Batangas y su provincia

AA00000650_00001 ( .pdf )

Text_NoPageBreaks ( .zip )

TextFiles ( .zip )

AA00000650_TEXT.pdf

FILIPINAS
BATANGAS Y SU PROVINCIA




FILIPINAS
PEQUEOS ESTUDIOS
BATANGAS Y SU PROVINCIA
POR
Gobernador Civil de la misma,
Ex-Diputado Cortes,
Ex-Catedrtico de Fisiologa Humana en la Facultad
de Medicina de estas Islas,
etc., etc.
MALABONG1895


Es propiedad.
Establecimiento Tipo-Litogrfico del Asilo
de Hurfanos de Malabong.


PREFACIO
mante sincero de esta hermosa espaola
tierra, bendigo toda ocasion y motivo
que se me presenta, para expresar mis senti-
mientos: lo que acontece es, no ser dado mi
escassimo intelectual valer, ofrecer muestras
que sean medida aproximada siquiera de la
grandeza de los mismos.
Las pobres pginas que componen este
pauprrimo libro, proceden de la Memoria
referente la provincia de Batangas, que en
cumplimiento del articulo 11, del Real Decreto
de 5 de Mayo de 1886, acabo de tener el honor
de elevar, al Gobierno General de las Islas, y
contemplar yo con pena, lo exiguo de mi


8
trabajo, pero por cantidad bastante para for-
mar con l, un volmen en el que inscribir
puedo la palabra Jilipinas, he sentido deseo
vehemente de publicarlo, respondiendo mi
constante, sealado anhelo.
Solicitada la correspondiente autorizacin,
hase dignado otorgarla el Excmo. Sr. Gober-
nador General y como dada la insignificancia
del texto, resulta excepcional la merced de
concederme su impresin, debo guardar y
guardo para siempre, profunda gratitud hacia
la Superior Autoridad de estas Islas, al por
todo concepto ilustre Excmo. Sr. Teniente
General D. Ramn Blanco Erenas, Marqus
de Pea-Plata.
A un seguro, y mientras aliente, verdadero
reconocimiento, he de quedar obligado, si la
benevolencia de mis lectores, me concede el
bil de indemnidad de que preciso, para dis-
culpar por lo sano de mis intenciones y lo
efectivo de mis afectos, los errores y deficiencias
que mis letras puedan contener.
Jllloawue Haattou,


BATANGAS




BATANGAS
STA provincia lo es de primera clase
tanto en lo civil cuanto en lo admi-
nistrativo y ocupa la parte occidental
de la costa Sur de la Isla de Luzon.
Hllase situada, entre los 124o i5' y
i2509' longitud Este, meridiano de S.Fernando
y los 13o 35' yi4 n' latitud Norte. Confina, al
Norte con las provincias de Cavite y de la La-
guna, al Este con las de la Laguna y Tayabas
y al Sur y al Oeste con el Mar de China,


12 MANUEL SASTRON
Esta provincia llmabase antiguamente del
Comintang, hasta que en 1732 dej de ser
Cabecera de la misma el pueblo de Balayan^
trasladndose la Capitalidad al pueblo de
Taal: desde entonces la provincia llev el
nombre de este pueblo hasta que en 1754 se
traslad nuevamente la Cabecera al lugar que
actualmente ocupa llamndose desde aquella
fecha provincia de Batangas.
Comprende una extensin superficial de
34i?85o hectreas incluyendo los islotes adya-
centes, y dividindose dicha extensin de esta
manera:
Propiedad urbana......6.199 h.s
Superficie ocupada por Fas aguas
de la Laguna de Bombon. 28.575 h
Id. por los rios y esteros. . 11.944 h
Id. por las calzadas. . 346 h
Zona forestal . . 103.675 h
Zona agrcola. . . 186.761 h
Isla de Mancaban. . j.i5o h
Isla Verde . . ... 1.200 h
Se compone la provincia de veintids pue-
blos, y el nmero de sus habitantes segn el
ltimo padrn general, es el de 314.600.


BATANGAS Y SU PROVINCIA
13
El clima teniendo en cuenta el carcter
mas distintivo, que es la temperatura, debe
incluirse entre los clidos y hmedos; sin em-
bargo, es mas suave que el de otras provincias
del Sur y Este de Luzon: dentro de la provin-
cia misma el clima es bastante variado segn
las elevaciones depresiones del terreno,
ejerciendo esta circunstancia de altura, la
influencia directa que en todas partes ofrece
sobre las condiciones de salubridad.
Sus costas ofrecen algunos puertos natu-
rales y buenos fondeaderos tales como el de
Nasugb, Calatagan, Balayan, Calaca, Leme-
ry, Taal, S. Luis, Bauang, Batangas, Lobo y
S. Juan.
Su suelo, lo baan algunos rios y numero-
sos riachuelos, arroyos y esteros: entre los
primeros merecen citarse, el Calumpang, el
Pansipit, el Palico, el Obispo, el Malaquing
Ilog, el Bancoro.
Sus montes mas principales, son: el Batu-
lao y el Macolt: el primero de stos, al Oeste
de la gran Laguna de Bombon y al Este de la
misma el segundo: el Mararayap, el Lob, el
Bignay y el Bartolina en la parte mas Sur de
la provincia y el Banoy.
El territorio que compone esta provincia
es de lo mas pintoresco del Archipilago,
llamando poderosamente la atencin entre su§


13
MANUEL SASTRON
perspectivas, aquella que ofrece el gran lago
de Bombon, de cuyo centro casi geomtrico,
surge un islote, formado pof un monte cuya
cspide es, el crter del clebre volcn lla-
mado de Taal. El lago que lo orla ocupa una
superficie de 28.575 hectreas, alcanzando ex-
traordinaria profundidad. De este lago, toma
origen el rio que ha sustituido con el nombre
nuevo de Pansipit, el de Bombon que en lo
antiguo llevra: este rio, desaga en el seno
de Balayan.
La Laguna de Bombon, suministra mucho
pescado, de estima algunas especies, como el
lumulugs, atn, siquiera el paladar delica-
do quiera hallar al comerlo, por bien condi-
mentado que est, un sabor de referencia
sulfurosa desagradable.
El volcn de Taal es uno de los mas consi-
derables del Asia, y tanto como el que ms de
la Oceana. Las erupciones de 1716 y de 1754
fueron tan formidables que destruyeron los
pueblos de Sala, Tanauan, Lipa y Taal, su-
friendo tambin mucho el pueblo primitivo
de Bauan: consternados los habitantes que
poblaban las mrgenes de aquella gran Lagu-
na, implantaron de nuevo los pueblos citados,
menos el de Sala, en distintos sitios y gran
distancia de vecindad tan peligrosa.
En torno del islote central, elvanse otros


ATANGS Y SU PROVINCIA l5
promontorios que ofrecen las huellas de otros
tantos crteres, desde mucho h inactivos, pre-
sentando todos ellos espesa capa de vegetacin
rastrera.
La altura 'del crter central sobre el nivel
de las aguas del gran Lago, es de 320 m.s: el
fondo del crter no muy difcilmente accesible,
lo constituye una superficie plana, elptica, en
cuyo parte Norte existe una Laguna orlada de
concreciones sulfurosas y calizas, destacndose
en grandes fajas los xidos de hierro. Tanto
las aguas de este lago interior del crter, como
el de otro lago mas pequeo que existe en el
mismo fondo, ofrecen particular descomposi-
cin de la luz reflejada sobre las aguas de
aquellos lagos que la vista del espectador
se matizan de un hermoso rojo amarillo,
verde. Estas aguas, son termales.
El volcn de Taal est en periodo activo,
casi constantemente envia una gran columna
de humo. Las erupciones mas importantes de
que se tiene noticia son; la de que acabamos
de ocuparnos correspondiente 1754 que es la
de mas triste celebridad, y anteriormente, la
acaecida en 24 de Septiembre de 1716, erupcin
que despidi en derechura al Macolt, aguas
y cenizas como torres de altura elevadsima,
segn la frase literal del Religioso Agustino
Fr. Francisco Pingarrn.


i
Manuel sstron
En este siglo, solamente en el ao 1873
tuvo el volcn de Taal una erupcin, arro-
jando gran cantidad de cenizas y azufre sin
causar daos de extensin, como tan triste-
mente habia acontecido en las dos memorables
fechas de 1716 y 1764. Parcenos pertinente
recordar que si en lo que v de siglo 19,
este volcn de Taal no ha producido erupcin
daosa alguna; all en 1814 experiment la
provincia de Albay y los mas hermosos pue-
blos de la de Camarines, la mas espantosa
erupcin de que hay noticia del volcn de
Albay llamado Mayon: el nuevo Daraga est
cerca- del sitio en que qued destruido el an-
tiguo pueblo del mismo nombre.
Aquella catstrofe acaecida el dia i. de
Febrero del citado ao de 1814, admirable-
mente descrita por un testigo presencial el R.
Padre Agustino Fr. Francisco Aragoneses, se
produjo despues de un periodo de inactividad
del volcn Mayon, el cual no di seal alguna
de vida durante tres aos, descanso que los
naturales habian considerado sin duda como
muestra efectiva de extincin cultivando las
faldas de aquel monte, convertido en ameno
jardn, cuando fu todo destruido en la fecha
citada y erupcin aludida. Cinco pueblos de
la provincia de Camarines quedaron en com-
pleta ruina y la mayor parte de la Cabecera


BATANGAS Y fcju PROVINCIA
de Albay contndose la muerte de 1.200 infe-
lices vecinos de aquellos pueblos.
Los primeros habitantes de esta provincia
de Batangas llamada tambin en lo antiguo
de Balayan, de Taal y del Comintang, fueron
aetas segn general opinion.
Los Burnayas conquistaron este territorio
obligando los aetas abandonarle, pero
quedaban en la provincia gran nmero de
Mindanaos, Joloanos, Chinos y Malabares,
casados con naturales, agrupndose para de-
fenderse contra los Burnayas, que eran los
mas avasalladores: no imperaba mas ley que
la de la fuerza, y asi eran todos pobres y des-
venturados: cuando en el ao 1570 emprendi
Legaspi la conquista de Manila para fundar
en ella la Metrpoli del Archipilago, poco
de haberse rendido aquella Capital- y Cavite;
rindise tambin esta provincia Juan de
Salcedo que vino conquistarla.
El suelo es sumamente frtil: de rica,
tupida vegetacin indgena por todas partes,
ofrece tambin condiciones para el cultivo
de productos exticos; en pasados aos se
obtenia bastante trigo en algunos pueblos de
la provincia.
Coschanse en abundancia toda clase de
legumbres y frutas del pais: el cacao, la caa
de azcar en proporciones tan considerables,
3


18 manel'sstro
que si los precios en los mercados pblicos del
mundo se sostienen bien, podr llegarse en no
lejana poca la compensacin tan necesaria
por la prdida aqu sufrida de la importante
produccin del caf. Este articulo tiene en
esta provincia interesante historia: se sabe,
que los primeros cafetos sembrronse en la
que hoy es Villa de Lipa hacia el ao 1814;
era Gura Prroco de aquel pueblo el Religioso
Agustino Fr. Elias Lebredo y Gobernadorcillo
del mismo D. Galo de los Reyes. Sesenta aos
vivieron cafetales sembrados en aquella poca,
habindose observado en ellos, que en los
mejor cultivados, el rendimiento iba en au-
mento con la edad de los cafetos, hasta tanto
que se present el 'Bayongbong, gusano des-
tructor que ha causado la ruina de la mas
floreciente comarca de esta provincia, en cu-
yas fincas cada cavan de tierra sembrada
de caf solia producir por lo comn, cinco
picos de grano, habindose observado en
tierra excepcionalmente cuidadas, llegar la
produccin hasta ocho y diez y quince picos
por cavan.
Unos dos mil picos de caf, son los que
prximamente han obtenido en la ltima
cosecha los pueblos mas productores de la
provincia, como Lipa y S. Jos; pues bien, en
la cosecha de 1887, 'a Villa de Lipa solo,


BATANGAS Y SU PROVINCIA 18
logr setenta mil picos, los cuales unidos
los quince mil de los otros pueblos, en Lipa
acaparados, produjeron una exportacin de
ochenta y cinco mil picos, que al precio de
$ 30, dieron un ingreso de dos millones y me-
dio de pesos para la provincia.
Al ao siguiente 1888, empez; declinar
la cosecha, acentundose la merma >en el 89;
exager la baja sus proporciones el 90, y
desaparecieron casi todos los cafetos en los
aos 91 y 92.
Hse perdido, pues, la mayor riqueza de la
provincia, y pocos son los agricultores que
conservan esperanza de alcanzar el bienestar
que la cosecha del caf les proporcionaba. En
esos pueblos, sin embargo, han empezado los
cultivos sucedneos y con xito por cierto res-
pecto del palay, en Lipa y San Jos; aquella
Villa hace dos aos no ms, tenia que importar
arroz, y hoy ya lo exporta.
Ajustndonos en cuanto nos sea posible
la pauta trazada en el Cuestionario, completo
programa formado por el Gobierno General y
remitido al Gobierno de esta provincia, para
determinar el mtodo que en la redaccin de
esta memoria debe seguirse, pasamos des-
cribir sucintamente, todos y cada uno de los
veintids pueblos que constituyen esta provin-
cia y cuyos nombres son;


20
Manuel sastron
Btangas Bauang;-- Cuenca San Luis -
Taal Lerriery Calaca Balayang-Calatagan
- Tuy Lian Nasugb San Jos Ibaa -
Taysan- Lipa-Rosario-San Juan de Bocboc-
Tanauan-Talisay-'Sto. Toms y Lobo,


>, '<>>', > '>,
*> '<*- ''<*- <>>, '-<* *>_ '>- ¡ V
.....- :
BATANGAS
APITAL de la provincia de este nombre
confina por el Norte con los pueblos de
Bauang y Cuenca, por el Este con los
de S. Jos, Ibaan y Taysan, por el Sur
con el pueblo de Lobo y mar de Mindoro
y por el Oeste con el mismo mar: su trmino
jurisdiccional ocupa extensin superficial de
mas de once mil hectreas divididas en tierras
bien cultivadas y mucho monte: esta capital,
erigise en pueblo independiente en el ao
1601; hasta esta fecha dependia en lo espiritual
de la Parroquia de Calapan, Cabecera de la
provincia de Mindoro.


22
MANUEL SASTRON
El clima es mas clido que el de la mayor
parte de los pueblos de la provincia, debido
sin duda alguna la depresin del,terreno en
que esta Cabecera esta implantada: su salu-
bridad es ciertamente la mas satisfactoria que
puede lograrse en un pueblo cuyos habitantes
viven en absoluto desconocimiento en com-
pleto abandono, de todo precepto de higiene,
pblica y privada.
Hay ademas, una causa evidente atentatoria
la salud pblica en esta Cabecera, causa que
por s sola bastra para mantenerla alterada
de continuo, pocas que fueran otras con-
causas que en junto,', determinan los lugares
francamente insanos. Nos referimos la falta de
aguas potables: existe s en las inmediaciones
de esta poblacion un manantial^denominado
Pansol, que proporciona agua n realidad
potable, pero es tan escaso su caudal y tan poco
fcil el acceso al surtidor, que el noventa y
nueve por ciento de estos habitantes, dejan de
utilizar el agua de aquella procedencia: el ve-
cindario se surte en general de los pozos que
existen en gran nmero en todo el pueblo: las
aguas de estos pozos, presntanse comun-
mente cristalinas, algo frescas, sin olor y de
sabor ligeramente salado, formando algunos
sedimentos: cuecen las carnes y el arroz sin en-
durecerlo, mas no asi la mayor parte de la§


BATANGAS Y SU PROVINCIA
3
legumbres secas y no disuelven el jabn, sino
que forma ste, grumos insolubles: aguas
stas, que si contienen el cloruro de sodio,
beneficioso factor para la potabilidad de las
mismas, contienen tambin y por contra, la
sal caliza que las hace selenitsas, son nocivas
seriamente, sino se filtran con gran esmero.
El Gobernador que suscribe cumpliendo ele-
mental deber, ha intentado surtir de agua
potable esta Cabecera; con tristeza ha re-
nunciado su propsito por lo costoso de su
aplicacin.
La administracin Parroquial de esta Ca-
becera. corresponde la orden Agustiniana,
siendo su i.(r Ministro propio y fundador de
la i.a Capilla que bajo la advocacin de la Pu-
rsima Concepcin aqu se construy Fr. Diego
Mxica cuyo Religioso muri los tres aos
siendo Definidor Presidente de la orden que
perteneca.
*
* *
La organizacin administrativa local la
compone un Ayuntamiento creado por Real
Decreto de 12 de Noviembre de 1889, institu-
cin que ya tuvo su cargo rgimen el munici-
pal de esta Cabecera en los aos 1822, 1823 y
parte de 1824 en el cual se suprimi el Ayun-
tamiento, volvindose al antiguo' Tribunal


H
MANUEL SASTRON
compuesto del Gobernadorcillo, con sus Te-
nientes, Jueces y Alguaciles, rgimen que vive
ahora, coexistiendo con el Ayuntamiento
nuevamente creado en la expresada fecha.
*
Existe ademas en esta Cabecera, una Sec-
cin de la Guardia Civil al mando de un
Sargento, sin duda por residir esta Seccin
en el mismo lugar en que radica la Jefatura
de linea de este instituto benemrito, ya que
todas las dems Secciones de la linea tienen
su frente un Oficial.
Est la vigilancia pblica encomendada,
un pequeo nmero de celadores municipales,
y los cuales se les previene la especial de los
mercados.
La vigilancia nocturna la ejercen tenientes
llamados de justicia, que dependen del Tri-
bunal.
Recientemente hse creado un cuerpo de
bomberos, compuesto de treinta hombres y
tres Jefes su frente; este cuerpo no est asala-
riado, pero servir en l, con buenas notas de
comportamiento, d derecho obtener las va-
cantes que ocurran en los cargos municipales
retribuidos.
,--------^ xx ^---------


BATANGAS Y SU T'RYlNC'lA
EDIFICIOS PBLICOS.
lienta esta Capital pocos edificios pblicos
y aun stos en mal estado. Por lo que
hace la residencia del Gobierno Civil dentro
de pocos meses habr desaparecido lo deficien-
te de su actual instalacin : estn llevndose
cabo y en punto de terminar obras de repa-
racin importantes: se ha aumentado un
cuerpo de construccin de madera y hierro ,
con lo cual resultar un edificio oficial que
proporcione no solamente casa habitacin al
Jefe de la provincia sino instalacin decorosa
para las oficinas provinciales.
La Iglesia est tambin en reconstruccin
pero muy lenta, bien que si ha de seguirse
en la nave central nica de la Iglesia y en el
coro, la misma esplndida arquitectura se-
guida en el crucero ya terminado, nada de
extrao ser, dure an unos cuantos aos la
totalidad del trabajo.
El Convento adjunto la Iglesia est ver-
daderamente ruinoso: slo la cristiana f del
Cura que lo habita que s desde muchos h el
M. R. Padre Fr. Bruno Laredo, Definidor de
la orden y Vicario provincial y Forneo puede
mantenerle en un lugar tan deteriorado como
4


25 MANUEL SASTRON
el que ocupa ese virtuoso Religioso Agustino ;
y no quiera achacarse descuido negligencia
ese estado grave en que se halla el convento ,
aun para un pais en que no se produjesen los
fenmenos sesmicos aqui tan frecuentes, por
que lo que hay en el caso, es, que la Iglesia
no tiene fondos ; todo los consumi la cons-
truccin del gran crucero sin que este celoso
Prroco aplicase nada su propia vivienda.
No hay edificios para escuelas pblicas :
estn constituidas en casas de alquiler sin
condicion alguna para los fines que estn
destinadas. Existe sin embargo y ya en trmite
el proyecto para construirlas siendo de esperar
pronta y favorable resolucin en este intere-
sante asunto.
Tampoco existen ni casa Tribunal, ni casa
Consistorial: para suplir esta deficiencia los
fondos locales satisfacen por alquiler, impor-
tante suma y mucho mayor si se adiciona la
que se paga por alquileres para la Guardia
Civil, que no ocupa en esta Cabecera ni su
provincia, edificio alguno de la propiedad del
Estado comunal, lo cual sucede tambin con
la casa que ocupa el Juzgado y la Administra-
cin de comunicaciones, siendo verdadera
lstima no se pueda ir un poco mas de prisa
en el plan de economizar el gasto de alquileres ,
utilizando edificios del Estado todavia sus-


BATANGAS Y SU PROVINCIA
27
ceptibles de reparacin y construyndose otros
que haban de disminuir la cifra enorme que
los fondos generales satisfacen anualmente,
ademas de lo que' por tal concepto pagan los
provinciales y municipales.
* *
Esta Cabecera situada en la ensenada de su
mismo nombre, ofrece un buen fondeadero res-
guardado por las montaas de Calumpang y
Binay,-especialmente para la monzon del N.E.:
en su contraria la del S. O. resulta desabri-
gado siquiera la punta Matoco que se prolonga
bastante por el Este la defienda en algo de la
gruesa mar que recala en tal poca. De la pla-
ya, arranca con obra de mamposteria las dos
terceras partes y de madera el resto un panta-
ln de longitud de 225 metros, cuya cons-
truccin basta para enaltecer con justicia al
Jefe de la provincia que llev trmino tal
obra : no debe omitirse el distinguido nombre
del Jefe que me refiero y que s el del actual
Presidente de Sala de la Audencia Territorial
Don Eduardo de Ordua. La accin del tiem-
po y los embates de la mar han venido des-
moronando la parte de fbrica que compone
dicho magnfico pantaln cuya conserva-
cin debe aplicarse todo esfuerzo, siquiera


28
MANUEL SASTRON
teniendo en perspectiva y como halagea
esperanza la construccin de un ferro-caril
que ponga en rpida comunicacin este mer-
cado con el de Manila pierda el pantaln ex-
presado mucho del inters mercantil que ha
tenido y tiene, ya que l puedan atracar los
barcos del cabotaje y lograr prontitud en sus
operaciones de carga y descarga,
--->xx<---
BARRIOS, RIOS, ARROYOS, ESTEROS.
rpiENE este pueblo cuarenta y cinco barrios:
en nueve de stos se ha aumentado desde
1870 hasta la fecha.
El principal rio que riega esta Capital y su
municipal trmino es el llamado Calumpang
poco caudaloso navegable solo para ls bal-
sas en el trayecto que recorre hasta el pueblo de
Ibaan: tiene este rio, grandes avenidas, ha-
biendo causado en algunas, prdidas persona-
les y materiales de consideracin.
Serpean por entre los barrios de Ilijan y de
Patolo otros dos rios torrenciales que tienen su
origen en el monte Tal ira existiendo cans-


BATANGAS Y SU PROVINCIA
29
derable nmero de riachuelos y de esteros
en otros barrios de la Cabecera.
El de la Paz ? los llamados Balibid Dala-
sa, Maalboc Potol y Binotbot: meno seste
ltimo afluente del Pinamuc-an, todos, los
anteriores desagan en el mar.
Por el barrio de Talahid corren otros cin-
co riachuelos llamados Paeta Tibi, Panda-
van Cabonlo y Palangao teniendo su origen
los tres primeros en el monte Banoy y los
dos ltimos en el Pairan. Diez esteros exis-
ten en este barrio, sin nombre conocido siete
de ellos y tres designados con los de Cadlim
Bingahan y Pinagloban.
En el barrio de Calicanto hay un rio lla-
mado Sampaga.
En el de Bolboc otro rio conocido por
Malaquing ilog.
En el de Sta. Rita otro llamado Ca-
bubulagy tres esteros de los que f dos no
tienen nombre y el otro es conocido por
Amatong.
En el barrio de Pallocan hay un estero
sin nombre.
En el barrio de Sampaga un rio con di-
cho nombre y sirve de divisorio entre el mis-
mo y el barrio de Domuclay. Hay tambin
ocho esteros sin nombre.
En el barrio de Pajarang un rio llamado


30
MANUEL SASTRON
Tolo y tres esteros, llamados los dos S. Pablo
v Bitingbayag y sin nombre el otro.
En el de Bilugo un rio llamad^ Pajarang.
Entre los barrios de S. Jos por una parte
y los de Talumpoc y Pajarang por otra pa-
san dos rios y hay algunos arroyos llamados
Putingbat Nalatgan Bucal, Bacas y otros
sin nombre.
En el barrio de Balete hay un rio llamado
Pansol.
En el de Bucal, otro que lleva este nombre.
En el de Calansayan un estero del mismo
nombre.
En el barrio de Libjo, hay un rio conocido
por Tacad que desaga en el mar.
En el barrio de Domuclay dos rios llamados
Sampaga y Domuclay.
En el barrio de Siranglupa tres rios lla-
mados Tangisan Cauong y Buguasan y dos
esteros.
En el de Conde, hay dos rios Patay y Nag-
culaying.
En el barrio de Alangilan hay un arroyo
sin nombre que desaga en el rio Calumpang.
En el barrio de Sorosorohay un rio lla-
mado Tabao.
En el barrio de S. Agustin hay siete ar-
royos.
En el de S. Agapito ? once idem.


aTangs y su provincia
3i
En el barrio de Tabangao, hay los rios
de Malitam Tabangao Sabogan Bungahan
y Mairc.
En el barrio de Pinamuc-an existe un rio.
En el barrio de Matoco un arroyo.
En el de S. Isidro existen tres esteros y
lo atraviesa el rio Tacad.
En el barrio de Buayahan hay un rio de
dicho nombre que tiene su nacimiento en el
monte Banoy y existen en l diez esteros sin
nombre.
En el barrio de Jaligui, hay dos rios llama-
dos Binotbot y Managuit, que nacen en Mapa-
gongpor cuyo barrio pasa el rio Buayahan.
En el barrio de Dumantay hay dos esteros.
En el de Majacot dos esteros.
Y en el de Catandala, un estero.
-->XX CULTIVOS.
Jr^gjA zona de cultivo en esta jurisdiccin es
de 5.513 hectreas 97 reas 60 centereas ,
equivalentes la medida agraria usual en la
localidad 9864 cavanes de sembradura.


32
MANUEL SASTRON
De este terreno solamente 300 cavanes repre-
sentan el regado y los 9564 cavanes restantes
son de secano.
Los terrenos pedregosos y los de monte
suman una superficie de doce trece mil
cavanes.
Bien puede formarse idea de lo acciden-
tado del terreno de esta jurisdiccin por una
parte y el carcter puramente torrencial del
inmenso nmero de rios y riachuelos tan
prolijamente enumerados, con solo tener en
cuenta la insignificante superficie de la zona
de cultivo que puede regarse y aun es mas
triste la conclusin necesaria de que ni los
prdios sobre las mrgenes del Calumpang
pueden obtener los beneficios del agua puesto
que el caudal de lo que arrastra no es suficien-
te para fertilizar las tierras vecinas, por lo
cual todo dispendio en fines de lograrlo re-
sultara intil.
Apesar de la falta de tierras de regado,
las condiciones de las que se cultivan en
secano, por el ambiente constantemente h-
medo rinden buenas cosechas de caadulce
palay maiz man y ail; el caf jams se cul-
tiv en este trmino municipal, en grandes
proporciones, siendo de presumir nada se
perdera con que se sembrase sobre todo mien-
tras se resuelve el problema agrcola en esta


BATANGAS Y SU PROVINCIA 32
provincia de si ha de considerarse no de-
finitivamente perdida la produccin de tan
preciado artculo : podia ensayarse el cultivo
en los terrenos montuosos y pedregosos que se
prestan poco otras siembras : el cultivo del
sibucao que exige muy pocos gastos asi como
el del mani y el ail que se produce muy bien
en este suelo puede y debe estenderse y hacer
llegar el del cacao las tierras accidentadas
del Norte de esta Cabecera.
Lo que parece infructuoso es ocuparse del
abac : los ensayos practicados con el intento
de cosecharlo evidencian, no ser este suelo
apropiado para la produccin de este txtil.
---------->xx^--------
RENDIMIENTOS
por unidad de sembradura.
t^tn-cavan de sembradura produce ordinaria-
mente en este terreno*/
Azcar, 24 picos.
Palay, 6o:j cavanes.
Maiz, 4 millares de mazorcas.
Mongos, 1 l/a cavan.


34
MANUEL SASTRON
Mani i pico.
Caf, i pico.
Siendo los gastos de cada uno de los pro-
ductos cosechados y el precio medio de venta
de los mismos los que se espresan conti-
nuacin:
Gastos de cultivo Precio medio de venta Precio ¡ medio jornal
UNIDADES DE PKODCTOS Pesos Os. Pesos Gs.
1 pico azcar......... 75! i i 877
1 cavan palay........ 62711 1 25
1 millar mazorcas maiz. . : > 7 l ; 2 de o' 12Y
1 cavan mongo........ 5o : 3 5o o'25
1 pico mani......... 37 7 1 1 25
1 id. sin cscara...... l 2
i pico de caf muy vario, segn la limpieza de los cafetos;
siendo el precio medio de $ 30 40
---------------->xx<----------
EXTENSION
de los terrenos destinados monte.
r
Aparte de los pertenecientes al Estado, son
(^>de propiedad particular prximamente 2S00
cavanes. Las principales especies que los pue-


BATANGAS Y SU PROVINCIA
35
blan son: el Molave -Baaba -Dungon- Ipil -
Malaruh at Balayong Malibayo- Baguiraua -
Bagarilao-Santol-Abilo-Anobing-Malabunga
-Bitic-Antipolo y otras clases en poca escala:
solamente las cuatro primeras mencionadas
se utilizan para las transacciones que ordina-
riamente se hacen en esta Cabecera al precio
medio de 0^5 cntimos pie cbico.
Apenas existen en este trmino municipal
terrenos incultos ni destinados pasto: el ga-
nado se deja aqui suelto en los campos des-
pues de levantar las cosechas, y mientras esto
no sucede, se sostiene pienso en los establos.
--->XXf
INDUSTRIA PECURIA.
Jj^As especies mas generalizadas son el ganado
vacuno y el caballar.
Este ramo tan importante de riqueza pbli-
ca ha podido alcanzar en esta Cabecera como en
toda su provincia un grado de adelantamiento
muy provechoso. Hay ejemplares muy buenos
entre los vacunos y lo mismo sucede entre los


36
MANUEL SASTRON
caballos, adquiriendo stos cada dia mas valor
por la demanda que se hace de muchas pro-
vincias, especialmente de la de Manila, en
cuyo mercado los caballos de Batangas logran
transacciones seguras y muy buenos precios,
seguramente exagerados y explicables solo,
por el valor relativo: no puede obtenerse hoy
en esta Cabecera una pareja de caballos apro-
piados para el tiro, que no cueste 200, 300 y
aun 400 pesos: muy excepcionales, encuntra-
se alguna hasta de 1000 pesos de valor atribuido
desatinadamente.
Esto no obstante, es cierto que el ganado
caballar que se cria en esta provincia demues-
tra condiciones de ms vigor que el de otras
procedencias del Archipilago.
Ramo de riqueza pblica es ste que podra
tener importancia, no vivir cohibidos para
fomentarlo los agricultores ganaderos, dados
los casos tan frecuentes de los robos de anima-
les, fase de criminalidad que desde lo antiguo
aqui se ha sostenido apesar y en contra de los
esfuerzos practicados para estinguirla: lo que
se logra es reducirla.
Despues de la plaga epizotica, ha quedado
en tan lastimoso estado esta jurisdiccin res-
pecto animales de labranza, que en fines de
este ao pasado no existian en esta Cabecera,
mas que los expresados en el cuadro siguiente:


BATANGAS Y SU PROVINCIA
37
¡ CABALLAR. VACUNO. BUFALAR.
Machos. Hembras. Machos. Hembras. Machos. I Hembras. ¡:
ij ¡ 472 413 L-363 1.192 342 1! 257 ¡1 'i
Existe tambin en este trmino municipal
algn ganado lanar y cabrio; siendo ordinaria-
mente el precio de un carnero, cinco pesos y
dos pesos cada cabeza de ganado cabrio.
El precio de las reses vacunas oscila entre
treinta y cincuenta pesos los machos y de diezi-
seis venticinc pesos las reses hembras.
Los bfalos cuestan de 16 30 pesos por
cabeza.
Existe algn ganado de cerda del cual se ex-
portan tres cuatro mil ejemplares.
Bienes de toda especie posedos por las
comunidades religiosas.
Ninguno en esta Cabecera y su trmino
municipal.
->xx CENSO DE POBLACION.
Cuenta esta Cabecera segn los ltimos
^ datos, 32.101 almas. Entre sus habitantes se


38 manuel sastron
cuentan 30 Peninsulares un Estranjero y 196
chinos.
------>X-X*----
CAMINOS, PUENTES Y CALZADAS.
Jijarte de esta Cabecera desde la calzada
^ real otra llamada de Cota que conduce la
playa, y varios caminos que se dirigen los
barrios y pueblos. Solamente la primera men-
cionada calzada, es la que con trabajo casi
continuo, puede lograrse se mantenga en
buen estado, por que la falta de materiales
idneos para firmes, hace que no sea fcil
entretener en esta provincia los caminos del
modo y forma que cuadra la comodidad al
ornato y la conveniencia de las comunicacio-
nes. En ese camino de la Cota hay dos puentes
de fbrica con pavimento de madera ; denom-
nase el uno San Pedro y el otro Las dos herma-
nas. Meritoria es la gestin del Ayuntamiento
de esta Cabecera respecto del primero de los
puentes expresados, al cual se le ha hecho la
pronta y extensa reparacin que reclamaba su
mal estado.


