËI!nXKõZdnâ1Kõdžn☝›I ŒjÌÖÐ1KõdVnâ¿Kõd^n☝›I Œj—eVkŒ[Áõ¦I Œj!ÞÖþa&”˜´Á[ÐKg[Ð&µª‚(—”[ü]IÌÖÞV˜aªÐn{þ]k”¯ä"KõZdSn⪗r_œÐ—‰þ@Q› ø!ŒjkŒ[n{ÞVI Œj(r_œ·_Kg[Ô!kø´Á[ü]I+¼Ðn{þ]k!"n{ÞV˜—r_œ Œj˜eV”n{ø˜Á¤rKg[KõZdZnâÃnân‹–ÞÞVÆ[Ðõïr_œÐ‰^ßSA«ÞV˜Ãnâ˜ÞVÆ Œj¾@d™I!nXKZõdžnâ”ZõdVn☝›õKSr°‚"˜r†_\˜KõZdgnâ,!<À«ß›kÌÖ(,Þ$9›k”¯ä"KõZd,nâ,!ÞrÆ,·kÌÖ

PAGE 24

KõZdžnâ,!·1ü[þÀÐ̾þ!1…Ûn‹–0®;çI,!ÌÖKõZd¬nâ,!<À!­$›[˜;Bþ«*+~˜,ÐrR:çI,!ÌÖ(aB[¢ªårnõ‰˜+_þ”]k”¯ä"KõZdVnâ,!y,›ÙÌçÌÖKõZd^nâ,!y"›ÙÌkÌÖ(…+[Þ$9›k”¯ä"KõZdXnâ…&‘ ŒjkI Œjø´Á[Y]Ûï[ÖbKõgdn⢅&! ŒjkI Œjø·]:Q´Á[Ûï[Öb(IÞ+×·]õIÃНÛ:Qk”¯ä"Œ[õï·]åsÐ0bfАba"SkI Œj”ª˜0IÖbKõgdSnâ£Ìb[Ð"Sb[! ŒjkУI,›þ#[ÐkM[!˜(4"Sb[q,j;B˜ ŒjÐ,›þ#[kM[1"Sb[aï ŒjŠŒn*kI Œjun{£"Sb[!˜KõgdZn⠌jn{‰Ä'ïœ1O+ra¤nâ7˜›Ô:ø!·]KõgdgnâŒ[”]´Á[˜‘¤ˆ¢_õ‰˜@0kn{1O+ra¤nâ7®O£é<ÆÜKZ· Œj”ZS

PAGE 25

"[!õ!Ãr°·]kI'UrV!JpQK SBdZnâp·˜'UrV!-"*nZ""nu"SÐn»þ!'UkrV!ÜÔa–"þ!-"Kõ,dgnâ1tøj˜f''U”@·]kIð"©!Þ'U˜+¼Û"mKõgdSBnâQ ŒjÐnžúIBޔn{í%ØÚKg·ð"Kõgdžnâð"˜"[ª"þaíþ(U…Û]Jü”aí¼k”¯ä'Kõgd¬nâ"¾ÜÔk0IÖbK˜gdVnâ"õ1øhgn❛˜M…Û‚«Ì'Uk0IÖbKIgd^nâ…&!"çÐmÛ'UKõgdXn⢅&!"kÐ1·nln‹–"[r²´˜Û‚=!'UKõdnâ"›Þ'U‚"kÐõI‚"=!'UKdSnâ'U˜·]IõM…Û‚«:QþpQk"[У´Á[ºïpQ˜·]O9Уé<ÆÜKg·ð"ZSjÔ:˜›ø®jÔ:! Œj˜·]

