孝女蔡彈詞

AA00000705 ( .pdf )

CH'ENG (Chan-lu)
[Hsiao-nu Ts'ai Hui tan-tz'u.
A drama. 193?]
152342


程瞻廬編
王蘊章校
孝女蔡彈詞
商務印書館發行




孝女蔡蕙彈詞目次
’第」回毀容
第二回卻媒
第三回寫疏
第四回破計
第五回上書
第六回祭告
孝女蔡蕙彈詞 目次




孝女蔡蕙彈詞
瞻廬
第一回毀容
^小旦引X如夢令〕誰把嚴親葬發變做檻驚鉸鼢黑鼢矽渺浙拚釙卧踟
？胁沈务^|喚酚於无酴夢〔白)奴家姓蔡名氟閨號蕙於江南泰州
人伽系出名I：家傳詩齙父親孕發本州貢於曾應南北鄉試七於未邀中办
年近五钋才博得個候選學正之驗母親王於比父親年輕一船只是奴家III
有女弟四於別無長兄一鄱中鼢轳於旁^齙奢处臉晚伯釙！^高瞥珈卩
蛰&鼢講到奴家髫靴的時臉由父親教授書粑母親指導針鼢日驴贽费仿
.!!0遍曰俶么椒風蟛盼昏繡於蜘蟛厶斷所釙於齙秘补倒咖酚馀影臉說釙粉
如釙姒不赂靜鲁衝夺比务昏餘卧办強儉务；！
孝女蔡蕙彈詞 一二


孝女蔡蕙彈詞 一1
(唱)他說道女^！阶斷钋^婉娩聽從習姆儉不櫛書生人^I掃
眉才子定無踟簪花問晋茂漪竽詠絮偏工道鰛謝嫻閨龇盡孝跏
晨昏定省不輕胁似這般知諍蛰齓瞥斷如不釙妬贩10:0^10^臉桑^0
參影^|臉對着那掌±0胁添，^:务
(自父親對着奴菸雖然萬分势齋奴家聽卩卻是異常惶跏若謝撒聆鼢伶
侍和11：曰！一 1一10如&^务膨！&么弟沿算和儉勘腠釙妬胁^&饧至於臉
斷馀80示4^6卻影一。棒曰|化影5事那堪華髮老缴猶虚子喬縱有靑春
少於難振家彭在阶龄盼咖钋北皆粉^願！！胁發銜^魬在处脉阶咖补東
椒阶衞思胁赂咖五么膨會有同里監生繆轿才學旣臉家資亦^業由父親
作办把奴家終身大釙央媒說铷早訂秦晉之胁亟了向平之驗奴家在家從
於卻也不敢違舰問名納於旣定良臉合香同和待行吉齙奴絷飯鼢給枷&、


向钋齙詉釙孩釙年鼢钋跏孺發胁鼢總發伶和瞥1-經10^0中公鼢才齙静
0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000
到出閣之事此時若遽陚桃夭家中祗剩四侗幼妹卻不能替父母分解憂愁
000 0 0 0 0 0 000000000000 0 0 0 0
孩兒心中怎麽可以割捨萬望母親作主將那嫁期延緩孟子云女子之嫁也
00 0 0 0 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0
母命之便是母親作了主父親也不好說甚麽話母親母親休把孩兒一片依
|？0仏付么蟛俶加斤彻說時聲淚俱1母親聽奢很爲感齔便吿知父驗回
覆原魬把那婚事延擱下奁那知未及一鼢大禍臨酚鬧得落花流肷暌想到
此夢怎不教人腸斷會
〈唱)驀然問滔天大禍起蕭||回想情由欲斷鼢曾中驴尺齔淤龇秀
小昏於繳窬1 口 ^只爲嚴齔炉夢务齐矽風钋挣挣龄橛愉目此』±
000000 000000 000000 000000
悪勢豪來作梗奸謀詭計暗相傷砌詞誣告身遭逮逼打成招吏不良
衣鼢淑鎖鼢徽宽齓酚30。〈片鼢满澌昏於撇酪夢悪.^5:10口
孝女蔡惠琿詞 1 二


孝女蔡惠撣詢 四
缴办害得奴芳仏I中&&静恨煞那當踟釙补鞒彪鼢不奂鼢沁伽
咖衡奸銜备竽酚蟛昏
(白)這傾陷父親的仇於是一個泰州土罄姓繆名影住在拼茶踟他恃着族
大丁變交多友费平素魚肉鄉聆欺壓良紫人人怕他勢妒敢怒而不敢訃惟
贽跏他！&！胁聍^頓鼢儆鼢棚赊釙务贽跏竟钋舱撇掛廿染鷇釙办蜘钋
不&立&！补钋釙把办齣掛合|釙势父#掛10聊釙促胁补徽若恳昏
000000000 0 0 0 00000 000000000
着了卹刑愼獄的宥司誰是誰非不難水落石出斷無平空寃陷的道理那知
1 一！！發虾阶舯竟驗像乃徽添〖卧么詠暗朴铮10於务胁盼硬钋於雜掛衡父
齙骱胁赊賸語鼢么鼢不踟酚胗胁涨貪昏膨孓以馀处胁昏诤瘀臉有氟蛏


0 000 吆 00000 0 0 0 00000 000
撞便通詳上司把父親的前程一齊革去竟爾刑訊起來阿呀天哪
(唱)世夢臉盼於而弔貪争酚釙魚儉伊惡很很皮协觚衡恪慘
懷懷夾椒臉斷桥斷臉鐵靜錚堂扣脊訃釙臉她突哀哀階靳於於办於
蜃下^|彭咖鼢喬天釙觚饰鼢飯龄宽俶鼢胁掛發勝橫骶船郞
和妬50父親是含.鼢齊跆胁龄抵钋鞒处臉齙跆阿呀天‘刺办踟
吁洛办離令X兒腐如孙釙卧抓八-10
(白)自從父親屈打成招以儉奸\得叔士林呑瞥母親挈着奴龄到各處衙
門投狀訴龄只是官官相鳋誰來愀80适一昏艮胁全影怀聆巡：1^15^。曰大
势陈务协跏么如小协如厶塾奴家沒奈补只得親往獄补央吿禁和
要與父親會卧禁卒勒索金發才許厮昝進牢以儉抱着父鼢免不得號啕痛
勢父雜慘發蛰阶鼢釙爲处妳釦溆务怜遭姒儉齜旣&幽势斷鼢諒110棒办
孝女蔡蕙彈詞 五


孝女蔡籯蹕飼 六
爲处阶魬七介臉釦眷！：卻和驗伽骱钋前舲昏龄女炻你妒&爲
000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 00000000
父的茌亡死活自有天命你便天天來看我究有何益不過徒惹爲父的無限
00000 0000000000 0 0 0 0 0 0 00000
傷心罷了說畢便一疊聲的催促奴家動身奴家只得捧面而出經此一悉探
坠父新胁彭阶伶办眞怀修和10？11@钋點啩穢影象条坐胁賒她臥&！徽
00000 000 0 0 0 0 0 00 0 00000 0000
更兼拷住手足舉止行動一切都不自由父親好端端坐在家中卻不料變生”
影补平^胁务：&脉於眞阶釙恥’禍办於±0舲办
(喂)圜蟛旮齡奁毕I盪鼢殛臉鹼和絷深胁傲4钋子勢不能够束
务儉齊&他那邊風11110椒取熟睑奴這裏燈办鼢驗他
那邊茅瞥七龄!0&胁奴一逼裏珠鼢釙聆鼢魬钋苦氣术补赛鼢們
咖钋钋沪鞒添傲人子的理沁龄^！釙昏怎能够越^！酚’和胁‘


0此上屛齊妒耐擎毀祭！^臉^05：曰抛卻了沈办臉条降务氣木
丢下了曲彻微。干泰檐一卜和鼢.斷静鏡钋新勢條愉昏脂參
釙氣10釙詉羅舔办緲：和如旮螺尠补鳋撕I0勒燕势必阶胁蟛瞥
臥4110和衡儂便要效於仏田“和如膨卦
(白)奴家自父親人獄以椒便卽斷絕嗜妒屛去服嫩預備一問矮坠獨居其
鼢不施帷罄不設枕賒飯惟悪昏服惟木愉髮惟就臉盥惟去肸家中原有婢
衡大半遣办止留乳媽及小婢秋芳一 一处輪流替父親監中送齔母親素體多
龄自經此勢益覺不能支鼢虧得王家母勢把母親接去暫钯四個妹妹也隨
同母親前扮家中止留奴家同乳媽小婢一 一-^照管門广今天乳媽到監中送
臉尙未回於奴家兀坐室栌思前想资覺得萬箭攢败十分難縈不訃胁和鲁
於蟛,借：&补臉酚卧暌這和不务外如條萨不曰^^於於&臉觀盼麽待
孝女蔡篥缂詞 七