BATANGAS Y SU PROVINCIA
39
Otro puente llamado de Mara Cristina se
ha construido recientemente por obras pbli-
cas en la calzada que conduce al pantaln: ese
puente es de hierro y sistema Eiffel.
En la carretera que arranca desde esta Ca-
becera Ibaan existe otro puente de mampos-
teria en regular estado, sobre el rio Tinga
nombre que tambin lleva el aludido puente ,
y en la carretera que conduce al pueblo de San
Jos, hallnse tres mas : uno denominado Pa-
tay de muy antigua construccin y necesitado
de reparos; los otros dos, denominados Alcn-
tara Isabel 2.a, construidos en 1862 hallnse
en buen estado de conservacin.
En la calzada que parte de esta Cabecera
en direccin del pueblo de Bauang y dentro
del trmino municipal de la misma, hay dos
puentes de mamposteria en el barrio de Bol-
boc; los dos estn en buen estado.
---------
INSTRUCCION PBLICA.
t^s triste, pero verdico indispensable con-
^ signarlo. Esta Capital con los cuarenta y


39 MANUEL SASTRON
cuatro barrios que la componen cuenta dos
escuelas, una de nios y otra de nias: con-
curren en promedio la primera cincuenta
alumnos ; la segunda cuarenta alumnas por
lo cual se comprende bien no pase, del uno
por ciento de la totalidad de esta poblacion los
que saben hablar el castellano.
Deber imperioso ha considerado el actual
Ayuntamiento, elevar como lo ha hecho fno-
cion la Direccin General de Administracin
Civil fin de difundir la enseanza pblica,
creando cinco escuelas distribuidas equitati-
vamente entre los barrios mas apartados, y
es de esperar que el Centro que entiende en tan
interesante ramo, resuelva favorablemente
instancia tan apremiante, cuando ese Centro
est dirigido por funcionarios pblicos de tan
exclarecidas relevantes dotes como las que
adornan al Excmo. limo. Sr. D. Angel Avils
y cuando para secundar bien y fielmente las
provechosas iniciativas de este ilustre funcio-
nario, cuenta aquel Centro Directivo con tan
infatigables espiritus de laboriosidad, como el
del limo. Sr. D. Manuel Diaz Gmez.
Hay ademas en esta Cabecera una ctedra
destinada la enseanza privada del i. y 2.
ao de latin dirigida por un Profesor habili-
tado, y la cual asisten ordinariamente cin-
cuenta alumnos.


BATANGAS Y SU PROVINCIA
MOVIMIENTOS CIENTIFICOS.
bibliotecas, ateneos y establecimientos
de enseanza.
'y^vE lectura de los prrafos anteriores
sntesis incompleta del estado de la ins-
truccin pblica en esta provincia, surge la
respuesta la pregunta de este epgrafe diri-
gida por el cuestionario que nos ajustamos.
Ni aqui existen bibliotecas, ni ateneos, ni
movimiento cientfico alguno ni se publica
ni se ha publicado jams un peridico: ni tie-
nen suscripciones los del Archipilago, ni los
de Europa, ni hay mas que una pequea m-
quina de imprimir que funciona solo para
producir algn membrete oficial, algn
ciento de tarjetas de visita.
6


42
MANUEL SASTRON
RAZAS, CARACTER,
condiciones de los habitantes y costumbres ,
usos hbitos fiestas cvicas y
religiosas que se celebran.
fo ofrecen los habitantes de esta provincia,
caracteres fsicos diferentes a los dems
de Luzon.
La raza malaya, es indudablemente la ab-
origen de estos naturales, siquiera aparezcan
los rasgos caractersticos de aquella, algo mo-
dificados sobre todo, si se comparan con los
que presentan los habitantes del Sur del Ar-
chipilago, entre los cuales indudablemente
ese aborigen malayo conserva huellas mas
claras. La diversidad de castas que han pobla-
do en los antiguos tiempos estos pueblos han
producido por la mezcla entre las mismas, un
verdadero caos etnogrfico y comprendemos
bien aun desde nuestra falta absoluta de co-
nocimientos en tal materia, la afirmacin de
Cuvir. Filipinas es el pais mas propio para el
estudio comparativo de todas las razas en que
se considera dividida la especie humana, pues
alli se encuentran todas.


BATANGAS Y SU PROVINCIA
43
De los aetas negritos indudablemente una
de las razas que primitivamente habitaron este
Territorio, no queda en toda la extensin de
la provincia muestra alguna: los aetas mas
prximos Batangas, son los que ocupan las
cumbres del Banajao en la limtrofe provincia
de Tayabas, y en tan corto nmero figuran ,
esos representantes de aquellas razas primiti-
vas indisciplinadas, errantes v enemigas de
la poblacion sometida y civilizada, que apenas
llegaban un. centenar de familias, las con-
gregadas alli en 1888, en que tuvimos el honor
de desempear el mando de aquella provincia.
La complejidad de origen de estos natura-
les determina diferencias de caracteres, y par-
ticularidades de aspecto y de disposicin, que
si bien sealan un gran avance en las combi-
naciones orgnicas, an no dn por resultado
la formacin de compuestos fuertes y estables
en general, pero, es necesario reconocer que si
las buenas sensaciones morales pueden ser
consideradas como parte esencial del carcter ,
el de todos estos habitantes acusa un inmenso
progreso de humanizacin debida es claro
incontrovertible, la continuada accin
desde h mas de tres siglos, de esta adminis-
tracin espaola, que ha sabido unir hbil y
noblemente los medios mas poderosos para al-
canzarla ; all en lo remoto, y solo cuando fu


44
MANUEL SASTRON
preciso, la fuerza de las armas, el de la predi-
cacin cristiana indispensable siempre.
Diez aos solamente bastaron para la com-
pleta reduccin del Archipilago en tiempo de
Legaspi y Salcedo. Pero la obra militar de
aquellos ilustres Capitanes puso feliz remate
la del Padre Urdaneta Religioso Agustiniano,
dirigiendo sus misiones, reforzadas bien pronto
con las de los Jesuitas, Dominicos y Francis-
canos que compartieron con aquellas la her-
mosa tarea de propagar las doctrinas santas
del Evangelio en estos dominios espaoles.
Mas tarde pero siempre muy oportuna-
mente y en virtud de una Real cdula fechada
en Valladolid en Abril del ao i6o5 vironse
las expresadas rdenes religiosas aumentadas
con la de PP. Recoletos aqu llegados en 1606
en misin presidida por el P. Juan de San
Jernimo quien habia renunciado para venir
estas Islas, acompaado de doce de sus her-
manos de Religin el Obispado de Chiapa,
(San Cristbal), aquella dicesis que asi mis-
mo dimiti el memorable Fr. Bartolom de las
Casas cuya vida y escritos tan gallardamente
ha relatado su libro tupido de erudicin, el
distinguido, laborioso y honradsimo publi-
cista D. Antonio Maria Fabi, quien por
nuestra parte, solo debemos una cesanta.
La primera misin de PP. Recoletos hizo


BATANGAS Y SU PROVINCIA
45
su viage desde Acapulco en el Navio Espritu
Santo alojndose aquella su llegada Mani-
la (10 de Mayo de 1606) en una casa mandada
construir con toda presteza por el Capitan Ge-
neral de las Islas, pero pronto tambin los
PP. Agustinos Recoletos edificaron su primer
Convento llamado de San Juan de Bagum-
bayan.
No podia menos de engendrar nuestra des-
de ab initio, paternal dominacin caracteres
sumisos : los naturales podan apreciar de que
suerte los Reyes de Espaa implantaban en
estas Espaolas tierras, los tributos los pue-
blos conquistados, tributos de cuanta siempre
menor aquellos que los naturales tenan que
satisfacer sus Seores en las pocas gentli-
cas y de desconcierto anteriores al descubri-
miento de estas Islas, asi es que obedeciendo
natural ley de gratitud, el habitante de
Batangas es dcil, pacfico y laborioso.
Su conjunto cerebral determina mediana
capacidad para las funciones fundamentales
de recepcin y retencin y, si no estn mas ge-
neralizadas las muestras que de su inteligencia
ofrecen estos naturales, es segn nosotros en-
tendemos ; primero, por la poca aficin que en
general tienen al estudio; segundo, porque
sobrios como lo son todos, no tienen para la
produccin de las ideas la renovacin rpida


46
MANUEL SASTRON
de la sangre arterial que es la que lleva
los centros superiores que los producen el
demento activo y necesario para excitar y po-
ner con vivacidad en .accin esas ideas, ad-
quiridas innatas.
Coordinan bien y ofrecen muestras de vo-
luntad ; sinembargo la actividad intelectual no
suele entre estos naturales ir acompaada de
esas agitaciones emocionales que producen
enervamientos capaces de destruir con rapidez
toda energia, cuando juega entre ellas princi-
palmente la inteligencia. Y es, que el poder
limitado que tiene el cerebro de todo ser hu-
mano tanto para trabajar cuanto para sufrir,
rara vez lo traspasa el natural de esta provincia.
Es indudable que la mayor disponibilidad
de funciones de inteligencia entre estos natura-
les est para el ejercicio de las artes, no para el
de las letras: en el cultivo de stas no vemos
quien con gran notoriedad, brille; para el cul-
tivo de las otras aunque en grado diferente ,
todos presentan aptitudes manifiestas: estamos
seguros, segursimos no han de existir jams
entre estos naturales filipinos, mulos dignos
de Cervantes, pero estamos seguros, segursi-
mos que jams dejar de haber entre ellos
ampliando los elementos de raza cruzada,
algn Luna Novicio, algn Tampico, algn
Resurreccin algn Zaragoza, algn Flix


BATANGAS Y SU PROVINCIA
47
Martnez, algn Melecio Figueroz, premiado
que fu por la Real Academia de San Fernan-
do y docenas podrn contar artistas como \o
son y ciertamente notables aquellos de Paete
en la limtrofe provincia de la Laguna que es-
culpen anatona como si hubiesen disecado
con Cruveillier y con Sappey con nuestros
Calleja y Martnez Molina, y sin'embargo
aquellos escultores, ni firman ni rubrican sus
obras, por que muchos de ellos, ni rubricar
ni firmar saben.
Habr, no lo dudamos, algn ejemplo que
prive de absoluto lo que como principio en-
tendemos formular; podrn, ofrecerse entre
estos naturales, nombres que con xito culti-
ven las ciencias las letras pero esos ejemplos
contaranse seguramente por un nmero dgito
y habr que acudir aun para obtenerlos,
individuos, que no sean de raza pura, sino
resultado de la mezcla de esta con factores
etnogrficos superiores, lo cual entre mas de
seis millones de habitantes no constituir ne-
gativa rotunda para lo esencial de nuestra
afirmacin.
Qu importa, con toda la justa y merecida
respetabilidad que en la ciencia del Derecho
haya conquistado un Arellano que en cien-
cias Fsico-qumicas, de igual modo la logre
un Anacleto del Rosario, para negarse por


48
MANUEL SASTRON
tales excepciones lo que consideramos precep-
tivo en general para estos pueblos?
Por ello y amantes sinceros como lo somos ,
de esta tierra espaola, guardadora de tanta
impresin triste alegre para nosotros, en los
veintisis aos que h la conocemos, venimos
dolindonos y cada dia mas de lo que creemos
tortuosa senda, trazada la juventud de estos
pueblos, llevndola en proporcion exagerada
y lastimosa generalizacin las carreras lite-
rarias huyendo de las artes no acudiendo
en las ciencias al estudio de aquellas en quj
concretamente pudieran aplicar los conoci-
mientos adquiridos, al mejor aprovechamien-
to de lo que constituye el fundamento mas
slido, de su bienestar y prosperidad ; la agri-
cultura y sus industrias derivadas.
* *
Amante del suelo que le vio nacer pocos
son los habitantes de esta Cabecera que la
abandonan para trasladarse otros puntos ,
con el fin de mejorar de fortuna. Aferrados al
lugar de su nacimiento en l aceptan la lucha
por la vida lucha que realmente no tiene que
ser muy trabajosa para procurarse lo poco que
entiende precisar.
Sus necesidades de indumentaria, son tan


fiAfAN GAS Y S PROVlftCIA
49
reducidas que un pantaln con camisa por
fuera y un sombrero, bastan al natural de
esta provincia para su ordinario vestir: en
relacin perfecta con estas necesidades del
hombre, lo estn tambin las de la mujer, y
menores aun que stas, son las de los nios ,
educados fuera de los cascos de las poblacio-
nes y hsta dentro de ellos en muchas, com-
pletamente al estado libre primitivo, es decir
exhibiendo sus tiernos organismos hasta los
siete y ocho aos de edad en ccmpleta des-
nudez.
En las familias acomodadas, va despertn-
dose, es cierto, el gusto de vestirse la Europea,
pero solamente para exhibirse en pblico,
porque las mugeres que con mas esmero
se visten para salir la calle, la visita al
paseo, al volver al interior de sus casas,
jams dejan de optar de nuevo la sencillez
de sus trages habituales muy apropiados para
el calor por lo cual no presentan seguramente
gran defensa para las alteraciones atmosfri-
cas, ni para esquivar con xito cualquiera
indiscreta, fraudulenta mirada que en torno
suyo se puede producir.
Estos naturales, practican muy atenta-
mente los deberes de hospitalidad y tienen
mucha aficin los gallos : los ejemplares que
de estas gallinceas ofrece la provincia, son
7


49
MANUEL SASTRON
verdaderamente notables, por lo arrogantes y
vigorosos para la pelea. Suelen estos indios,
(como los del resto de Luzon ) hallar, acari-
ciando su gallo, honesto entretenimiento
que prolongan durante horas enteras, estu-
diando las condiciones que el animalito tiene
para competir con los de su clase; condicio-
nes, que las refieren al peso, al volmen, la
consistencia muscular, la extensin de las
alas, la de las patas, apreciando en stas,
hasta el nmero de escamas que las tapizan y
las dimensiones del cuello y del pico, muy cor-
to pero muy resistente, en los gallos batan-
gueos.
Entre las costumbres extraas que an
conservan estos naturales puede y debe lla-
mar la atencin, aquella que se refiere al modo
y forma de celebrar sus contratos matrimonia-
les : en estos por regla general se ajustan, la
antigua prctica de que el pretendiente la
mano .de una joven entre prestar sus servi-
cios como criado dependiente en la casa, de
los padres de su'pretendida; el pretendiente,
es invitado por los dueos de la casa en que
se ha puesto servir, que seale la suma
que en concepto de dote en favor de su hija
dgben los padres de la misma recibir, y sabido.
cantidad que por tal concepto ha de entre-
garse se hace conocer las dems personas


BATANGAS Y SU PROVINCIA
5l
relacionadas con la familia, fin de que, si
hay entre ellas alguna que ofrezca mayores
ventajas metlicas, pueda aspirar desde luego
la mano de la joven objeto de licitacin p-
blica en este caso quedando en la calle como
menor postor, el que ya estaba prestando los
servicios de su clase de aspirante matrimo-
nio tan extravagantemente concertado.
Y sin embargo en el hogar de familia por
tal modo constituida, reina por lo general la
paz y la tranquilidad mas perfecta ; contra
todo lo que esperarse debiera, dados tales pre-
cedentes. Plaquear aqu con triste frecuencia
la virtud en la muger soltera: mas veces que
por pasiones propias, por insanos consejos de
sus parientes mas prximos, se entregar
aquella al producto de un clculo fascinador
por el dinero, pero lo que no presenta esta
sociedad indgena con todas las deficiencias
que tiene y que deber es sealarlas es el adul-
terio cometido por la muger casada, en mas
proporcion que se comete entre las sociedades
mas cultas y civilizadas ; aqui la mujer casada
inspira en lo general grandes respetos.
Aun se practica hoy entre los remontados
de este Archipilago aquel proceso especial que
contra el adulterio componen desde muy anti-
guo los Barnaos los Mengeles y los dems
ancianos de las tribus que pueblan los montes


51
MANUEL SASTRON
de Luzon en virtud de cuyo proceso el adul-
terio es castigado con pena de muerte cuando
los culpables son cogidos in fraganti.
*
* *
Costumbre tambin digna de notarse es
aquella que vive entre estos naturales, de
reunirse durante los nueve dias consecuti-
vos al fallecimiento de un pariente suyo y en
la casa en que aconteci la desgracia, con el
fin de rezar el Santo Rosario, en la Iglesia por
maana y tarde, y al fin del novenario con-
grganse en la misma casa, los parientes y
amigos del difunto, y despues de ser invita-
das orar brevemente por el eterno descanso
del que falleci, sintanse todos, disfrutar
de un banquete con arreglo la fortuna de la
familia, pero que siempre resulta fastuoso.
Son estos naturales, verdaderamente re-
signados contra sus infortunios : poseen poco,
-pero es muy poco tambin lo que desean : un
poco de arroz con sin la adicin de carne de
vaca de cerdo, algn pescado y alguna le-
gumbre constituyen su alimentacin : tres ca-
vanes de arroz bastan para el alimento de
una familia durante un mes, y este es el pro-


BATANGAS Y SU PROVINCIA
53
blema que para atender la subsistencia de
la misma tiene que resolver el Jefe; entre
estos naturales an subsiste la antigua cos-
tumbre de que la muger gane en un telar
casero lo bastante para el pago del tributo al
Estado y para vestir y sostener el vicio del ta-
baco grandemente desarrollado y el del buyo ,
masticatorio compuesto con las hojas de una
planta del genero pimienta (Tiper Tietel de
Blanco: HPiperTetle de Linneo.) A las hojas de
esta planta que se arrastra y trepa lo mismo
que la hiedra, se las embadurna antes de en-
roscarlas con un poco de cal viva de conchas
de ostras y en el centro.del crculo que se for-
ma con la hoja del T^iper cBetel as dispuesta ,
colcase un gajo de la nuez de areka Cateni
de Linneo de bonga, corno aqui se dice.
El buyo se usa en todo el extremo Oriente
y es muy til como tnico y como astringente.
En la terapetica regional llena una porcion
de indicaciones.
Muchos escritores hablan de esta planta
interesante, pero muy recientemente la des-
cribe por modo magistral, asi como los oficios
del buyo su compuesto, el ilustrado Doctor
en Medicina de la Facultad de Paris, D. Trini-
dad H. Pardo de Ta vera erudito, infatigable
escritor quien con gran gusto recordamos
siempre, como el mas asiduo de entre unoss


54
MANUEL SASTRON
pocos aplicadsimos oyentes, que acudan
escuchar las lecciones de Fisiologa que dba-
mos 20 aos ha nuestros discpulos, en esta
Facultad de Medicina de la Real y Pontificia
Universidad de Santo Toms.
Las propiedades medicamentosas de la
hoja del buyo, son indudablemente impor-
tantes pero el uso del buyo, resulta repug-
nante en extremo: la saliva de las personas
que lo usan adquiere un tinte encarnado
y viscoso ; la saliva que es escupida mancha
asquerosamente, las calles, las paredes, las
puertas, pues hay descuidados que la lanzan
sin respetos y tan abandonados en su personal
aseo, que dejan concretarse parte de la saliva
teida por el buyo en las comisuras labiales,
y en estos casos que son muchos los aficio-
nados al buyo presentan la parte inferior de
su facies, como la que momentneamente
ofrecen los nios de la primera infancia des-
pues de tomar chocolate y no buscamos otros
smiles que fueran mas exactos de seguro, por
las consideraciones que debemos guardar y
guardar queremos de continuo nuestros
lectores.
El Jefe de una familia indgena, una vez
asegurados aquellos tres cavanes de arroz que
en lineas anteriores hemos dicho necesita en
los suyos para atender un mes la subsisten^


BATANGAS Y SU PROVINCIA
55
cia ya no se ocupa ni preocupa ; dedcase con
toda calma importndole lo mismo un dia
que otro las faenas agrcolas industriales
que emprende.
jVs, ofrece tanto el natural que habita en
este campo como el pueblo la Ciudad esa
apata tradicional histrica propia de esta raza
impuesta por el clima que no determina
para lo general de sus habitantes sino la
languidez de los sistemas, de los tejidos, de
los aparatos de los rganos y sus funciones ,
lo cual con el predominio del sistema linftico
determina este temperamento atnico que
los hace felices tan poca costa como hemos
dicho. La familia y un gallo ; he aqui la sn-
tesis de lo que comunmente constituye las
aspiraciones de estos indgenas.
Han dicho los Italianos el mundo perte-
nece los linfticos il mondo appartiene ai
flematici": podemos aplicar la frase estos
naturales, y muchos de los que en este me-
dio ambiente respiramos.
Entre estos habitantes de Batangas el bay-
le es antiqusima costumbre. El primitivo
nombre de Comintang que segn ya hemos
dicho llev esta provincia daba ya entender la
aficin desmesurada que tenian estos indge-
nas al bayle : crese que el Comintang es bayle
originario de esta provincia y que tanto se


56
MANUEL SASfRON
cantaba y bailaba dicho Gomintang en el pue-
blo de Balayan en el siglo 17 y parte de 18, que
el nombre de Gomintang se aplic no solo al
pueblo de Balayan sino toda la provincia.
El subl tambin se tiene como originario
de esta provincia y en los tiempos modernos',
dedcanse con entusiasmo todos los bayles
europeos.
¡
* *
Gustan mucho de la msica y la poesa:
para la primera presentan aptitudes: para la
segunda no ofrecen sino un tinte de tan.es-
cepcional originalidad por lo comn, que
ciertamente no resultara magnnimo quien
coleccionase y exhibiese muestras de la poesia
indgena, en la que siempre se encuentra
alguna belleza de concepto.
Pero nada mas digno de llamar la atencin
entre estas costumbres de los naturales, sino
el estado de lo que constituye entre los mismos
el servicio domstico. Hay en esto una tan
enorme lesin del derecho civil, que no es posi-
ble por lo menos justo y humano, guardar
silencio sobre un punto tan importante como
ste, en el cual, por una prctica viciosa y ver-
daderamente execrable y por toda cristiana


bataneas y su provincia
57
conciencia execrada, mantinese una verda-
dera vergonzante esclavitud.
Un indgena muere dejando una deuda de
sesenta pesos fuertes creada con un convecino
suyo ; aquel indgena, deja al morir ^desvalida
y desolada su muger y un hijo de seis aos
de edad : este tierno nio, es arrancado de los
brazos amorosos de su madre por el acreedor,
quien se lo lleva para destinarlo su propio
domstico servicio ; antale como primera par-
tida en el debe aquellos pesos sesenta que
adeudaba el padre de tan tierna criatura y se-
ala sta, un salario de dos pesos anuales ;
su amo y Seor le viste de modo que el nio
resulta harapiento y andrajoso de continuo ;
rara es la comida en que para tan tierno servi-
dor queda algo aparte de un puado de moris-
queta : aquel criado, en el transcurso del
tiempo durante el cual practica en la casa
toda suerte de oficios, puesto que para todos
ha de tener expeditiva obligada, como aquel
individuo de la popular comedia, quien pa-
los habia de ejercer la medicina; llega los
veinte aos de edad, halla quintuplicada la
deuda de su padre, apesar de no haber recibi-
do los salarios que por aumento gradual y
muy lento no han pasado de tres pesos al mes ,
y de cuyo importe ni un solo cntimo se desti-
n la amortizacin de la deuda primitiva,


58
MANUEL SASTRON
sino que todo se aplic los rditos satnicos
de aquella partida originaria del dbito en la
espantable forma del inters compuesto sobre
soadas cantidades. Naturalmente escapan es-
tos contratos la Ley: la apatia de estos natu-
rales la nocion que de su inferioridad tienen ;
el automtico respeto que profesan quien
entiende vale algo mas ; el temor, todo, por
parte de ellos, contribuye que puedan sub-
sistir en este orden social esos contratos tan
contrarios la moral y las Leyes y por estas
condenados, especialmente desde que el Cdi-
go civil vigente en la Pennsula extendi su
bienhechora accin estas provincias de Ul-
tramar.
* *
Tienen estos naturales resuelta aficin
los juegos de envite y azar: no les basta el
panguingui, juego autorizado, prvio el pago
de una patente industrial que el dueo de la
casa satisface al Estado. Un Reglamento ad
hoc se encarga de hacer las prevenciones para
jugar tanto en los dias festivos como en los de
trabajo. El monte tiene muchos aficionados:
y aun cuando sea digna de encomio la vigi-
lancia ejercida para impedir pasin tan fu-
nesta hay que tener en cuenta lo que sta
aumenta de da en dia y la necesidad por


BATANGAS Y SU PROVINCIA
59
ende de redoblar el celo y actividad de quien
corresponde para contener la extensin de
mal tan grave.
Juegan tambin estos naturales su dinero
otro juego parecido al de los dados; consis-
ten estos en pequeos caracoles que se arrojan
sobre la mesa sobre el suelo despues de
agitados en la mano del jugador, dependien-
do la prdida ganancia del mayor menor
nmero de caracoles que se posan sobre su
superficie cncava sobre la convexa.
* *
Vive entre estos naturales alguna supers-
ticin y agorera, pero no son seguramente
tan supersticiosos y agoreros como aquellos
sencillsimos habitantes del Norte de Luzon.
¡ Con cun. hondo pesar nos informbamos
durante nuestro mando en la provincia de
llocos Norte, de aquellas preocupaciones y
supersticiosas creencias que en pueblos de
gran vecindario como Bacarra por ejemplo ,
subsisten todavia como reminiscencia triste
y cruel de los tiempos primitivos! All hay
todavia gentes desdichadas, que cuando la
rigidez cadavrica deja en extensin un dedo
de la mano del individuo de la familia que
muere, aquel fenmeno significa la voluntad


59
MANUEL SASTRON
de quien acaba de morir, de que el individuo
que en la familia le sucede y representa ad-
quiera la obligacin de matar un semejante
suyo: no importa quien: creen aquellos
perturbados espritus, que nombre y en re-
presentacin del difunto que ofrece rgido un
dedo de la mano, hay que cometer un asesina-
to para que el alma del que acaba de fallecer
pueda disfrutar eterna bienandanza.
H mas de un siglo en un motin y alevo-
samente en la plaza pblica, perdi su vida
el R. Gura Prroco del pueblo que acabamos
de citar; an hoy continan vistiendo de luto
familias enteras que por tradicin sostienen
ese traje desde que tal hecho acaeci, y que
no se atreven con motivo ni ocasion alguna,
vestir una sola prenda de otro color que el
negro.
En medio de- lo fieles y sumisos que tam-
bin son aquellos pueblos del Norte sufren la
desgracia de que se mantengan en ellos tra-
diciones de tan cruel barbarie como las que
hemos apuntado y preocupaciones tan las-
timosas como las que sealadas quedan : de
ese linaje, no las tienen ciertamente estos
naturales batangueos, pero aun vive aqui la
falsa creencia y la superchera ridicula, del
anting-anting; es decir aquella^ virtud que
poseen algunos hombres mugeres para sa-


BATANGAS Y SU PROVINCIA 60
ber el paradero de un criminal fugado de
las crceles y que est mandado prender por
la autoridad : los que se creen poseedores de
un anting-anting, entienden ser invulnera-
bles acometiendo tranquilos toda empresa de
riesgo personal. Aun no ha mucho tiempo,
bien pocos meses por cierto, recibimos la
oferta de un Alcaide, para que fuese, el
mismo, dotado del anting-anting, segn afir-
maba quien fuese la persecucin de un
preso, que bajo la custodia misma de aquel
funcionario habia logrado burlar la vigilan-
cia de ste y escaparse.
No sentimos en nuestra conciencia peso
alguno, por no haber permitido aquel Al-
caide fuese l el encargado de aquella captura
que encomendamos reglamentariamente en
toda su extensin destinando por humani-
tarismo algunas frases en fines de redimir
aquel funcionario de tan grueso error como
el que sustentaba, con su pretendida gracia
de zahori.
* *
Son generalmente estos naturales muy da-
dos las prcticas religiosas: no tienen ni
en esta Cabecera ni en su provincia, abolida
por haber des aparecido de los presupuestos
de fondos locales la subvencin con que se


62
MANUEL SASTRON
auxiliaban los gastos de una exposicin feria
que anualmente se celebraba, fiesta cvica
alguna, pero celbranse en esta Cabecera,
adems de todas las funciones religiosas de ta-
bla las de la Pursima Concepcin del Santo
Nio, de los Sagrados Corazones de Jess y
Mara, de Nuestra Seora de la Correa de
Nuestra Seora del Rosario, fiestas religiosas
todas de novenario, que llenan la Iglesia
de fieles y las procesiones de concurrentes,
solemnizndose solamente con algn festejo
pblico profano la fiesta de la Pursima Con-
cepcin que es la Patrona Tutelar de esta
Capital.
Adems de las fiestas religiosas sealadas.
celbranse otras, como por ejemplo, las deri-
vadas de la antigua costumbre de que la ima-
gen del Santo Nio recorra todos los aos los
barrios de esta Cabecera con el fin de recoger
las ofrendas de los fieles, cuestacin no muy
productiva en estos aos para el culto, y que
determina, como decimos, una serie de funcio-
nes religiosas y profanas la vez; porque las
procesiones de los barrios dan los vecinos de
los mismos, motivo y ocasion de reunirse para
bailar el "Subli" al son de un tambor, que
sirve al propio tiempo de acompaamiento
cantos msticos dirigidos en honor de la Santa
Cruz : la misma imagen del Santo Nio es


BATANGAS Y SU PROVINCIA
63
conducida en pblica rogativa y en procesin
por la mar en los aos en que las lluvias se
retardan; la misma procesin martima se
hace tambin fluvial por el Calumpang pro-
duciendo gran animacin entre estos natu-
rales.
El espritu religioso de los mismos por for-
tuna para ellos, no decae, lo que hay es que no
reviste la forma, ni an de prximos pasados
tiempos. No podemos afirmarlo con completa
exactitud de datos, pero decimos, entendien-
do no cometer error grave que las Parroquias
no rinden hoy para las necesidades de la Iglesia
el veinticinco por ciento de lo que antes se
obtenia.
-----
CRIMINALIDAD.
fo es la jurisdiccin municipal de esta
Cabecera la que mas contingente de
delitos ofrece en la provincia, pero el grado de
criminalidad en sta la sita en primera fila,
entre todas las del Archipilago.
Una muy acertada disposicin del Gobier-
no de S. M. en el ao prximo pasado 1893,


64
MANUEL SASTRON
dividi esta provincia en dos Juzgados de i.a
instancia: el de trmino instalado en esta
Cabecera, y un Juzgado de entrada en la Villa
de Lipa.
Antes de esta divisin judicial, es decir en
i. de Julio de 1893 habia en este Juzgado de
i.a instancia 1.107 causas y 168 tramitadas por
la jurisdiccin especial de Guerra.
Venia conteniendo la crcel pblica de
esta Cabecera 5oo y mas presos dependientes
de ambas jurisdicciones civil y militar; pero
activronse tanto en el ltimo semestre del
1893 ls procedimientos de justicia militar,
con la sbia medida adoptada por el Excmo.
Sr. Capitan General de las Islas destinando
esta provincia una comision de cuatro Jueces
instructores presidida por el Comandante de
Estado Mayor del Ejrcito Don Juan Cantn
Salazar, que hoy, el nmero de presos que
aloja esta crcel pblica, es cabalmente la
mitad de los que contenia hace un ao: al
comps de las actividades extraordinarias, des-
dobladas por la Justicia militar, ha marcha-
do tambin por su camino la jurisdiccin
ordinaria.
Las causas incohadas en este Juzgado, des-
de i. de Julio de 1893 3o de Junio del presen-
te ao 1894, han sido 332 : en estas causas ha
habido hay encartados 470 reos: de estos