PAGE 26

Ãr°›õ"["…Û]Jü'UÌr²·]k_\˜ÃZr°n‹–‹Ø"0IÖb˜Û‚1"="[Ԍj˜ Ð1Iü+n‹ønª]˜Ø"[ ›˜Kõ,d,nâ"[õ'UÃåsÐS0bfАba"SkIð"˜"m”aB¤("[ÞÀÁ˜ k”¯ä"Kõ,džnâð"…+["›Ið"r²3m¿k¯¿½J-VÃnª›Ið"”"mKõ,d¬nâé-øé›!ð""mé-˜"øÞü0÷˜jÃ"Д!é›þ^ßé-Û0IÖbK,·nⁿ‚"Kõ,dVnâþn⁘,!nâ"1Ûï[Öٝðn⁘,!nâ"1Û0IÖbhKõ,d^nâ1…+[˜$"4nâ"1˜ÖQ¿E»k…+[+×Bnâ"1ÃÐï[ÖbۘaK˜ÈnKõ,dXnâþßn⁘,!…+[õnâ"IJ›™!”´Á[˜!ç´Á[ªnâ"1ÔÐ_n{˜4 ;0ЯÇkÐrn&µ&”¼‚ðn⁘,O£é<Æ·K,·nⁿ‚"ZlZ

PAGE 27

O£é<ÆÜK’·þ#Z,!ªnl+[˜”!ç´Á[ªnâ"1ÔÐ+×B˜Æ;0ЯÇkuKõždnâ1SJ!þn⁘ˆ±…+[õnâ"IJ›ÃB1J!Iüˆ±ðIˆ±øޟõnâ"1ªnâ"1Ô[˜Ö!"hIÖbÃr°›õnâ…"IJ›ÃªANSnBÔåÔ!˜ˆ±ÐN*MÌ[Ô!˜ˆ±_\˜ëõ_ÌÆ;[+aÆ;\˜;B˜›õÃZr°n‹–_\˜KõždSnâÃn❛õ1ðnâ"1ÔÐnX˜Æ;!ˆ±ç_\˜KõždZnâªnâ"1þa”;B˜…+[<À¼¦\þœn⁘"1krV!n⁊"1ªnâ"1þa;Bnl+[<À¼¦\þ®n⁘"1krV!”"1Kõždgn❐‚˜,!õ‚"£Ûï[Öb^‚˜,!õ‚"£ÛnXÖbKY,dXnâKõždZn☝›õÃZr°n‹–_\˜K·þ#Kõžd,nâH,›þnkW1,›n¬~þ#Ƙþ#

PAGE 28

H›þ#kW1…+[ Œjn¬~þ#Ƙþ#Kõždžnâþ#[õþ#Æ"«øI[¤ÈÔ!˜ ŒjÌ!I[µÁI[i[ÖbÔWøÄ[¤Èk”@›\I[‘¤I1I+n‹©!Í·\I[‘¤kIÃZr°›õУI[! Œjþ£Iþ#[!˜k_\˜Kõžd¬n⠌jJIøü[¤ÈÔ!”ük©!!‰þ!KõždVnâþ#[!b˜"S”B¤õÔ!ÐÔa˜ Œj˜Öb(ëõ,›þ#[˜ø,Þ$9›k”¯ä"Kõžd^n⠌jðª Þy—œ—Ðü]I+n‹Ðn{þ]çIÖbaB¤kI+¼˜ÞÌÐ1þ#[@Q˜(›þ#[˜!·1I[8jþ!kI[õIŠ]Ъ@0þ”]˜+n‹”n{yõþ#[”]þI©IÖbKõždXnâþ#[ðnY5rÀn˜!.”n{!I[‘‰Ð!G¿˜þ#[þ!,!(…+[Þ$9 Œjk”¯ä"Kõ¬dnâþ#[Þp[kIþ#!Ð!˜(,Þ$9›Ð…+[Þ$9 Œjk”¯ä"O£é<ÆÜKž·þ#Zž