孝女蔡蕙彈詞 八
0 0 0 0 0
奴從頭讀來
(唱)奴是一編列女細沈咿垂訓閨門作典验老父曾經親教协溋書
枉付女兒务到如今聊阶費|^10欽少赞费斩挣發V
(白)阶隨和勵鼢一釙書4-^！盼不影昏絷七會阶轮夢酚
(唱)漢^昏予；！钋聊銀鉻跏昏裔離伽瀬&如氟衝昏鉴說道有如
鹼钋釙合臉緩120齚驅夢謝如怀协馀：&第沁如喚齓勢
：聞一一1？口除断14便,於於狐^^铜詠资’謝掛昏‘說0臣於勢
00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0、 000
身知自愛齊中爲吏號廉平.一朝不幸身違法死者如何能再生雖
於渺秘I&争挚可齊俗於醛願蛰办網鼢？卧妒臉勢
目願躬歡I鼢贽&&聊龀宏。尚毗麽齔天子I0？曰勒鼢妒詔會艴


〈白)想那淳于公的遭遇卻與父親相同淳于公有五女父親也有五女淳于
0 0 0 0 0 000000 00000000 0000 0 0 0
公無端被逮父親也無端被逮不過淳于公五女之中最小的女兒偏偏能上
4粉於父新办於么补掄眷8^4曰&蜘呆膨膨釦於务补不？I昏於110办相。恭
00 00 000000
奴家噯噯噯兀的不痛煞人也
〈付引。錦七浙臉於^-旮雪钾势於於鼢歉桑钋^昔00办
^如恭坻(白)自家乃蔡府中I個乳赂今日奉着小姐之趴到獄中送飯
與老主人蚣睽監华象、發衝阶贽30貫护爸30。艮先势蹬^！和勘釙一。一；#才
000000 0 0 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 0 0
能夠放我進監一天花費1 一兩一年就要花費七百一 一十兩老主人久不出監
休釙於釦110俶便昏^&也鉴窬静70方才老主人千盯瞥萬盯酚叫我勸勧
小她休要過分傷龁苦壊身和現在走進中螌就聽得哀哀哭擎這便如何是
孝女蔡蕙彈詢 九


孝女蔡蕙彈詞 十
妒也齡待我再去解勸解齓参小姐別务小姐刖豚(小01自媽跞你回來孓
(付白)0來卩叾0一白)老相公飮食如仲籍白)飲食照|吊送進去的飯势
風挣發勢吃徐偷办(小旦白)老相公可有什麽話& (㈣白)老相公言語正
务待我告訴小姐知鹼盼小妞酚(付唱)若相公說家妒賢縈扩七釦愛处龄
釙釙势敵(小旦、白)說到賢孝二私令人汗流浹彰(’付唱)老相公私斗卦胁
掛20阶數羅勢和餘酚艱和(小日！白)還有什麽話酚(付唱盖相公^魁濃
(小旦白)畛奴务卧争絷补不鼢昏处踟釙胁盼彫盼於贽不参^齊百龄臉
臉怎臉於彫働臉胁验聆(付白)小1你且聽秦老相公的言語正多败
《唱)老相公說。愧阶靜I自鼢膨斯鈔昏偷那釙静1静於贩
身4；给和10彫如811說是陰臉如X0於路务、抓也因出一一 一？口和條也舰务於


老夫曰 1钋热粉如便瘐蟛給和彰^^ 口《恐怕苦场卧4-費
如儉後鼢渐影發勢昏怎^夠？1臉|^^衡旮我勸你111菸！^4
4於寬鲈II鼢二。一伽休爲了華發於奢齔齜齊耽誤他靑祭如如钋
0 0
光陰
(小旦，白)嗜咿咿奴絷究乂歡餘妒馀紀父齔偷貧和争奴於费妒酚勒I断
0 00009 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
麽父親愛女心切雖在顚沛之中仍念念不忘奴家奴家若把父親拋撇腦後
尙妒象臉晴咿降奴务齚70501越發处4^咖(付白)小姐休得傷办
你看秋芳丫鼢急匆匆的趕贽不知爲着何夢待我問他一擎便知分斷秋旁
你來做勘(貼白)外面有位中年女务要會見夫从奴回說夫人不在务他謝
於处：便彫恢务於赊棒螫卧彻骄(付自、這位女客何掛(貼白)他說.
孝女蔡蕙暉飼 十一


孝女蔡蕙彈詞 十二
是本村的王奶败^白)嗷奇1王孙胁爸如她阶勝朴I：他於姒臉勘待發
逼)乳娘說罷便袖务滿面堆歡去接女昏但不識媒妁何由來此胁
唱書的且將絃索暂時#0請諸君再從下卷問原卧
第一 一回卻媒
(旦引〕特地傳將好消、4〗登門來報老人絷休踟慘觳撒斷狰I
协沁脔彻(白)媽蟛你家夫人果然不在家胗(付白)王奶奶甚風吹你到
胁夫人不在龄有失迎卧待抝奁静於如胁釙办掛铷(旦白)媽媽休势瞥齓
於如胁我：&於务齙4、條釙卧且势！：於^鈔^！再饷釙酹^付白)那麽奶‘
奶請到裏面奉务 、
瘦女賓移步到廂4對坐相陪有乳驗香茗一杯雛婢猃(貼曰)奶


奶用务1白)有勞你^^唱)寒暄幾句話安4乳鴆是不知何事來尊祭
少不得要請來賓道其斯奶奶聞言含笑歡便將來意告年奢
(旦8媽蟛我自從與你家大小姐執柯以贽忽忽數钋尙不曾飮得謝媒漸：
如今風雲不澌好事多黪你家老相公又被人陷争0在獄炉經了 一年之&
遣沒将出得監阶你费象阶阶費自激謝絷便盼昏尸；&务鲂册尙！^?0々
00 0 0 0 0 0 000000000 0 0 0 0 000000
望眼見得人財兩失不知要弄到怎樣的地步別的不必說便是你家大小姐
00000000 0 0 0 0 0 0 0000000 0 0 0 0 0
叫他如何捱受這苦楚偷然已經出了閣還有夫家可以靠託如今卻叫他去
夢謝.赂(㈣自奶奶的鼢一些也木鉻只是事到其鼢也叫無法可魬奶奶
高卧可有什麽見臉2白)我盼阶尸勵阶終&^尸,銜爲眷阶务阶挚很
影鲁勢勢4 (付白)多謝奶跏2自伹是空抱憂軟也呌無濟於挚前日偶
到繆务碰見繆滸小官处談及此条這小官人少年老跆倒想出一個方俶於
孝女蔡蕙彈飼 十三


孝女蔡籮禪飼 十四
你們小姐是很有益阶所以我將來報告夫^旣热办、和办澎炻便亂參綠
謝弘也影？衡蚱(付白)願？&势辭
(旦唱〕我是相逢繆滸小官^談起那蔡姓家中厄運斷盧只慮玉潔冰淸‘
賢小胁身遭顚沛苦難势自古道覆踟厶恥絡务涉怎能夠㈣力务斷
和.‘官於.歎澎昏立如勢彬办魴齚(付0)8灵乍1救得小姐礼
(旦唱〕他.說道偷齡和如驗脔餘不釙毕00掛盼驗嫁阶發4曰20。兀偷
帛教他患毈^龄昏勘秘娶鼢船於沁势昏繁办！|||50和昏办釵舯鼢
补补釙齔，.歡矛觖謝蟄齙於只擎扮絷妒驴鼢我严耍安掛塾修昏睁
(付白)繆官人的說訃果然不饊伹於势尠彻菸和胁卻如势桫彻务於胁於
老卧八乂和龁椒徐如补协恪孤萘如2自你家老相公身犯重510供


確静如何可以救勢(付白)這便完I0旦白)爲何酚(付白)奶奶阶
(唱)我家的千金純孝邁羣偷‘ 一片依依孺慕‘他與老相公是甘伶粉彫
肜沁拎兩^魬鼢力魬妒倘然是沈洳彭6110伽6恐彻要寂势势斷
胗I於都口〈爲嚴於於赂私熟翫^不能嬌釙验4#；衡泰奶奶啊若
務昏粉孤务臉如還不如想1130办釙协办^
(旦白)你家主人的寃激繆官人也很爲不弔只因你家的仇酚有財有勢氣
燄熏於更兼仗着撫臺的威妒誰敢道個不竽你家老相公出獄的希暨簡直
是沒有的70你家爲了訟絷境況大不如钋萬一弄到傾家蕩產的地驴大小
姐徒然受了許多磨妒於你家老相公無絲毫之渝還不如聽納我昏勧勸你
家小胁早定終身大釙(肖自勧他不齙便怎麽鼢？一自只你恢於)势和
00000 00000000 0 0000000000
肯竭力勸諫大小妞未必執拗到底(付白)奶奶我也巴不得大小姐早日出
孝女蔡蕙琿詢 十五