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
120 saben leer y escribir y 35o no poseen la
mas rudimentaria instruccin.
Las clases de delitos que han originado el
expresado nmero de causas, han sido princi-
palmente las de :
Homicidio. . 17
Hurto. . 83
Lesiones . 59
Robo ... .36
Asesinato . . 20
Incendio..........20
Robo en cuadrilla. . 7
Juego prohibido . 20
Constituyen los dems diferentes tentati-
vas de robos violacion, y atentados contra
agentes de la autoridad.
El cuadro de la actual criminalidad en esta
Cabecera y su provincia ha cambiado muy
ventajosamente de aspecto.
Aqu, y hablando de la criminalidad en la
comarca, decia ya D. Pedro Andrs de Castro
en la historia que de esta provincia escribi
en 1790 lo siguiente :
" En esta provincia no hay camino ni posa-
da donde est seguro el dinero, el trfico, ni la
vida de un hombre: han venido quinientas
veces Gaztambide, Cabanillas, Arcega y otros
9


66
MANUEL SASTRON
Jueces ejercer su oficio en Santo Toms, en
Tanauan en Rosario, en Lipa y con todo eso
nada hemos hecho. "
A este cuadro, lo repetimos con gusto, le
falta ya la realidad ; hoy crzanse con seguri-
dad personal todos los caminos de la provin-
cia : se para en las posadas para valemos de
la palabra misma del historiador quien alu-
dimos y tampoco en ellas est expuesto el
dinero ni el trfico, ni la vida del hombre.
La forma verdaderamente bochornosa de
criminalidad que aqui ha existido desde muy
antiguo y que aun no est extinguida por
completo es la del robo de animales de labor ,
delito que es la rmora verdadera de estos
pobres labradores que se han visto siempre
cohibidos por tal causa para acometer en mas
extensin sus trabajos de campo, y su comer-
cio interior.
---------------
SALUBRIDAD: ASISTENCIA MDICA.
.jpfaravilloso no menos que esto es efecti-
--- vamente observar, de que suerte pueblos
faltos en absoluto de toda higiene, disfruten
tan ventajoso estado de su pblica salud co-


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
mo la que gozan los de esta provincia en
general.
Apreciar al detalle el grado aproximado
siquiera de salubridad en estas localidades ,
es difcil; porque como estos naturales jams
llaman para ser asistidos en las enfermedades
que padecen los profesores mdicos que en
la provincia ejercen su misin sublime, sino
que los mdicos estn por lo comn reducidos
la prctica de su profesin entre las pocas
familias de Espaoles Peninsulares que aqui
residen y muy pocas tambin de las acomo-
dadas del pais, el nmero de observaciones
clnicas, tcnicas, que habran de servir de
base para la formacin de cuadros exactos
nosolgicos de estas poblaciones, resulta in-
suficiente para poder derivar con fijeza con-
clusiones de valor real y absoluto.
Gracias que el espritu de laboriosidad
que informa constantemente al mdico que
ejerce su hermosa, humanitaria profesin ,
hace que, aun sin retribuciones que le resarzan
del trabajo y hasta del dinero que emplea per-
siguiendo siempre con noble afn los objetos
de sus investigaciones cientficas ensanche el
campo clnico que la falta de costumbre le
presenta tan reducido, acudiendo l mismo
con anhelante solicitud buscar los hechos
morbosos ,. que sin ese celo pasarian desaper-


68
MANUEL SASTRON
cibidos, cuando no alterados profundamente
en su significacin esencial por esas confusio-
nes formidables y extraas que en la califica-
cin de los afectos sufren la mayor parte de
esos tan subalternos auxiliares, que la medi-
cina y ciruja tiene entre estos naturales.
Las enfermedades mas comunes en esta
Cabecera y su provincia, son ; las fiebres pa-
ldicas de distintos tipos, sin que abunden
las larvadas y perniciosas.
Resulvense fcil, favorablemente y pronto,
cuando reciben el clsico tratamiento que les
est asignado.
Presntanse muchos casos de fornculos,
y aun de antrax, diarreas, algunas fiebres del
grupo de las tifoideas, enfermedades revesti-
das de un caracter evidentemente infeccioso:
pero los efluvios orgnicos que aqui deben ser
causa de esas manifestaciones, no son de un
grado tan gravemente txico que determine
epidemias extensas por el desemvolvimiento
del principio ptrido generador de estos efec-
tos ; ni la intoxicacin paldica presenta aqui
tan funestos casos como se observan en Mani-
la y muchos otros lugares pantanosos del
Archipilago, aunque nosotros creamos que
de todo l se produce el miasma, causa de estos
accidentes paldicos y que este miasma ad-
quiere mayor menor potencia txica, segn


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
la influencia meteorolgica: con esta doctrina
de Arnould concuerda nuestro pobre criterio
y muchas veces hemos pensado en esta
opinion mixta de la doctrina miasmtica,
especialmente cuando en nuestra ya no corta
residencia en estas Islas, con tanta frecuencia
observamos y sufrimos esos estados realmente
imponentes de electrizacin atmosfrica, ex-
plotando por todo nuestro horizonte durante
24 y 30 y mas horas consecutivas; fenmeno
que no creemos pueda dejar de tener extrema
importancia en la etiologa miasmtica.
Son enfermedades muy comunes entre
estos naturales las de la piel: los dermatlo-
gos tienen aqu ancho campo de observacin ,
pues es raro hallar un indgena que no ofrez-
ca en la piel de las extremidades, que tiene
siempre al aire libre huellas de una derma-
tosis leve grave.
Entre las fiebres eruptivas la viruela es la
que viene dando mayor contingente la mor-
talidad de la infancia sobre todo.
Dignos de alabanza son los constantes
esfuerzos de la Inspeccin General de Benefi-
cencia y Sanidad de estas Islas cargo (desde
que se cre, para bien de la ciencia y de la
humanidad), de el antiguo y distinguido M-
dico de la armada limo. Sr. Don Benito
Francia y Ponce de Len en pro de combatir


69
MANUEL SASTRON
con la prodigiosa profilaxis de la vacuna los
terrorficos destrozos que causa la viruela.
Hoy el servicio de vacunacin est perfec-
tamente montado : no hay pueblo ni poblado
en esta provincia y aun podemos afirmar
en el Archipilago que no reciba el serio
auxilio de un medio de defensa contra tan
cruel enemigo de la humana especie como
lo es la viruela pero aun asi y todo, precisa
accin sostenida por parte de las Autoridades
provinciales por lo menos aqui en esta co-
marca, puesto que, sin obligar las familias
que lleven sus hijos al local del Tribunal,
la misma-casa del Mdico con el fin de
ser vacunados no concurre nadie recibir
este beneficio.
Sfrense tambin el catarro gastro intesti-
nal y las fiebres gstricas y biliosas, siendo
raros los casos de disenteria.
. A la Ciruja suministra gran contingente de
casos clnicos las lesiones por arma blanca.
El bolo ya no decimos el prohibido por
sus dimensiones y forma del corte y punta .
sino en general el de uso reglamentario el
bolo de trabajo emplase para dirimir la
mas pequea contienda. Sera medida acerta-
da sin duda aquella que aboliese esta anti-
gua costumbre de llevar siempre al cinto el
indicado instrumento de trabajo : ya que se


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
considere como tal el bolo que nos referimos .
obligese los naturales que lo usen pura
y simplemente en las horas de sus faenas;
pero no por el interior de los pueblos y cons-
tantemente como cuando van la gallera
de paseo porque para nada se necesita en
estos casos.
La asistencia mdica est encomendada
dos Mdicos titulares ; uno residente en esta
Capital y otro en la Villa de Lipa. Hay adems
cinco Mdicos particulares en distintos pueblos
de la provincia. (Nasugb Lemery Balayan
y Taal.)
Tres vacunadores ocupan sus plazas de
nueva cr-eacion prestando sus oficios como
cirujanos ministrantes, con lo cual legal-
mente intervienen en todo los casos que se
les presentan, tanto de Medicina como de
Ciruja.
Entendemos es indispensable el aumento
de Mdicos titulares para los pueblos de tanto
vecindario como los que aqu hay.
Siete oficinas de farmacia existen en la
provincia : dos en esta Capital; dos en la Vi-
lla de Lipa ; una en Bauang; otra en Taal y
otra en Lemery.
Para la prctica de la obstetricia existe
solamente una matrona titular con residencia
en esta Cabecera, cargo que, indudablemente


72
MANUEL SASTRON
por lo escaso de la retribucin asignada al
mismo, generalmente est vacante.
Con todas las deficiencias que se notan ,
apesar y en contra del completo desconoci-
miento de la falta de aplicacin de toda
higiene segn ya hemos afirmado es intere-
sante aunque de modo alguno contradictorio
los principios proclamados por la ciencia el
cuadro relativo este movimiento de pobla-
cin.
Los trabajos estadsticos, concienzudos, que
travs de dificultades sin cuento para obte-
ner los datos necesarios llev cabo el mdico
titular de esta provincia D. Enrique Jubindo,
cuyo nombre' ya hemos tenido el gusto de
consignar, determinan una densidad de po-
blacin en esta provincia de 111 '72 almas por
kilmetro cuadrado, teniendo en cuenta la
extensin superficial solo en lo que sta tiene
de habitable. Esta cifra es realmente satisfac-
toria pues solo hay tres cuatro provincias
en Luzon que la aventajen en poco, y all en
los estados de Europa tampoco habr mas que
Blgica Inglaterra y Holanda que lo superen .
con sus respectivas densidades de 188,172 y
123 habitantes por kilmetro cuadrado.
Lo mismo acontece en la natalidad que
viene en todos estos aos expresndose por
un aumento de mas de 3.000 almas.


ESTADO DEMOGRFICO-SANITARIO DE LA PROVINCIA DE BATANGAS
____correspondiente al ao de 1893. i .
PUEBLOS. NACIMIENTOS. DEFUNCIONES. AUMENTO
Varones. Hembras. Total. Varones. Hembras. Total. de poblacion.
Batangas. . ....... ... 766 783 r549 1 357 32 7 684 865
Bauan. . 8o5 788 ^93 i 523 464 75 987 616
Cuenca. .. - .......... 122 161 283 ; 7 145 138
San Lus. . ........ * 230. ; 129 101
Taal . ............ 1094 \ 696 398
Lemery. . ....... ... 733 325 408
Calaca. . - ....... 257 307 - 564 r37 146 283 281
Balayan . .......... 964 629 335
Calatagan. . ...... 129 68 61
Tuy. . - ........* ? 333 307 640 74 373 267 -
Lian . ...... 128 ]34 262 77 151 111
Nasugb , . ........ 25q 232 491 203 ?&9 362 129
San Jos . .... ..... 216 184 400 123 117 240 160
Lipa . V ...... 1977 "97 780
Tanauan . .... ...... l 486 422 907 : 288 260 548 359
Santo Toms . ...... 545 368 177
Talisay . . ....... 372 = 166 206
Rosario . . ... ... 544 ; 306 238
San Juan . 558 ; 3H 244
Ibaan . !43 183 326 ; ; 95 81 176 i5o
Taysan . 122 148 270 55 66 121 H9
Lob . ..... " 167 181 348 63 68 131 217
Totales. . 14479 8298 6181 -




batangas y su provincia
73
El estudio estadstico que nos referimos,
ofrece al finalizar el ao 1888 un aumento de
30*363 almas en el quinquenio, no siendo
fcil hallar cifras mas halageas para el au-
mento de pobl'acion en pais alguno, que las
que quedan estampadas referentes esta Cabe-
cera y su provincia: en igual proporcion se
sostienen en estos ltimos aos, segn se
desprende del estado demogrfico-sanitario
que adjuntamos.

HOSPITAL.
IsaTingun establecimiento ni asilo de Benefi-
J^ cencia en general existe en esta Cabece-
ra ni en su provincia.
La falta de estos santos albergues del
infortunio se echa aqui tan de menos y desde
tan antiguo, que en vieja interesante crnica
de esta provincia hemos leido estas palabras : *
" para tantos enfermos locos, ciegos y tullidos
como aqui en Batangas he visto, es preciso un
Hospital en donde haya un buen cirujano la-
tino (no me hablen de mdicos por Dios),
un boticn y todos los aperos necesarios para
la curacin de las dolencias mas ordinarias, ^
"10


74
MANUEL SASTRON
y que no se reciban alli, sino los verdaderos
pobres de la provincia y nadie mas. "
Aparte de la forma empleada en el prrafo
anterior literalmente trascrito, puesto que esa
forma contiene errores sustanciales respecto
la intervencin tcnica para curar y perdo-
nando tambin la palabra apero no muy
apropiada ciertamente ni aun culta cuando
con ella se quiere expresar el esplndido ca-
tlogo de medios mecnicos auxiliares de la
medicina y ciruja, medios que tanto para la
apreciacin de los fenmenos exploradores ,
cuanto para el tratamiento de las enfermeda-
des constituyen recursos admirables por sus
efectos y admirados por la extensin en que se
aplican ; lo nico, que al exhibir el prrafo
que nos referimos nos hemos propuesto, es
sealar la aspiracin desde ha siglo y medio
marcada de crear un establecimiento hospita-
lario en es-ta provincia, en la cual, aunque
no sea mas que por el nmero de sus poblado-
res ha de haber siempre en la Cabecera en
los pueblos, casos clnicos entre los pobres de
solemnidad en que exista un verdadero riesgo
no recluyndolos en un hospital hasta la ter-
minacin de los males que sufren la trasla-
cin los asilos centrales, en los cuales por no
haber siempre estancias disponibles, no pue-
den tener oportuno ingreso, enfermos que


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
necesitan tenerlo para la conservacin de sus
vidas y para las de sus semejantes, amenazadas
por el contagio por un acceso de alienacin ,
de los leprosos y dementes que de los pueblos
traen la Capital.
Acariciamos la esperanza de resolver esta
gran necesidad que aqui se destaca por que
el Excmo. Sr. Gobernador General Marqus
de Pea-Plata, hse dignado, propuesta del
Excmo. Sr. Director General de Administra-
cin Civil D. Angel Avils, concedernos la
autorizacin necesaria para construir en esta
Cabecera un pequeo hospital provincial, casa
de socorro municipal la vez, por medio de
una pblica voluntaria suscripcin ya que en
los momentos actuales no podia la Autoridad
Superior de las Islas, conceder crdito necesa-
rio para la construccin del asilo propuesto
por medio dla mocion del distinguido Mdi-
co Titular de esta provincia Don Enrique
Jubindo, mocion que nosotros acogimos y
tramitamos con entusiasmo cumpliendo pa-
tritico humanitario, imperioso deber.
Una Junta respetable por el nmero y
calidad de los vocales se encargar de la santa
cuestacin en los pueblos de esta provincia con
el fin de obtener la modestsima suma de siete
mil setecientos ochenta pesos que ha de costar
la construccin del asilo de que nos ocupamos,


76
MANUEL SASTRON
segn el plano y su presupuesto, estudio debido
al distinguido Ingeniero Jefe de este Distrito
Don Garlos de las Heras, quien podr ser
considerado el primer generoso donante para
obra tan cristiana ya que ha renunciado
toda remuneracin por cuanto en ella haya
trabajado y en lo sucesivo trabaje.
El proyectado hospital despues de su cons-
truccin no exigir sino un presupuesto de
mil pesos para la adquisicin del menaje
instrumental tcnico indispensable por de
pronto, cuya conservacin ha de ser anual-
mente muy poco costosa, y cargo de los
$ 25oo'.. -anuales, que para todo gasto de per-
sonal estancias calculadas y material hnse
presupuestado, y el Tesoro pblico satis-
far.
Al Norte de la poblacion, doscientos
metros prximamente de las ltimas casas del
casco del pueblo, y sobre extensa meseta de
cuatro cinco metros de desnivel, est el
Cementerio catlico de esta Cabecera : no se
notan jams, ni aun en las pocas de mas calor,
pestilencias, ni emanaciones, muestra evidente
de la apropiada orientacin de este santo lugar
y de las buenas condiciones higinicas del
mismo, apesar de que el sitio de su implanta-
cin no responde la distancia asignada de
0 menos un. kilmetro de las primeras casas


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
del pueblo y apesar de contener gran nmero
de nichos.
Sobre la misma meseta y al Este de dicho
Cementerio existe otro destinado al enterra-
miento de los chinos no catlicos.
No existe matadero alguno: se mata y
deshuella el ganado que se destina al consumo
pblico en un tingladillo de caa que el
contratista del abastecimiento de carnes cons-
truye gastando lo menos que le es posible.
--->xx<----
AGRICULTURA.
jp>RESNTANSE las tierras destinadas labor
en esta Cabecera bastante bien cuidadas,
pero sin que en ellas se aplique todava pro-
greso alguno en los primitivos procedimientos :
el arado prehistrico tirado por un carabao,
labra la tierra, mejor dicho la rasgua, pare-
ciendo increble que esta tierra produzca tan
continuadamente, lo que d, sin removerse
como se debe y sin abonarse como es preciso.
Actualmente hay muchas sementeras yer-
mas por la falta de brazos y de animales
de labor, causa esto ^ltimo de la plaga


78 MANUEL SASTRON
epizotica que castig con dureza al ganado
de esta Cabecera y su provincia, en los aos
1888 y 89...
-> x x INDUSTRIAS
derivadas de la agricultura.
<¡e fabrica el azcar, molindose en esta
^ Cabecera la caa, que se produce en una
extensin de cuatrocientos cincuenta cavanes
de sembradura.
Utilzanse en esta industria, mquinas
de vapor molinos de sangre y material de
hierro madera.
Existen en esta Cabecera ese objeto des-
tinados :
Mquinas de vapor. . 3.
Molinos de hierro. 40.
Idem de madera. 8.
En esta provincia tan extetisa y tan culti-
vada aparte de las importantes explotaciones
agrcolas que en los pueblos de Nasugb ,
Lian Calatagan, tiene el Excmo. Sr. Don
Pedro P. Roxas, tan acaudalado en dinero


BATANGAS Y SU PROVINCIA I I I
como en ilustracin y talento, no hemos visto
ningn arado de vapor, ninguna mquina
sembradora de esas que tanto economizan
la fuerza muscular del hombre, no hemos
visto ninguna mquina segadora que con
tanta rapidez corta y recoge lo que acaba de
separar de la tierra : no hemos visto ninguna
mquina trilladora ni muestra alguna en fin
de los adelantos que la ciencia agronmica
viene aportando, y que marcan indudable
progreso, por el concepto doble de aumento y
mejora en las producciones la vez que dis-
minuyen los esfuerzos musculares que exigen
el manejo de los primitivos instrumentos de
labor y todos los prehistricos procedimien-
tos de la agricultura durante siglos estacio-
nada pero recorriendo! hoy vertiginosamente
el campo experimental, como dolida de su
antigua perezosa marcha.
Fabrcase tambin no todos los aos, el
ail, no emplendose en ello maquinaria al-
guna. La industria es pura y simplemente
manual, cortnse las ramas de esta planta
perenne, separando las flores nacidas en ra-
cimos, y el fruto, que es una legumbre
arqueada: depostanse aquellas ramas en un
tonel que contiene agua en las dos terceras
partes de su capacidad y despues de una ma-
ceracion sostenida durante ocho diez dias,


8
Manuel sastron
agtase violentamente el contenido, dejando
que se precipiten despues los sedimentos que
son los que por decantacin quedan luego
en el fondo del tonel, para constituir una
pasta de color azul obscuro con referencias
cobrizas que constituye esa materia tintrea ,
tan estimada.
Fabrcanse tambin mano en telares
caseros y por las mugeres de la familia, teji-
dos de algodn abac y seda; pero en esta
Cabecera no tiene gran importancia esta in-
dustria como realmente la alcanza aunque
relativa en algn otro pueblo de la provincia
segn ya manifestaremos.
En Isla Verde y otros barrios de esta Cabe-
cera tambin se producen mano muchos
millares de bayones, t3jidos con las hojas de
la palmera llamada buri.
La caa comn se trabaja mucho en esta
Cabecera para producir el tejido consistente,
llamado sauali, que tanto se aplica en la
construccin de las casas de materiales ligeros.
Existe aqu alguna fbrica de cal y alfare-
ra y en mucha mas proporcion se produce
la sal: no dieron resultado las fbricas de al-
cohol que aqu establecieron los chinos, y sin
embargo, el expendio de alcoholes al por me-
nor est muy extendido: entre las pequeas
industrias, figuran tambin las carenderas,


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
la reventa del pescado an cuando no existe
fbrica alguna de salazn ; la venta de comes-
tibles del pais ya condimentados ; la de frutas
y la de dulces confeccionados en la localidad :
dedicndose tambin muchos de estos natura-
les tener carretones para el trasporte de los
productos de importacin.
No hay industria minera alguna: aos h
practicronse trabajos sin direccin tcnica
alguna en el barrio de Talumpuc y sitio deno-
minado Gainto" en el cual crease hallar
una mina de oro, segn se expresa ya por
etimologa del nombre mencionado. Abando-
nronse los trabajos sin otro xito que el de
haber salvado sus vidas los trabajadores que
las tuvieron muy expuestas en ocasiones
causa de los derrumbamientos ocurridos.

COMERCIO.
comercio que se ejerce en esta Cabecera
^ est reducido al azcar y algn otro pro-
ducto del pas que se exporta al mercado de
Manila, consistiendo el escaso que aqu se hace
de importacin en artculos de Europa que
11


I 10
MANUEL SASTRON
proceden de los establecimientos comerciales
de Manila. Fuera del acopio del azcar no tie-
ne importancia alguna relativamente la que
pudiera adquirir el comercio de esta Capital.
La costumbre comercial uso para acaparar
el azcar que se produce en este trmino mu-
nicipal de la propia suerte que se acapara en
casi todos los dems pueblos de la provincia, es
el anticipo de dinero al productor concertn-
dose la devolucin en especie y al tipo de
cotizacin pero asegurando siempre una uti-
lidad que oscila entre el i5 y 25 p%.
Celbrase en ^sta Cabecera mercado sema-
nal en los dias jueves, siendo bastante concu-
rrido. No existe establecimiento alguno de
crdito ni sociedad de seguros, por lo cual el
inters del dinero, aqui llega lo' usurico :
afortunado ser quien lo logre menor tipo de
20 25 p%5 aun mediante garantas firmes y
cuando stas no se refieren al azcar al caf ,
artculos sobre los cuales ya hemos dicho se
anticipa dinero inters mas mdico, pero que
no baja del i5 p%.
Determina para los agricultores de esta
provincia la obtencion del dinero que precisan
tales tipos de inters, contrariedades y pr-
didas tan graves que cuando sufren dos tres
aos de malas cosechas, pierden por la acu-
mulacin de intereses, las principales fincas


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
que poseen y sobre las cuales se ha fundado
el prstamo que recibieron.
-------
NAVEGACION.
Jt^n esta Cabecera no hay industria naviera :
pequeas embarcaciones parcadillos de
menos de veinte toneladas y en nmero de
ocho diez hacen la travesa la vecina Isla
de Mindoro cambiando productos del pais.
La navegacin de vapor mantiene fcil
comunicacin con la Capital del Archipilago
y los pueblos del litoral menos con el de Lobo :
ademas de un vapor de la matrcula de
Manila que hace viajes bisemanales esta
Cabecera con escalas en Taal y Bauang hay
otros tres vapores de mas de cien toneladas
que cada uno de ellos verifica viajes de ida y
vuelta Manila constantemente : no quiere
esto decir que obtenga la navegacin de vapor
grandes utilidades sino que por el contrario ,
los citados barcos que la practican llevan en
la mayor parte de los viajes sus bodegas
vacas fuera de la poca de cosecha de az-
car, vindose casi siempre obligados navegar


84
MANUEL SASTRON
sin mas carga que la que ocupa sus cubiertas ,
con algn ganado particularmente de cerdo ,
tancales de gallinas y cestos de naranjas.
El movimiento de pasajeros es reducido.
Existen algunos buques de vela, Goletas
Pailebots y Bergantines-goletas, de poco porte,
pero por falta de fletes sus armadores los han
destinado otras navegaciones.
Suelen los dueos de esos barcos entregar
los arreces patronos, una suma de dos ,
tres y hasta cuatro mil pesos, dejando su
empleo discrecin de los mismos, y suelen
estos patronos, negociar entre los Puertos del
Sur del Archipilago liquidando sus negocia-
ciones al final de un ao al de dos de modo
que generalmente el armador no se arre-
pienta de haber entregado buque y capital,
la completa iniciativa de quien manda el
primero.
Pero tampoco constituye esta forma de
negocios martimos, una extensa aplica-cion
para pequeos ni grandes capitales, no ; segu-
ramente no pasan de diez buques del tonelage
que ya hemos dicho pertenecientes tres
cuatro armadores de esta provincia los que
navegan y trafican del modo indicado.
--


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
VIAS COMERCIALES :
terrestres fluviales y martimas.
jjpg)AS terrestres de esta Cabecera, son ; la
^ carretera general hasta Calamba provincia
de la Laguna y la que dirige Bauan : la pri-
mera tiene excepcional importancia y cuan-
tos sacrificios se hagan por el Estado para
conservarla, se vern recompensados con los
bienes que produzca la mayor parte de los
pueblos de esta provincia : no son solos los de
S. Jos, Villa de Lipa Tanauan y Sto. Toms
por los cuales atraviesa esta carretera, los
interesados en esta gran via de comunicacin
terrestre sino que hay otros que tienen sus
calzadas afluentes sta y que disfrutan de
los beneficios de la misma.
Existe como via comercial fluvial una de
muy poca extensin por el rio Calumpang y
que se utiliza por medio de balsas arrastradas
por animales para el trasporte de azcar y
palay, especialmente entre esta Cabecera y el
pueblo de Ibaan.
Las vias comerciales martimas sealadas
quedan al hablar de la navegacin debiendo
aadir nicamente que el ser esta Cabecera


86
MANUEL SASTRON
escala obligada de los Vapores correos interin-
sulares cada ocho dias, hace esta escala uno
de esos buques en viaje para Manila para
las provincias de Mindoro Tayabas Camari-
nes y Albay.
En halagea perspectiva para esta Cabece-
ra y su provincia, est la concesion del ferro-
carril de Manila Taal pasando por esta
Capital. Lstima grande, verdadera desdicha
es el retardo en la construccin de linea de por-
venir tan asegurado: desierta la primera su-
basta verificada, causa sin dada alguna del
estado gravsimo de los cambios con Espaa .
es de creer tan pronto como stos mejoren ,
segn deben indispensablemente mejorar,
concurran subasta nueva capitales que han
de hallar en la construccin de este ferro-carril
proyectado, una aplicacin ventajosa puesto
que el Estado asegura un inters de 8 p/o, con
lo cual y de seguro no se vern castigados los
presupuestos de gastos, toda vez que el movi-
miento de pasajeros y el trfico ha de proporcio-
nar la Compaa utilidades que monten
mas que el inters garantizado por el Tesoro.
Siendo este puerto el de embarque para los
productos de este trmino municipal y de dife-
rentes pueblos de la provincia, el acarreo de los
productos de la tierra y de la industria hasta
la playa es muy reducido.


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
El trasporte que se hace en balsas por el
Calumpang, es desde el sitio de Sabng y ju-
risdiccin del pueblo de Ibaan hasta esta
Cabecera, de seis ocho cntimos de peso por
pico bayon.
Terminada la descripcin que prolija y
despergeadamente acabamos de hacer, para
dar idea aproximada siquiera de esta Capital y
sus habitantes detenindonos al hablar del
caracter de stos, con el fn de generalizar
nuestros conceptos extensivos todos los de la
provincia puesto que no hay diferencias espe-
ciales, salvo algn particular caso que seala-
remos, vamos ahora ocuparnos someramente
en la descripcin de los pueblos que la com-
ponen y que ya hemos designado.






< ^ <

BAUAN
UEBLO situado 7 kilmetros de la
Cabecera y al Oeste de la misma con-
fina al Norte con la Laguna de Bom-
bon-, pueblos de Cuenca y S. Jos, al
Sur con la mar misma que forma la
ensenada de Batangas y al Oeste adems con
los pueblos de S. Luis y Taal.
Tiene este pueblo 36.727 habitantes.
El terreno destinado al cultivo se calcula
en 45.000 cavanes para las siembras de seca-
no, existiendo solo unos 1.600 cavanes de tier-
ras bajas que reciben las aguas torrenciales.
12


I 10
MANUEL SASTRON
No corre por esta jurisdiccin rio alguno
propiamente dicho, y si solo algunos torrentes,
arroyos y esteros siendo los principales entre
los primeros, los que corren por los barrios de
Camutain Real, Baadero Muntingtubig
y Sinala : entre los arroyos los de Malimasoc y
Suluc, y entre los esteros los que estn en
Balete de S. Andrs y en Mainaga.
La pequea isla de Maricaban que perte-
nece esta jurisdiccin ofrece' un fondeadero
muy abrigado, pudiendo defenderse tambin
los pequeos barcos de los tiempos duros
del S. O. en Mainaga y en el mismo fondea-
dero de Bauan.
Los productos de esta tierra de Bauan son
los mismos que los de la Cabecera; en mucha
mas proporcion el caf y las naranjas. Los
rendimientos y gastos de cultivos se diferen-
cian muy poco.
Asgnase una superficie.de 16.000 cavanes
de sembradura los montes de esta demar-
cacin siendo ellos de propiedad particular.
Adems de la calzada que pone este pueblo
en comunicacin con la Cabecera ,. por la
contiauacion de aquel camino comunica con
Taal y tiene adems un camino vecinal
bastante ancho y en buen estado pudiendo
recorrerse en toda clase de carruajes hasta el
pueblo de Cuenca : otro camino de menos


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
importancia, pero sin accidentes, conduce al
pueblo de S. Luis y con el de S. Jos ya no
comunica sino por medio de estrechas sendas.
Hay en los principales de estos caminos
varios puentes de mamposteria y uno de
hierro en el barrio de Aplaya, hacindose pre-
cisa la reparacin de los de S. Hiplito y
Solano en los barrios de Lagnas y de Mang-
himao.
La Iglesia y el Convento de este pueblo
son de explndida slida construccin y de
buen gusto arquitectnico. Obras estas re-
construidas ( excepcin del gran crucero que
solamente lo inici), por el M. R. Padre
Huerta quien vio desaparecer su convento en
el terremoto de i852 fecha en que lo ocupaba
el R. P. Fr. Manuel del Arco, ex-Lector de
Teologia y Definidor Cura prroco de este
pueblo, hasta el ao 1857.
El gran crucero que acabamos de aludir
lo termin l M. R. Padre ex-Provincial de la
Orden de S. Agustin Fr. Felipe Bravo, Cura
Prroco durante muchos aos de este pueblo,
en el cual seguramente ha de perpetuarse la
memoria de tan exclarecido Religioso: acaba
de morir despues de larga existencia destinada
al ejercicio de su sagrado Ministerio la
prctica de toda virtud, y al cultivo de las
letras y de las ciencias siendo la vez tan


92
MANUEL SASTRON
amante de las bellas artes como lo evidencia-
ban los productos de estas que en su santa
casa atesor sobre todo en pictrica.
Distinguido y erudito escritor redact en
unin del Padre Buceta el interesante diccio-
nario geogrfico, estadstico histrico de estas
Islas, publicado en Madrid en i85o.
Verti al tagalo muchos libros msticos ha-
ciendo de ellos considerables ediciones y dedi-
cndolos al bien espiritual de sus feligreses,
entre los cuales los reparta profusa y gratui-
tamente.
Las observaciones meteorolgicas eran
constantes y raro era el dia aun de estos
ltimos meses en que ha vivido ya agobiado
bajo el peso de los achaques propios de su
avanzada edad y de su organismo privilegiado,
pero veinte veces comprometido por las enfer-
medades agudas, en que no acudiese observar
por medio de los muchos y buenos instrumen-
tos que posea, la altura bardfrrtrica, la
temperatura del aire la direccin y la fuerza
del viento, el estado del cielo y los movimien-
tos de la aguja imantada.
Tomaba la altura meridiana con la asidui-
dad y precisin de un marino, surgiendo de
su observacin la hora del medioda en que
rectificaba el gran nmero de relojes que
adornaban sus habitaciones, experimentando


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
aquel anciano venerable Religioso satisfaccin
que no podia disimular, cuando alguien de
los que le visitaban le adverta reloj en mano
el deseo de la comprobacin entre la hora que
tenia y la que marcaban los relojes del Con-
vento.
Vivia en constante comunicacin con sus
feligreses : eran muchos quienes socorra, y
todos les exhortaba la prctica no solo de
la cristiana vida, sino al perseverante mante-
nimiento en el amor la Patria y sus institu-
ciones excitndoles la conservacin de esas
seculares, externas, benditas muestras de la
existencia de estos sagrados sentimientos y le
contrariaba grandemente la mas pequea
variante intentada por la despreocupacin ,
aun cuando sta no pudiera referirse la me-
nor tibieza en aquellos.
Nos honrbamos con su amistad: nos
dolimos amargamente al perderla y hallamos
ahora cpnsuelo enviando la memoria de tan
ilustre Sacerdote este pobre pero sincero testi-
monio del afecto y respeto que le guardamos.
Y debemos ahora consignar el hecho de
que la sabia administracin parroquial en este
pueblo de Bauan tantos aos ejercida por el
Padre Bravo va tener un fiel continuador
en el virtuoso Cura que le ha sucedido : es este
tambin exclarecido Religioso Agustino, el


94
MANUEL SASTRON
M. R. Padre ex-Definidor de la orden Fr. Feli-
pe Garca de cuyas cualidades relevantes no
debemos ocuparnos por ahora, primero para
no lastimar la natural modestia y la humildad
cristiana del nuevo Prroco de Bauan y des-
pues para evitar que alguien desconocedor de
los sentimientos de justicia estricta en que
procuramos inspirarnos siempre, tomase por
un aplauso, producto de personal simpata, lo
que haba de ser exclusivamente producto de
la verdad y de la justicia.
Hay en este pueblo dos escuelas de instruc-
cin primaria bastante concurridas, pero en
locales inadecuados: en una parte del Tribu-
nal la de nios y en casa particular la de nias.
Celbranse como fiestas religiosas solem-
nes la del 8 de Diciembre, dedicada la
Pursima Concepcin y la de 3 de Mayo la
invencin de la Santa Cruz.
Existe en la demarcacin una superficie de
10 12000 cavanes que se destinan r pastos uti-
lizados para el mantenimiento de 2.5oo 3000
reses vacunas, unos 200 carabaos y de 400
5oo caballos.
Bauan es un pueblo bastante sano pre-
sentndose sin embargo muchos casos de pa-
ludismo en los barrios ms bajos.
Ejrcense en este pueblo, las mismas
industrias que en la Capital, pero hay una de


BATANGAS Y SU PROVINCIA
I I I
relativa importancia, la de tejidos: pocas son
las casas en este pueblo que dejan de tener
uno dos telares en trabajo constante y pro-
duciendo por consiguiente gran nmero de
piezas que en los dias de mercado adquieren
los naturales de otros pueblos, exportndose
tambin estos tejidos Manila y algunas pro-
vincias del Sur.
Hay corrales de pesca en los sitios de Da-
gatan y Calvo; esto y varios chinchorros
constituyen la pequea industria pesquera de
este pueblo, dedicndose tambin varias em-
barcaciones menores al trfico con la Isla de
Mindoro.