PAGE 29

O£é<ÆÜKž·þ#Z¬Kõ¬dSnâ›þ}Ƙn¬~£þn[ÐÁ˜!þ#!˜Kg[ø Œj!˜Kõ¬dZn⾛þ#”˜nX1In¬~aª˜,뷛˜n¬~aª˜,ë·Ì$9›kn¬Æ[n{õIë·Àƒ•Þ+×Iþ#ÆÃn❛õÞ«þ#Ú_\˜Kõ¬dgnâ›þ#Æ·ÙKg[! Œjþn¬~kIþ#ƘÀƒn¬Æ[nZþ#ƘnX·]Kg[Û!ßKõ¬d#nâ›þ#Æ·øn¬ÆKtùþ#[þn¬~kIþ#ƘÀƒþ#[nZn¬ÆKt”n¬Æ[Ðn¬Æ"jn¬ÆKÌÖÛ!ßþ#[ëõn¬ÆK˜t””n{5Äþ#[nZn¬ÆKr0ЪIü+n‹”t”kn¬Æ[n{1®jrÅ*›Jjn¬ÆKÌÖdKõ¬džnâKõ¬dgnâ¿Kõ¬d,nâKSr°˜›õKg[!,!…Ûü]Iþ#ÆnXÐn{þ]k”G\˜Kõ¬d¬nân¬Æ[ðnZŠn¬~þ#Æõü[˜+·]Kg[Ю*k”n*ÞÌn¬~I[øþ#ÆKg[~I[Ô!˜!ÁõI[ï[Öb

PAGE 30

Ãr°›õ}#[nZn¬Æ[tù˜n¬ÆKdjõKg[k_\˜Kõ¬dVnâÃn❛õKg[!,!…Ûü]IÌþ#ÆÐn{þ]k”G\˜Kõ¬d^nâÌþ#Æ[þ#ü[rð"k¢¾I['©ÁõI[”[ÖbÃr°ð"˜'©n{ÁõÌÆþ[!˜(Ša´Á[˜'©rÅ*kУ´Á[!˜eKõ¬dXnâ´Á]n{›´…‚"rÅ*I[½rJI'©I[õÃr°‚"«”'©krV!ÜÔ'©KõVdnâÌþ#Æ[Ôr˜ð"´Á[õI[J'©Ãn{Þ«˜(r"…Ûü]þ#[Ìþ#Æk”¯ä"Ãr°ð"˜Þ«n{ÁõÌÆþ#[!˜KõVdSnâøü[˜þ}[¤Èrð"kð”ÇüIþ#Æ(¾I[Ür'©Û´Á[n{Á˜Ë5Ð&”&µÃr°n‹–ðþ Ü[”]IÌþ ÜÆk´Á[rÃn{Ë&”&µI&µX”n{rt@ªð"ÞÖ´Á]ÔÐn{˜;BKõVdZnâ´Á[ü]IÌþ#ÆÐn{þ]kþ#[”ÄÃn⪂Iþ#[·"O£é<ÆÜKž·þ#ZV

PAGE 31

O£é<ÆÜK¬·ÌÖÞ(6¿'©Z^Sb[ku(Š¾,›þ#[k”¯ä"KõVdgnâÌÆþ Ü=þ#ü[!nù!k”[Öb(I!…Û´Á[IÌþ ÜÆДýúIÞÌþ#Æk_\ëõÌÆþ#ð"˜›I£ÌÆþ#[n{Iþ!nù!kuK¬·ÌÖÞV¿'©KõVd,nâ¾,!˜SÅÌÖkŒÅ«!ÌÖ(ªIn‹–©…+[±ÌÅu!,!k”¯ä"KõVdžnâÌ֘,!ðHêü,!˜(ªIn‹–©…+[ð]IÌÖþnç!ü,!kIü,!•!ÞÖKõVd¬nâÌ֘,!ð…+[]IÌÖþn®©krV!-,!KõVdVnâÌÖ,!˜…+[õ!!…Û]IÌÖÐn{þ]kÐÍ+×BIJ!!Ã,jK"˜ÈnKõVd^nâÞV˜,!rV!ÌÖ]IÐeVÐn{þ]kI,!eVÛ_\KVdVn☝›KõVdXnâÞVУ´Á[!˜