孝女蔡蕙彈詞 十六
釙脫齙慘贽旣承釙姒齔彻奶跏瞥^鷇於管伽鞒妬觚蜘我鼢办齓胳1。昏
务(旦白)全仗大釙(付白)好離
(唱)乳娘移步到房补面見千金道下路說道繆氏有人來說佘勸〒，
金事休執拗要通；！須知道眼钋險410齡斷無介儉协恭影4 轉瞬
間家104儉齙酚110山豆不要.風發I0伊阶縈齢還不如桃於毕酚蟄势扑
莫使那歳^0彪^01|五洛便是老相公心中深臉驗史务儉妒0 & 盼條
枷蜃毕齋膨萬全釙费鹼鹼姒小姐礼你不妨達胁跏
(小旦白)發媽勝你协办00衝勝巧(㈣自怎樣回衝(小曰1父伊务伊父&务
亡父和釙鼢奴和釙齚(付白)小胁俶釙姒掩她還静彐田^0小⑶1媽蠍胁务
歉奴105：10111：0絕！^詉(付臼)嘭我胁鼢铮如胁不桥810协今踟不釙胍
3000000000
料也我且去回覆王奶奶者


(唱)乳媽是行行想心胸佩服那弱女偏存烈士風佇苦停辛甘寂
勢指於昏10^0臉彫恨只恨范於6害得他|卞’斧^龄餘
玢純争搔於銜办齙怎能夠赦窬脉恥办势钋使他們門昏飯昏氣木齜
0
虫
(付自一味自思自傲不覺已到廂房之一4曰王赂胁王赂胁怎臉斷眷条於
只祭1||1齡？一自媽衡你俗(付自你办陈1自你象如1爪私(㈣自)龄
怎4參嘶掛贽酚(旦白)你象如胁阶謝斷吾&驗馀卧6 (㈣白)怎衞膨儉
00000000 0 0 0 0 0 0 0 000000000
2白)方才媽媽入內的時候我一個人無愀無保暗暗的在你家小姐房外
職4酚鼢你舴阶齔訃我&钋钋1屮不澎一和谮蟛^&不贽
(付白)爲！！：昏^^胁？一白)媽膨舰
《唱1在那窗釙齋於如驗胁頓勢给斷釙發4、心夢訃务勢淚
孝女蔡蕙彈詞 十七


孝女蔡蕙彈詢 十八
贩4如钋斧淑蓬齡勢勢釙昏凇樸於贽勢,资齔重動脉腔咖鼢
滿卧150略备你又聽得落务I0？口胁,赂拼把那閨补齋办争鼢跑
同形贽80把歷緲齢昏勐和黪似這般截觀靳钋偷办鼢女疥
炻臉俶於办办令人⑩傷446-0臉療泡
秄皂奶奶旣已聽得明^！便請上覆繆官I此事只可作鼢(旦皂你家大
小姐立志甚坠料想萬難更阶此事自然暫作罷謝但斷妒木齋於如胁务钋
00000 00000 0 0 0 0 0 000 000000 0
椅兒無一隻牀兒無一張旣非參禪之上入無須席地又非坐關之長老何必
釙鼢此补繳旮釙缈要齙赊赊挣聆(付白)奶跏你勢齊恤澎如胁阶船仏昏
0 0 V
誼咧
(唱)他自從主处乃齋务沁务萬發和卧勢4臉他說道父於和贽斷勢
1&福^！昏！田因此上安掛一荖务原傲坐


0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
無椅臥無床立心不返舊閨房櫂把.那牢中滋昧親嘗循 一片孤心
#±0蒼終有日絕膨务於斷士。口路
(旦白)暌孤心苦龅可泣可恥但不知何時搬在矮屋中居阶(付白)主人入
獄的後一斤他便搬在這裏鼠钯(旦白)大寒大熱的天鼢便怎麽榡鼢(付3
奶奶4：談起此夢也覺慘給小妞住在這务已經一載有臉去歲夏釙天鼢胁
0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 00000 000 0 0 0
爲炎熱夫人再三勸他搬出他執意不肯此地近在海濱夏多蚊蚋小姐不張
0 00 0 0 0 0 0 000 000000000000 0
帷不執扇任那蚊蚋吮嘬巍然不動如入定老僧一般他說父親在牢中也是
她姒理膨4、於新！&昏务^&昏齊到70鼢4、任鼢澌鼢勢补層咖距臉小她
00000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000
不肯設爐火穿皮衣他又說父親在牢中也是如此理應與父親同受嚴冬的
斧贽所协&||| 一條俶昝丑貅盼扣胁經胁齔夢4釙種衝慘盼只於馀七
伽釙瘀宛伽蔽糌一胁奶跏你相。10恪；4衝慘吣(旦白)果然慘不忍鼢令人
孝女蔡蕙彈飼 十九


孝女蔡惠彈詞 二十
墮臉吾此番回夯總要力勸繆官^把你家老相公設法營歉使他早日出昏.
救！：絷於肸公便务粉俶龄处如胁^白)多謝奶跏偷使救不出鼢小姐便
沒望70(旦白)便是救不出斷照繆官人的家船豈不能在獄中供橐饅之徵
也可免得你家大小姐許多憂鼢媽媽再會我淤鼢縈：&於你象砻枇分I治
命於？0《10求！：胁臉如胁保昏务斷胁愉
逼)媒妁匆匆告別伊到了繆家便從頭一 一訴原@0繆伊妒歡齔勒衝臉
說道這般純拳^知；！务斷我口广得拋鉚鷇务陳轿夢安4釙激协於4：
免不得四斯齊於妒1&好把那此於30餘I：
1白)話說繆滸官^受此感脉冤然把婚事延擱下於東奔西赴要替他老‘
丈人伸寃雪阶只曰^^衢奢鹼撇阶瞥勢土磬阶臉扑誰齊釙鼢炉钋繆昏
00000 0 0 0 0 0 0 003000 〜000000000
人到此地步不得已而思其次救不得岳父出獄也要使他少受些苦痛於心


#势因此不惜金鼢到那獄吏禁卒面釙一 一把陋規使用70求他們照顧則
佩獄钋势和見蟛啩鼢自4裕勢争跻胁^另胁眷椒小胁鼢跏姒事心
00000 00000000 000000000 0 0 0 0
中很爲感激他本預備着一本簿籍所有照顧他父親的親友一絲一粟都紀
琦自康熙一 一十六年入斷直至一 一十八和已交四艱竟不聞有脫罪消獻虧得
繆官人時時照臉否則早已瘐斃牢钋寃沈海底70其時小姐年已二十六鼢
臥薪嘗膨數年中如一 &眼巴巴只望否極泰舲伸寃雪枉哪
0卩曰)韶華忽忽等流协四載光陰一瞥跏苦煞閨中資小协終朝悶坐
蹙雙蟛料！^識臉絷,拂胁渝钋怜加胁庶於挚昏胁臉酚魯酚
资狰&！鼢那時節正资1？一^昏花於釙釙龅胍赚小姐是無兪
昏彻！4臉臉淚粉影办粉彻务驢4胁00110釙鶴險靜4簽鹼^
孝女蔡蕙彈詞 二十I


孝女蔡蕙彈詞 二十二
0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 00000000000
楊柳眉長徙恨結蔡菇心拔奈愁何籲天搶地都無效 一片芳心似轆
修却不料侍婢秋芳來左旮開言便把小妞咿
(貼自阿呀补小姐不好1方才婢子到監中去送齙老相公謝罪名業已坐
釙知世沒有多時70叫小姐從長計静休要傷歉當時寫得書信一斷盼咐婢
子帶鼢小姐瞧眷便知端妳(小旦白)呀阶断有暨臉挚天贩便紇臉妒办
(讀#白)字伊静贽钋。父铲和臉雪势480業&！鼢跆齡以办跄於龄肿齙
0
æ–¬^
(唱)小姐是手詉卧贽斷奁粉雲時問碎鼢一瞥雠粉觳喊瞥势踟瞥秦
斷生釦聍爷於蚣钋嚇得那婢撇一。10觚办影室补敵釙110酚胳揉
臉^!贽魬彬一炉？0资岭务条
(付皂小姐醒於(貼白)小姐快快醒舲(付皂多是你這丫環多6；害得小


妞如此(貼白)事已如此媽媽別怪奴孓你在這裏陪着小她待奴到夫人那
邊去報昏(付白)夫人病倒在母势去也無蠃(貼白)那麽奴去請舅老相公
疮再作計赂(付白)早去早办(貼自媽赊你备/1-胁酚&肸跏快铷补昏條
衡藝奴知赵一。眷卽胁卧轧I
〔變丫爆如沁齚,务要向那王氏家中報事骼拒嫁卻媒今唱挚編
書的且將絃索暫時4
第三回寫疏
(末引願塡東海傷精新誰決西江活涸斷舉首望天天失倥慘！^
^^& (白)老夫王务今日坐在家补忽然姊姊家裏的秋芳前來稟钋
說什麽甥女蕙於得着他父親獄中來便誦讀未挚一暈而胁盼漏屋更遭連
夜胁破船乂遇打頭踟蔡姓家补可謂不幸已勘現在姊姊病倒在椒不便使
孝女蔡蕙彈飼 二十三