SAN LUIS
UEBLO situado sobre la costa 27
kilmetros de esta Cabecera y confi-
nando con los de Bauan y Taal, es-
tando adjunto la Parroquia de este
ltimo.
Su poblacion, grandemente diseminada, es
de 6.543 habitantes.
Todo su terreno es de secano y se destina
exclusivamente al cultivo del palay y de
la caa.
No tiene mas industrias que la de telares
caseros en poca proporcion.
13


98
MANUEL SASTRON
Pnese fcilmente en contacto con todos
los dems pueblos de la provincia pues ade-
mas de la via martima para comunicar con
los del litoral, tiene asegurada la comunicacin
terrestre por medio del camino que conduce
Bauan camino en el que existen dos puen-
tes de mampostera y en buen estado.
No hay en este pueblo mas edificios pbli-
cos que la Iglesia, cuyas paredes ferales son de
mamposteria y de ipa la techumbre.
Las escuelas pblicas muy mal acondicio-
nadas : sin embargo estn mas concurridas
proporcionalmente que en otros pueblos de
importancia.
Los artculos que en escasa proporcion se
exportan van al pueblo de Taal, especialmente
el azcar y los tejidos, tanto los mas finos
como los ordinarios, cuyo coste de arrastre
hasta la playa al mercado de dicho pueblo
es de una peseta medio real respectivamente.


TAAL
UEBLO situado 27 kilmetros de
esta Cabecera, confinando con los de
Lemery, San Luis y Bauan, la mar
que constituye el seno de Balayan y
la Laguna de Bombon.
Su poblacion es de 26.700 almas y la exten-
sin superficial de 3.220 hectreas.
Comunica con la Cabecera por la prolon-
gacin de la calzada de Bauan y ademas por
la via martima.
En Taal verdaderamente no existe puerto
ni fondeadero alguno que resguarde las em-
barcaciones sobre todo en la monzn del S. O,


100
MANUEL SASTRON
Por el rio Pansipit, que divide este pueblo
del de Lemery, comunica fcilmente por medio
de bancas con los pueblos de Bauan Cuenca,
Talisay, Tanauan y Lipa : este camino sigui
Juan de Salcedo, el nclito nieto del inmortal
Legaspi, cuando le orden acudiese la con-
quista de Manila con Martin de Goiti.
Tiene este pueblo importancia histrica:
ocupa actualmente el tercer sitio de su implan-
tacin y fuerza es confesar que ha sido el de
mejor eleccin para fundarlo.La perspectiva
que ofrece cuando se descubre desde la mar
especialmente, no puede ser mas pintoresca:
sus casas, entre las que abundan las de ma-
teriales fuertes, mantinenlas en buen estado
de conservacin : agrupadas sin hacinamiento
y formando calles en declive hacia la mar
ofrecen, orladas por la vegetacin exhuberante
de la zona, panorama digno de admirarse.
El primitivo pueblo de Taal se fund en
una ranchera del mismo nombre situada
en Balangn; destruido por los moros del Sur
en el siglo 16, crese de nuevo este pueblo en
las mrgenes de la Laguna de Bombon y
cuando, consecuencia de la formidable erup-
cin que el volcn produjo en 1764, cuarta de
las que la tradicin refiere como espantosas ,
fu destruido nuevamente, se reconstituy en
el sitio y lugar que ahora ocupa.

PAGE 2

FILIPINAS BATANGA S Y S U PROVINCI A

PAGE 4

FILIPINA S PEQUEO S ESTUDIO S BATANGA S Y S U PROVINCI A PO R Gobernado r Civi l d e l a misma Ex-Diputad o Cortes Ex-Catedrtic o d e Fisiolog a Human a e n l a Faculta d d e Medicin a d e esta s Islas etc. etc MALABONG—189 5

PAGE 5

E s propiedad Establecimient o Tipo-Litogrfic o de l Asil o d e Hurfano s d e Malabong

PAGE 6

PREFACI O MANT E sincer o d e est a hermos a espaol a tierra bendig o tod a ocasio n y motiv o qu e s e m e presenta par a expresa r mi s senti mientos : l o qu e acontec e es n o se r dad o m i escassim o intelectua l valer ofrece r muestra s qu e sea n medid a aproximad a siquier a d e l a grandez a d e lo s mismos La s pobre s pgina s qu e compone n est e pauprrim o libro procede n d e l a Memoria referent e l a provinci a d e Batangas qu e e n cumplimient o de l articul o 11 de l Rea l Decret o d e 5 d e May o d e 1886 acab o d e tene r e l hono r d e elevar a l Gobiern o Genera l d e la s Islas y contempla r y o co n pena l o exigu o d e m i

PAGE 7

8 trabajo per o po r cantida d bastant e par a for ma r co n l u n volme n e n e l qu e inscribi r pued o l a palabr a Jilipinas, h e sentid o dese o vehement e d e publicarlo respondiend o m i constante sealad o anhelo Solicitad a l a correspondient e autorizacin has e dignad o otorgarl a e l Excmo Sr Gober nado r Genera l y com o dad a l a insignificanci a de l texto result a excepciona l l a merce d d e concederm e s u impresin deb o guarda r y guard o par a siempre profund a gratitu d haci a l a Superio r Autorida d d e esta s Islas a l po r tod o concept o ilustr e Excmo Sr Tenient e Genera l D Ram n Blanc o Erenas Marqu s d e Pea-Plata A u n seguro y mientra s aliente verdader o reconocimiento h e d e queda r obligado s i l a benevolenci a d e mi s lectores m e conced e e l bil de indemnidad d e qu e preciso par a dis culpa r po r l o san o d e mi s intencione s y l o efectiv o d e mi s afectos lo s errore s y deficiencia s qu e mi s letra s pueda n contener Jllloawue Haattou

PAGE 8

BATANGA S

PAGE 10

BATANGA S ST A provinci a l o e s d e primer a clas e tant o e n l o civi l cuant o e n l o admi nistrativ o y ocup a l a part e occidenta l d e l a cost a Su r d e l a Isl a d e Luzon Hllas e situada entr e lo s 124 o i5 y i25 0 9 longitu d Este meridian o d e S.Fernand o y lo s 13 o 35 yi4 n latitu d Norte Confina a l Nort e co n la s provincia s d e Cavit e y d e l a La guna a l Est e co n la s d e l a Lagun a y Tayaba s y a l Su r y a l Oest e co n e l Ma r d e China

PAGE 11

1 2 MANUE L SASTRO N Est a provinci a llmabas e antiguament e de l Comintang hast a qu e e n 173 2 dej d e se r Cabecer a d e l a mism a e l puebl o d e Balayan ^ trasladndos e l a Capitalida d a l puebl o d e Taal : desd e entonce s l a provinci a llev e l nombr e d e est e puebl o hast a qu e e n 175 4 s e traslad nuevament e l a Cabecer a a l luga r qu e actualment e ocup a llamndos e desd e aquell a fech a provinci a d e Batangas Comprend e un a extensi n superficia l d e 34i ? 85 o hectrea s incluyend o lo s islote s adya centes y dividindos e dich a extensi n d e est a manera : Propieda d urban a 6.19 9 h. s Superfici e ocupad a po r Fa s agua s d e l a Lagun a d e Bombon 28.57 5 h Id po r lo s rio s y esteros 11.94 4 h Id po r la s calzadas 34 6 h Zon a foresta l 103 .67 5 h Zon a agrcola 186.76 1 h Isl a d e Mancaban J.I5 O h Isl a Verd e .. 1.20 0 h S e compon e l a provinci a d e veintid s pue blos y e l nmer o d e su s habitante s seg n e l ltim o padr n general e s e l d e 314.600

PAGE 12

BATANGA S Y S U PROVINCI A 1 3 E l clim a teniend o e n cuent a e l carcte r ma s distintivo qu e e s l a temperatura deb e incluirs e entr e lo s clido s y hmedos ; si n em bargo e s ma s suav e qu e e l d e otra s provincia s de l Su r y Est e d e Luzon : dentr o d e l a provin ci a mism a e l clim a e s bastant e variad o seg n la s elevacione s depresione s de l terreno ejerciend o est a circunstanci a d e altura l a influenci a direct a qu e e n toda s parte s ofrec e sobr e la s condicione s d e salubridad Su s costa s ofrece n alguno s puerto s natu rale s y bueno s fondeadero s tale s com o e l d e Nasugb Calatagan Balayan Calaca Leme ry Taal S Luis Bauang Batangas Lob o y S Juan S u suelo l o baa n alguno s rio s y numero so s riachuelos arroyo s y esteros : entr e lo s primero s merece n citarse e l Calumpang e l Pansipit e l Palico e l Obispo e l Malaquin g Ilog e l Bancoro Su s monte s ma s principales son : e l Batu la o y e l Macolt : e l primer o d e stos a l Oest e d e l a gra n Lagun a d e Bombo n y a l Est e d e l a mism a e l segundo : e l Mararayap e l Lob e l Bigna y y e l Bartolin a e n l a part e ma s Su r d e l a provinci a y e l Banoy E l territori o qu e compon e est a provinci a e s d e l o ma s pintoresc o de l Archipilago llamand o poderosament e l a atenci n entr e su §

PAGE 13

13 MANUE L SASTRO N perspectivas aquell a qu e ofrec e e l gra n lag o d e Bombon d e cuy o centr o cas i geomtrico surg e u n islote formad o po f u n mont e cuy a cspid e es e l crte r de l clebr e volc n lla mad o d e Taal E l lag o qu e l o orl a ocup a un a superfici e d e 28.57 5 hectreas alcanzand o ex traordinari a profundidad D e est e lago tom a orige n e l ri o qu e h a sustituid o co n e l nombr e nuev o d e Pansipit e l d e Bombo n qu e e n l o antigu o llevra : est e rio desag a e n e l sen o d e Balayan L a Lagun a d e Bombon suministr a much o pescado d e estim a alguna s especies com o e l lumulugs atn siquier a e l palada r delica d o quier a halla r a l comerlo po r bie n condi mentad o qu e est u n sabo r d e referenci a sulfuros a desagradable E l volc n d e Taa l e s un o d e lo s ma s consi derable s de l Asia y tant o com o e l qu e m s d e l a Oceana La s erupcione s d e 171 6 y d e 175 4 fuero n ta n formidable s qu e destruyero n lo s pueblo s d e Sala Tanauan Lip a y Taal su friend o tambi n much o e l puebl o primitiv o d e Bauan : consternado s lo s habitante s qu e poblaba n la s mrgene s d e aquell a gra n Lagu na implantaro n d e nuev o lo s pueblo s citados meno s e l d e Sala e n distinto s sitio s y gra n distanci a d e vecinda d ta n peligrosa E n torn o de l islot e central elvans e otro s

PAGE 14

ATANG S Y S U PROVINCI A l 5 promontorio s qu e ofrece n la s huella s d e otro s tanto s crteres desd e much o h inactivos pre sentand o todo s ello s espes a cap a d e vegetaci n rastrera L a altur a 'de l crte r centra l sobr e e l nive l d e la s agua s de l gra n Lago e s d e 32 0 m. s : e l fond o de l crte r n o mu y difcilment e accesible l o constituy e un a superfici e plana elptica e n cuy o part e Nort e exist e un a Lagun a orlad a d e concrecione s sulfurosa s y calizas destacndos e e n grande s faja s lo s xido s d e hierro Tant o la s agua s d e est e lag o interio r de l crter com o e l d e otr o lag o ma s peque o qu e exist e e n e l mism o fondo ofrece n particula r descomposi ci n d e l a lu z reflejad a sobr e la s agua s d e aquello s lago s qu e l a vist a de l espectado r s e matiza n d e u n hermos o roj o amarillo verde Esta s aguas so n termales E l volc n d e Taa l est e n period o activo cas i constantement e envi a un a gra n column a d e humo La s erupcione s ma s importante s d e qu e s e tien e notici a son ; l a d e qu e acabamo s d e ocuparno s correspondient e 175 4 qu e e s l a d e ma s trist e celebridad y anteriormente l a acaecid a e n 2 4 d e Septiembr e d e 1716 erupci n qu e despidi e n derechur a a l Macolt agua s y ceniza s com o torre s d e altur a elevadsima seg n l a fras e litera l de l Religios o Agustin o Fr Francisc o Pingarrn

PAGE 15

i MANUE L SSTRO N E n est e siglo solament e e n e l a o 187 3 tuv o e l volc n d e Taa l un a erupcin arro jand o gra n cantida d d e ceniza s y azufr e si n causa r dao s d e extensin com o ta n triste ment e habi a acontecid o e n la s do s memorable s fecha s d e 171 6 y 1764 Parceno s pertinent e recorda r qu e s i e n l o qu e v d e sigl o 19 est e volc n d e Taa l n o h a producid o erupci n daos a alguna ; all e n 181 4 experiment l a provinci a d e Alba y y lo s ma s hermoso s pue blo s d e l a d e Camarines l a ma s espantos a erupci n d e qu e ha y notici a de l volc n d e Alba y llamad o Mayon : e l nuev o Darag a est cerca de l siti o e n qu e qued destruid o e l an tigu o puebl o de l mism o nombre Aquell a catstrof e acaecid a e l di a i. d e Febrer o de l citad o a o d e 1814 admirable ment e descrit a po r u n testig o presencia l e l R Padr e Agustin o Fr Francisc o Aragoneses s e produj o despue s d e u n period o d e inactivida d de l volc n Mayon e l cua l n o di sea l algun a d e vid a durant e tre s aos descans o qu e lo s naturale s habia n considerad o si n dud a com o muestr a efectiv a d e extinci n cultivand o la s falda s d e aque l monte convertid o e n amen o jardn cuand o fu tod o destruid o e n l a fech a citad a y erupci n aludida Cinc o pueblo s d e l a provinci a d e Camarine s quedaro n e n com plet a ruin a y l a mayo r part e d e l a Cabecer a

PAGE 16

BATANGA S Y fcju PROVINCI A d e Alba y contndos e l a muert e d e 1.20 0 infe lice s vecino s d e aquello s pueblos Lo s primero s habitante s d e est a provinci a d e Batanga s llamad a tambi n e n l o antigu o d e Balayan d e Taa l y de l Comintang fuero n aeta s seg n genera l opinion Lo s Burnaya s conquistaro n est e territori o obligand o lo s aeta s abandonarle per o quedaba n e n l a provinci a gra n nmer o d e Mindanaos Joloanos Chino s y Malabares casado s co n naturales agrupndos e par a de fenders e contr a lo s Burnayas qu e era n lo s ma s avasalladores : n o imperab a ma s le y qu e l a d e l a fuerza y as i era n todo s pobre s y des venturados : cuand o e n e l a o 157 0 emprendi Legasp i l a conquist a d e Manil a par a funda r e n ell a l a Metrpol i de l Archipilago poc o d e habers e rendid o aquell a Capital y Cavite ; rindis e tambi n est a provinci a Jua n d e Salced o qu e vin o conquistarla E l suel o e s sumament e frtil : d e rica tupid a vegetaci n indgen a po r toda s partes ofrec e tambi n condicione s par a e l cultiv o d e producto s exticos ; e n pasado s ao s s e obteni a bastant e trig o e n alguno s pueblo s d e l a provincia Coschans e e n abundanci a tod a clas e d e legumbre s y fruta s de l pais : e l cacao l a ca a d e azca r e n proporcione s ta n considerables 3

PAGE 17

1 8 MANEL'SSTRO qu e s i lo s precio s e n lo s mercado s pblico s de l mund o s e sostiene n bien podr llegars e e n n o lejan a poc a l a compensaci n ta n necesari a po r l a prdid a aqu sufrid a d e l a important e producci n de l caf Est e articul o tien e e n est a provinci a interesant e historia : s e sabe qu e lo s primero s cafeto s sembrrons e e n l a qu e ho y e s Vill a d e Lip a haci a e l a o 1814 ; er a Gur a Prroc o d e aque l puebl o e l Religios o Agustin o Fr Elia s Lebred o y Gobernadorcill o de l mism o D Gal o d e lo s Reyes Sesent a ao s viviero n cafetale s sembrado s e n aquell a poca habindos e observad o e n ellos qu e e n lo s mejo r cultivados e l rendimient o ib a e n au ment o co n l a eda d d e lo s cafetos hast a tant o qu e s e present e l Bayongbong gusan o des tructo r qu e h a causad o l a ruin a d e l a ma s floreciente comarc a d e est a provincia e n cu ya s fincas cad a cava n d e tierr a sembrad a d e caf soli a produci r po r l o comn cinc o pico s d e grano habindos e observad o e n tierr a excepcionalment e cuidadas llega r l a producci n hast a och o y die z y quinc e pico s po r cavan Uno s do s mi l pico s d e caf so n lo s qu e prximament e ha n obtenid o e n l a ltim a cosech a lo s pueblo s ma s productore s d e l a provincia com o Lip a y S Jos ; pue s bien e n l a cosech a d e 1887 a Vill a d e Lip a solo

PAGE 18

BATANGA S Y S U PROVINCI A 18 logr setent a mi l picos lo s cuale s unido s lo s quinc e mi l d e lo s otro s pueblos e n Lip a acaparados produjero n un a exportaci n d e ochent a y cinc o mi l picos qu e a l preci o d e $ 30 diero n u n ingres o d e do s millone s y me di o d e peso s par a l a provincia A l a o siguient e 1888 empez ; declina r l a cosecha acentundos e l a merm a >e n e l 89 ; exager l a baj a su s proporcione s e l 90 y desapareciero n cas i todo s lo s cafeto s e n lo s ao s 9 1 y 92 Hs e perdido pues l a mayo r riquez a d e l a provincia y poco s so n lo s agricultore s qu e conserva n esperanz a d e alcanza r e l bienesta r qu e l a cosech a de l caf le s proporcionaba E n eso s pueblos si n embargo ha n empezad o lo s cultivo s sucedneo s y co n xit o po r ciert o res pect o de l palay e n Lip a y Sa n Jos ; aquell a Vill a hac e do s ao s n o ms teni a qu e importa r arroz y ho y y a l o exporta Ajustndono s e n cuant o no s se a posibl e l a paut a trazad a e n e l Cuestionario complet o program a formad o po r e l Gobiern o Genera l y remitid o a l Gobiern o d e est a provincia par a determina r e l mtod o qu e e n l a redacci n d e est a memori a deb e seguirse pasamo s des cribi r sucintamente todo s y cad a un o d e lo s veintid s pueblo s qu e constituye n est a provin ci a y cuyo s nombre s son ;

PAGE 19

20 MANUE L SASTRO N Btanga s Bauang;Cuenc a Sa n Lui s Taa l Lerrier y Calac a Balayang-Calataga n Tu y Lia n Nasugb Sa n Jos Ibaa Taysan Lipa-Rosario-Sa n Jua n d e Bocboc Tanauan-Talisay-'Sto Tom s y Lobo

PAGE 20

•> '<>>', > '•> *• > '<*''<*•<•>>, '-<* *•> '•> ¡ V — : BATANGA S APITA L d e l a provinci a d e est e nombr e confin a po r e l Nort e co n lo s pueblo s d e Bauan g y Cuenca po r e l Est e co n lo s d e S Jos Ibaa n y Taysan po r e l Su r co n e l puebl o d e Lob o y ma r d e Mindor o y po r e l Oest e co n e l mism o mar : s u trmin o jurisdicciona l ocup a extensi n superficia l d e ma s d e onc e mi l hectrea s dividida s e n tierra s bie n cultivada s y much o monte : est a capital erigis e e n puebl o independient e e n e l a o 1601 ; hast a est a fech a dependi a e n l o espiritua l d e l a Parroqui a d e Calapan Cabecer a d e l a provinci a d e Mindoro

PAGE 21

2 2 MANUE L SASTRO N E l clim a e s ma s clid o qu e e l d e l a mayo r part e d e lo s pueblo s d e l a provincia debid o si n dud a algun a l a depresi n del,terren o e n qu e est a Cabecer a est a implantada : s u salu brida d e s ciertament e l a ma s satisfactori a qu e pued e logrars e e n u n puebl o cuyo s habitante s vive n e n absolut o desconocimient o e n com plet o abandono d e tod o precept o d e higiene pblic a y privada Ha y ademas un a caus a evident e atentatori a l a salu d pblic a e n est a Cabecera caus a qu e po r s sol a bastr a par a mantenerl a alterad a d e continuo poca s qu e fuera n otra s con causa s qu e e n junto,' determina n lo s lugare s francament e insanos No s referimo s l a falt a d e agua s potables : exist e s e n la s inmediacione s d e est a poblacio n u n manantial^denominad o Pansol qu e proporcion a agu a n realida d potable per o e s ta n escas o s u cauda l y ta n poc o fci l e l acces o a l surtidor qu e e l novent a y nuev e po r cient o d e esto s habitantes deja n d e utiliza r e l agu a d e aquell a procedencia : e l ve cindari o s e surt e e n genera l d e lo s pozo s qu e existe n e n gra n nmer o e n tod o e l pueblo : la s agua s d e esto s pozos presntans e comun ment e cristalinas alg o frescas si n olo r y d e sabo r ligerament e salado formand o alguno s sedimentos : cuece n la s carne s y e l arro z si n en durecerlo ma s n o as i l a mayo r part e d e la §

PAGE 22

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 legumbre s seca s y n o disuelve n e l jabn sin o qu e form a ste grumo s insolubles : agua s stas qu e s i contiene n e l clorur o d e sodio beneficios o facto r par a l a potabilida d d e la s mismas contiene n tambi n y po r contra l a sa l caliz a qu e la s hac e selenitsas so n nociva s seriamente sin o s e filtran co n gra n esmero —E l Gobernado r qu e suscrib e cumpliend o ele menta l deber h a intentad o surti r d e agu a potabl e est a Cabecera ; co n tristez a h a re nunciad o s u propsit o po r l o costos o d e s u aplicacin L a administraci n Parroquia l d e est a Ca becera correspond e l a orde n Agustiniana siend o s u i. ( r Ministr o propi o y fundado r d e l a i. a Capill a qu e baj o l a advocaci n d e l a Pu rsim a Concepci n aqu s e construy Fr Dieg o Mxic a cuy o Religios o muri lo s tre s ao s siend o Definido r President e d e l a orde n qu e perteneca L a organizaci n administrativ a loca l l a compon e u n Ayuntamient o cread o po r Rea l Decret o d e 1 2 d e Noviembr e d e 1889 institu ci n qu e y a tuv o s u carg o rgime n e l munici pa l d e est a Cabecer a e n lo s ao s 1822 182 3 y part e d e 182 4 e n e l cua l s e suprimi e l Ayun tamiento volvindos e a l antiguo Tribuna l

PAGE 23

H MANUE L SASTRO N compuest o de l Gobernadorcillo co n su s Te nientes Juece s y Alguaciles rgime n qu e viv e ahora coexistiend o co n e l Ayuntamient o nuevament e cread o e n l a expresad a fecha Exist e adema s e n est a Cabecera un a Sec ci n d e l a Guardi a Civi l a l mand o d e u n Sargento si n dud a po r residi r est a Secci n e n e l mism o luga r e n qu e radic a l a Jefatur a d e line a d e est e institut o benemrito y a qu e toda s la s dem s Seccione s d e l a line a tiene n s u frent e u n Oficial Est l a vigilanci a pblic a encomendada u n peque o nmer o d e celadore s municipales y lo s cuale s s e le s previen e l a especia l d e lo s mercados L a vigilanci a nocturn a l a ejerce n teniente s llamado s d e justicia qu e depende n de l Tri bunal Recientement e hs e cread o u n cuerp o d e bomberos compuest o d e treint a hombre s y tre s Jefe s s u frente ; est e cuerp o n o est asala riado per o servi r e n l co n buena s nota s d e comportamiento d derech o obtene r la s va cante s qu e ocurra n e n lo s cargo s municipale s retribuidos ^ x x ^

PAGE 24

BATANGA S Y S U T'R"YlNC'l A EDIFICIO S PBLICOS lient a est a Capita l poco s edificio s pblico s y au n sto s e n ma l estado Po r l o qu e hac e l a residenci a de l Gobiern o Civi l dentr o d e poco s mese s habr desaparecid o l o deficien t e d e s u actua l instalaci n : est n llevndos e cab o y e n punt o d e termina r obra s d e repa raci n importantes : s e h a aumentad o u n cuerp o d e construcci n d e mader a y hierr o co n l o cua l resultar u n edifici o oficia l qu e proporcion e n o solament e cas a habitaci n a l Jef e d e l a provinci a sin o instalaci n decoros a par a la s oficina s provinciales L a Iglesi a est tambi n e n reconstrucci n per o mu y lenta bie n qu e s i h a d e seguirs e e n l a nav e centra l nic a d e l a Iglesi a y e n e l coro l a mism a esplndid a arquitectur a se guid a e n e l crucer o y a terminado nad a d e extra o ser dur e a n uno s cuanto s ao s l a totalida d de l trabajo E l Convent o adjunt o l a Iglesi a est ver daderament e ruinoso : sl o l a cristian a f de l Cur a qu e l o habit a qu e s desd e mucho s h e l M R Padr e Fr Brun o Laredo Definido r d e l a orde n y Vicari o provincia l y Forne o pued e mantenerl e e n u n luga r ta n deteriorad o com o 4

PAGE 25

25 MANUE L SASTRO N e l qu e ocup a es e virtuos o Religios o Agustin o ; y n o quier a achacars e descuid o negligenci a es e estad o grav e e n qu e s e hall a e l convent o au n par a u n pai s e n qu e n o s e produjese n lo s fenmeno s sesmico s aqu i ta n frecuentes po r qu e l o qu e ha y e n e l caso es qu e l a Iglesi a n o tien e fondo s ; tod o lo s consumi l a cons trucci n de l gra n crucer o si n qu e est e celos o Prroc o aplicas e nad a s u propi a vivienda N o ha y edificio s par a escuela s pblica s : est n constituida s e n casa s d e alquile r si n condicio n algun a par a lo s fine s qu e est n destinadas Exist e si n embarg o y y a e n trmit e e l proyect o par a construirla s siend o d e espera r pront a y favorabl e resoluci n e n est e intere sant e asunto Tampoc o existe n n i cas a Tribunal n i cas a Consistorial : par a supli r est a deficienci a lo s fondo s locale s satisface n po r alquiler impor tant e sum a y much o mayo r s i s e adicion a l a qu e s e pag a po r alquilere s par a l a Guardi a Civil qu e n o ocup a e n est a Cabecer a n i s u provincia edifici o algun o d e l a propieda d de l Estad o comunal l o cua l suced e tambi n co n l a cas a qu e ocup a e l Juzgad o y l a Administra ci n d e comunicaciones siend o verdader a lstim a n o s e pued a i r u n poc o ma s d e pris a e n e l pla n d e economiza r e l gast o d e alquilere s utilizand o edificio s de l Estad o todavi a sus

PAGE 26

BATANGA S Y S U PROVINCI A 2 7 ceptible s d e reparaci n y construyndos e otro s qu e haba n d e disminui r l a cifr a enorm e qu e lo s fondo s generale s satisface n anualmente adema s d e l o que po r ta l concept o paga n lo s provinciale s y municipales Est a Cabecer a situad a e n l a ensenad a d e s u mism o nombre ofrec e u n bue n fondeader o res guardad o po r la s montaa s d e Calumpan g y Binay,-especialment e par a l a monzo n de l N.E. : e n s u contrari a l a de l S O result a desabri gad o siquier a l a punt a Matoc o qu e s e prolong a bastant e po r e l Est e l a defiend a e n alg o d e l a grues a ma r qu e recal a e n ta l poca D e l a pla ya arranc a co n obr a d e mamposteri a la s do s tercera s parte s y d e mader a e l rest o u n panta l n d e longitu d d e 22 5 metros cuy a cons trucci n bast a par a enaltece r co n justici a a l Jef e d e l a provinci a qu e llev trmin o ta l obr a : n o deb e omitirs e e l distinguid o nombr e de l Jef e qu e m e refier o y qu e s e l de l actua l President e d e Sal a d e l a Audenci a Territoria l Do n Eduard o d e Ordua L a acci n de l tiem p o y lo s embate s d e l a ma r ha n venid o des moronand o l a part e d e fbric a qu e compon e dich o magnfic o pantal n cuy a conserva ci n deb e aplicars e tod o esfuerzo siquier a

PAGE 27

2 8 MANUE L SASTRO N teniend o e n perspectiv a y com o halage a esperanz a l a construcci n d e u n ferro-cari l qu e pong a e n rpid a comunicaci n est e mer cad o co n e l d e Manil a pierd a e l pantal n ex presad o much o de l inter s mercanti l qu e h a tenid o y tiene y a qu e l pueda n atraca r lo s barco s de l cabotaj e y logra r prontitu d e n su s operacione s d e carg a y descarga ->xx< BARRIOS RIOS ARROYOS ESTEROS rpiEN E est e puebl o cuarent a y cinc o barrios : e n nuev e d e sto s s e h a aumentad o desd e 187 0 hast a l a fecha E l principa l ri o qu e rieg a est a Capita l y s u municipa l trmin o e s e l llamad o Calumpan g poc o caudalos o navegabl e sol o par a l s bal sa s e n e l trayect o qu e recorr e hast a e l puebl o d e Ibaan : tien e est e rio grande s avenidas ha biend o causad o e n algunas prdida s persona le s y materiale s d e consideracin Serpea n po r entr e lo s barrio s d e Ilija n y d e Patol o otro s do s rio s torrenciale s qu e tiene n s u orige n e n e l mont e Ta l ir a existiend o cans