PAGE 32

n{ÞV!˜´Á[½›køI´Á[!ÞV˜´Á[(Kg3ªI!\nŸ_n{Æ;køKg[!ÞV˜´Á[n{ÞV!˜´Á[”½›køªI!\nŸ_n{Æ;˜[!ÞV˜´Á[Kõ^dnâÞÞVÆ['©I!kI!rV!ÞÖ(”n{Á¤rKg[Kõ^dSnâKõVdXn☝›õ'©_\˜Kõ^dZnâð"r²n{Kg[˜[ÖbkIÐÜrn{£ð"…+[˜S¿!˜Ãr°›õÞ´Á[˜nù!r²n{Kg[˜[Öbk_\˜Kõ^dgnâ+؝õ!,!Ãn{Þ«˜(1Iaª˜,뷘Ì/”Þ+×k”¯ä"Þ«n{£…+[˜S¿!˜Kõ^d,nâ+˜'©Ì$9›ÛQ¿!,!Ûï[Öb'©[¯'©Ã1,!˜zYÔ!˜ˆ±ÐªANSnBÔåÔ!˜ˆ±fÐN*MÌ[˜ˆ±”aÃr°›˜B¤Kõ^džnâÌÆ;[1Æ;zYÔ!˜ˆ±¾ÞÆ;[˜'©þ[ÖbO£é<ÆÜK¬·ÌÖÞV¿'©ZX

PAGE 33

O£é<ÆÜK,݂"˜QgÌÆ;[1Æ;z¸!ˆ±_n{IÆ;kIˆ±ÞÖKõ^d¬nâÃnâKZr°n‹–ðp[˜ˆ±´êCÛn“ð‹˜ˆ±ÞÖK,݂"˜QKõ^dVnâ‚"˜Q,ð,rR:Ð,!Þ$9›.1Iݘ›Kõ^d^nâøÛM›‚"kIÛÎQøÚK‚ÜÐ˛‚"kdÚ¹ÃgÛÎQ(I+IÎõ¹ÃgÛk”¯ä"Kõ^dXnâøÚK‚ÜÐ˛‚"kø‚"Kژ^ß!‚"˜Y‚"”ø‚ÜÐ˘ÎQkøð˜K‚ÜÐË~ÎQÚ´…Ú˜ÃSÚ!‚"˜KÚ(øÜÐ˛‚"õð˜ÜÌ´…ÚkøIܘKÚ!‚"˜KÚKõXdnâõS›‚"«! ŒjÐ!rùkðI‚"˜KÚG(X"‚ÚÏÂÚÐI9ü~¹ÚkI‚"ø~¹Úãژ^ß!YKõXdSnâÃn☝›õø$›˜Ú! ŒjÐ!rùk_\˜KõXdZnâ‚"WÜÐók1ݘԛK Xdgnâ‚"W܋ܕܵknª›!Ü˜SÚdžÚÜKÚKõXd,nâ‚"WHÜknª›!‚"ÎQ˜ÚÎdžÚS™k!gHÜËk

PAGE 34

!¬HÜKõXdžnâËgÐ[˜…ÚÎQKžÝnXÛÖKõXd¬nâmËƪgdËrœ”4þnX(IÀƒ‚—õgdËkIðn{!Ë˜ÚÎdAn*”4þnXKõXdVnâ*AД¿S˘›‚rùrÀÆI¢‚rùËƪžËrœ”4þnXKõXd^nâ8¢Aû˜ËÆ°gËrœ”4þnXÚ³¿72˜nVrlQØ.rl­rl¿InrlJ˜(I¦AûZ6ÔrlÐ6Ô[Ô¦˜Aûgøa#n*!8k˜a,<[¢nO˜rbrlG¿IÔ£¹Jrrlžª®Ç['G¿ƒrl¬ª®Ç['ïœÔׅ+[J˜t”KõXdXnânXÛÖËÆ"mÛr†(ø”!!fY˜ËÆ!!Ûr†O£é<ÆÜKžÝnXÛÖZ