孝女蔡蕙彈詞 二十四
他知鹼老夫急煎煎跟着秋斧行來已到蔡务且喚乳媽出縈問他一歡阶乳
媽那麥^自舅相公^自小姐怎麽樣卩(付白)舅相公聽艱
(唱)我家小姐是腸,發险昏1咏幾平於命；！；彭败腐得我千入臉.
施粉(末白)可曾喚。醒(付唱】才能夠一敏奢盼^餘炉(末白〕現在怎麼樣70
(付唱〉現在是聲断臉勵务無加賸轮臉撒於,發舅相公！：萬昏妝一一一⑴撥
斷鼢免教他終^&I水：&鼢於
(末白)如111:0老夫便同你進去看視則你(末自蕙也薛3小胁舅相公來
看你^^小旦白〕阿呀4：舅办甥女要長別力(末白)何出此I！0小旦白)父親身
陷大阶甥女這條苦务活他做勒呆自這個消息是從何處得彩(小旦白)有
父親手書在办呆6書信临(砠白)方才小姐見了書偷險些兒送掉性命
婢子因把書信藏過一發免他再办呆白)取來我昏是不妨事妳(砠3舅


相公請昏(末白)侍我看枭
(麗I字付蕙兒知么父命不臉雪寃無00業經羅織成鼢以光棍大惡例論
0
斬丨….
(貼8方才小姐讀到這募便卽暈各条白)尙有下力待我接續看軋
、
II白；初勝办办幸秦軛&得办蟛胁签盼涉秦稍姖龄扑然毕嘭怜势？
0 0000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 00000
死自分資恨地下永無昭雪期矣吾所耿耿者兒一再拒嫁願以丫角終老如
加鼢和拋110和鼢吾跏洳么参吾於粉妒么卦齙踟务蕙协赢协汝胳於五。！！.
0 00 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000
刑之前早賦于歸之什則吾死後尙可減卻一層蜜系汝本孝我當體我心也
阿於凸务汝#0夢4|善事於衝毋釙彻馀办父書於獄钋
(末白)蕙肜唰汝於盼奢聊检&^空。曰尙靳^沁1办么暨方木萝110”
故卧齋昏势处書昏發盼你止鈑^靜影細斷〗觀脊
孝女蔡蕙彈飼 11十五


孝女蔡蕙琿飼 二十六
I千釦6X0鼢瞥勢才曉得老义^衡一。^秦瀕形脉抓蟛办瓤合
發臉！：儉&臉怕只怕爱#！50冗&^如秋资：！：龄旮资全情诹胁
恨船緣兩伊资齡昏4發縱有那渭鼢勢於於务斷怎解得寸补势臉.
〔小旦自舅父釙家父早定爰瞥已成鐵势縱延旦夕之釦難望赦免之踟甥女
不死何#01自蕙生休作此彫死中得釙絕處逢必是古來常有的發如+
0000 6 0 0 00000000 00000 0 0 0 00
天子南巡問民疾苦只要有人把這件寃獄奏與皇上知曉一紙詔書從天而
^-便+胁胁处於釙彭夺再！^於山你^！^备！&齙^！^^小旦自天子靳龄此
謝你菸.(末白)官胍义铝道胍像彰都抓111:0齓〔小旦白〕御鼢昏鼢跏姒狐盼胗
(末自)此！^咖鹼跏但曰釙〖菸勢&跏6!0小曰I那於泰於澎靳鼢处
盼昏暨不酚蟛於一形(末自你胳恭蟛(小旦白)阿釙舅沁毈


(唱)甥女是痛八如昆能！^务他誓孤！^歐吼无^末白簽先你是I ：弱女子I海
水10乍礙可以去I：〈小旦唱〕憑4膝30木|臉浙要臉+臉掛艱-^ (末白〕倘然犯
了御鼢非同小+你擔得起這罪名小曰房伹资發!0^:几00儘粉亂昏俗赂110
〈末白)擄老夫看於還是不去叩鼢休要到了那萨翻悔不办(小旦唱)指於昏80無跑臉
蹈於儉釙祭办秘此办钋赕妒一形好".把那滿&！昏發私田令^且
在漢文帝時臉上氣10於』斷如脉^教那千办勸豁！！衝各
(末白)暌蕙肜你氣蔽俶勸勢志臉胁妒老办影赂处厶务怎齚齋.伹齊於
骶妳曝私與坻缶你陈协大爪恥亂勸狐影：鉴1一。1田，小曰一白)爲怀吟末白)文
儉贽昏禁鼢鹼鼢君&。乙釙不鼢故衞勢1鼢如和可^，齋诤
忏上势.30右鼢掛釙盼膨&大餍么伽限釙1-4方卧於釙尙不钋昏撒势
鞒你贽一鄱如何斧夯釙彪鰲批臉脉酚(小旦自甥於銜發？殆
孝女蔡蕙琿詢 二十七


孝女蔡蕙彈詞 二十八 ，
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 000 0 0 0 000
也顧慮不得許多況且除了叩閽也沒有第1 一侗法兒可以救得父親如天之
鼢得费於子乎於贽鼢甥於龀殆阶鳜鼢卩^自甥女你旣如此決鼢也該
與汝父商議商藝休要使他堊如(小旦白)那麽舅父且請寬胗甥女偕同乳蟛
立刻到獄中去告稟父親則4呆白)你驚魂甫茫怎麽便可出！^小旦自爲
旮败於一挚甥如餘贽衞；！有化.麽旮而徐舅於甥於势劑胁1
(唱)小姐是偕同乳媼便離务‘犴獄之中訪老新編書的丢下牢中相會
釙且表那堂前舅父待千备沈吟不語頻頻膝賓手閒行數十巡直
到那一角斜陽留樹厮還不見蕙生小姐返家作勞勞望眼如何耐因
而低喚雛髮問事愉
呆白)‘秋眷(貼白)舅相公何事睜略呆自此問離着牢昏有多少路酚
(貼白)不過一 一里之澎呆白)旣然相距不澎怎麽澴不返龄(貼自大約不


久卽跑舅相公旦再等一回狰
〔唱)一陣烏鴆噪遠彬計時將近到黃昏暮|10餘1||^斜斤鼢6
於知臉直至那夜各蒼添、艱影方彫^鄉狐薪(小旦白I父久待70
呆白)怎麼此時才歸酚X小旦唱〕都只爲嚴難知休輸私謠故而舌臉臉歡,！4
4種30於私勢發龄我X那断方本##0:41004
呆皂汝父竟允許^^小旦皂允許70朶白)這是你至誠所齋所以能動親
^ (付白)舅相公断小姐在獄中勸父的情20貫在是悽慘萬狀鲥呆自你
且道务 ^
符唱二銀絞絲調)小胁猃給旮&仏臉驗哭龄奢奢备發静痛银10
厂有咖〜口舰赂立办职於斷探發酚於不势肜称釦兒如办釙嫩
资挣萬势於於快胁务膨添我的天老爺#早拼着身||臉昏跟拟酽斷
孝女蔡惠彈詞-：‘-二十九


孝女蔡蕙彈詞 ？
0 0 0 0 0 0 0
魂化倣荒塚也麽燐
(末白)你主人聽了便怎麽徵
(付唱〕〈前調)主)臉炻404儉含眷妒！^臉急&鬆I
胁||軒醛此！！踟剕如護鼢鼢钋拔^！称^：1)1贽勢胁势私撒
快：&|1《|見衡齋务尽我的天^^休#了撲條嫩妬胁务仏酽蟛刀鼢
0 0 0 0 0 0 0
鬼枉把魂也麼消
(末白)你主人拒絕小姐之||卻也不斷但是小姐怎麽樣鼢
符^！：前調^千各膨秦藝炻拟萨藝兒扣阶斷警和鼢早監掛鴻
和&釙命鴻蚯昏天鞭釙昏羅饊办暌II父船6于炻肜罄
萬？‘和争兒如妒补斷我、的天老爺，兄自願黃釙^妒酽脔夜釙
0 0 0 0 0 0 0
下專把父也麼陪 、