PAGE 28

BATANGA S Y S U PROVINCI A 2 9 derabl e nmer o d e riachuelo s y d e estero s e n otro s barrio s d e l a Cabecera E l d e l a Pa z ? lo s llamado s Balibi d Dala sa Maalbo c Poto l y Binotbot : men o sest e ltim o afluent e de l Pinamuc-an todos lo s anteriore s desaga n e n e l mar Po r e l barri o d e Talahi d corre n otro s cin c o riachuelo s llamado s Paeta Tibi Panda va n Cabonl o y Palanga o teniend o s u orige n lo s tre s primero s e n e l mont e Bano y y lo s do s ltimo s e n e l Pairan Die z estero s exis te n e n est e barrio si n nombr e conocid o siet e d e ello s y tre s designado s co n lo s d e Cadli m Bingaha n y Pinagloban E n e l barri o d e Calicant o ha y u n ri o lla mad o Sampaga E n e l d e Bolbo c otr o ri o conocid o po r Malaquin g ilog E n e l d e Sta Rit a otr o llamad o Ca bubulag y tre s estero s d e lo s qu e f do s n o tiene n nombr e y e l otr o e s conocid o po r Amatong E n e l barri o d e Palloca n ha y u n ester o si n nombre E n e l barri o d e Sampag a u n ri o co n di ch o nombr e y sirv e d e divisori o entr e e l mis m o y e l barri o d e Domuclay Ha y tambi n och o estero s si n nombre E n e l barri o d e Pajaran g u n ri o llamad o

PAGE 29

3 0 MANUE L SASTRO N Tol o y tre s esteros llamado s lo s do s S Pabl o v Bitingbaya g y si n nombr e e l otro E n e l d e Bilug o u n ri o llamad ^ Pajarang Entr e lo s barrio s d e S Jos po r un a part e y lo s d e Talumpo c y Pajaran g po r otr a pa sa n do s rio s y ha y alguno s arroyo s llamado s Putingbat Nalatga n Bucal Baca s y otro s si n nombre E n e l barri o d e Balet e ha y u n ri o llamad o Pansol E n e l d e Bucal otr o qu e llev a est e nombre E n e l d e Calansaya n u n ester o de l mism o nombre E n e l barri o d e Libjo ha y u n ri o conocid o po r Taca d qu e desag a e n e l mar E n e l barri o d e Domucla y do s rio s llamado s Sampag a y Domuclay E n e l barri o d e Siranglup a tre s rio s lla mado s Tangisa n Cauon g y Buguasa n y do s esteros E n e l d e Conde ha y do s rio s Pata y y Nag culaying E n e l barri o d e Alangila n ha y u n arroy o si n nombr e qu e desag a e n e l ri o Calumpang E n e l barri o d e Sorosoroha y u n ri o lla mad o Tabao E n e l barri o d e S Agusti n ha y siet e ar royos E n e l d e S Agapit o ? onc e idem

PAGE 30

ATANG S Y S U PROVINCI A 3 i E n e l barri o d e Tabangao ha y lo s rio s d e Malita m Tabanga o Saboga n Bungaha n y Mairc E n e l barri o d e Pinamuc-a n exist e u n rio E n e l barri o d e Matoc o u n arroyo E n e l d e S Isidr o existe n tre s estero s y l o atravies a e l ri o Tacad E n e l barri o d e Buayaha n ha y u n ri o d e dich o nombr e qu e tien e s u nacimient o e n e l mont e Bano y y existe n e n l die z estero s si n nombre E n e l barri o d e Jaligui ha y do s rio s llama do s Binotbo t y Managuit qu e nace n e n Mapa gongpo r cuy o barri o pas a e l ri o Buayahan E n e l barri o d e Dumanta y ha y do s esteros E n e l d e Majaco t do s esteros Y e n e l d e Catandala u n estero >XX< r CULTIVOS Jr^gj A zon a d e cultiv o e n est a jurisdicci n e s d e 5.5 1 3 hectrea s 9 7 rea s 6 0 centerea s equivalente s l a medid a agrari a usua l e n l a localida d 986 4 cavane s d e sembradura

PAGE 31

3 2 MANUE L SASTRO N D e est e terren o solament e 30 0 cavane s repre senta n e l regad o y lo s 956 4 cavane s restante s so n d e secano Lo s terreno s pedregoso s y lo s d e mont e suma n un a superfici e d e doc e trec e mi l cavanes Bie n pued e formars e ide a d e l o acciden tad o de l terren o d e est a jurisdicci n po r un a part e y e l carcte r purament e torrencia l de l inmens o nmer o d e rio s y riachuelo s ta n prolijament e enumerados co n sol o tene r e n cuent a l a insignificant e superfici e d e l a zon a d e cultiv o qu e pued e regars e y au n e s ma s trist e l a conclusi n necesari a d e qu e n i lo s prdio s sobr e la s mrgene s de l Calumpan g puede n obtene r lo s beneficio s de l agu a puest o qu e e l cauda l d e l o qu e arrastr a n o e s suficien t e par a fertiliza r la s tierra s vecinas po r l o cua l tod o dispendi o e n fines d e lograrl o re sultar a intil Apesa r d e l a falt a d e tierra s d e regado la s condicione s d e la s qu e s e cultiva n e n secano po r e l ambient e constantement e h med o rinde n buena s cosecha s d e caadulc e pala y mai z man y ail ; e l caf jam s s e cul tiv e n est e trmin o municipal e n grande s proporciones siend o d e presumi r nad a s e perder a co n qu e s e sembras e sobr e tod o mien tra s s e resuelv e e l problem a agrcol a e n est a

PAGE 32

BATANGA S Y S U PROVINCI A 32 provinci a d e s i h a d e considerars e n o de finitivament e perdid a l a producci n d e ta n preciad o artcul o : podi a ensayars e e l cultiv o e n lo s terreno s montuoso s y pedregoso s qu e s e presta n poc o otra s siembra s : e l cultiv o de l sibuca o qu e exig e mu y poco s gasto s as i com o e l de l man i y e l ai l qu e s e produc e mu y bie n e n est e suel o pued e y deb e estenders e y hace r llega r e l de l caca o la s tierra s accidentada s de l Nort e d e est a Cabecera L o qu e parec e infructuos o e s ocupars e de l abac : lo s ensayo s practicado s co n e l intent o d e cosecharl o evidencian n o se r est e suel o apropiad o par a l a producci n d e est e txtil >xx ^ RENDIMIENTO S PO R UNIDA D D E SEMBRADURA t ^ tn -cava n d e sembradur a produc e ordinaria ment e e n est e terreno* / Azcar 2 4 picos Palay 6o : j cavanes Maiz 4 millare s d e mazorcas Mongos 1 l / a cavan

PAGE 33

3 4 MANUE L SASTRO N Man i i pico Caf i pico Siend o lo s gasto s d e cad a un o d e lo s pro ducto s cosechado s y e l preci o medi o d e vent a d e lo s mismo s lo s qu e s e espresa n conti nuacin : Gasto s d e cultiv o Preci o medi o d e vent a Preci o ¡ medi o jorna l UNIDADE S D E PKODCTO S Peso s Os Peso s Gs Preci o ¡ medi o jorna l 1 pic o azca r 75 i i 87 7 1 cava n pala y 6271 1 1 2 5 1 milla r mazorca s maiz : > 7 l ; 2 d e o 12 Y 1 cava n mong o 5 o : 3 5 o o'2 5 1 pic o man i 3 7 7 1 1 2 5 1 id si n cscar a l 2 i pic o d e caf mu y vario seg n l a limpiez a d e lo s cafetos ; siend o e l preci o medi o d e $ 3 0 4 0 >xx < EXTENSIO N D E LO S TERRENO S DESTINADO S MONTE r APART E d e lo s perteneciente s a l Estado so n ( ^>d e propieda d particula r prximament e 2S00 cavanes La s principale s especie s qu e lo s pue

PAGE 34

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 5 bla n son : e l Molav e -Baab a -Dungon Ipi l Malaru h a t Balayon g Malibayo Baguirau a Bagarilao-Santol-Abilo-Anobing-Malabung a -Bitic-Antipol o y otra s clase s e n poc a escala : solament e la s cuatr o primera s mencionada s s e utiliza n par a la s transaccione s qu e ordina riament e s e hace n e n est a Cabecer a a l preci o medi o d e 0^ 5 cntimo s pi e cbico Apena s existe n e n est e trmin o municipa l terreno s inculto s n i destinado s pasto : e l ga nad o s e dej a aqu i suelt o e n lo s campo s des pue s d e levanta r la s cosechas y mientra s est o n o sucede s e sostien e piens o e n lo s establos >XX f INDUSTRI A PECURIA Jj^A s especie s ma s generalizada s so n e l ganad o vacun o y e l caballar Est e ram o ta n important e d e riquez a pbli c a h a podid o alcanza r e n est a Cabecer a com o e n tod a s u provinci a u n grad o d e adelantamient o mu y provechoso Ha y ejemplare s mu y bueno s entr e lo s vacuno s y l o mism o suced e entr e lo s

PAGE 35

3 6 MANUE L SASTRO N caballos adquiriend o sto s cad a di a ma s valo r po r l a demand a qu e s e hac e d e mucha s pro vincias especialment e d e l a d e Manila e n cuy o mercad o lo s caballo s d e Batanga s logra n transaccione s segura s y mu y bueno s precios segurament e exagerado s y explicable s solo po r e l valo r relativo : n o pued e obteners e ho y e n est a Cabecer a un a parej a d e caballo s apro piado s par a e l tiro qu e n o cuest e 200 30 0 y au n 40 0 pesos : mu y excepcionales encuntra s e algun a hast a d e 100 0 peso s d e valo r atribuid o desatinadamente Est o n o obstante e s ciert o qu e e l ganad o caballa r qu e s e cri a e n est a provinci a demues tr a condicione s d e m s vigo r qu e e l d e otra s procedencia s de l Archipilago Ram o d e riquez a pblic a e s st e qu e podr a tene r importancia n o vivi r cohibido s par a fomentarl o lo s agricultore s ganaderos dado s lo s caso s ta n frecuente s d e lo s robo s d e anima les fas e d e criminalida d qu e desd e l o antigu o aqu i s e h a sostenid o apesa r y e n contr a d e lo s esfuerzo s practicado s par a estinguirla : l o qu e s e logr a e s reducirla Despue s d e l a plag a epizotica h a quedad o e n ta n lastimos o estad o est a jurisdicci n res pect o animale s d e labranza qu e e n fines d e est e a o pasad o n o existia n e n est a Cabecera ma s qu e lo s expresado s e n e l cuadr o siguiente :

PAGE 36

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 7 ¡ CABALLAR VACUNO BUFALAR Machos Hembras Machos Hembras Machos I Hembras ¡ : i j ¡ 47 2 41 3 L-36 3 1.19 2 34 2 1 25 7 ¡ 1 i Exist e tambi n e n est e trmin o municipa l alg n ganad o lana r y cabrio ; siend o ordinaria ment e e l preci o d e u n carnero cinc o peso s y do s peso s cad a cabez a d e ganad o cabrio E l preci o d e la s rese s vacuna s oscil a entr e treint a y cincuent a peso s lo s macho s y d e diezi sei s venticinc peso s la s rese s hembras Lo s bfalo s cuesta n d e 1 6 3 0 peso s po r cabeza Exist e alg n ganad o d e cerd a de l cua l s e ex porta n tre s cuatr o mi l ejemplares Biene s d e tod a especi e posedo s po r la s comunidade s religiosas Ningun o e n est a Cabecer a y s u trmin o municipal >XX< R CENS O D E POBLACION Cuent a est a Cabecer a seg n lo s ltimo s ^ datos 32.10 1 almas Entr e su s habitante s s e

PAGE 37

3 8 MANUE L SASTRO N cuenta n 3 0 Peninsulare s u n Estranjer o y 19 6 chinos >X-X CAMINOS PUENTE S Y CALZADAS Jijart e d e est a Cabecer a desd e l a calzad a ^ rea l otr a llamad a d e Cot a qu e conduc e l a playa y vario s camino s qu e s e dirige n lo s barrio s y pueblos Solament e l a primer a men cionad a calzada e s l a qu e co n trabaj o cas i continuo pued e logrars e s e manteng a e n bue n estado po r qu e l a falt a d e materiale s idneo s par a firmes, hac e qu e n o se a fci l entretene r e n est a provinci a lo s camino s de l mod o y form a qu e cuadr a l a comodida d a l ornat o y l a convenienci a d e la s comunicacio nes E n es e camin o d e l a Cot a ha y do s puente s d e fbric a co n paviment o d e mader a ; denom nas e e l un o Sa n Pedr o y e l otr o La s do s herma nas Meritori a e s l a gesti n de l Ayuntamient o d e est a Cabecer a respect o de l primer o d e lo s puente s expresados a l cua l s e l e h a hech o l a pront a y extens a reparaci n qu e reclamab a s u ma l estado

PAGE 38

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 9 Otr o puent e llamad o d e Mar a Cristin a s e h a construid o recientement e po r obra s pbli ca s e n l a calzad a qu e conduc e a l pantaln : es e puent e e s d e hierr o y sistem a Eiffel E n l a carreter a qu e arranc a desd e est a Ca becer a Ibaa n exist e otr o puent e d e mampos teri a e n regula r estado sobr e e l ri o Ting a nombr e qu e tambi n llev a e l aludid o puent e y e n l a carreter a qu e conduc e a l puebl o d e Sa n Jos hallns e tre s ma s : un o denominad o Pa ta y d e mu y antigu a construcci n y necesitad o d e reparos ; lo s otro s dos denominado s Alcn tar a Isabe l 2. a construido s e n 186 2 hallns e e n bue n estad o d e conservacin E n l a calzad a qu e part e d e est a Cabecer a e n direcci n de l puebl o d e Bauan g y dentr o de l trmin o municipa l d e l a misma ha y do s puente s d e mamposteri a e n e l barri o d e Bol boc ; lo s do s est n e n bue n estado INSTRUCCIO N PBLICA t^ s triste per o verdic o indispensabl e con ^ signarlo Est a Capita l co n lo s cuarent a y

PAGE 39

39 MANUE L SASTRO N cuatr o barrio s qu e l a compone n cuent a do s escuelas un a d e nio s y otr a d e nias : con curre n e n promedi o l a primer a cincuent a alumno s ; l a segund a cuarent a alumna s po r l o cua l s e comprend e bie n n o pase de l un o po r cient o d e l a totalida d d e est a poblacio n lo s qu e sabe n habla r e l castellano Debe r imperios o h a considerad o e l actua l Ayuntamiento eleva r com o l o h a hech o fno cio n l a Direcci n Genera l d e Administraci n Civi l fin d e difundi r l a enseanz a pblica creand o cinc o escuela s distribuida s equitati vament e entr e lo s barrio s ma s apartados y e s d e espera r qu e e l Centr o qu e entiend e e n ta n interesant e ramo resuelv a favorablement e instanci a ta n apremiante cuand o es e Centr o est dirigid o po r funcionario s pblico s d e ta n exclarecida s relevante s dote s com o la s qu e adorna n a l Excmo limo Sr D Ange l Avil s y cuand o par a secunda r bie n y fielmente la s provechosa s iniciativa s d e est e ilustr e funcio nario cuent a aque l Centr o Directiv o co n ta n infatigable s espiritu s d e laboriosidad com o e l de l limo Sr D Manue l Dia z Gmez Ha y adema s e n est a Cabecer a un a ctedr a destinad a l a enseanz a privad a de l i. y 2. a o d e lati n dirigid a po r u n Profeso r habili tado y l a cua l asiste n ordinariament e cin cuent a alumnos

PAGE 40

BATANGA S Y S U PROVINCI A MOVIMIENTO S CIENTIFICOS BIBLIOTECAS ATENEO S Y ESTABLECIMIENTO S D E ENSEANZA 'y^v E lectur a d e lo s prrafo s anteriore s sntesi s incomplet a de l estad o d e l a ins trucci n pblic a e n est a provincia surg e l a respuest a l a pregunt a d e est e epgraf e diri gid a po r e l cuestionari o qu e no s ajustamos N i aqu i existe n bibliotecas n i ateneos n i movimient o cientfic o algun o n i s e public a n i s e h a publicad o jam s u n peridico : n i tie ne n suscripcione s lo s de l Archipilago n i lo s d e Europa n i ha y ma s qu e un a peque a m quin a d e imprimi r qu e funcion a sol o par a produci r alg n membret e oficial alg n cient o d e tarjeta s d e visita 6

PAGE 41

4 2 MANUE L SASTRO N RAZAS CARACTER CONDICIONE S D E LO S HABITANTE S Y COSTUMBRE S USO S HBITO S FIESTA S CVICA S Y RELIGIOSA S QU E S E CELEBRAN f o ofrece n lo s habitante s d e est a provincia caractere s fsico s diferente s a lo s dem s d e Luzon L a raz a malaya e s indudablement e l a ab orige n d e esto s naturales siquier a aparezca n lo s rasgo s caracterstico s d e aquella alg o mo dificado s sobr e todo s i s e compara n co n lo s qu e presenta n lo s habitante s de l Su r de l Ar chipilago entr e lo s cuale s indudablement e es e aborige n malay o conserv a huella s ma s claras L a diversida d d e casta s qu e ha n pobla d o e n lo s antiguo s tiempo s esto s pueblo s ha n producid o po r l a mezcl a entr e la s mismas u n verdader o cao s etnogrfic o y comprendemo s bie n au n desd e nuestr a falt a absolut a d e co nocimiento s e n ta l materia l a afirmaci n d e Cuvir Filipina s e s e l pai s ma s propi o par a e l estudi o comparativ o d e toda s la s raza s e n qu e s e consider a dividid a l a especi e humana pue s all i s e encuentra n todas.

PAGE 42

BATANGA S Y S U PROVINCI A 4 3 D e lo s aeta s negrito s indudablement e un a d e la s raza s qu e primitivament e habitaro n est e Territorio n o qued a e n tod a l a extensi n d e l a provinci a muestr a alguna : lo s aeta s ma s prximo s Batangas so n lo s qu e ocupa n la s cumbre s de l Banaja o e n l a limtrof e provinci a d e Tayabas y e n ta n cort o nmer o figuran eso s representante s d e aquella s raza s primiti va s indisciplinadas errante s v enemiga s d e l a poblacio n sometid a y civilizada qu e apena s llegaba n un centena r d e familias la s con gregada s all i e n 1888 e n qu e tuvimo s e l hono r d e desempea r e l mand o d e aquell a provincia L a complejida d d e orige n d e esto s natura le s determin a diferencia s d e caracteres y par ticularidade s d e aspect o y d e disposicin qu e s i bie n seala n u n gra n avanc e e n la s combi nacione s orgnicas a n n o d n po r resultad o l a formacin d e compuesto s fuerte s y estable s e n general pero e s necesari o reconoce r qu e s i la s buena s sensacione s morale s puede n se r considerada s com o part e esencia l de l carcte r e l d e todo s esto s habitante s acus a u n inmens o progres o d e humanizaci n debid a e s clar o incontrovertible l a continuad a acci n desd e h ma s d e tre s siglos d e est a adminis traci n espaola qu e h a sabid o uni r hbi l y noblement e lo s medio s ma s poderoso s par a al canzarl a ; all e n l o remoto y sol o cuand o fu

PAGE 43

4 4 MANUE L SASTRO N preciso l a fuerz a d e la s armas e l d e l a predi caci n cristian a indispensabl e siempre Die z ao s solament e bastaro n par a l a com plet a reducci n de l Archipilag o e n tiemp o d e Legasp i y Salcedo Per o l a obr a milita r d e aquello s ilustre s Capitane s pus o feli z remat e l a de l Padr e Urdanet a Religios o Agustiniano dirigiend o su s misiones reforzada s bie n pront o co n la s d e lo s Jesuitas Dominico s y Francis cano s qu e compartiero n co n aquella s l a her mos a tare a d e propaga r la s doctrina s santa s de l Evangeli o e n esto s dominio s espaoles Ma s tard e per o siempr e mu y oportuna ment e y e n virtu d d e un a Rea l cdul a fechad a e n Valladoli d e n Abri l de l a o i6o 5 virons e la s expresada s rdene s religiosa s aumentada s co n l a d e PP Recoleto s aqu llegado s e n 160 6 e n misi n presidid a po r e l P Jua n d e Sa n Jernim o quie n habi a renunciad o par a veni r esta s Islas acompaad o d e doc e d e su s her mano s d e Religi n e l Obispad o d e Chiapa (Sa n Cristbal) aquell a dicesi s qu e as i mis m o dimiti e l memorabl e Fr Bartolom d e la s Casa s cuy a vid a y escrito s ta n gallardament e h a relatad o s u libr o tupid o d e erudicin e l distinguido laborios o y honradsim o publi cist a D Antoni o Mari a Fabi quie n po r nuestr a parte sol o debemo s un a cesanta L a primer a misi n d e PP Recoleto s hiz o

PAGE 44

BATANGA S Y S U PROVINCI A 4 5 s u viag e desd e Acapulc o e n e l Navi o Esprit u Sant o alojndos e aquell a s u llegad a Mani l a (1 0 d e May o d e 1606 ) e n un a cas a mandad a construi r co n tod a prestez a po r e l Capita n Ge nera l d e la s Islas per o pront o tambi n lo s PP Agustino s Recoleto s edificaro n s u prime r Convent o llamad o d e Sa n Jua n d e Bagum bayan N o podi a meno s d e engendra r nuestr a des d e a b initio paterna l dominaci n caractere s sumiso s : lo s naturale s poda n aprecia r d e qu e suert e lo s Reye s d e Espa a implantaba n e n esta s Espaola s tierras lo s tributo s lo s pue blo s conquistados tributo s d e cuant a siempr e meno r aquello s que lo s naturale s tena n qu e satisface r su s Seore s e n la s poca s gentli ca s y d e desconciert o anteriore s a l descubri mient o d e esta s Islas as i e s qu e obedeciend o natura l le y d e gratitud e l habitant e d e Batanga s e s dcil pacfic o y laborioso S u conjunt o cerebra l determin a median a capacida d par a la s funcione s fundamentale s d e recepci n y retenci n y s i n o est n ma s ge neralizada s la s muestra s qu e d e s u inteligenci a ofrece n esto s naturales e s seg n nosotro s en tendemo s ; primero po r l a poc a afici n qu e e n genera l tiene n a l estudio ; segundo porqu e sobrio s com o l o so n todos n o tiene n par a l a producci n d e la s idea s l a renovaci n rpid a

PAGE 45

4 6 MANUE L SASTRO N d e l a sangr e arteria l qu e e s l a qu e llev a lo s centro s superiore s qu e lo s produce n e l dement o activ o y necesari o par a excita r y po ne r co n vivacida d e n .acci n esa s ideas ad quirida s innatas Coordina n bie n y ofrece n muestra s d e vo lunta d ; sinembarg o l a activida d intelectua l n o suel e entr e esto s naturale s i r acompaad a d e esa s agitacione s emocionale s qu e produce n enervamiento s capace s d e destrui r co n rapide z tod a energia cuand o jueg a entr e ella s princi palment e l a inteligencia Y es qu e e l pode r limitad o qu e tien e e l cerebr o d e tod o se r hu man o tant o par a trabaja r cuant o par a sufrir rar a ve z l o traspas a e l natura l d e est a provincia E s indudabl e qu e l a mayo r disponibilida d d e funcione s d e inteligenci a entr e esto s natura le s est par a e l ejercici o d e la s artes n o par a e l d e la s letras : e n e l cultiv o d e sta s n o vemo s quie n co n gra n notoriedad brille ; par a e l cul tiv o d e la s otra s aunqu e e n grad o diferent e todo s presenta n aptitude s manifiestas : estamo s seguros segursimo s n o ha n d e existi r jam s entr e esto s naturale s filipinos, mulo s digno s d e Cervantes per o estamo s seguros segursi mo s qu e jam s dejar d e habe r entr e ello s ampliand o lo s elemento s d e raz a cruzada alg n Lun a Novicio alg n Tampico alg n Resurrecci n alg n Zaragoza alg n Fli x

PAGE 46

BATANGA S Y S U PROVINCI A 4 7 Martnez alg n Meleci o Figueroz premiad o qu e fu po r l a Rea l Academi a d e Sa n Fernan d o y docena s podr n conta r artista s com o \o so n y ciertament e notable s aquello s d e Paet e e n l a limtrof e provinci a d e l a Lagun a qu e es culpe n anaton a com o s i hubiese n disecad o co n Cruveillie r y co n Sappe y co n nuestro s Callej a y Martne z Molina y sin'embarg o aquello s escultores n i firman n i rubrica n su s obras po r qu e mucho s d e ellos n i rubrica r n i firmar saben Habr n o l o dudamos alg n ejempl o qu e priv e d e absolut o l o qu e com o principi o en tendemo s formular ; podrn ofrecers e entr e esto s naturales nombre s qu e co n xit o culti ve n la s ciencia s la s letra s per o eso s ejemplo s contarans e segurament e po r u n nmer o dgit o y habr qu e acudi r au n par a obtenerlos individuos qu e n o sea n d e raz a pura sin o resultad o d e l a mezcl a d e est a co n factore s etnogrfico s superiores l o cua l entr e ma s d e sei s millone s d e habitante s n o constituir ne gativ a rotund a par a l o esencia l d e nuestr a afirmacin Qu importa co n tod a l a just a y merecid a respetabilida d qu e e n l a cienci a de l Derech o hay a conquistad o u n Arellan o qu e e n cien cia s Fsico-qumicas d e igua l mod o l a logr e u n Anaclet o de l Rosario par a negars e po r

PAGE 47

4 8 MANUE L SASTRO N tale s excepcione s l o qu e consideramo s precep tiv o e n genera l par a esto s pueblos ? Po r ell o y amante s sincero s com o l o somo s d e est a tierr a espaola guardador a d e tant a impresi n trist e alegr e par a nosotros e n lo s veintisi s ao s qu e h l a conocemos venimo s dolindono s y cad a di a ma s d e l o qu e creemo s tortuos a senda trazad a l a juventu d d e esto s pueblos llevndol a e n proporcio n exagerad a y lastimos a generalizaci n la s carrera s lite raria s huyend o d e la s arte s n o acudiend o e n la s ciencia s a l estudi o d e aquella s e n qu j concretament e pudiera n aplica r lo s conoci miento s adquiridos a l mejo r aprovechamien t o d e l o qu e constituy e e l fundament o ma s slido d e s u bienesta r y prosperida d ; l a agri cultur a y su s industria s derivadas Amant e de l suel o qu e l e vi o nace r poco s so n lo s habitante s d e est a Cabecer a qu e l a abandona n par a trasladars e otro s punto s co n e l fin d e mejora r d e fortuna Aferrado s a l luga r d e s u nacimient o e n l acepta n l a luch a po r l a vid a luch a qu e realment e n o tien e qu e se r mu y trabajos a par a procurars e l o poc o qu e entiend e precisar Su s necesidade s d e indumentaria so n ta n

PAGE 48

fiAfAN GA S Y S PROVlftCI A 4 9 reducida s qu e u n pantal n co n camis a po r fuer a y u n sombrero basta n a l natura l d e est a provinci a par a s u ordinari o vestir : e n relaci n perfect a co n esta s necesidade s de l hombre l o est n tambi n la s d e l a mujer y menore s au n qu e stas so n la s d e lo s nio s educado s fuer a d e lo s casco s d e la s poblacio ne s y hst a dentr o d e ello s e n muchas com pletament e a l estad o libr e primitivo e s deci r exhibiend o su s tierno s organismo s hast a lo s siet e y och o ao s d e eda d e n ccmplet a des nudez E n la s familia s acomodadas v a despertn dose e s cierto e l gust o d e vestirs e l a Europea per o solament e par a exhibirs e e n pblico porqu e la s mugere s qu e co n ma s esmer o s e viste n par a sali r l a calle l a visit a a l paseo a l volve r a l interio r d e su s casas jam s deja n d e opta r d e nuev o l a sencille z d e su s trage s habituale s mu y apropiado s par a e l calo r po r l o cua l n o presenta n segurament e gra n defens a par a la s alteracione s atmosfri cas n i par a esquiva r co n xit o cualquier a indiscreta fraudulent a mirad a qu e e n torn o suy o s e pued e producir Esto s naturales practica n mu y atenta ment e lo s debere s d e hospitalida d y tiene n much a afici n lo s gallo s : lo s ejemplare s qu e d e esta s gallincea s ofrec e l a provincia so n 7

PAGE 49

49 MANUE L SASTRO N verdaderament e notables po r l o arrogante s y vigoroso s par a l a pelea Suele n esto s indios (com o lo s de l rest o d e Luzo n ) hallar acari ciand o s u gallo honest o entretenimient o qu e prolonga n durant e hora s enteras estu diand o la s condicione s qu e e l animalit o tien e par a competi r co n lo s d e s u clase ; condicio nes qu e la s refiere n a l peso a l volmen l a consistenci a muscular l a extensi n d e la s alas l a d e la s patas apreciand o e n stas hast a e l nmer o d e escama s qu e la s tapiza n y la s dimensione s de l cuell o y de l pico mu y cor t o per o mu y resistente e n lo s gallo s batan gueos Entr e la s costumbre s extraa s qu e a n conserva n esto s naturale s pued e y deb e lla ma r l a atencin aquell a qu e s e refier e a l mod o y form a d e celebra r su s contrato s matrimonia le s : e n esto s po r regl a genera l s e ajustan l a antigu a prctic a d e qu e e l pretendient e l a man o .d e un a jove n entr e presta r su s servi cio s com o criad o dependient e e n l a casa d e lo s padre s d e su'pretendida ; e l pretendiente e s invitad o po r lo s dueo s d e l a cas a e n qu e s e h a puest o servir qu e seal e l a sum a qu e e n concept o d e dot e e n favo r d e s u hij a dgbe n lo s padre s d e l a mism a recibir y sabido cantida d qu e po r ta l concept o h a d e entre gars e s e hac e conoce r la s dem s persona s

PAGE 50

BATANGA S Y S U PROVINCI A 5 l relacionada s co n l a familia fin d e que s i ha y entr e ella s algun a qu e ofrezc a mayore s ventaja s metlicas pued a aspira r desd e lueg o l a man o d e l a jove n objet o d e licitaci n p blic a e n est e cas o quedand o e n l a call e com o meno r postor e l qu e y a estab a prestand o lo s servicio s d e s u clas e d e aspirant e matrimo ni o ta n extravagantement e concertado Y si n embarg o e n e l hoga r d e famili a po r ta l mod o constituida rein a po r l o genera l l a pa z y l a tranquilida d ma s perfect a ; contr a tod o l o qu e esperars e debiera dado s tale s pre cedentes Plaquear aqu co n trist e frecuenci a l a virtu d e n l a muge r soltera : ma s vece s qu e po r pasione s propias po r insano s consejo s d e su s pariente s ma s prximos s e entregar aquell a a l product o d e u n clcul o fascinado r po r e l dinero per o l o qu e n o present a est a socieda d indgen a co n toda s la s deficiencia s qu e tien e y qu e debe r e s sealarla s e s e l adul teri o cometid o po r l a muge r casada e n ma s proporcio n qu e s e comet e entr e la s sociedade s ma s culta s y civilizada s ; aqu i l a muje r casad a inspir a e n l o genera l grande s respetos Au n s e practic a ho y entr e lo s remontado s d e est e Archipilag o aque l proces o especia l qu e contr a e l adulteri o compone n desd e mu y anti gu o lo s Barnao s lo s Mengele s y lo s dem s anciano s d e la s tribu s qu e puebla n lo s monte s