PAGE 35

O£é<ÆÜKæÝnXÛÖZKZõnânXÛÖ°rÀn['©´Á[˜Æ;þ•ÙKZõgSnânXÛÖ°raþ•Ù8+r°~ÎraޝSÖb1–rÅûÔ:'ùvZªqþrÂgüN*rÀÆ,*]ra¤žršnB!ÐJANSnBKZgZnâªÎraþJ8›M,ëkÛ֕Ù(õ8›gHÜ«”Îrak”[•Ù˜ÖbKZõggnâªÎra˜Û֕ÙðÞ+×IraЪ”•,þaöF˜:@QI:@Q½›Û”[ÖbKZõg,nâªÔ:'ùv˜Û֕Ùðra¤í¼0IÖb۔[ÖbKZõgžnâ,qr˜Û֕Ùð´Á[”Q¬Ðq”"۔[Öb

PAGE 36

KZõg¬nâªüN*rÀƘÛ֕ÙðrÀÆ[e«IO۔[ÖbKZõgVnâª*]ra¤˜Û֕Ùðõra¤^r¬HÜ«”dÎ5н©˜rak”[ÖbKZõg^nâªršnB!˜Û֕ÙðªÆ;[˜JÐ,j˜ÞyþÞVInBˆ±Û”[ÖbªJANSnB˜Û֕ÙðÞ«IJÐIJ—öF۔[ÖbKZõgXnâªÎraþÛ֕٠$a½›‘@QЪIüÙ,ra¤^rÛ!ßÀƒIÖbKZõdnâªüN*rÀÆþÛ֕ÙkN*û^rÛ!ßÀƒIÖbªÁõIrÀÆÞ.D©nra¤±JYrð!IrÀƊ!dÀþ^rN*û€_\Ãn❛KZõdSnâª*]ra¤þÛ֕Ùa½›:@QЪIüÙ,ra¤^rÛ!ßÀƒIÖbKZõdZnâÛÖª®Ù[n*…+[þ•ÙKZõgXn☝›õÃr°n‹–_\˜O£é<Æ6KžÝnXÛQgg

PAGE 37

O£é<ÆÜKžÝnXÛÖg,KZõdgn⊕٘Û֕Ù+_^ßÛΎršr†KZõd,nâÛ֕Ùø…+[¿I'1[˜rœ!"ÞÖbKõdžnâÛ֘‚"^ßÛªÂèÐIü”’˜+n甐•ÙIÛÖ $IsŸ+_nXÛÎSHÜ«IÛ֔"KZõd¬nânõ'1Ì*˜Æ;ÐÁõ'1Ì*˜Æ;'1[½›M#[o‚ÐN*˜jÛάHÜ«IÛ֔"KZõdVnâÁõ̐b[Ð"Sb[˜Æ;ðÌ,›þ#[ÐkM[Ûär["!b[Ð,›þ#[~kM[1ÛάHÜ=IÛ֔"Ãr°›I"SX[·Þra¤!bk”G\˜KZõd^nân}KÆ[ÁõKÆ[˜4 ;õKnë·Àƒ•IndÖþßr†Ãr°›õ—­[Áõ­[Æ;¿—kM[ÁõkM[Æ;˜ÛÖ_\˜KZõdXnâˆÁõØÆ;õnNë·Àƒ•IÛÖþpr†KZõZdnâÛց"rÀn[ÞÜÔrù˜Æ;Š¾ÛÖnX˜Ë7rÀn[•!5˜rùk+”n{ø”]ÛÖ!#_ˏ”IŠ!ð"j˜'©ÐdÄ­ku

PAGE 38

O£é<ÆÜKžÝnXÛÖgæKZõZdSnâøêåÆÐ/ÆÄ­˜ËƱ)ÛÖrÀÆ[•n{1IêåJÐ/JË5Ãr°›õ;¹¿Iü›‚rù˜¢‚rùËƘnXÛ֔G\˜KZõZdZnâdôÆ;˜nXÛÖIÖb¿õn}Æ;(IÞ$9›k”¯ä"KZõZdgnânXÛ֔n{˜nÝЗË"

PAGE 39

nJ± I