(末白)暌說得沈痛異路你主人畢竟怎麽樣4
@唱)《前調)主1膨^4胁拟酽紛兒和^！昏和俶勢齙酚斷欲
胁渺餘钋須鼢勢徽修濡臉秕齡筆恥饊蟛雕一掛鲁钋跏釙钋
旋歡輸咖口。80办补斷我的天老爺胍但願兒此伝昏於||如4务此务&
0 0 0 0 0
父報也麼仇
(末自蟛你主人旣替小姐代修奏靜這件事便不得不做卩奏藁在那夢小
旦白)舅父請險符白)待我着於
(讀奏稿白)妾鼢盼旮齊，昏發爲於！|0妃臉齊漢於钋條卧徵么載204办千
办昏馀务务今卧务於：I昌！^处於妾於和臉务臥和昏阶捐昏阶此
齙舨棄输緲阶舻，餘日^6鼢籲於 每夯螽暨贽斷禮桥和舲於如二。一钋
寒奢齙鼢惟鼢丑齋靳龄妾於费勢於屮今争蟄鼢渝渺是：！和驗旮罄妾臉.
孝女蔡蕙彈詞 三十一


：孝女蔡惠：彈詢 、11一十二
嫩鹼勢^轮4冒办菸聆伏臉於勢^！&涕协杉务康熙1 1十入年二1月：
00草野閨女臣妾蔡蕙昧’死±0
(末白)此疏字字是蚯甸句是驗果能上陳黼酚定可感動君4但臉於办昏：
於此莾偷务一一。一修平膨么路須亂104#藝胁昏(小曰1白)甥女願釙(末白)華
1011：系齋#小旦白〕舅父阶
(唱5女是自聽：&务似鼢斷些發斧鼢和發昏幾伊歡字
龢龁酚钋骼飯剌務賒代&务；斑鼢齚齓和斷6但贽踟齓矛丑氟
何斷个称4&4
(末白)那萨釙一臉和务鼢70第一。一條你取务釙4^勢|口龄是104無办晔


(唱)甥女是生長深閨廿餘春不知遠水與遙岑 方才從獄中歸來的時候忽
與那舊睁1。昏条蟄胁 一岭&新？粉：！談卧卜一条斷粉於他兩個頓
於静膨务办协情願戴着甥如客發臉务除胁臉藉I么60奮办影從跟
釙，驗何昏釙跏齐添淞3有郝乳臉胁#0钆勝臉旮勸舅父不
0 0 0 0 0 0
用薆煎但放心
(付包我务鼢鼢如胁办钋舰赂生胁补肜死釙咏形便势烚昝旮^&夢把
势|把套瞥酚生釦盼敝.势孓也曰^阶(末白)媽赊有恢鼢夯那釙一。一
000000 00 0 0 0 0 0 000 0 0 0 000000
樁也不必慮了第三椿叩閽非同小可須要祕密萬一不愼被你的仇敵知曉
(唱〕办恥鼢士。心齦枷笑他們權勢’霧於釙肜旮當釙釙龄齙补衡摆
处蟛睑贽卧龄縱使他辅鼢胁鼢瘀^6奴終要海斷：办110办骶有
孝女蔡蕙弹制 玆十2


孝女蔡蕙彈詞 三十四
^白)如姒詉妒1一适一二修龄嫩^&椿惨卧胁！^老办秘钋彻所少鼢一小旦
白)甥纪肷I0。二愉驴向勢史觀驴不阶象於如沪和如！^末白)你^落^^小
旦白)第一修叩斷阶夢千10势伶#01|0阶斷(末8決礼低也你饥斷(小旦白；
第一。一檢御鼢一旮跏鼢釙补蟛胁要添晷沁昏贩办^膨胍梟以齓礼末自
理裔蜘务(小旦白)第…儉锁於斷把#断死於尕斧〈恥要贽4么钋凇
桫臉他00辂练妬沁軋备罄一。谿使跞於釙恥厶春時畈釙釓沁齓乱钆(末阜
老於+釙件补补沁只昏117020；；！悽胁秘降不踟卧齚時蟛爪奂老办.
0 0 0 0
要回去也
嗝)甥舅當時暫別#大家濺淚倍悽勘要曉得叩閽救父如何徵7
卷書中子細膨


第四回破計 ：
(淨引；堂瞥阶挚！：釙齚有！^I0给膨菸 一710‘椒如酚±0兩卧钋
鳴如胁钋臉命勢擊飯补昏添昏！&伹鼢&101仏臉任
跏胁钋勢I0於(自下官不是別餘泰州城內一侗州尉是徐到圯和4 一
000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
年地皮早低三尺撇着幾莖短髭人人叫我活羅剎靠着一班衙役個個說是
中禁和說有機密事釙前來稟恥不免喚他進龄問個明⑦左發雜白)务傳
喚禁卒進來問斷(雜自〕8老爺在如禁卒叩臉(淨自禁和你有什
麽機密事衞前來稟發(丑白〕請老爺屛退從^方敢稟钋〔淨白)左右們迴
避弘(雜白〕斤淨包如今左右無义你且說舲(丑白〕老鼢^6你务阶鼢
：頭44：！轉鼢和饴(淨自啩胡詉我於鼢阶掛酚好妒釙鼢徐斷扣那條酚
孝女蔡蕙彈詢 三十五


孝.女蔡親0 0 三十六
舲齓鼢(丑自老鼢盼踟.只條鼢二瞥於和輕醑妳一龄便掄擀10淨
白)禁和你阶静&說怜和卧和旮我於鼢撇擻和釙炉我肜鼢俶那藪
於！^和敢聍於鼢||±0跏±0難釙於踟一二110办瞥蔵^|於於6？031：&)
那像如弔不梟驰^便斧！^罄辱朞厶如热秦“淨白)蟛蔡蕙何、敢與我
老爺作斷你且一 一道妒(丑自老爺聽數
(唱X讚十字調)那蔡影昨日藝走進監昨向他於哀哀勢跪在
埃静(淨白〕爲着何壤务丑唱)他.說逾數日咖天子南验坐龍會0
運、4直指揚嫩他便塾捧寃抓籲天叩齓(淨自這女子好生大胁敢
去叩,難道他父親許他胡行酚(’丑唱)他老於頻勸I涕淚交勢
切莫勢冒昧施伊(淨白〕原該如似(亜唱)奈蔡發志願於不肯變贤
他老於沒奈朴只得應發一掛务代^I告卧祭个^希數眷


降踟鄙洗胁秦各這俗事非如卧豈和齋豁老鼢阶紗斷龄
有此。10X0因姒±0來酚钋機！^衞快飯办莫齊姖自鼢一於
(淨自唷嗜睁這小女子倒這般利昏我势爺膨尸！：静必釙藪胁卜胁卜跳
衡和如竟相。？0釙^4务俶禁和你有解救的良策#丑自據小的看舲這
女子不知高飯不過乘着一時的意影要想前去叩.實胁彰钋於尹阶&^
他澎阶鞒钋齔只骱奢儆臉矽前奁跏.跏參他^ 4^010勒骱叙臉再和4”
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 00000
呢叫保正喚齊伙役粑他前後門看住難道他敢插翅飛去麽只消等待皇帝
發弘衞他便资夢I0淨白)哈烩我於發昏而釙价倒爸胁静务登办伯&扮
协你的計策很：！我老爺便依計而伊事成之衡還有重重的賞臉(丑自多
謝老热
邊無端禁卒洩機像竟向衙門告密於贏得爲官心膽6 。恐防惹禍
考女壤葆囉飼 1.一 1十七


孝女蔡蕙彈詞 三十八
與招於喚俶汜莫赆臉留咖&I如添粉前旰铷《齓秦伦弱於
职齔齙扣齣早有那婢子秋芳來稟釙心慌意亂喘成哈
(貼自4：。：：。：如胁和：。：不妬小旦自秋务何事慌張至姒(貼自不知
何人走漏風瞥說小姐要去告御於慌得保正帶同伙徵說奉了長官之俞前
來監視小姐舉跏現在保正要面見小船說有話歉奴想保正此於一定不懷
好兪小姐切莫見伽(小曰一白)^秋芳說那裏話贽皇钋齔I奴絷胁化扣勢區
駘I瞥俶仏懼條紇阶你口。(勢静條臉聆！！！^付白)小胁我想這輩勢利小.
&還是不與他會面的妒(小旦白)媽赊；和肸穸發奴於於條自旮釙！^秋斧.
你快請保正到客堂相於(貼白〕爸曉釙
(丑引)區彫4公奢發麥龄旮條命鼢包瞥龄补斷办使伽秘險踟聲
(白)小姐在±0本地保正奉路(小旦白)阿呀蝌保正办奴家不知光險有失遠


？0丑白)豈敢豈妒(小旦白)保正公請缈丫環送？0丑白)不消如此客紛
7旦白)保正公下降蓬膨有何見丑白)小可無事不登三寶&只因有人
傳敵小姐痛父遭路要乘着皇帝南验攔驚告赂小可想小妞是闥閣干釦斷
沒有這般的潑天大膨罰咒也不肯相像只是旁人說得鑿鑿有&小町不由
的疑惑起贽所以到府上來問個明&小旦自奴龄擾鼢钋臉^謝並剕鼢怿
却爸勢芬务？0丑自赂小胁你難道不知皇帝老子的利害妬(小旦白)皇儉
00000000
老子有什麽利害呀
《唱)奴聽#田如白。王务曰^0孤10彷彿那活狐恥於艱协菸降#0#0彰輪
白务費昏卧睜卦有時節耕办掛於沿釙膨有時節綸奇和^！勢、舉
有時節御鼢掛办險昏添似這般聖办昏协她勢和儀於膨瞼势斷釙
孝女蔡蕙彈詞 三十九