PAGE 51

51 MANUE L SASTRO N d e Luzo n e n virtu d d e cuy o proces o e l adul teri o e s castigad o co n pen a d e muert e cuand o lo s culpable s so n cogido s i n fraganti Costumbr e tambi n dign a d e notars e e s aquell a qu e viv e entr e esto s naturales d e reunirs e durant e lo s nuev e dia s consecuti vo s a l fallecimient o d e u n parient e suy o y e n l a cas a e n qu e aconteci l a desgracia co n e l fin d e reza r e l Sant o Rosario e n l a Iglesi a po r maan a y tarde y a l fin de l novenari o con grgans e e n l a mism a casa lo s pariente s y amigo s de l difunto y despue s d e se r invita da s ora r brevement e po r e l etern o descans o de l qu e falleci sintans e todos disfruta r d e u n banquet e co n arregl o l a fortun a d e l a familia per o qu e siempr e result a fastuoso So n esto s naturales verdaderament e re signado s contr a su s infortunio s : posee n poco -per o e s mu y poc o tambi n l o qu e desea n : u n poc o d e arro z co n si n l a adici n d e carn e d e vac a d e cerdo alg n pescad o y algun a le gumbr e constituye n s u alimentaci n : tre s ca vane s d e arro z basta n par a e l aliment o d e un a famili a durant e u n mes y est e e s e l pro

PAGE 52

BATANGA S Y SU PROVINCI A 5 3 blem a qu e par a atende r l a subsistenci a d e l a mism a tien e qu e resolve r e l Jefe ; entr e esto s naturale s a n subsist e l a antigu a cos tumbr e d e qu e l a muge r gan e e n u n tela r caser o l o bastant e par a e l pag o de l tribut o a l Estad o y par a vesti r y sostene r e l vici o de l ta bac o grandement e desarrollad o y e l de l buy o masticatori o compuest o co n la s hoja s d e un a plant a de l gener o pimient a (Tiper Tietel d e Blanco : HPiperTetle d e Linneo. ) A la s hoja s d e est a plant a qu e s e arrastr a y trep a l o mism o qu e l a hiedra s e la s embadurn a ante s d e en roscarla s co n u n poc o d e ca l viv a d e concha s d e ostra s y e n e l centro.de l crcul o qu e s e for m a co n l a hoj a de l T^iper c Bete l as dispuest a colcas e u n gaj o d e l a nue z d e arek a Caten i d e Linne o d e bonga corn o aqu i s e dice E l buy o s e us a e n tod o e l extrem o Orient e y e s mu y ti l com o tnic o y com o astringente E n l a terapetic a regiona l llen a un a porcio n d e indicaciones Mucho s escritore s habla n d e est a plant a interesante per o mu y recientement e l a des crib e po r mod o magistral as i com o lo s oficio s de l buy o s u compuesto e l ilustrad o Docto r e n Medicin a d e l a Faculta d d e Paris D Trini da d H Pard o d e T a ver a erudito infatigabl e escrito r quie n co n gra n gust o recordamo s siempre com o e l ma s asidu o d e entr e uno s s

PAGE 53

5 4 MANUE L SASTRO N poco s aplicadsimo s oyentes qu e acuda n escucha r la s leccione s d e Fisiolog a qu e dba mo s 2 0 ao s h a nuestro s discpulos e n est a Faculta d d e Medicin a d e l a Rea l y Pontifici a Universida d d e Sant o Toms La s propiedade s medicamentosa s d e l a hoj a de l buyo so n indudablement e impor tante s per o e l us o de l buyo result a repug nant e e n extremo : l a saliv a d e la s persona s qu e l o usa n adquier e u n tint e encarnad o y viscos o ; l a saliv a qu e e s escupid a manch a asquerosamente la s calles la s paredes la s puertas pue s ha y descuidado s qu e l a lanza n si n respeto s y ta n abandonado s e n s u persona l aseo qu e deja n concretars e part e d e l a saliv a teid a po r e l buy o e n la s comisura s labiales y e n esto s caso s qu e so n mucho s lo s aficio nado s a l buy o presenta n l a part e inferio r d e s u facies com o l a qu e momentneament e ofrece n lo s nio s d e l a primer a infanci a des pue s d e toma r chocolat e y n o buscamo s otro s smile s qu e fuera n ma s exacto s d e seguro po r la s consideracione s qu e debemo s guarda r y guarda r queremo s d e continu o nuestro s lectores E l Jef e d e un a famili a indgena un a ve z asegurado s aquello s tre s cavane s d e arro z qu e e n linea s anteriore s hemo s dich o necesit a e n lo s suyo s par a atende r u n me s l a subsisten ^

PAGE 54

BATANGA S Y S U PROVINCI A 5 5 ci a y a n o s e ocup a n i preocup a ; dedcas e co n tod a calm a importndol e l o mism o u n di a qu e otr o la s faena s agrcola s industriale s qu e emprende jVs ofrec e tant o e l natura l qu e habit a e n est e camp o com o e l puebl o l a Ciuda d es a apat a tradiciona l histric a propi a d e est a raz a impuest a po r e l clim a qu e n o determin a par a l o genera l d e su s habitante s sin o l a languide z d e lo s sistemas d e lo s tejidos d e lo s aparato s d e lo s rgano s y su s funcione s l o cua l co n e l predomini o de l sistem a linftic o determin a est e temperament o atnic o qu e lo s hac e felice s ta n poc a cost a com o hemo s dicho L a famili a y u n gall o ; h e aqu i l a sn tesi s d e l o qu e comunment e constituy e la s aspiracione s d e esto s indgenas Ha n dich o lo s Italiano s e l mund o perte nec e lo s linftico s il mondo appartiene ai flematici ": podemo s aplica r l a fras e esto s naturales y mucho s d e lo s qu e e n est e me di o ambient e respiramos Entr e esto s habitante s d e Batanga s e l bay l e e s antiqusim a costumbre E l primitiv o nombr e d e Comintang qu e seg n y a hemo s dich o llev est a provinci a dab a y a entende r l a afici n desmesurad a qu e tenia n esto s indge na s a l bayl e : cres e qu e e l Comintan g e s bayl e originari o d e est a provinci a y qu e tant o s e

PAGE 55

5 6 MANUE L SASfRO N cantab a y bailab a dich o Gomintan g e n e l pue bl o d e Balaya n e n e l sigl o 1 7 y part e d e 18 qu e e l nombr e d e Gomintan g s e aplic n o sol o a l puebl o d e Balaya n sin o tod a l a provincia E l subl tambi n s e tien e com o originari o d e est a provinci a y e n lo s tiempo s modernos' dedcans e co n entusiasm o todo s lo s bayle s europeos ¡ Gusta n much o d e l a msic a y l a poesa : par a l a primer a presenta n aptitudes : par a l a segund a n o ofrece n sin o u n tint e d e tan.es cepciona l originalida d po r l o comn qu e ciertament e n o resultar a magnnim o quie n coleccionas e y exhibies e muestra s d e l a poesi a indgena e n l a qu e siempr e s e encuentr a algun a bellez a d e concepto Per o nad a ma s dign o d e llama r l a atenci n entr e esta s costumbre s d e lo s naturales sin o e l estad o d e l o qu e constituy e entr e lo s mismo s e l servici o domstico Ha y e n est o un a ta n enorm e lesi n de l derech o civil qu e n o e s posi bl e po r l o meno s just o y humano guarda r silenci o sobr e u n punt o ta n important e com o ste e n e l cual po r un a prctic a vicios a y ver daderament e execrabl e y po r tod a cristian a

PAGE 56

BATANEA S Y S U PROVINCI A 5 7 concienci a execrada mantines e un a verda der a vergonzant e esclavitud U n indgen a muer e dejand o un a deud a d e sesent a peso s fuerte s cread a co n u n convecin o suy o ; aque l indgena dej a a l mori r ^desvalid a y desolad a s u muge r y u n hij o d e sei s ao s d e eda d : est e tiern o nio e s arrancad o d e lo s brazo s amoroso s d e s u madr e po r e l acreedor quie n s e l o llev a par a destinarl o s u propi o domstic o servici o ; antal e com o primer a par tid a e n e l debe aquello s peso s sesent a qu e adeudab a e l padr e d e ta n tiern a criatur a y se al a sta u n salari o d e do s peso s anuale s ; s u am o y Seo r l e vist e d e mod o qu e e l ni o result a harapient o y andrajos o d e continu o ; rar a e s l a comid a e n qu e par a ta n tiern o servi do r qued a alg o apart e d e u n puad o d e moris quet a : aque l criado e n e l transcurs o de l tiemp o durant e e l cua l practic a e n l a cas a tod a suert e d e oficios puest o qu e par a todo s h a d e tene r expeditiv a obligada com o aque l individu o d e l a popula r comedia quie n pa lo s habi a d e ejerce r l a medicina ; lleg a lo s veint e ao s d e edad hall a quintuplicad a l a deud a d e s u padre apesa r d e n o habe r recibi d o lo s salario s qu e po r aument o gradua l y mu y lent o n o ha n pasad o d e tre s peso s a l me s y d e cuy o import e n i u n sol o cntim o s e desti n l a amortizaci n d e l a deud a primitiva

PAGE 57

5 8 MANUE L SASTRO N sin o qu e tod o s e aplic lo s rdito s satnico s d e aquell a partid a originari a de l dbit o e n l a espantabl e form a de l inter s compuest o sobr e soada s cantidades Naturalment e escapa n es to s contrato s l a Ley : l a apati a d e esto s natu rale s l a nocio n qu e d e s u inferiorida d tiene n ; e l automtic o respet o qu e profesa n quie n entiend e val e alg o ma s ; e l temor todo po r part e d e ellos contribuy e qu e pueda n sub sisti r e n est e orde n socia l eso s contrato s ta n contrario s l a mora l y la s Leye s y po r esta s condenados especialment e desd e qu e e l Cdi g o civi l vigent e e n la Pennsul a extendi s u bienhechor a acci n esta s provincia s d e Ul tramar Tiene n esto s naturale s resuelt a afici n lo s juego s d e envit e y azar : n o le s bast a e l panguingui jueg o autorizado prvi o e l pag o d e un a patent e industria l qu e e l due o d e l a cas a satisfac e a l Estado U n Reglament o ad hoc s e encarg a d e hace r la s prevencione s par a juga r tant o e n lo s dia s festivo s com o e n lo s d e trabajo E l monte tien e mucho s aficionados : y au n cuand o se a dign a d e encomi o l a vigi lanci a ejercid a par a impedi r pasi n ta n fu nest a ha y qu e tene r e n cuent a l o qu e st a aument a d e d a e n di a y l a necesida d po r

PAGE 58

BATANGA S Y S U PROVINCI A 5 9 end e d e redobla r e l cel o y activida d d e quie n correspond e par a contene r l a extensi n d e ma l ta n grave Juega n tambi n esto s naturale s s u diner o otr o jueg o parecid o a l d e lo s dados ; consis te n esto s e n pequeo s caracole s qu e s e arroja n sobr e l a mes a sobr e e l suel o despue s d e agitado s e n l a man o de l jugador dependien d o l a prdid a gananci a de l mayo r meno r nmer o d e caracole s qu e s e posa n sobr e s u superfici e cncav a sobr e l a convexa Viv e entr e esto s naturale s algun a supers tici n y agorera per o n o so n segurament e ta n supersticioso s y agorero s com o aquello s sencillsimo s habitante s de l Nort e d e Luzon ¡ Co n cun hond o pesa r no s informbamo s durant e nuestr o mand o e n l a provinci a d e lloco s Norte d e aquella s preocupacione s y supersticiosa s creencia s qu e e n pueblo s d e gra n vecindari o com o Bacarr a po r ejempl o subsiste n todavi a com o reminiscenci a trist e y crue l d e lo s tiempo s primitivos All ha y todavi a gente s desdichadas qu e cuand o l a rigide z cadavric a dej a e n extensi n u n ded o d e l a man o de l individu o d e l a famili a qu e muere aque l fenmen o signific a l a volunta d

PAGE 59

59 MANUE L SASTRO N d e quie n acab a d e morir d e qu e e l individu o qu e e n l a famili a l e suced e y represent a ad quier a l a obligaci n d e mata r u n semejant e suyo : n o import a quien : cree n aquello s perturbado s espritus qu e nombr e y e n re presentaci n de l difunt o qu e ofrec e rgid o u n ded o d e l a mano ha y qu e comete r u n asesina t o par a qu e e l alm a de l qu e acab a d e fallece r pued a disfruta r etern a bienandanza H ma s d e u n sigl o e n u n moti n y alevo sament e e n l a plaz a pblica perdi s u vid a e l R Gur a Prroc o de l puebl o qu e acabamo s d e citar ; a n ho y contina n vistiend o d e lut o familia s entera s qu e po r tradici n sostiene n es e traj e desd e qu e ta l hech o acaeci y qu e n o s e atreve n co n motiv o n i ocasio n alguna vesti r un a sol a prend a d e otr o colo r qu e e l negro E n medi o de l o fieles y sumiso s qu e tam bi n so n aquello s pueblo s de l Nort e sufre n l a desgraci a d e qu e s e mantenga n e n ello s tra dicione s d e ta n crue l barbari e com o la s qu e hemo s apuntad o y preocupacione s ta n las timosa s com o la s qu e sealada s queda n : d e es e linaje n o la s tiene n ciertament e esto s naturale s batangueos per o au n viv e aqu i l a fals a creenci a y l a supercher a ridicula de l anting-anting ; e s deci r aquella ^ virtu d qu e posee n alguno s hombre s mugere s par a sa

PAGE 60

BATANGA S Y S U PROVINCI A 60 be r e l parader o d e u n crimina l fugad o d e la s crcele s y qu e est mandad o prende r po r l a autorida d : lo s qu e s e cree n poseedore s d e u n anting-anting entiende n se r invulnera ble s acometiend o tranquilo s tod a empres a d e riesg o personal Au n n o h a much o tiempo bie n poco s mese s po r cierto recibimo s l a ofert a d e u n Alcaide par a qu e fuese e l mismo dotad o de l anting-anting seg n afir mab a quie n fues e l a persecuci n d e u n preso qu e baj o l a custodi a mism a d e aque l funcionari o habi a lograd o burla r l a vigilan ci a d e st e y escaparse N o sentimo s e n nuestr a concienci a pes o alguno po r n o habe r permitid o aque l Al caid e fues e l e l encargad o d e aquell a captur a qu e encomendamo s reglamentariament e e n tod a s u extensi n destinand o po r humani tarism o alguna s frase s e n fines d e redimi r aque l funcionari o d e ta n grues o erro r com o e l qu e sustentaba co n s u pretendid a graci a d e zahori So n generalment e esto s naturale s mu y da do s la s prctica s religiosas : n o tiene n n i e n est a Cabecer a n i e n s u provincia abolid a po r habe r de s aparecid o d e lo s presupuesto s d e fondo s locale s l a subvenci n co n qu e s e

PAGE 61

6 2 MANUE L SASTRO N auxiliaba n lo s gasto s d e un a exposici n feri a qu e anualment e s e celebraba fiesta cvic a alguna per o celbrans e e n est a Cabecera adem s d e toda s la s funcione s religiosa s d e ta bl a la s d e l a Pursim a Concepci n de l Sant o Nio d e lo s Sagrado s Corazone s d e Jes s y Mara d e Nuestr a Seor a d e l a Corre a d e Nuestr a Seor a de l Rosario fiestas religiosa s toda s d e novenario qu e llena n l a Iglesi a d e fieles y la s procesione s d e concurrentes solemnizndos e solament e co n alg n festej o pblic o profan o l a fiesta d e l a Pursim a Con cepci n qu e e s l a Patron a Tutela r d e est a Capital Adem s d e la s fiestas religiosa s sealadas celbrans e otras com o po r ejemplo la s deri vada s d e l a antigu a costumbr e d e qu e l a ima ge n de l Sant o Ni o recorr a todo s lo s ao s lo s barrio s d e est a Cabecer a co n e l fin d e recoge r la s ofrenda s d e lo s fieles, cuestaci n n o mu y productiv a e n esto s ao s par a e l culto y qu e determina com o decimos un a seri e d e funcio ne s religiosa s y profana s l a vez ; porqu e la s procesione s d e lo s barrio s da n lo s vecino s d e lo s mismos motiv o y ocasio n d e reunirs e par a baila r e l Subli a l so n d e u n tambor qu e sirv e a l propi o tiemp o d e acompaamient o canto s mstico s dirigido s e n hono r d e l a Sant a Cru z : l a mism a image n de l Sant o Ni o e s

PAGE 62

BATANGA S Y S U PROVINCI A 6 3 conducid a e n pblic a rogativ a y e n procesi n po r l a ma r e n lo s ao s e n qu e la s lluvia s s e retardan ; l a mism a procesi n martim a s e hac e tambi n fluvial po r e l Calumpan g pro duciend o gra n animaci n entr e esto s natu rales E l esprit u religios o d e lo s mismo s po r for tun a par a ellos n o decae l o qu e ha y e s qu e n o revist e l a forma n i a n d e prximo s pasado s tiempos N o podemo s afirmarl o co n complet a exactitu d d e datos per o decimos entendien d o n o comete r erro r grav e qu e la s Parroquia s n o rinde n ho y par a la s necesidade s d e l a Iglesi a e l veinticinc o po r cient o d e l o qu e ante s s e obtenia CRIMINALIDAD f o e s l a jurisdicci n municipa l d e est a Cabecer a l a qu e ma s contingent e d e delito s ofrec e e n l a provincia per o e l grad o d e criminalida d e n st a l a sit a e n primer a fila, entr e toda s la s de l Archipilago Un a mu y acertad a disposici n de l Gobier n o d e S M e n e l a o prxim o pasad o 1893

PAGE 63

6 4 MANUE L SASTRO N dividi est a provinci a e n do s Juzgado s d e i. a instancia : e l d e trmin o instalad o e n est a Cabecera y u n Juzgad o d e entrad a e n l a Vill a d e Lipa Ante s d e est a divisi n judicial e s deci r e n i. d e Juli o d e 189 3 habi a e n est e Juzgad o d e i. a instanci a 1.10 7 causa s y 16 8 tramitada s po r l a jurisdicci n especia l d e Guerra Veni a conteniend o l a crce l pblic a d e est a Cabecer a 5o o y ma s preso s dependiente s d e amba s jurisdiccione s civi l y militar ; per o activrons e tant o e n e l ltim o semestr e de l 189 3 l s procedimiento s d e justici a militar co n l a sbi a medid a adoptad a po r e l Excmo Sr Capita n Genera l d e la s Isla s destinand o est a provinci a un a comisio n d e cuatr o Juece s instructore s presidid a po r e l Comandant e d e Estad o Mayo r de l Ejrcit o Do n Jua n Cant n Salazar qu e hoy e l nmer o d e preso s qu e aloj a est a crce l pblica e s cabalment e l a mita d d e lo s qu e conteni a hac e u n ao : a l comp s d e la s actividade s extraordinarias des doblada s po r l a Justici a militar h a marcha d o tambi n po r s u camin o l a jurisdicci n ordinaria La s causa s incohada s e n est e Juzgado des d e i. d e Juli o d e 189 3 3 o d e Juni o de l presen t e a o 1894 ha n sid o 33 2 : e n esta s causa s h a habid o ha y encartado s 47 0 reos : d e esto s

PAGE 64

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I 12 0 sabe n lee r y escribi r y 35 o n o posee n l a ma s rudimentari a instruccin La s clase s d e delito s qu e ha n originad o e l expresad o nmer o d e causas ha n sid o princi palment e la s d e : Homicidio 1 7 Hurto 8 3 Lesione s 5 9 Rob o .. .3 6 Asesinat o 2 0 Incendi o 2 0 Rob o e n cuadrilla 7 Jueg o prohibid o 2 0 Constituye n lo s dem s diferente s tentati va s d e robo s violacion y atentado s contr a agente s d e l a autoridad E l cuadr o d e l a actua l criminalida d e n est a Cabecer a y s u provinci a h a cambiad o mu y ventajosament e d e aspecto Aqu y habland o d e l a criminalida d e n l a comarca deci a y a D Pedr o Andr s d e Castr o e n l a histori a qu e d e est a provinci a escribi e n 179 0 l o siguient e : E n est a provinci a n o ha y camin o n i posa d a dond e est segur o e l dinero e l trfico n i l a vid a d e u n hombre : ha n venid o quinienta s vece s Gaztambide Cabanillas Arceg a y otro s 9

PAGE 65

6 6 MANUE L SASTRO N Juece s ejerce r s u ofici o e n Sant o Toms e n Tanaua n e n Rosario e n Lip a y co n tod o es o nad a hemo s hecho A est e cuadro l o repetimo s co n gusto l e falt a y a l a realida d ; ho y crzans e co n seguri da d persona l todo s lo s camino s d e l a provin ci a : s e par a e n la s posada s par a valemo s d e l a palabr a mism a de l historiado r quie n alu dimo s y tampoc o e n ella s est expuest o e l diner o n i e l trfico n i l a vid a de l hombre L a form a verdaderament e bochornos a d e criminalida d qu e aqu i h a existid o desd e mu y antigu o y qu e au n n o est extinguid a po r complet o e s l a de l rob o d e animale s d e labo r delit o qu e e s l a rmor a verdader a d e esto s pobre s labradore s qu e s e ha n vist o siempr e cohibido s po r ta l caus a par a acomete r e n ma s extensi n su s trabajo s d e campo y s u comer ci o interior SALUBRIDAD : ASISTENCI A MDICA .JPFARAVILLOS O n o meno s qu e est o e s efecti -vament e observar d e qu e suert e pueblo s falto s e n absolut o d e tod a higiene disfrute n ta n ventajos o estad o d e s u pblic a salu d co

PAGE 66

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I m o l a qu e goza n lo s d e est a provinci a e n general Aprecia r a l detall e e l grad o aproximad o siquier a d e salubrida d e n esta s localidade s e s difcil ; porqu e com o esto s naturale s jam s llama n par a se r asistido s e n la s enfermedade s qu e padece n lo s profesore s mdico s qu e e n l a provinci a ejerce n s u misi n sublime sin o qu e lo s mdico s est n po r l o com n reducido s l a prctic a d e s u profesi n entr e la s poca s familia s d e Espaole s Peninsulare s qu e aqu i reside n y mu y poca s tambi n d e la s acomo dada s de l pais e l nmer o d e observacione s clnicas tcnicas qu e habra n d e servi r d e bas e par a l a formacin d e cuadro s exacto s nosolgico s d e esta s poblaciones result a in suficient e par a pode r deriva r co n fijeza con clusione s d e valo r rea l y absoluto Gracia s qu e e l esprit u d e laboriosida d qu e inform a constantement e a l mdic o qu e ejerc e s u hermosa humanitari a profesi n hac e que au n si n retribucione s qu e l e resarza n de l trabaj o y hast a de l diner o qu e emple a per siguiend o siempr e co n nobl e af n lo s objeto s d e su s investigacione s cientfica s ensanch e e l camp o clnic o qu e l a falt a d e costumbr e l e present a ta n reducido acudiend o l mism o co n anhelant e solicitu d busca r lo s hecho s morboso s qu e si n es e cel o pasaria n desaper

PAGE 67

6 8 MANUE L SASTRO N cibidos cuand o n o alterado s profundament e e n s u significaci n esencia l po r esa s confusio ne s formidable s y extraa s qu e e n l a califica ci n d e lo s afecto s sufre n l a mayo r part e d e eso s ta n subalterno s auxiliares qu e l a medi cin a y ciruj a tien e entr e esto s naturales La s enfermedade s ma s comune s e n est a Cabecer a y s u provincia so n ; la s fiebres pa ldica s d e distinto s tipos si n qu e abunde n la s larvada s y perniciosas Resulvens e fcil favorablement e y pronto cuand o recibe n e l clsic o tratamient o qu e le s est asignado Presntans e mucho s caso s d e fornculos y au n d e antrax diarreas alguna s fiebres de l grup o d e la s tifoideas enfermedade s revesti da s d e u n caracte r evidentement e infeccioso : per o lo s efluvio s orgnico s qu e aqu i debe n se r caus a d e esa s manifestaciones n o so n d e u n grad o ta n gravement e txic o qu e determin e epidemia s extensa s po r e l desemvolvimient o de l principi o ptrid o generado r d e esto s efec to s ; n i l a intoxicaci n paldic a present a aqu i ta n funesto s caso s com o s e observa n e n Mani l a y mucho s otro s lugare s pantanoso s de l Archipilago aunqu e nosotro s creamo s qu e d e tod o l s e produc e e l miasma caus a d e esto s accidente s paldico s y qu e est e miasm a ad quier e mayo r meno r potenci a txica seg n

PAGE 68

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I l a influenci a meteorolgica : co n est a doctrin a d e Arnoul d concuerd a nuestr o pobr e criteri o y mucha s vece s hemo s pensad o e n est a opinio n mixt a d e l a doctrin a miasmtica especialment e cuand o e n nuestr a y a n o cort a residenci a e n esta s Islas co n tant a frecuenci a observamo s y sufrimo s eso s estado s realment e imponente s d e electrizaci n atmosfrica ex plotand o po r tod o nuestr o horizont e durant e 2 4 y 3 0 y ma s hora s consecutivas ; fenmen o qu e n o creemo s pued a deja r d e tene r extrem a importanci a e n l a etiolog a miasmtica So n enfermedade s mu y comune s entr e esto s naturale s la s d e l a piel : lo s dermatlo go s tiene n aqu anch o camp o d e observaci n pue s e s rar o halla r u n indgen a qu e n o ofrez c a e n l a pie l d e la s extremidades qu e tien e siempr e a l air e libr e huella s d e un a derma tosi s lev e grave Entr e la s fiebres eruptiva s l a viruel a e s l a qu e vien e dand o mayo r contingent e l a mor talida d d e l a infanci a sobr e todo Digno s d e alabanz a so n lo s constante s esfuerzo s d e l a Inspecci n Genera l d e Benefi cenci a y Sanida d d e esta s Isla s carg o (desd e qu e s e cre par a bie n d e l a cienci a y d e l a humanidad) d e e l antigu o y distinguid o M dic o d e l a armad a limo Sr Do n Benit o Franci a y Ponc e d e Le n e n pr o d e combati r

PAGE 69

69 MANUE L SASTRO N co n l a prodigios a profilaxi s d e l a vacun a lo s terrorfico s destrozo s qu e caus a l a viruela Ho y e l servici o d e vacunaci n est perfec tament e montad o : n o ha y puebl o n i poblad o e n est a provinci a y au n podemo s afirma r e n e l Archipilag o qu e n o recib a e l seri o auxili o d e u n medi o d e defens a contr a ta n crue l enemig o d e l a human a especi e com o l o e s l a viruel a per o au n as i y todo precis a acci n sostenid a po r part e d e la s Autoridade s provinciale s po r l o meno s aqu i e n est a co marca puest o que si n obliga r la s familia s qu e lleve n su s hijo s a l loca l de l Tribunal l a misma-cas a de l Mdic o co n e l fin d e se r vacunado s n o concurr e nadi e recibi r est e beneficio Sfrens e tambi n e l catarr o gastr o intesti na l y la s fiebres gstrica s y biliosas siend o raro s lo s caso s d e disenteria A l a Ciruj a suministr a gra n contingent e d e caso s clnico s la s lesione s po r arm a blanca E l bol o y a n o decimo s e l prohibid o po r su s dimensione s y form a de l cort e y punt a sin o e n genera l e l d e us o reglamentari o e l bol o d e trabaj o emplas e par a dirimi r l a ma s peque a contienda Ser a medid a acerta d a si n dud a aquell a qu e abolies e est a anti gu a costumbr e d e lleva r siempr e a l cint o e l indicad o instrument o d e trabaj o : y a qu e s e

PAGE 70

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I consider e com o ta l e l bol o qu e no s referimo s obliges e lo s naturale s qu e l o use n pur a y simplement e e n la s hora s d e su s faenas ; per o n o po r e l interio r d e lo s pueblo s y cons tantement e com o cuand o va n l a galler a d e pase o porqu e par a nad a s e necesit a e n esto s casos L a asistenci a mdic a est encomendad a do s Mdico s titulare s ; un o resident e e n est a Capita l y otr o e n l a Vill a d e Lipa Ha y adem s cinc o Mdico s particulare s e n distinto s pueblo s d e l a provincia (Nasugb Lemer y Balaya n y Taal. ) Tre s vacunadore s ocupa n su s plaza s d e nuev a cr-eacio n prestand o su s oficio s com o cirujano s ministrantes co n l o cua l legal ment e interviene n e n tod o lo s caso s qu e s e le s presentan tant o d e Medicin a com o d e Ciruja Entendemo s e s indispensabl e e l aument o d e Mdico s titulare s par a lo s pueblo s d e tant o vecindari o com o lo s qu e aqu hay Siet e oficina s d e farmaci a existe n e n l a provinci a : do s e n est a Capital ; do s e n l a Vi ll a d e Lip a ; un a e n Bauang ; otr a e n Taa l y otr a e n Lemery Par a l a prctic a d e l a obstetrici a exist e solament e un a matron a titula r co n residenci a e n est a Cabecera carg o que indudablement e

PAGE 71

7 2 MANUE L SASTRO N po r l o escas o d e l a retribuci n asignad a a l mismo generalment e est vacante Co n toda s la s deficiencia s qu e s e nota n apesa r y e n contr a de l complet o desconoci mient o d e l a falt a d e aplicaci n d e tod a higien e seg n y a hemo s afirmad o e s intere sant e aunqu e d e mod o algun o contradictori o lo s principio s proclamado s po r l a cienci a e l cuadr o relativ o est e movimient o d e pobla cin Lo s trabajo s estadsticos concienzudos qu e trav s d e dificultade s si n cuent o par a obte ne r lo s dato s necesario s llev cab o e l mdic o titula r d e est a provinci a D Enriqu e Jubindo cuy o nombre y a hemo s tenid o e l gust o d e consignar determina n un a densida d d e po blaci n e n est a provinci a d e 11 1 '7 2 alma s po r kilmetr o cuadrado teniend o e n cuent a l a extensi n superficia l sol o e n l o qu e st a tien e d e habitable Est a cifr a e s realment e satisfac tori a pue s sol o ha y tre s cuatr o provincia s e n Luzo n qu e l a aventaje n e n poco y all e n lo s estado s d e Europ a tampoc o habr ma s qu e Blgic a Inglaterr a y Holand a qu e l o supere n co n su s respectiva s densidade s d e 188,17 2 y 12 3 habitante s po r kilmetr o cuadrado L o mism o acontec e e n l a natalida d qu e vien e e n todo s esto s ao s expresndos e po r u n aument o d e ma s d e 3.00 0 almas

PAGE 72

ESTAD O DEMOGRFICO-SANITARI O D E L A PROVINCI A D E BATANGA S CORRESPONDIENT E A L A O D E 1893 I PUEBLOS NACIMIENTOS DEFUNCIONES AUMENT O PUEBLOS Varones Hembras Total Varones Hembras Total D E POBLACION Batangas ...... .. 76 6 78 3 r54 9 1 35 7 3 2 7 68 4 86 5 Bauan 8o 5 78 8 ^9 3 I 52 3 46 4 7 5 98 7 61 6 Cuenca ......... 12 2 16 1 28 3 ; 7 46 4 7 5 14 5 13 8 Sa n Lus 230 ; 12 9 10 1 Taa l 109 4 \ • 69 6 39 8 Lemery ...... .. 73 3 32 5 40 8 Calaca • • 25 7 30 7 56 4 r 3 7 14 6 28 3 28 1 Balaya n ......... 96 4 62 9 33 5 Calatagan 12 9 6 8 6 1 Tuy ? 33 3 30 7 64 0 7 4 37 3 26 7 Lia n ..... 12 8 ] 3 4 26 2 7 7 15 1 11 1 Nasugb ....... 25 Q 23 2 49 1 20 3 ?& 9 36 2 12 9 Sa n Jos ... .... 21 6 18 4 40 0 12 3 11 7 24 0 16 0 Lip a V 197 7 "9 7 78 0 Tanaua n ... ..... L 48 6 42 2 90 7 : 28 8 26 0 5 4 8 3 5 9 Sant o Tom s ..... 54 5 36 8 17 7 Talisa y ...... 37 2 = 16 6 20 6 Rosari o .. .. 54 4 • ; 30 6 23 8 Sa n Jua n • 55 8 ; 3 H 24 4 Ibaa n 4 3 18 3 32 6 ; ; 9 5 8 1 17 6 i5 o Taysa n 12 2 14 8 27 0 5 5 6 6 12 1 H 9 Lob 16 7 18 1 34 8 6 3 6 8 1 3 1 21 7 TOTALES 1447 9 829 8 618 1

PAGE 74

BATANGA S Y S U PROVINCI A 7 3 E l estudi o estadstic o qu e no s referimos ofrec e a l finaliza r e l a o 188 8 u n aument o d e 30*36 3 alma s e n e l quinquenio n o siend o fci l halla r cifra s ma s halagea s par a e l au ment o d e pobl'acio n e n pai s alguno qu e la s qu e queda n estampada s referente s est a Cabe cer a y s u provincia : e n igua l proporcio n s e sostiene n e n esto s ltimo s aos seg n s e desprend e de l estad o demogrfico-sanitari o qu e adjuntamos — — HOSPITAL ISATINGU N establecimient o n i asil o d e Benefi J ^ cenci a e n genera l exist e e n est a Cabece r a n i e n s u provincia L a falt a d e esto s santo s albergue s de l infortuni o s e ech a aqu i ta n d e meno s y desd e ta n antiguo qu e e n viej a interesant e crnic a d e est a provinci a hemo s leid o esta s palabra s : par a tanto s enfermo s locos ciego s y tullido s com o aqu i e n Batanga s h e visto e s precis o u n Hospita l e n dond e hay a u n bue n cirujan o la tin o (n o m e hable n d e mdico s po r Dios) u n botic n y todo s lo s apero s necesario s par a l a curaci n d e la s dolencia s ma s ordinarias ^ "1 0

PAGE 75

7 4 MANUE L SASTRO N y qu e n o s e reciba n alli sin o lo s verdadero s pobre s d e l a provinci a y nadi e mas Apart e d e l a form a emplead a e n e l prraf o anterio r literalment e trascrito puest o qu e es a form a contien e errore s sustanciale s respect o l a intervenci n tcnic a par a cura r y perdo nand o tambi n l a palabr a aper o n o mu y apropiad a ciertament e n i au n cult a cuand o co n ell a s e quier e expresa r e l esplndid o ca tlog o d e medio s mecnico s auxiliare s d e l a medicin a y ciruja medio s qu e tant o par a l a apreciaci n d e lo s fenmeno s exploradore s cuant o par a e l tratamient o d e la s enfermeda de s constituye n recurso s admirable s po r su s efecto s y admirado s po r l a extensi n e n qu e s e aplica n ; l o nico qu e a l exhibi r e l prraf o qu e no s referimo s no s hemo s propuesto e s seala r l a aspiraci n desd e h a sigl o y medi o marcad a d e crea r u n establecimient o hospita lari o e n es-t a provincia e n l a cual aunqu e n o se a ma s qu e po r e l nmer o d e su s poblado re s h a d e habe r siempr e e n l a Cabecer a e n lo s pueblos caso s clnico s entr e lo s pobre s d e solemnida d e n qu e exist a u n verdader o riesg o n o recluyndolo s e n u n hospita l hast a l a ter minaci n d e lo s male s qu e sufre n l a trasla ci n lo s asilo s centrales e n lo s cuale s po r n o habe r siempr e estancia s disponibles n o pue de n tene r oportun o ingreso enfermo s qu e

PAGE 76

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I necesita n tenerl o par a l a conservaci n d e su s vida s y par a la s d e su s semejantes amenazada s po r e l contagi o po r u n acces o d e alienaci n d e lo s leproso s y demente s qu e d e lo s pueblo s trae n l a Capital Acariciamo s l a esperanz a d e resolve r est a gra n necesida d qu e aqu i s e destac a po r qu e e l Excmo Sr Gobernado r Genera l Marqu s d e Pea-Plata hs e dignado propuest a de l Excmo Sr Directo r Genera l d e Administra ci n Civi l D Ange l Avils concederno s l a autorizaci n necesari a par a construi r e n est a Cabecer a u n peque o hospita l provincial cas a d e socorr o municipa l l a vez po r medi o d e un a pblic a voluntari a suscripci n y a qu e e n lo s momento s actuale s n o podi a l a Autorida d Superio r d e la s Islas concede r crdit o necesa ri o par a l a construcci n de l asil o propuest o po r medi o dl a mocio n de l distinguid o Mdi c o Titula r d e est a provinci a Do n Enriqu e Jubindo mocio n qu e nosotro s acogimo s y tramitamo s co n entusiasm o cumpliend o pa tritic o humanitario imperios o deber Un a Junt a respetabl e po r e l nmer o y calida d d e lo s vocale s s e encargar d e l a sant a cuestaci n e n lo s pueblo s d e est a provinci a co n e l fin d e obtene r l a modestsim a sum a d e siet e mi l seteciento s ochent a peso s qu e h a d e costa r l a construcci n de l asil o d e qu e no s ocupamos

PAGE 77

7 6 MANUE L SASTRO N seg n e l plan o y s u presupuesto estudi o debid o a l distinguid o Ingenier o Jef e d e est e Distrit o Do n Garlo s d e la s Heras quie n podr se r considerad o e l prime r generos o donant e par a obr a ta n cristian a y a qu e h a renunciad o tod a remuneraci n po r cuant o e n ell a hay a trabajad o y e n l o sucesiv o trabaje E l proyectad o hospita l despue s d e s u cons trucci n n o exigir sin o u n presupuest o d e mi l peso s par a l a adquisici n de l menaj e instrumenta l tcnic o indispensabl e po r d e pronto cuy a conservaci n h a d e se r anual ment e mu y poc o costosa y carg o d e lo s $ 25OO'. -anuales qu e par a tod o gast o d e per sona l estancia s calculada s y materia l hns e presupuestado y e l Tesor o pblic o satis far A l Nort e d e l a poblacion dosciento s metro s prximament e d e la s ltima s casa s de l casc o de l pueblo y sobr e extens a meset a d e cuatr o cinc o metro s d e desnivel est e l Cementeri o catlic o d e est a Cabecer a : n o s e nota n jams n i au n e n la s poca s d e ma s calor pestilencias n i emanaciones muestr a evident e d e l a apropiad a orientaci n d e est e sant o luga r y d e la s buena s condicione s higinica s de l mismo apesa r d e qu e e l siti o d e s u implanta ci n n o respond e l a distanci a asignad a d e 0 meno s un kilmetr o d e la s primera s casa s

PAGE 78

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I de l puebl o y apesa r d e contene r gra n nmer o d e nichos Sobr e l a mism a meset a y a l Est e d e dich o Cementeri o exist e otr o destinad o a l enterra mient o d e lo s chino s n o catlicos N o exist e matader o alguno : s e mat a y deshuell a e l ganad o qu e s e destin a a l consum o pblic o e n u n tingladill o d e ca a qu e e l contratist a de l abastecimient o d e carne s cons truy e gastand o l o meno s qu e l e e s posible >xx < AGRICULTURA jp>RESNTANS E la s tierra s destinada s labo r e n est a Cabecer a bastant e bie n cuidadas per o si n qu e e n ella s s e apliqu e todav a pro gres o algun o e n lo s primitivo s procedimiento s : e l arad o prehistric o tirad o po r u n carabao labr a l a tierra mejo r dich o l a rasgua pare ciend o increbl e qu e est a tierr a produzc a ta n continuadamente l o qu e d si n removers e com o s e deb e y si n abonars e com o e s preciso Actualment e ha y mucha s sementera s yer ma s po r l a falt a d e brazo s y d e animale s d e labor caus a est o ^ltim o d e l a plag a

PAGE 79

7 8 MANUE L SASTRO N epizotic a qu e castig co n durez a a l ganad o d e est a Cabecer a y s u provincia e n lo s ao s 188 8 y 89.. > X X < R INDUSTRIA S DERIVADA S D E L A AGRICULTURA <¡ E fabric a e l azcar molindos e e n est a ^ Cabecer a l a caa qu e s e produc e e n un a extensi n d e cuatrociento s cincuent a cavane s d e sembradura Utilzans e e n est a industria mquina s d e vapo r molino s d e sangr e y materia l d e hierr o madera Existe n e n est a Cabecer a es e objet o des tinado s : Mquina s d e vapor 3 Molino s d e hierro 40 Ide m d e madera 8 E n est a provinci a ta n extetis a y ta n culti vad a apart e d e la s importante s explotacione s agrcola s qu e e n lo s pueblo s d e Nasugb Lia n Calatagan tien e e l Excmo Sr Do n Pedr o P Roxas ta n acaudalad o e n diner o

PAGE 80

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I com o e n ilustraci n y talento n o hemo s vist o ning n arad o d e vapor ningun a mquin a sembrador a d e esa s qu e tant o economiza n la fuerz a muscula r de l hombre n o hemo s vist o ningun a mquin a segador a qu e co n tant a rapide z cort a y recog e l o qu e acab a d e separa r d e l a tierr a : n o hemo s vist o ningun a mquin a trillador a n i muestr a algun a e n fin d e lo s adelanto s qu e l a cienci a agronmic a vien e aportando y qu e marca n indudabl e progreso po r e l concept o dobl e d e aument o y mejor a e n la s produccione s l a ve z qu e dis minuye n lo s esfuerzo s musculare s qu e exige n e l manej o d e lo s primitivo s instrumento s d e labo r y todo s lo s prehistrico s procedimien to s d e l a agricultur a durant e siglo s estacio nad a per o recorriendo ho y vertiginosament e e l camp o experimental com o dolid a d e s u antigu a perezos a marcha Fabrcas e tambi n n o todo s lo s aos e l ail n o emplendos e e n ell o maquinari a al guna L a industri a e s pur a y simplement e manual cortns e la s rama s d e est a plant a perenne separand o la s flores nacida s e n ra cimos y e l fruto qu e e s un a legumbr e arqueada : depostans e aquella s rama s e n u n tone l qu e contien e agu a e n la s do s tercera s parte s d e s u capacida d y despue s d e un a ma ceracio n sostenid a durant e och o die z dias

PAGE 81

8 MANUE L SASTRO N agtas e violentament e e l contenido dejand o qu e s e precipite n despue s lo s sedimento s qu e so n lo s qu e po r decantaci n queda n lueg o e n e l fond o de l tonel par a constitui r un a past a d e colo r azu l obscur o co n referencia s cobriza s qu e constituy e es a materi a tintre a ta n estimada Fabrcans e tambi n man o e n telare s casero s y po r la s mugere s d e l a familia teji do s d e algod n abac y seda ; per o e n est a Cabecer a n o tien e gra n importanci a est a in dustri a com o realment e l a alcanz a aunqu e relativ a e n alg n otr o puebl o d e l a provinci a seg n y a manifestaremos E n Isl a Verd e y otro s barrio s d e est a Cabe cer a tambi n s e produce n man o mucho s millare s d e bayones t3jido s co n la s hoja s d e l a palmer a llamad a buri. L a ca a com n s e trabaj a much o e n est a Cabecer a par a produci r e l tejid o consistente llamad o sauali qu e tant o s e aplic a e n l a construcci n d e la s casa s d e materiale s ligeros Exist e aqu algun a fbric a d e ca l y alfare r a y e n much a ma s proporcio n s e produc e l a sal : n o diero n resultad o la s fbrica s d e al coho l qu e aqu estableciero n lo s chinos y si n embargo e l expendi o d e alcohole s a l po r me no r est mu y extendido : entr e la s pequea s industrias figuran tambi n la s carenderas

PAGE 82

BATANGA S Y SU PROVINCI A I I I la revent a de l pescad o a n cuand o n o exist e fbric a algun a d e salaz n ; l a vent a d e comes tible s de l pai s y a condimentado s ; l a d e fruta s y l a d e dulce s confeccionado s e n l a localida d : dedicndos e tambi n mucho s d e esto s natura le s tene r carretone s par a e l trasport e d e lo s producto s d e importacin N o ha y industri a miner a alguna : ao s h practicrons e trabajo s si n direcci n tcnic a algun a e n e l barri o d e Talumpu c y siti o deno minad o Gainto e n e l cua l creas e halla r un a min a d e oro seg n s e expres a y a po r etimolog a de l nombr e mencionado Abando nrons e lo s trabajo s si n otr o xit o qu e e l d e habe r salvad o su s vida s lo s trabajadore s qu e la s tuviero n mu y expuesta s e n ocasione s caus a d e lo s derrumbamiento s ocurridos — — COMERCIO comerci o qu e s e ejerc e e n est a Cabecer a ^ est reducid o a l azca r y alg n otr o pro duct o de l pa s qu e s e export a a l mercad o d e Manila consistiend o e l escas o qu e aqu s e hac e d e importaci n e n artculo s d e Europ a qu e 1 1

PAGE 83

I 10 MANUE L SASTRO N procede n d e lo s establecimiento s comerciale s d e Manila Fuer a de l acopi o de l azca r n o tie n e importanci a algun a relativament e l a qu e pudier a adquiri r e l comerci o d e est a Capital L a costumbr e comercia l us o par a acapara r e l azca r qu e s e produc e e n est e trmin o mu nicipa l d e l a propi a suert e qu e s e acapar a e n cas i todo s lo s dem s pueblo s d e l a provincia e s e l anticip o d e diner o a l producto r concertn dos e l a devoluci n e n especi e y a l tip o d e cotizaci n per o asegurand o siempr e un a uti lida d qu e oscil a entr e e l i 5 y 2 5 p% Celbras e e n ^st a Cabecer a mercad o sema na l e n lo s dia s jueves siend o bastant e concu rrido N o exist e establecimient o algun o d e crdit o n i socieda d d e seguros po r l o cua l e l inter s de l dinero aqu i lleg a lo usuric o : afortunad o ser quie n l o logr e meno r tip o d e 2 0 2 5 p% 5 au n mediant e garanta s firmes y cuand o sta s n o s e refiere n a l azca r a l caf artculo s sobr e lo s cuale s y a hemo s dich o s e anticip a diner o inter s ma s mdico per o qu e n o baj a de l i 5 p% Determin a par a lo s agricultore s d e est a provinci a l a obtencio n de l diner o qu e precisa n tale s tipo s d e inters contrariedade s y pr dida s ta n grave s qu e cuand o sufre n do s tre s ao s d e mala s cosechas pierde n po r l a acu mulaci n d e intereses la s principale s fincas

PAGE 84

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I qu e posee n y sobr e la s cuale s s e h a fundad o e l prstam o qu e recibieron NAVEGACION JT^ N est a Cabecer a n o ha y industri a navier a : pequea s embarcacione s parcadillo s d e meno s d e veint e tonelada s y e n nmer o d e och o die z hace n l a traves a l a vecin a Isl a d e Mindor o cambiand o producto s de l pais L a navegaci n d e vapo r mantien e fci l comunicaci n co n l a Capita l de l Archipilag o y lo s pueblo s de l litora l meno s co n e l d e Lob o : adema s d e u n vapo r d e l a matrcul a d e Manil a qu e hac e viaje s bisemanale s est a Cabecer a co n escala s e n Taa l y Bauan g ha y otro s tre s vapore s d e ma s d e cie n tonelada s qu e cad a un o d e ello s verific a viaje s d e id a y vuelt a Manil a constantement e : n o quier e est o deci r qu e obteng a l a navegaci n d e vapo r grande s utilidade s sin o qu e po r e l contrari o lo s citado s barco s qu e l a practica n lleva n e n la mayo r part e d e lo s viaje s su s bodega s vaca s fuer a d e l a poc a d e cosech a d e az car vindos e cas i siempr e obligado s navega r

PAGE 85

8 4 MANUE L SASTRO N si n ma s carg a qu e l a qu e ocup a su s cubierta s co n alg n ganad o particularment e d e cerd o tancale s d e gallina s y cesto s d e naranjas E l movimient o d e pasajero s e s reducido Existe n alguno s buque s d e vela Goleta s Pailebot s y Bergantines-goletas d e poc o porte per o po r falt a d e fletes su s armadore s lo s ha n destinad o otra s navegaciones Suele n lo s dueo s d e eso s barco s entrega r lo s arrece s patronos un a sum a d e do s tre s y hast a cuatr o mi l pesos dejand o s u emple o discreci n d e lo s mismos y suele n esto s patronos negocia r entr e lo s Puerto s de l Su r de l Archipilag o liquidand o su s negocia cione s a l final d e u n a o a l d e do s d e mod o qu e generalment e e l armado r n o s e arre pient a d e habe r entregad o buqu e y capital l a complet a iniciativ a d e quie n mand a e l primero Per o tampoc o constituy e est a form a d e negocio s martimos un a extens a aplica-cio n par a pequeo s n i grande s capitales n o ; segu rament e n o pasa n d e die z buque s de l tonelag e qu e y a hemo s dich o perteneciente s tre s cuatr o armadore s d e est a provinci a lo s qu e navega n y trafica n de l mod o indicado —

PAGE 86

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I VIA S COMERCIALE S : TERRESTRE S FLUVIALE S Y MARTIMAS jjpg)A S terrestre s d e est a Cabecera so n ; l a ^ carreter a genera l hast a Calamb a provinci a d e l a Lagun a y l a qu e dirig e Baua n : l a pri mer a tien e excepciona l importanci a y cuan to s sacrificio s s e haga n po r e l Estad o par a conservarla s e ver n recompensado s co n lo s biene s qu e produzc a l a mayo r part e d e lo s pueblo s d e est a provinci a : n o so n solo s lo s d e S Jos Vill a d e Lip a Tanaua n y Sto Tom s po r lo s cuale s atravies a est a carretera lo s interesado s e n est a gra n vi a d e comunicaci n terrestr e sin o qu e ha y otro s qu e tiene n su s calzada s afluente s st a y qu e disfruta n d e lo s beneficio s d e l a misma Exist e com o vi a comercia l fluvial un a d e mu y poc a extensi n po r e l ri o Calumpan g y qu e s e utiliz a po r medi o d e balsa s arrastrada s po r animale s par a e l trasport e d e azca r y palay especialment e entr e est a Cabecer a y e l puebl o d e Ibaan La s via s comerciale s martima s sealada s queda n a l habla r d e l a navegaci n debiend o aadi r nicament e qu e e l se r est a Cabecer a

PAGE 87

8 6 MANUE L SASTRO N escal a obligad a d e lo s Vapore s correo s interin sulare s cad a och o dias hac e est a escal a un o d e eso s buque s e n viaj e par a Manil a par a la s provincia s d e Mindor o Tayaba s Camari ne s y Albay E n halage a perspectiv a par a est a Cabece r a y s u provincia est l a concesio n de l ferro carri l d e Manil a Taa l pasand o po r est a Capital Lstim a grande verdader a desdich a e s e l retard o e n l a construcci n d e line a d e por veni r ta n asegurado : desiert a l a primer a su bast a verificada caus a si n dad a algun a de l estad o gravsim o d e lo s cambio s co n Espa a e s d e cree r ta n pront o com o sto s mejore n seg n debe n indispensablement e mejorar concurra n subast a nuev a capitale s qu e ha n d e halla r e n l a construcci n d e est e ferro-carri l proyectado un a aplicaci n ventajos a puest o qu e e l Estad o asegur a u n inter s d e 8 p/o co n l o cua l y d e segur o n o s e ver n castigado s lo s presupuesto s d e gastos tod a ve z qu e e l movi mient o d e pasajero s y e l trfic o h a d e proporcio na r l a Compa a utilidade s qu e monte n ma s qu e e l inter s garantizad o po r e l Tesoro Siend o est e puert o e l d e embarqu e par a lo s producto s d e est e trmin o municipa l y d e dife rente s pueblo s d e l a provincia e l acarre o d e lo s producto s d e l a tierr a y d e l a industri a hast a l a play a e s mu y reducido

PAGE 88

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I E l trasport e qu e s e hac e e n balsa s po r e l Calumpang e s desd e e l siti o d e Sabn g y ju risdicci n de l puebl o d e Ibaa n hast a est a Cabecera d e sei s och o cntimo s d e pes o po r pic o bayon Terminad a l a descripci n qu e prolij a y despergeadament e acabamo s d e hacer par a da r ide a aproximad a siquier a d e est a Capita l y su s habitante s detenindono s a l habla r de l caracte r d e stos co n e l fn d e generaliza r nuestro s concepto s extensivo s todo s lo s d e l a provinci a puest o qu e n o ha y diferencia s espe ciales salv o alg n particula r cas o qu e seala remos vamo s ahor a ocuparno s somerament e e n l a descripci n d e lo s pueblo s qu e l a com pone n y qu e y a hemo s designado

PAGE 90

< ^ < BAUA N UEBL O situad o 7 kilmetro s d e l a Cabecer a y a l Oest e d e l a mism a con fina a l Nort e co n l a Lagun a d e Bom bon, pueblo s d e Cuenc a y S Jos a l Su r co n l a ma r mism a qu e form a l a ensenad a d e Batanga s y a l Oest e adem s co n lo s pueblo s d e S Lui s y Taal Tien e est e puebl o 36.72 7 habitantes E l terren o destinad o a l cultiv o s e calcul a e n 45 .00 0 cavane s par a la s siembra s d e seca no existiend o sol o uno s 1.60 0 cavane s d e tier ra s baja s qu e recibe n la s agua s torrenciales 1 2

PAGE 91

I 10 MANUE L SASTRO N N o corr e po r est a jurisdicci n ri o algun o propiament e dicho y s i sol o alguno s torrentes arroyo s y estero s siend o lo s principale s entr e lo s primeros lo s qu e corre n po r lo s barrio s d e Camutai n Real Baader o Muntingtubi g y Sinal a : entr e lo s arroyo s lo s d e Malimaso c y Suluc y entr e lo s estero s lo s qu e est n e n Balet e d e S Andr s y e n Mainaga L a peque a isl a d e Maricaba n qu e perte nec e est a jurisdicci n ofrece u n fondeader o mu y abrigado pudiend o defenders e tambi n lo s pequeo s barco s d e lo s tiempo s duro s de l S O e n Mainag a y e n e l mism o fondea der o d e Bauan Lo s producto s d e est a tierr a d e Baua n so n lo s mismo s qu e lo s d e l a Cabecera ; e n much a ma s proporcio n e l caf y la s naranjas Lo s rendimiento s y gasto s d e cultivo s s e diferen cia n mu y poco Asgnas e un a superficie.d e 16.00 0 cavane s d e sembradur a lo s monte s d e est a demar caci n siend o ello s d e propieda d particular Adem s d e l a calzad a qu e pon e est e puebl o e n comunicaci n co n l a Cabecer a po r l a contiauacio n d e aque l camin o comunic a co n Taa l y tien e adem s u n camin o vecina l bastant e anch o y e n bue n estad o pudiend o recorrers e e n tod a clas e d e carruaje s hast a e l puebl o d e Cuenc a : otr o camin o d e meno s

PAGE 92

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I importancia per o si n accidentes conduc e a l puebl o d e S Lui s y co n e l d e S Jos y a n o comunic a sin o po r medi o d e estrecha s sendas Ha y e n lo s principale s d e esto s camino s vario s puente s d e mamposteri a y un o d e hierr o e n e l barri o d e Aplaya hacindos e pre cis a l a reparaci n d e lo s d e S Hiplit o y Solan o e n lo s barrio s d e Lagna s y d e Mang himao L a Iglesi a y e l Convent o d e est e puebl o so n d e explndid a slid a construcci n y d e bue n gust o arquitectnico Obra s esta s re construida s ( excepci n de l gra n crucer o qu e solament e l o inici) po r e l M R Padr e Huert a quie n vi o desaparece r s u convent o e n e l terremot o d e I85 2 fech a e n qu e l o ocupab a e l R P Fr Manue l de l Arco ex-Lecto r d e Teologi a y Definido r Cur a prroc o d e est e pueblo hast a e l a o 1857 E l gra n crucer o qu e acabamo s d e aludi r l o termin l M R Padr e ex-Provincia l d e l a Orde n d e S Agusti n Fr Felip e Bravo Cur a Prroc o durant e mucho s ao s d e est e pueblo e n e l cua l segurament e h a d e perpetuars e l a memori a d e ta n exclarecid o Religioso : acab a d e mori r despue s d e larg a existenci a destinad a a l ejercici o d e s u sagrad o Ministeri o l a prctic a d e tod a virtud y a l cultiv o d e la s letra s y d e la s ciencia s siend o l a ve z ta n

PAGE 93

9 2 MANUE L SASTRO N amant e d e la s bella s arte s com o l o evidencia ba n lo s producto s d e esta s •qu e e n s u sant a cas a atesor sobr e tod o e n pictrica Distinguid o y erudit o escrito r redact e n uni n de l Padr e Bucet a e l interesant e diccio nari o geogrfico estadstic o histric o d e esta s Islas publicad o e n Madri d e n i85o Verti a l tagal o mucho s libro s mstico s ha ciend o d e ello s considerable s edicione s y dedi cndolo s a l bie n espiritua l d e su s feligreses entr e lo s cuale s lo s repart a profus a y gratui tamente La s observacione s meteorolgica s era n constante s y rar o er a e l di a au n d e esto s ltimo s mese s e n qu e h a vivid o y a agobiad o baj o e l pes o d e lo s achaque s propio s d e s u avanzad a eda d y d e s u organism o privilegiado per o veint e vece s comprometid o po r la s enfer medade s agudas e n qu e n o acudies e observa r po r medi o d e lo s mucho s y bueno s instrumen to s qu e posea l a altur a bardfrrtrica l a temperatur a de l air e l a direcci n y l a fuerz a de l viento e l estad o de l ciel o y lo s movimien to s d e l a aguj a imantada Tomab a l a altur a meridian a co n l a asidui da d y precisi n d e u n marino surgiend o d e s u observaci n l a hor a de l mediod a e n qu e rectificab a e l gra n nmer o d e reloje s qu e adornaba n su s habitaciones experimentand o

PAGE 94

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I aque l ancian o venerabl e Religios o satisfacci n qu e n o podi a disimular cuand o alguie n d e lo s qu e l e visitaba n l e advert a relo j e n man o e l dese o d e l a comprobaci n entr e l a hor a qu e teni a y l a qu e marcaba n lo s reloje s de l Con vento Vivi a e n constant e comunicaci n co n su s feligrese s : era n mucho s quiene s socorra y todo s le s exhortab a l a prctic a n o sol o d e l a cristian a vida sin o a l perseverant e mante nimient o e n e l amo r l a Patri a y su s institu cione s excitndole s l a conservaci n d e esa s seculares externas bendita s muestra s d e l a existenci a d e esto s sagrado s sentimiento s y l e contrariab a grandement e l a ma s peque a variant e intentad a po r l a despreocupaci n au n cuand o st a n o pudier a referirs e l a me no r tibiez a e n aquellos No s honrbamo s co n s u amistad : no s dolimo s amargament e a l perderl a y hallamo s ahor a cpnsuel o enviand o l a memori a d e ta n ilustr e Sacerdot e est e pobr e per o sincer o testi moni o de l afect o y respet o qu e l e guardamos Y debemo s ahor a consigna r e l hech o d e qu e l a sabi a administraci n parroquia l e n est e puebl o d e Baua n tanto s ao s ejercid a po r e l Padr e Brav o v a tene r u n fiel continuado r e n e l virtuos o Cur a qu e l e h a sucedid o : e s est e tambi n exclarecid o Religios o Agustino e l

PAGE 95

9 4 MANUE L SASTRO N M R Padr e ex-Definido r d e l a orde n Fr Feli p e Garc a d e cuya s cualidade s relevante s n o debemo s ocuparno s po r ahora primer o par a n o lastima r l a natura l modesti a y l a humilda d cristian a de l nuev o Prroc o d e Baua n y des pue s par a evita r qu e alguie n desconocedo r d e lo s sentimiento s d e justici a estrict a e n qu e procuramo s inspirarno s siempre tomas e po r u n aplauso product o d e persona l simpata l o qu e hab a d e se r exclusivament e product o d e l a verda d y d e l a justicia Ha y e n est e puebl o do s escuela s d e instruc ci n primari a bastant e concurridas per o e n locale s inadecuados : e n un a part e de l Tribu na l l a d e nio s y e n cas a particula r l a d e nias Celbrans e com o fiestas religiosa s solem ne s l a de l 8 d e Diciembre dedicad a l a Pursim a Concepci n y l a d e 3 d e May o l a invenci n d e l a Sant a Cruz Exist e e n l a demarcaci n un a superfici e d e 1 0 1200 0 cavane s qu e s e destina n r pasto s uti lizado s par a e l mantenimient o d e 2 .5o o 300 0 rese s vacunas uno s 20 0 carabao s y d e 40 0 5o o caballos Baua n e s u n puebl o bastant e san o pre sentndos e si n embarg o mucho s caso s d e pa ludism o e n lo s barrio s m s bajos Ejrcens e e n est e pueblo la s misma s industria s qu e e n l a Capital per o ha y un a d e

PAGE 96

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I relativ a importancia l a d e tejidos : poca s so n la s casa s e n est e puebl o qu e deja n d e tene r un o do s telare s e n trabaj o constant e y pro duciend o po r consiguient e gra n nmer o d e pieza s qu e e n lo s dia s d e mercad o adquiere n lo s naturale s d e otro s pueblos exportndos e tambi n esto s tejido s Manil a y alguna s pro vincia s de l Sur Ha y corrale s d e pesc a e n lo s sitio s d e Da gata n y Calvo ; est o y vario s chinchorro s constituye n l a peque a industri a pesquer a d e est e pueblo dedicndos e tambi n varia s em barcacione s menore s a l trfic o co n l a Isl a d e Mindoro

PAGE 98

SA N LUI S UEBL O situad o sobr e l a cost a 2 7 kilmetro s d e est a Cabecer a y confi nand o co n lo s d e Baua n y Taal es tand o adjunt o l a Parroqui a d e est e ltimo S u poblacion grandement e diseminada e s d e 6.54 3 habitantes Tod o s u terren o e s d e secan o y s e destin a exclusivament e a l cultiv o de l pala y y d e l a caa N o tien e ma s industria s qu e l a d e telare s casero s e n poc a proporcion 1 3

PAGE 99

9 8 MANUE L SASTRO N Pnes e fcilment e e n contact o co n todo s lo s dem s pueblo s d e l a provinci a pue s ade ma s d e l a vi a martim a par a comunica r co n lo s de l litoral tien e asegurad a l a comunicaci n terrestr e po r medi o de l camin o qu e conduc e Baua n camin o e n e l qu e existe n do s puen te s d e mamposter a y e n bue n estado N o ha y e n est e puebl o ma s edificio s pbli co s qu e l a Iglesia cuya s parede s ferales so n d e mamposteri a y d e ip a l a techumbre La s escuela s pblica s mu y ma l acondicio nada s : si n embarg o est n ma s concurrida s proporcionalment e qu e e n otro s pueblo s d e importancia Lo s artculo s qu e e n escas a proporcio n s e exporta n va n a l puebl o d e Taal especialment e e l azca r y lo s tejidos tant o lo s ma s finos com o lo s ordinarios cuy o cost e d e arrastr e hast a l a play a a l mercad o d e dich o puebl o e s d e un a peset a medi o rea l respectivamente

PAGE 100

TAA L UEBL O situad o 2 7 kilmetro s d e est a Cabecera confinand o co n lo s d e Lemery Sa n Lui s y Bauan l a ma r qu e constituy e e l sen o d e Balaya n y l a Lagun a d e Bombon S u poblacio n e s d e 26.70 0 alma s y l a exten si n superficia l d e 3.22 0 hectreas Comunic a co n l a Cabecer a po r l a prolon gaci n d e l a calzad a d e Baua n y adema s po r l a vi a martima E n Taa l verdaderament e n o exist e puert o n i fondeader o algun o qu e resguard e la s em barcacione s sobr e tod o e n l a monz n de l S O

PAGE 101

10 0 MANUE L SASTRO N Po r e l ri o Pansipit qu e divid e est e puebl o de l d e Lemery comunic a fcilment e po r medi o d e banca s co n lo s pueblo s d e Baua n Cuenca Talisay Tanaua n y Lip a : est e camin o sigui Jua n d e Salcedo e l nclit o niet o de l inmorta l Legaspi cuand o l e orden acudies e l a con quist a d e Manil a co n Marti n d e Goiti Tien e est e puebl o importanci a histrica : ocup a actualment e e l terce r siti o d e s u implan taci n y fuerz a e s confesa r qu e h a sid o e l d e mejo r elecci n par a fundarlo.—L a perspectiv a qu e ofrec e cuand o s e descubr e desd e l a ma r especialmente n o pued e se r ma s pintoresca : su s casas entr e la s qu e abunda n la s d e ma teriale s fuertes mantinenla s e n bue n estad o d e conservaci n : agrupada s si n hacinamient o y formand o calle s e n decliv e haci a l a ma r ofrecen orlada s po r l a vegetaci n exhuberant e d e l a zona panoram a dign o d e admirarse E l primitiv o puebl o d e Taa l s e fund e n un a rancher a de l mism o nombr e situad a e n Balangn ; destruid o po r lo s moro s de l Su r e n e l sigl o 16 cres e d e nuev o est e puebl o e n la s mrgene s d e l a Lagun a d e Bombo n y cuando consecuenci a d e l a formidabl e erup ci n qu e e l volc n produj o e n 1764 cuart a d e la s qu e l a tradici n refier e com o espantosa s fu destruid o nuevamente s e reconstituy e n e l siti o y luga r qu e ahor a ocupa