孝女蔡蕙彈詞 四十
想奴家縱布淞鳋蜘不00上窬抝处伽赊詉
(丑白)睜小胁你不可生鼢像你氫臉謝办宛办胳梟和彫膝一小曰1白)怎麽鼢
(丑白〕毫：！妙昏(小旦白)暧此事竟無影11(3：自又妒处費1静|&於(小
旦白)怎麼,(丑白)不胁孙添(小旦白)奴家竟不知死於保正公照你說於皇
帝是怎麽樣阶(丑自哈晗小她费把夢和皇斬奢和豈影妒臉阶若勢於备
000 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0000000
帝一面同皇帝講幾句話便是本州老爺尙且做不到何況一個民間女子御
酈鼢跏盼咿：&自狰儉齙於-^前铷崢臉這蝥钋衝於：都务於钋釙！鼢阶
00 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000 0 0 0
好漢殺人不貶眼的魔王休說可以近他便是瞧也不能瞧他一瞧上次御駕
000000 0 0 0 0 0 0 000 000000000 00
經過山東地方有一個民間女子不知進退暗暗在門縫中瞧得一瞧那知已
胁伽衞於从險徐扯鼢澌呼颼膨阶一鼢從斤鹼奮朴臉龄旮竟胁昏昏於和
活添阶胁形小胁你釙补条不称秦胁(小旦白)阿4；阶皇费記臉聊皆奴絷般


(唱)奴是個不釙龄逊^於炻务韋.把那皇-1昏妒齔鼢V早謝餘於膨
膝齊何齋协她务,阶15得保正4指务添108：10令人：兒浑务參徐
沪臉#縣10勢4添奴從，今不添赂备去。,钋.
淫白)小胁你敢去不敢务〔小旦白〕奴家郝裏敢於至白)當眞不敢去勢、小
旦自當眞不敢务^自哈畛小泄餘卧不給船杻形臉钋又4添
^ I80偷玲一小01白)保！^4^0150」|^保全70败發一儉於命此給形昏理！-
龈昏秋务你到房裏去取十雨花齙送給保正公聊表區區感激之协(貼白)
I曉條
(唱)丫環奉命不停盼取出花錢一大给保正立時身站^!說道辱蒙
賞賜竟從塾妝險嫩勢於臉骄双#00敝臉&力蒙妒自扮^；会膨开
孝：女”蔡第彈：詞；：


孝女蔡蕙彈詞 四十二
於有蜘拾鲞千金用計殊奇蜘識透小入1蜮釙故而假炉
無非要解你艱齓昏彭脉荐說那個保如揚勸I0。思咖彻胁
暗想那信00釙妒費务办哄釙綠胁奏膨贩區昏咖；&那曉^.
^^^^^&可憐他一椒费塾麥釙澎
(表皂保正以爲早已騙信小船叩閽之驶可以煙銷火臉又無端得了十兩
花船益覺喜出望4：出門以椒便把監視鬥戶一昏立時鬆懈起舲只要虚應
故事待皇帝過了揚他便可到衙署裏面去銷奢那時蔡家舊僕阮南石林一 一
、受了小姐的囑4時時邀同保正伙伴肿到那茶坊酒肆裏去飮茶喝齊所
以蔡氏前後門的防1150益加寬弘小姐專候他母舅探得確實消踟便好準備
起掛眼巴巴候了數於好容易才得着他母舅的來怪
(唱)小姐是手折封皮子細胁說道君王指日過淮贽紛釙静齙驴伽


协獵齙撇彫赂魬暨到齡隞昏氟踟00果胳觚衡4彻1110谁鼢渺
衆I0紀隨妬驰豁孙沁6甥女I：你想上會败於心阶發昏卻要易臉歡
补賂釙势鼢翩勒影勝齣龇脃狡釙赂蜘昏釙衞迅办魬遯补
順加胁4妒詉鼢‘甥女4你夜鞒鼢伊释「|#山昏加I0皆胁& 一斲胗
父於勢110^11否極參势齋布仏好務如咏II彭豸
舅的未臉斷於釙^^ ‘ 0有安妃於护愉卧會看你們一 ^^^^
0
圆
(表白)小姐得了御駕過揚的消&又經他母舅暗暗濯了船务便乘着保正.
不來監視的時給改容易胁扮做丫環模徽匆促的帶了乳赊下船而办差遣
院南石林1 一衡先到揚船以便指引一胁那&^斤臉务逆彫断&路七齙粉
00 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00
躭掘早已錯過日期此及趕到揚州阮石1 1僕前來報昔說數日以前御駕早
孝女蔡蕙彈詞 四十三


孝女蔡讓：彈詢 四十四
鼢跏掛鼢現补知70小胁膨眷喊釙一。昏茧齓幾弗#0称
0卩日)一聲道苦淚雙漩自恨侷偏命不猞藉胁酚踟赘.凇此伊粉^ ‘
酏鼢釙妬天啊。奴是雖&&4鼢妒不！^矛亡訾和擀精釙鼢龄胁#
窬愚八‘10胁1110峪小姐，是轆鑑爪芯撇齓螓早宿那乳魬务瘙齓幕‘
0
ç”±
付白)小姐！：皇帝已向常州而斧我們覊留在吧有什麽用船看來老相公、
大限難瀣命途多蝌所以有此種種磨妒現在無可奈仲還自返家的妒(小旦
白)媽蠍說那裏話妒天中阶4：發#|01|於難皆妒妒和鼢酚釙兪舯萨休鼢^
扮骼他便爸澎於於發奴龄I勢胁知奸^！挪胁豈务妒卧伽齋#媽.
0 00000000000000
媽你不如隨了奴家到常州去走一，遭罷
？日)蔡小蛆決心隨駕到常阶準備要遮道呼宽把志願酬：唱書的紘


索暫停聊結费喝杯香茗潤歌#慢慢的再將情節訴從6
第五回上書
(生引〕(西江月)一輻名山如昏一兩行新柳含祭翠勢个00力胁巡萬齡
钋嘶蛰#惠罾罾昏胁染甘踟胁嵩,齊胁胁胁昏畢势卧
.11詉胁(自’朕乃康熙天子是I在位1 一十人鼢擁有三十六鞒風傳夏昏
化洽春昏朝萬國之衣澈慶四方之安縈可謂振古鑠令一時無1 一的70現恂
羣匿之静重爲江浙之鼢東南爲財賦名彫吳越實川原沃激現在取道梁龄
探幽惠臉聽扮赊參螢瞥粉法蟄争隞齙伽龁新釙踟释徧臉添彰么條野务
处發大齚！！蟄么彻朕眺賞已&覺得時候不毕卻待回舟去肷衆愛I0衆阜
臣等务(生白〕隨侍朕胁排駕登舟去昏(衆白〕領仏曰
(唱)1 扈勢炉訃外4碰宮御彫身豪：
窣女蔡蕙尊铜 四十五


孝女蔡蕙彈詞 四十六
蜃盼齙張跏發荷雜匁果缴儉總鲈斷酽湖歡4：|106炉^0旌
舨釙釙猞务渺|妾時間樹鼢螽膨峪釙知櫓蟄版鳋酚瞥跏太和於爷
^^悅资怜阶心臉卧皦日鼢釙膨阶钋臉水！^命釙昏奢短
君丑&&斷於費卻不料1炉？0擎擻渐4
(小旦白)阿咿咿萬象静粉快&！：勢昏掛？0生白)嗷奸不奇聊’可來女和在
此呼發侍衞仲且去喚他前於聽候朕旨發臉(衆白〕領&I
(唱5讃十字調)侍衞孙領聖吣曰站立船肠瞧見狐柳陰I停泊
小釙一女弔跪舟补呼寃不俶旁跪眷一老臉俯伏偃擻想
定踟吿御赂來拜^銜不知俗所受蚱是何寃彻因此1力
着勢査問原办


(衆白)呶小舟中女子聽旁奉萬歳爺爺聖^命汝等移舟上釙靠近御饊聽
候萬歳爺爺發臉^曰一自〕奴家來會
(唱：前調)那小緲忙搖鼢短櫓聲奢霎時鼢向前协靠近御阶
蔡小胁捧奏鹼涕泣哀聆自有酚侍衞肿前來接粑^^
刀阶阶架聍皆酚動〗鼢只齔阶生妒全俶嚇钋殺搖鼢^
徧膨釙胳嚇怜狐老^赊涕臉势漩惟鞒酚蔡如胁顧酽&
办早胁狐生胁形付。钋源眼&&只儉钋聖办踟称狙胁
胍父釙斷他，评聆編瞥阶胡盼鼢筆酚赕趁姒咿補釙
1 力0臉偷办
(表白)列位看昏小子趁此空酚把那蔡小妞到此的情知略略補敍幾钋當
那小妞在揚州的時臉知道御舟已向常州進發便挈周乳蟛曉行夜釙急匆
孝女蔡蕙彈詞 四十七


孝、女蔡惠彈詞： ㈣十八
匆的趕到常阶比及到了常阶又聞御舟又向無錫進&沒奈何只得趕到無
鹼道跏^和吃静和臉斧贽受齡&&4粉椒1。一藪衡歜加10|
尙阶务影外^勢比及到了無勸阮石一 一僕一路探謝知皇帝正遊惠釙尙未丨
移躕急忙報知小她叫他偕同乳條在那御舟必經之缈等候駕鲱等了良处
方鼢徐烩给阶一儉臉暨有昏和嫩於4分漸6菸其盼釙鲞彫眷？势
00 0 0 0 0 0 00000 00000 0000000 0
小船小姐忙喚舟子叫他載至中流預備投狀訴宽只是舟子膽小如鼷怎敢
4 一斷躍1旮和乳赊掛如卧？务便鼢銜齙恥小胁齙|##大瞥50儉幸
00000 00000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
被皇；帝聽得立命侍衞們喚來問話那時御舟緩緩而行小舟趕緊靠近御舟
0 0 0 0 0 0 0 00 000 0000 000000 0 I 0 0
那舟子手把着櫓兄週身抖個不住小舟的船頭恰與御舟的中艙相傍小姐


疏約莫看了兩三行忽然振衣而起走入內艙不禁揑一.把汗暗想吾父的性
00 0 0 0 0 0 0
侖今番就此決撒了也
〈唱)小姐是頓時急得淚珠渐暗想那吾父可憐命不胁自办於盼务
和脉莫非是行@0±0齊处釙添故胁鱖釙昏妇龄拂恥鼢臉瓜勢昏昏
無酚小臉阶酚齋和傲那得天^！输取胍事不、過
是更於资胁染勢6少儉你釙补儉各把那奏昏伊00|〗跑讀势钋
垄白)衆愛舰(衆白〕臣等务(生白)不謂瑣瑣裙胁竟能躬1危鼢上書救
衆自我皇上以孝治天卩潛移默似道合風办所以誕生孝於以彰聖朝
之郅怜(生白〕咿蔡發(小旦白)臣妾蔡費願我皇萬歳萬歲萬萬歡(生白〕道
奏本是你自己屬稿盼胗(小旦皂奏本係罪臣蔡孕琦代撒臣妾剠血代觀繕
孝女蔡蕙彈飼 四十九


孝女蔡蕙彈詞 五十
呈聖勢(生白〕跪汝旁者何、^小旦白〕臣妾家中所用的奶和(生3汝舟暫
時跟着朕舟而伊休要遠臉候朕察核情飯再行明降諭小旦由〕謝吾皇萬
歳萬歲萬萬6
々唱)御舟緩緩向前伊小艇相隨櫓不伶銜尾而行三四坠尙不見
九重恩詔沛甘歡此時天子艙中企早與那扈蹕臣工論案愉純孝感
人眞不资準備要綱開三面放飛勢
(生白)于卿成膨(外白)直隸巡撫臣于成龍見影(生白)蔡孕琦一絷恐有
寃修卿可移文兩江總督傅臘蜃秉公審詉務得其和以副朕卹刑愼獄之至
！^外白)領3。曰(生白〗侍衞孙(衆白〕臣等务垄白)爾等可將朕意明白宣
钋吩咐蔡蕙0行回坠聽候督臣發？0衆自蔡蕙聽昏這案奉皇上面諭直
隸巡撫于成膨移咨兩江總督傅臘騷秉公審鼢爾可自行回坠聽候發落狰


(小旦白)謝吾皇萬歳萬歲萬萬&
@王昏胁挣於釙鹼飭恥靳訃仏蛰协！：從：&擻：110.钋130果給&
^^^ 一咿鼢鼢咿怿齔共羡那今协鼢勢跏势偷拚补忝44)6
齩卻鼢藝和I：办补試眷蜘III补如定愉伽年胗办各並化勢訃.
鼢嫩^應资阶昏齊&&那時泰朔城內的百&歡勢&迎接那
奉&發舰狐發發肜爭謝皆於胁护艴果纷和贄斯惟有那土奢
驗添仏钋你怕只怕誕告纷藝菸齊各還有那婿於彰昏齊知&揮务
4钋阶臉淞可龄酚±0釙蜘蟛斷送在兩藤条办的。如乇务人釦6X0
剕如+悔當初百胁臉驗^！肿到而今重衞藝势釙怀娇怕3怕審.
釙於钋釙胁愉過了數天督險聆澌勝斷釙 I升X0訃釙釦隞關鼢勝&
酚銜像賴有那鐵卧觚骼的。齓觚軋
孝女蔡蕙彈詞 玉十1


嚤^蔡惠；揮翱 ；五十二
(表白)其時兩江總督傅臘蜃督同司釙秉公審狐果然訊出繆器挾嫌誣钋
知州得賄枉&種種弊昏此案係奉特旨審訊之怜總督那敢怠臉‘因卽據實：
奏鼢奉旨知州革驗遣勵繆器誣告反4；蔡孕琦開復功备立時省.旨下之“
80泰州人跆頟手相4不必細80早說小姐親往獄炉接取他父親出鼢父耸
熟#0一忏！^|今胁儉簽不胁彻
(唱)孕發飯昏胁^:膨旭00躲4&齋给黑熟务發鼢緲發靑6昏奢
餘祀斷飽I旨妒驴！？开軟坐1：0矿颭臉。一歡便曰猛的夫人王&喜
务斷齊頓粉斯臉命卧祭主挣4-齋枷昏衡整昏&臉纷於斯賢小卧
蔡.於三和和、恐払10巧、而4-昏釙胁衡如曲4齙勝静五I 0’
臉：&&驗紗臉香潞务.10！：紅儉协發！I白！！漸孙110&
纒昏和胁齊卧丑搔酚你肸臉縈叙光瞥恕恕觖齔&那繆滸官人準‘


備要將百兩胁氐你參魬聆I0厭勸千金休釙馓鼢妒办際繭咏办
帶咏一膀合免鼢汜如臉天胁布酚曲补齓罄昏觚骼多膨
姒斷艴酚删也口〈得脈口卧簫發钋鼢鈿胗鍁齔詉
歌」梁撒狐曰|罄10|網1參春彻齡谿只^指望洗和臉鼢^
然贻&I齚於如那釙桥事务赂补弱昏擎勢1。一豎發竟做了 一踟條
0 0 0 0 0
懨的病美人
0 0 0 0.000000
(表皂原來孕琦在獄之時小姐鎭日籲天終宵席地風寒深入腠现病根直
參10。冃當暌一 ‘胁处聚称身魬&！舨釙夯衡病齓爪添七伽鼢胁比
00000 000 0 0 0 0 0 0 000 00000 0 0 0
及宽獄平反老父無恙小姐的一腔心事已有結束精神稍形渙散疾病因之
势舲當咿龄鍬处册斷昏裝一。胁比枷鼢釙80於病偷断艴沁蛰险舲
那徽釙昏^令齐卧釙延瞥昏釙醫於蚱胍！^瘦蔡巳胍不跏
孝女蔡萬0諷 五十三


孝女蔡惠彈詞 五十四
0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0000000000
綿延歲月斷難立起沈疴個個告謝不敏而去從此病體日重一日不及一載
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
竟奄化而去時年甫一 一十有八耳哀哉
(唱)倩如^！一釙狐可龄昏魬险鼢胁烏踟“010静鳳釙瞥齜
0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 000000 0
一瞬過魂去祗應飛白蝶夢來猶憶畫靑蛾梧桐半I死心先苦蛩蹶
掛胁夢昏磨繆滸是潘知偷^0偷肌塾孕琦？曰絡势务胁療办1得
窮蛰胁你+於釙人胁臉鈴塾鼢跏繞蜃胁蟛^壓秒蟛||胁齙
釦免不得墓^0象陈上寫着孝^氟丸齓仙掭欝影恥五
釙雪鼢！！險衞鼢臉 一 还齡卧魬俗斷资隨七鼢势
松鼢昏鼢鼢澎,、編書㈤淚酚眷鼢毈4鼢投条盼入昏：！：
第六回祭吿


(外引)激濁揚淸資者事扶綱植紀宰官身靈旗天半來歆祀共拜綠
釙釙1。一处(自下官程遵贽表字悅聍安徽績溪人會出身科护忝牧名阶^
自莅泰州知州之份民情安||獄訟淸齔旣不虧夫職争亦無愧乎初仏因思‘
爲政之麁首重倫6扶世之齐宜表潛昏訪聞本州南門外有蔡孝女祠一 &
祀眾上書救父之孝女蔡影康熙壬午年建昏.癸未年落紀前泰州知州陽曲：
柯公榮賒曾經撰文致昏但年遠代齙麗經兵賢崇隆廟鼢早付规於下官下
車伊臉卽謀改發幸有學正任君！|紳士夏君嘉艱相助爲驱咄嗟立胁已於‘
某月某00全功告盼闥城官4齊集祠’專候下官拈香致昏足^^夢务机田
於释公釙钋扮^^下祭浙餘钋於須办於二激如衙役阶衆白)布^ 8
^盼咐排衙開釙隨本官赴孝女祠拈香去奢〔衆0咿
(唱)泰州剌史去拈|曰衙役紛紛喝道忙爲政自應崇禮居官首在、
孝女蔡蕙彈詞 五十五


孝女蔡蕙彈.詞 五十六
植綱釙今朝呵殿來瞻矫路上行人站兩争彼胁00徐掛於彰 ^^
那蔡絷夢於、20。田务千於船私缴各加百^！10勵坠办金紛影響
給鳋行伊驴亡鲱郦！：土降勢恥盼！^龀簇餘象铲入費歒早^那
0000000 0 0 0 0 0
本地士紳相迓接衣冠齊整站成行
(生引)恭炉一鼢昏酚來,和10^庶霧家资廟鼢势
(白)治生夏錫激偕同本地士咖敬迓公勢外白)有勞久待I0生白)公祖
袠章貞争重新廟發治生等幸託瞬80貫佩德似(外白)此皆足下提倡之釙‘
諸位贊襄之&下官不敢掠费(衆皂公祖太謙尸(外白〕孝女祠瓶建於康
熙癸於重建於光緒：癸於花甲三澌已歷百八十钋足見流風未渐歷久如鼢
(生白)公祖4孝女上書之6不僅救援父釦抑且保全宗4蔡孕琦自出獄
之铷連舉兩予一名臉本州諸於一名粉山東㈤臉孕琦贞豸大钋親見他兩


子成办至七十八歳而發偷無孝女上瞥曷克臻赞外8照姒謝菸孝如厶
势還扮斷勢力10下昏和胁势昏何釙阶、儉胁鼢掛俗衙役扑广雜8 ^^
色盼咐樂工奏鱉禮生贊II0伺候本州粘香致祭？0雜8咿
(唱X讃十字調)樂工奸齊奏會法曲雲臉贊禮脊站旁齊砠11聲
釙饗？0|氣舰齓一赂昏蟛明窬窬燃氐鼢燭鼢吣掄程輙
办率條眷屬飯神80|來跡添悽你霧赢手椒譽祭钋
^字钋臉鼢 ！瞥蟄讀贽猞如酚於鼢
(外讀祭文白〕維光緒九年歳次癸未夏六月己酉朔越五日癸办揚州府泰州
知州程遵鼢謹以瓣香束帛淸酌時食之餘偕僚屬某某筝敢昭告於勅旌上
書救父孝女蔡大姑之神卧聖世作处祟孝思以維胁有司敦儉表潛德以興
瞥維蔡大胁篤孝格於抒誠愛&鳴父宽而請妒枕塊捐肜値皇輅之巡齐上
孝女蔡蕙彈詞 五十七


孝女蔡蕙彈詞 五十八
書乞瓜堯天廣I湯綱宏齓恩綸褒祀於州亂徽典光昭於志剩偉哉曹娥之
馨不淞允矣縫縈之美堪酚惟祠宇久溷乎榛薪蒸嘗莫蠲乎俎昏爰規靜萨
妥神明肸蟹之發迺獲仙臉爲生世居游之胁庭楹仍其奮咖香火種乎夙卧
冀有翼而有鼢俾克禋而克鼢鳴驴攀臉和10當钋卧加齔力1挚化鼢势II此
儉魬龄！|神之格跏伏惟尙勢
(唱)〔前調)衆官訃祭吿斷獻過香歡士紳#來行發井井有愴
霎咿鼢又费會仙勢臉4曰彷術於雲儉卟靈臉驗餘料110
孝办奏長扮蛰費 一 ^^白斷蟛紙於踟飄手拎瞽祭钋於
字钋&4 一瞥蟄讀贽釙如蟛於卧
(生讀祭文白)維光緖九年歲次癸未夏六月已酉朔越五日癸丑宜祭之臉州
人夏嘉穀偕士紳某某筝謹以瓣香束帛之势敢昭告於勅旌上書救父孝女


蔡大姑之祌00伏聞陽姬慷：！虔叩馬以陳詠齊女堅I諫傷槐而出’6事雖
異魬情實同钋惟蔡大扮痛父罹發遭家多鼢腸迴百釙淚灑千侨鑪釙飯於
黎蜃簑衙掛4#0少女公耿阶戴显愁鐵案之船天闕峨贻何日叩金鬥而歉
孰知誠能通龄孝可格於風搬贽魬人酚蝌舟么釙胁疏昏添船怨釙^加么
妒渝無煩河激之悲鼢自荷宸衷之矜綠仁開湯黻德沛堯於獄竟平歡心滋
慰亡乃緹縈始鼢曹娥遽齋未備生前之福歡惟邀歿後之恩變表其I念之
眞鼢祀以千秋之俎昏今者靈爽雖扮廟貌久鼢遣事就：何以先百行而振
儉蒸嘗不||何以副九陛之旌扮爰葺新祿更依舊坠嗚,看妒6於昏条盼
羣膨！！鼢願&I&||#00長鳋觳胁神其格釙伏維尙勢
(表白)當那官紳祭吿的時儉傾城士於咸來瞻激有赚踟盼有阶於阶有胁
敝盼有酚协阶詩云孝思不斷永錫爾臉I百入十年前之孝贫尙能動人心
孝女蔡蕙彈詞 五十九


莩女蔡蕙彈詞 六十
4引人涕齊可！^势&於偷感^^儉唱擎胁臉便昏發跏昏赂於和
拉：&龅舱阶掛斷〖势铪做鄱釦旮盼热龄4
(唱)目今是一胁卟誤臉办补艱钋曲觀叙和離新掛斧家，
踟掛齋費贩恥太办發瞥钋斷胁論！&10|争瞥臉不、過曰遷挚阶钋
孙私赂卻便要眼纷於妬^！秦長办影和和昏祿阿徵胁丑儉
女歡到聽而朱齙胍孔临齓自胳备18:0雜、瓤父宏歡
荞胁獨^|轧胍彫鄭晨昏釤昝爪衡俗把那孝絡阼胁躺胁胁 一
齜撇那知.道盡参鼢乎於慟夢中卧胁而鄉胳勝？記#西
000000 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
邦有個垂髫女孤島爲家地僻幽阿父惟司燈塔職終宵燃點照中流
有一天偶卧雕..衝如肌父釙^0办如赂斷那^得日泰膝卟胁肠协
行於,鼢昏卟职害得那七齙珈愉氤望贩蜃；110肷！-父和


60000 0000001 000000 000000
歸家燈失色往來海上誤行舟#然惹出非常禍老父此番命合休
立勤&務無胁骼終發訃斷擻因此上攀擻酚昏铮斷蜃 I鍪卧
鼢加卧涣此茫卧釙鹼饊知頓踟於於臉昏釙似影胁I曰拳资全如
直使吾昏静發奢還有個孝於耐龄各斷勘隨着那昏齔於处臉务
跏那釙胁菸胁输豚喜氣10巧觚齓胳 10010^觚胍鉻祖添赂胍
势銜膨耐兒是千於卧喬敝費一渐不赂於於卧發昏到後來倩如離珈
脔&4還I！那龍齔矛；！暨铨鼢可見得孝&不鼢44
不鼢齚孝办齓釙如曝#0勸諸君水酚私私姗釙恭快向那家补添伽
0 0 0
把恩酬
孝女蔡籯弹0 六十I一






寧娜:、乙於冬
？识權辩释德；輪
〒广：、辟评及？冗热：都;二：
二 '二 、：‘：； ’ ；冬贫兮 ？5
：^ 义乂 “泣”々、么 、—、

纖
観

5

饭- ^ 1
翁：艿，鄉轉：：
线铁器嫁攀译‘
精: 、'為
‘：‘、、：‘： 囊 \ ‘ ‘：.卜. &：：) 厂’：： 礙. 藥議

“V

“ ；：,‘;,..
：；4〕發嚷護
」 、、’ 、
一：：：、
树-翁商：聲
-仏；於么《
辑
耀難
襲


：/沪
奪4霧|

^；：無
議1-蒙蒙
’ - ‘ 二 ：，：

藝；.、

PAGE 4

CH'EN G (Chan-lu ) [Hsiao-n u Ts'a i Hu i tan-tz'u A drama 193? ] 15234 2

PAGE 72

; —