PAGE 102

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I N o corre n po r l a jurisdicci n d e est e pue bl o ma s rio s qu e e l y a mencionad o d e Pansipit per o existe n arroyo s y estero s e n diferente s barrios E l terren o cultivad o e s cas i tod o d e secan o : sol o e n lo s barrio s d e Siyra n Caui t y Pan sipi t e n la s mrgene s de l ri o d e est e nombr e ha y tierra s d e regado : lo s producto s d e esta s tierra s d e Taa l so n lo s mismo s qu e y a hemo s designad o d e lo s otro s pueblos rindiend o po r trmin o medi o u n cav n d e sembradur a d e caa veinticinc o picos ; un o d e palay cinc o cavane s ; un o d e maiz cuatr o ; per o adem s s e produc e tambi n e l algod n cuyo s gasto s d e cultiv o so n do s peso s po r pic o y e n bastant e cantida d la s cebollas cuya s semilla s s e ad quiere n e n Manila d e l a procedenci a d e Chi n a a l preci o ordinariament e d e siet e peso s po r pic o : e n poc a cantida d s e cosech a caf y caca o y e l preci o d e lo s jornale s e n st e com o e n cas i todo s lo s pueblo s d e l a provinci a e s e l d e vein ticinc o cntimo s d e peso dand o adem s l a comid a lo s jornaleros Arranca n d e est a poblacio n tre s camino s generale s y veintisi s transversale s e n estad o bastant e regular : lo s primero s contiene n cua tr o puente s d e mamposter a e n ma l estad o y actualment e s e construy e po r e l ram o d e Obra s pblicas un o sobr e e l Pansipi t qu e

PAGE 103

10 2 MANUE L SASTRO N pondr e n contact o est e puebl o co n e l d e Lemer y situad o e n l a otr a marge n de l ri o com o y a s e h a dicho L a Iglesi a Parroquia l e s un a obr a d e solide z extraordinari a y d e dimetro s ta n extenso s qu e n o recordamo s Iglesi a algun a e n ning n puebl o n i d e est a provincia n i d e la s dem s de l Archipilag o qu e hemo s visitado qu e lo s igualen Est e l grandios o Templ o perfecta ment e cuidado trabajndos e d e continu o e n detalle s de l decorad o interio r po r lo s RR Cu ra s Prroco s qu e viene n sucedindos e e n l a administraci n parroquia l d e est e pueblo carg o e n e l present e de l M R Padr e Fr Juli n Diez virtuos o Agustin o dotad o d e activida d extraordinaria contr a l a cua l n o e s obstcul o n i siquier a l a lesi n substancia l (atrfica ) qu e e n un a d e la s extremidade s inferiore s sufre E l Convent o adjunt o l a gra n Iglesi a d e qu e no s ocupamo s e s tambi n d e materiale s slido s y e n mu y bue n estad o d e conservacin E n tre s barrio s distinto s elvans e tre s Santuario s d e mamposter a : e l primer o e s e l d e Caysasa y sobr e l a marge n derech a de l Pan sipit tien e un a cas a convent o adjunt a y s e v e concurridsim o d e fieles visitante s : otr o Santuari o exist e e n e l siti o denominad o Ba gongbaya n y otr o e n e l d e Balisong E n l a plaz a pblic a s e destaca ofreciend o

PAGE 104

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I bue n aspecto l a cas a Tribunal ; qu e e s lstim a est descuidad a e n s u interio r : e s d e construc ci n slida ejecutad a po r donativo s d e vario s principale s propietario s d e est e pueblo y se g n hemo s oido lo s producto s d e l a pesquer a de l Pansipit qu e s e aplicaro n honradament e l a construcci n d e aque l edificio L a instrucci n pblic a e n est e puebl o im portant e est e n gra n atras o : un a escuel a d e nios e n l a cua l e n nuestr a primer a visit a n o pudimo s aprecia r ma s qu e l a asistenci a efectiv a d e onc e alumno s cuy a suficienci a patentizad a e n e l exame n qu e presidimos no s caus pesa r profundo Alg o mejorad o e n u n sol o a o estad o ta n lastimos o d e ram o ta n interesant e d e l a p blic a administraci n 'aseguramo s podr n de saparece r la s deficiencia s qu e present a e n puebl o d e est e vecindari o incomprensibles s i s e sostien e u n maestr o de l especia l grad o d e instrucci n com o e l actual po r l a Direcci n Genera l d e Administraci n Civi l enviad o h poco s meses y s i l a Autorida d loca l n o aban don a la s prevencione s enrgica s y reiterada s qu e par a e l foment o d e l a instrucci n pblica h a recibid o d e est e Gobiern o d e provincia y d e l a Inspecci n local A l a escuel a d e nia s h a concurrid o siem pr e bastant e nmer o d e alumnas

PAGE 105

MANE L SASTRO N E n alguno s barrio s existe n escuelas ; per o si n direcci n tcnic a apropiad a n o da n r e sultad o alguno E n do s establecimiento s carg o d e do s profesore s d e latinida d Do n Florentin o Lau ren a y D Trinida d Manal o s e cursa n lo s do s primero s ao s d e 2. a enseanza S i algun a diferenci a s e not a e n e l caracte r d e lo s habitante s d e alg n pueblo entr e lo s qu e compone n est a provincia l a ma s salient e l a ofrece n lo s d e Taal : posee n adem s d e la s cualidade s qu e e n genera l hemo s asignad o esto s habitante s a l habla r d e lo s d e s u Capital u n esprit u mercanti l industrios o y d e labo riosida d ta n extraordinario qu e cas i resient e la s leye s de l socia l trato : llega n lo s Taaleo s po r l o com n exagera r e l principio qu e re lativ o l a activida d human a ha n expresad o lo s inglese s co n s u clebr e fras e thime is money. Noble dign o d e encomi o e s e l afa n d e ad quiri r biene s d e fortun a po r medi o d e asiduo honrad o trabajo per o cuand o ta l anhel o qu e e s u n deber s e truec a e n monoman a qu e desvincul e d e lo s qu e s e tiene n par a co n l a famili a y l a sociedad surg e e l egosmo vici o mu y opuest o ciertament e a l ejercici o de l tra baj o til : es e egoism o atentatori o aquella s leyes divina s fundament o d e l a sociedad cons

PAGE 106

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I tituy e tambi n dur a agresi n contr a la s leye s humana s qu e d e aquella s s e deriva n y asegu ra n l a liberta d de l trabaj o honrado Pue s bie n a l puebl o d e Taal n o pued e acudi r nadi e qu e n o se a all nacido ejerce r l a agricultura l a industria e l comercio porqu e hallar com o po r trist e tradici n encuentra tod a suert e d e resistencias pasiva s activas hast a qu e a l fin y a l cab o tien e qu e abandona r aque l lugar ; hech o inaudito qu e revel a hast a qu e deplora bl e grad o s e conculca n all todo s lo s sano s precepto s de l derecho E n todo s lo s pueblo s d e est a provinci a ha y alg n chin o establecid o co n garant a absolut a par a s u person a y s u haciend a : e n Taal n i h a residid o n i resid e ninguno y d e segur o n o acontec e esto porqu e n o hay a habi'd o indivi duo s d e es a raz a qu e haya n elegid o e n ma s d e un a ocasio n ta n hermos o puebl o par a siti o d e su s especulacione s industriale s mercantiles l o qu e ha y es qu e cuanto s subdito s de l Celest e Imperi o proyectaro n establecers e all hubiero n d e sufri r quebranto s qu e hiciero n imposibl e s u propsito Per o n o e s sol o y po r excepcione s qu e lo s d e Taa l oponga n obstculo s lo s chino s par a qu e all trabaje n : l a dificulta d qu e crea n y l a imposibilida d d e permanenci a e n aque l pue bl o alcanz a quie n intent a desarrolla r e n l H

PAGE 107

I 10 MANUE L SASTRO N cualquie r form a d e trabajo s e extiende todo s lo s qu e n o s e ha n cristianad o e n aquell a pil a bautismal N o exist e e n est e puebl o l a industri a pe cuari a per o e l nmer o d e animale s d e labo r qu e e n l s e utilizan e s considerable : 10.00 0 cabeza s asciend e seg n e l actua l registr o e l ganad o vacuno ; 80 0 100 0 e l bufalar y 60 0 70 0 e l nmer o d e caballo s siend o su s precio s po r trmin o medi o y respectivament e 30 2 5 y desd e i 5 100 m s pesos E l rob o d e animale s e n est a jurisdicci n municipal h a producid o alguno s ao s 14 0 procesos Taa l e s un o d e lo s pueblo s ma s sano s d e est a provincia Ha y do s cementerio s d e capacida d y bie n orientados : poc a distanci a de l puebl o e l uno per o y a cerrado ; e l otr o dist a kilmetr o y medio L a industri a derivad a d e l a agricultur a qu e e n st e puebl o s e ejerc e e n bastant e exten sin e s l a d e fabricaci n d e azcar po r e l ma s primitiv o d e lo s sistemas ; e l trapich e d e ma der a y lo s molino s d e sangre : d e esto s arte facto s ha y e n Taa l d e 9 0 100 : fabrcas e tambi n mu y imperfectament e l a ca l y cons tryens e bastant e nmer o d e bayones : fabr cans e asimism o lo s tejido s llamado s de l pai s

PAGE 108

BATANGA S Y SU PROVINCI A I I I e n telare s caseros E l especialism o d e lo s Taa leo s qu e s e dedica n lo s oficios est e n l a car pintera : ha y cuadrilla s numerossimas qu e toma n generalment e subcontrata s par a lo s tra bajo s d e madera necesario s e n la s obra s pbli ca s y e n la s particulare s ; y just o e s reconoce r y declara r qu e est e puebl o ofrec e carpintero s excelentes trabajadore s y modestos l a vez E l comerci o d e est e puebl o import a bastant e pala y d e algun a provinci a de l Nort e de l Archi pilag o y d e otro s punto s de l Sur especialment e d e Gpi z y Antiqu e : import a tambi n gnero s d e Europ a procedente s d e lo s almacene s d e Manila L a exportaci n consist e e n lo s produc to s fabrile s indicado s y sobr e tod o e n e l azcar Est e puert o y e l d e Balaya n so n lo s nico s d e l a provinci a e n qu e constantement e s e observ a alg n movimient o martimo qu e s e sostien e entr e est e puebl o y lo s puerto s anteriorment e indicado s de l Nort e y Su r de l Archipilago La s via s comerciale s terrestre s so n fciles la s martima s trasporta n artculo s fletes sumament e baratos n o obedeciend o tarif a algun a sin o precio s convencionale s e n cad a caso

PAGE 110

o O •') —=— LEMER Y UEBL O modernsimo : s e erigi e n 186 2 ; confin a co n e l d e Taal de l qu e l o separ a e l ri o Pansipit co n e l d e Talisa y y Calac a y co n l a ma r de l sen o d e Balayan S u poblacio n 17.86 7 habitantes : dist a d e l a Cabecer a 2 8 kilmetro s y tien e comunicaci n co n l a mism a po r la s va s terrestr e y mar tima N o tien e puerto : e l siti o d e fonde o e s mu y desabrigad o y combatid o po r l a grues a ma r

PAGE 111

I 1 0 MANUE L SASTRO N e n l a monz n de l S O. : par a l a de l N E e s u n segur o refugio N o exist e e n est a jurisdicci n ma s ri o qu e e l Pansipit tanta s vece s y a nombrado ; per o existe n alguno s arroyo s po r lo s qu e corr e agu a d e mu y buen a calidad E l terren o dedicad o cultiv o e s tod o d e secan o y sol o e n lo s barrio s d e Nonongcast o Matingai n Majayaja y y Sinisia n posee n tie rra s d e regado Produce n sta s caadulce e l palay algo dn cebolla s y lo s dem s artculo s qu e consti tuye n l a producci n d e lo s otro s pueblo s y a descritos siend o anlogo s lo s d e stos lo s rendimiento s po r unidade s d e sembradur a y lo s precio s medio s d e cultiv o y transaccin Lo s camino s qu e arranca n d e est e puebl o estn e n cuant o l a jurisdicci n corresponde e n bastant e bue n estado resintindose com o lo s camino s d e tod a l a provinci a s e resien te n d e l a falt a d e piedr a par a s u recompo sicin Lo s puente s existente s e n lo s camino s qu e arranca n d e Lemery est n todo s e n ma l estado L a Iglesi a Parroquia l co n l a cas a convent o ad j unt a e s obr a mu y important e po r s u solidez l a extensi n d e su s dimetro s y e l bue n gust o d e s u arquitectura Inici l a primer a e l M R

PAGE 112

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I P Fr Jos Marti n terminndol a e l M R P Fr Raymund o Cortzar quie n construy po r enter o l a segunda se a l a cas a parroquial co n u n gra n trio po r verj a explendid a d e hierr o limitad o y jardine s qu e e n u n tiemp o fuero n cuidadosament e atendidos y preserva do s d e eso s constante s asedio s qu e sufre n po r part e d e l a verdader a plag a d e animale s qu e dentr o d e la s poblacione s vive n aqu po r l o com n a l estad o libr e y destructo r d e cuant o e l art e de l ornat o pblic o reclame Llam grandement e nuestr a atenci n e n la primer a visit a qu e practicamo s est e pueblo ve r y come r la s legumbre s y hortaliza s ma s sabrosa s d e Espa a cultivada s e n u n arena l d e l a play a d e Lemer y adjunt o a l Convento arena l convertid o e n tierr a frti l po r l a tena z constanci a qu e su s propsito s siempr e sanos pued e imprimir imprim e u n carcte r com o e l qu e distingu e a l virtuos o y diligent e Reli gios o Agustin o quie n acabamo s d e nom brar y qu e e s e l M R Padr e Fr Raymund o Cortza r actualment e Directo r de l Asil o d e Malabon E l impuls o dad o est e puebl o e n s u orga nizaci n interior po r l a provechosa fecund a iniciativ a d e est e ilustrad o Sacerdote e s digno n o sol o d e encomio sin o d e perpetua r all s u grat o recuerd o po r l a atenci n asidu a y e l

PAGE 113

I 10 MANUE L SASTRO N constant e esfuerz o qu e aplic lo s interese s morale s y materiale s d e aquell a localida d ta n modernament e constituida qu e au n pued e decirs e est e n period o d e formacin. Ha y e n est e puebl o un a Secci n d e l a Guar di a Civi l mandad a po r u n i. e r Teniente Construys e e n esto s pasado s ao s u n edi ficio d e piedr a destinad a cas a Tribunal per o estand o tod o l o principa l hecho la s obra s s e ha n paralizad o po r falt a d e recurso s qu e segurament e s e arbitrar n par a terminarl a e n su s detalles L a instrucci n pblic a logr a e n est e pue bl o mejo r estado qu e e l qu e tien e e n su s limtrofes Est e puebl o e s d e lo s ma s sano s d e l a pro vinci a y tien e adem s buen a asistenci a mdic a po r l a proximida d Taal e n dond e reside n vario s profesore s licenciado s e n Medicina Ciruj a y Farmacia Ha y e n est a jurisdiccin y s u zon a d e Calauan g agua s minero-medicinales conoci da s co n e l nombr e d e aguas de S. T^aymundo: n o conocemo s au n s u anlisis ; acariciamo s e l propsit o d e cumpli r e l debe r d e estudiarlas per o po r d e pront o y teniend o e n cuent a aque l precept o aforstic o natura morborum curationes ostendunt, pensamo s pertenezca n a l grup o d e la s sulfurosas

PAGE 114

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I L a zon a cultivad a d e est a jurisdicci n d a lo s mismo s producto s qu e la s d e lo s otro s pueblos Lo s vecino s d e st e so n mu y laborioso s ; par a l a fabricaci n de l azca r cuenta n 1 6 mo lino s d e hierr o y 10 0 molino s d e madera Ha y un a fbric a d e alcoho l y otr a d e jab n industria s amba s ejercida s po r chinos quiene s e l ri o Pansipi t solament e separ a de l puebl o d e Taal e n dond e po r l o qu e hemo s dich o anteriormente n o podria n ejer cerlas Ha y adem s e n est e puebl o do s carrocera s y mucho s telare s casero s destinado s a l tejid o d e la s tela s par a us o propi o solament e d e su s vecinos L a industri a pesquer a ejercid a e n lo s mese s d e Abri l y Mayo proporcion a lo s vecino s d e est a play a cantida d considerabl e d e pescado d e l a especi e conocid a comunment e co n e l nombr e d e bangas mu y solicitad a po r trafi cante s d e Manil a y Tambobon g qu e acude n comprarla Import a est e puebl o bastant e palay proce dent e d e la s provincia s de l Nort e y mantie n e algun a navegaci n tambi n co n e l Su r de l Archipilag o y l a vecin a Isl a d e Mindor o : registr a un a Goleta tre s Pailebots die z par eado s y u n batel

PAGE 115

II 4 MANUE L SASTRO N Lo s precio s medio s so n lo s qu e rige n e n Taal : lo s d e trasport e flete, convencionale s ; lo s terrestres s e regula n po r lo s de l azcar qu e pag a die z cntimo s po r legu a y bay n d e och o arrobas O

PAGE 116

CALAC A UEBL O fundad o e n e l a o 1836 e n cuy a fech a lo s nuev e barrio s qu e l o constituyero n s e separaro n d e s u matri z Balaya n par a se r erigido s e n puebl o independiente Est situad o 3 9 kilmetro s d e l a Capita l y sobr e l a calzad a genera l qu e arranc a d e aquella y qu e si n m s solucio n d e continuida d qu e e l ri o qu e separ a e l puebl o d e Taa l de l d e Lemery mu y pront o unido s po r e l puent e

PAGE 117

11 6 MANUE L SASTRO N cuy a construcci n est terminndose lleg a hast a Nasugb S u poblacio n 12.20 7 almas Calac a confin a co n e l Batula o po r e l Nort e co n e l gra n lag o d e Bombo n po r e l Este po r e l Su r co n e l sen o d e Balaya n y co n est e puebl o po r e l Oeste S u rad a n o s e v e frecuentad a po r buqu e alguno Tampoc o tien e est a jurisdicci n rios y s sol o arroyos siend o e l d e m s importanci a entr e sto s e l designad o co n e l nombr e d e Dacanla o qu e nac e e n e l siti o d e Tatlongtilo s e n e l trmin o d e Nasugb : ha y adem s otro s arroyo s qu e arrastra n e n determinada s po ca s gra n cauda l d e agua y so n lo s llamado s Pasongbac a Bagongtubi g y Madalimot : ha y tambi n esteros siend o lo s principales e l Malagacla c y Lumbang La s tierra s dedicada s a l cultivo so n d e secan o y d e regado : produce n e l azcar e l pala y qu e n o bast a par a e l consum o mong o maiz man algod n y bastante s ajo s y cebo lla s qu e exporta n otro s pueblo s : d e 2 0 3 0 pico s s e obtiene n de l azca r po r u n cav n d e sembradur a : d e 1 0 i 5 cavane s produc e e l pala y po r l a mism a unida d d e semill a u n pic o e l algod n y d e 8 1 0 pico s e l d e cebollas

PAGE 118

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I Lo s gasto§ d e cultivo so n anlogo s lo s d e tod a est a part e d e l a provinci a qu e constitu y e l a gra n zon a azucarera Aprovech a po r medi o de l Caingi n bastant e tierr a montuosa reservand o la s ma s acciden tada s a l pasto La s tierra s d e labo r d e est e puebl o s e cotiza n u n preci o d e cie n peso s e l cav n d e sembra dura la s situada s e n l a part e alt a d e l a jurisdiccin qu e so n la s propiament e dicha s d e secan o ; y cient o cincuent a peso s e s e l valo r asignad o l a mism a superfici e d e la s tierra s bajas N o ha y industri a n i comercio L a Iglesi a y l a cas a Parroquia l adjunt a so n edificio s d e mamposter a bie n atendido s y restaurado s po r e l Devot o Cur a Prroc o d e est e pueblo,d e quie n lo s principio s ma s elementale s d e 'justici a exige n consigna r l a bonda d d e la s cualidade s qu e l e adornan E l Presbter o D Manue l Buendia e s un o d e lo s naturale s d e esta s Isla s qu e ofrec e u n grad o d e ilustraci n tcnic a verdaderament e excepcional Debiramo s habe r consignad o s u nombr e ante s d e est e instante e s decir e n aquello s prrafo s e n qu e no s referamo s l a diferenci a d e aptitude s perfectament e eviden ciad a entr e diversa s razas E s u n Sacerdot e que adem s d e l a virtud ?

PAGE 119

11 8 MANUE L SASTRO N h a cultivad o siempr e la s facultade s intelectua le s alcanzand o po r s u perseveranci a e n e l estudi o grado s d e instrucci n manifiest a y probad a e n mucha s ocasiones per o especial ment e ant e e l Tribuna l qu e l e juzg e n la s oposicione s qu e l e otorgaro n l a administraci n parroquial Todo s lo s RR Gura s Prroco s d e est a provinci a l e considera n mu y dign o d e ejercerla L a cas a tribuna l est construid a d e mate riale s ligero s e l techad o y d e piedra la s parede s torales N o ha y edificio s e n l a actualida d par a es cuela s pblicas qu e est n malsimament e acondicionada s e n casa s d e alquiler Y a no s ocuparemo s e n e l luga r correspondient e d e l o trist e qu e e s n o utiliza r alguno s edificio s de l Estado com o e l qu e ha y e n est e pueblo y qu e sirvi durant e mucho s ao s par a escuela s d e ambo s sexos com o podri a servi r durant e otro s mucho s s i s e reparase E n est e pueblo qu e n o ofrec e aspect o d e lu ga r insano presntans e si n embarg o e n lo s mese s d e Enero Febrer o y Marz o bastante s caso s d e fiebres intermitentes per o d e form a benigna d e acceso s simple s e n lo s cuale s e l sudo r e s d e un a abundanci a excesiv a seg n hemo s tenid o ocasio n d e aprecia r e n alg n ca s o clnic o qu e observamo s e n un a d e nuestra s

PAGE 120

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I visita s aque l pueblo y lo s dato s ma s exten so s qu e adquirimos Prueb a irrecusabl e de l grad o d e benignida d d e esta s fiebres e n Calaca e s e l hech o d e qu e s e cure n generalment e si n ma s recurso s medi camentoso s qu e lo s suministrado s po r herbo lario s d e aque l pueblo e n e l cual n o ha y asistenci a mdic a permanent e d e ning n gnero Sol o algun a familia d e la s poca s bie n acomodadas suel e llamar ordinariament e co n inoportunida d u n mdic o d e lo s esta blecido s e n lo s pueblo s prximo s Taa l y Balayan Ha y e n est a localida d do s Cementerio s e n terren o bastant e elevado per o mu y cerc a de l pueblo : un o d e ello s especialment e si n mur o d e piedra sin o co n sol o cerc o d e caa ren e mala s condiciones L a industri a qu e exist e e n est e puebl o s e reduc e l a fabricaci n de l azcar ascen diend o a l nmer o d e cient o cincuent a molino s d e mader a y hierr o lo s qu e est n diseminado s po r e l trmin o municipal Ha y tambi n telare s e n peque a escala L a industri a pesquer a n o exist e e n ma s proporcion sin o e n l a qu e determin a e l esca s o consum o par a e l pueblo Calac a import a arro z procedent e de l mer cad o d e Manil a y export a azcar mongo s y

PAGE 121

I 10 MANUE L SASTRO N s man ; esto s producto s s e trasporta n po r l a vi a martima ; habiend o e n l a matrcul a de l pue bl o do s barco s d e vel a qu e so n lo s qu e basta n par a exporta r tod o e l azca r d e l a jurisdicci n y par a importa r e l arro z qu e necesita n Veint e cntimo s d e pes o e s e l flete qu e s e pag a po r pic o d e azca r y doc e cntimo s porcav n d e man mongo : com o l a poblacio n dist a mu y poc o d e l a play a e l acarre o d e lo s citado s producto s hast a e l luga r d e s u embarqu e e s mu y barat o : do s cntimo s po r pic o bayn

PAGE 122

BALAYA N ERMOS O puebl o player o situad o e n l a orill a de l sen o qu e llev a e l mism o nombre : confin a po r e l Nort e co n Tu y d e cuy o puebl o l e separ a e l ri o Mun tingtubi g ; po r e l Est e co n Calac a d e cuy o trmin o e s divisori o e l ri o Dacanla o ; po r e l Su r co n e l ma r y po r e l Oest e co n la s Hacienda s d e Calataga n y Lian Dist a d e l a Cabecer a 4 9 kilmetro s trayec t o fci l d e recorre r e n tod a clase ; d e carruages Comunic a adem s po r l a vi a martima S u poblacio n 19.00 0 almas 13

PAGE 123

122 MANUE L SASTRO N S u puert o e s bastant e abrigad o e n l a mon z n de l N E singularmente y n o s e arbola n e n l e n l a de l S O. la s grande s marejada s qu e e n e l d e Taal Corre n po r s u jurisdicci n lo s rio s Binang bang Gimala s y Dilao siend o entr e esto s e l d e m s importanci a e l primer o : serpea n tambi n po r est e trmin o vario s arroyo s y ha y alguno s esteros L a extensi n superficia l d e est a jurisdicci n s e aproxim a 10.00 0 hectrea s d e la s cuale s 9.00 0 est n cultivada s : d e sta s so n tierra s d e secan o l a mayo r part e sol o una s 60 0 hect rea s est n regada s debiend o adverti r l a faci lida d co n qu e podria n fertilizars e po r medi o de l rieg o l o meno s 5.00 0 hectrea s ; l o qu e e s igua l l a mita d aproximad a d e la s qu e est n e n cultiv o d e secan o : 4 5 presa s bie n hecha s sobr e lo s rio s citados determinara n tama o beneficio Lstim a grand e qu e l a hermos a pres a construid a sobr e e l Dilao propieda d hast a n o much o h d e l a cas a Araullo n o trabaj e actualment e co n e l af n d e produci r l o qu e d e ell a y d e l a potent e maquinari a qu e muev e pued e esperarse porqu e adem s d e propor ciona r utilidade s ta n honrada s com o extensas ser a d e ejempl o vivo par a demostra r l a efica ci a y prodigioso s resultado s d e l a aplicaci n

PAGE 124

BATANGA S Y S U PROVINCI A I I I la s industria s derivada s d e l a agricultura d e eso s nuevo s admirable s y admirado s progre so s d e l a modern a mecnica • E s est e e l puebl o azucarer o d e ma s impor tanci a : e n s u totalidad la s tierra s d e secan o produce n l a caadulce l a cua l e n esto s ltimo s ao s hns e dedicad o lo s vecino s d e est e puebl o co n ahinc o exagerado : estimula do s co n l a gra n demand a y po r end e co n lo s bueno s precio s de l azcar olvidaro n po r com plet o l a producci n d e do s artculo s mu y apro piado s par a aque l suelo : e l algod n y e l ail lo s cuale s ofrece n ta n ventajosa s transacciones Par a l a fabricaci n de l azca r cuent a est e puebl o co n 1 4 1 6 molino s d e vapo r y ma s d e i5 o d e mader a y hierro : l a exportaci n d e azca r e s ta n important e aqu qu e ha y cose cher o qu e h a obtenid o l solo l a cifr a colo sa l d e i50.00 0 pico s d e artcul o ta n estimado Tierr a frtilsim a qu e lleg a da r 6 5 pico s d e azca r po r hectrea 2 0 cavane s d e pala y e n igua l superfici e d e secan o y 3 0 cavane s e n l a d e regad o ; siend o lo s precio s medio s d e lo s producto s qu e s e exporta n e l d e $ 3'. pic o azca r d e l a clas e mejorad o y e l d e $ 2'. clas e corrient e : e l cav n d e pala y val e $ V2S Lo s jornale s e n est e trmino s e paga n meno s qu e e n lo s otro s pueblo s d e l a provinci a e n general especialment e lo s qu e s e utiliza n

PAGE 125

i 12 4 MANUE L SASTRO N par a l a agricultur a : 1 2 cntimo s d e pes o lo s d e carpinter a y canter a y d e albaileri a 2 5 cntimos E n l a jurisdicci n d e est e puebl o ha y poc o monte y nad a d e l pertenec e a l Estad o sin o l a propieda d particula r : Ja s especie s foresta le s Molav e Baab a Acl e Banca l r Santo l Bagarilao Sulue n y Nangc a so n la s qu e e n escas a proporcio n s e ofrece n si n embarg o ^ n esto s montes Com o terren o incult o existe n 60 0 hectrea s aproximadament e y n o ha y tierra s dedicada s past o apesa r de l gra n nmer o d e animale s qu e par a l a labo r necesit a y tien e est e puebl o y qu e la s adquier e directament e y seg n cos tumbr e antigu a d e la s provincia s de l Su r de l Archipilago ; si n qu e vecin o algun o d e Bala ya n l e ocurr a adquiri r lo s toros caballos carabao s qu e precis a e n cualquie r otr o puebl o d e l a provincia sin o qu e aguard a proveers e d e la s provincia s de l Sur seg n acabamo s d e decir E l ganad o d e est a procedenci a tien e e n est e puebl o lo s precio s siguiente s : u n caraba o d e 2 5 3 5 peso s : u n tor o d e 4 0 5 o peso s y u n caball o d e 3 0 80 Dedcans e much o lo s vecino s d e est e puebl o l a cri a d e animale s domsticos sobr e tod o la s ave s d e corral exportndos e lo s mercado s prximo s y a l d e

PAGE 126

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I I I I Manil a gra n nmer o d e sta s y alg n ganad o d e cerda Lo s camino s d e est a jurisdicci n e n estad o bastant e buen o : adema s d e l a calzad a genera l qu e desd e l a Capita l conduc e hast a Nasugb trmin o d e l a provincia calzad a qu e pon e Balaya n e n comunicaci n co n Calac a y Tu y tien e u n camin o d e herradur a qu e v a direct o Lia n y otr o Calataga n : e l trayect o d e est e ltim o pued e recorrers e e n carruag e e n l a mi ta d d e s u extensi n : uno s cuanto s camino s vecinale s pone n e n fci l comunicaci n est e puebl o co n lo s barrio s l anexos Construido s po r l a administraci n ha y e n est e trmino u n precios o puent e d e piedr a y hierro: Gmalas,' y cinc o puente s d e piedra todo s e n buen a conservaron Constituye n lo s edificio s pblicos l a Iglesi a co n s u cas a convent o adjunta : obra s d e mani poster a d e buen a construcci n y d e bue n gust o atendida s segurament e e n tod o tiemp o per o e n ningun o habr superad o s u entreteni mient o a l qu e actualment e tiene n debid o a l sentid o artstic o de l Cur a Prroc o e l M R Pa dr e Recolet o Fr Gervasi o Burguera L a cas a Tribuna l e s d e maniposter a per o exig e reparacione s qu e esperamo s sea n hecha s pront o y bie n po r l a nuev a administraci n local

PAGE 127

i12 6 MANUE L SASTRO N La s escuela s hllans e instalada s e n casa s d e alquile r d e mala s condiciones per o carg o l a enseanz a d e u n maestr o y d e un a maestr a d e reconocid a aptitu d : e n est e puebl o e s ma s manifiest o e l dese o d e adquiri r instrucci n qu e e n otros mostrand o verdader o af n po r l a creaci n d e m s escuela s e n lo s barrios Tampoc o est e puebl o presenta sin o mu y d e tard e e n tarde hecho s criminale s d e grave da d : ofrec e e l caracte r sencill o d e esto s habi tante s u n tint e d e melancola indudablement e e n pugn a co n e l qu e debiero n tene r su s antepasados ta n estremadament e aficionado s l a msica qu e po r l o much o qu e l a cultiva ba n cantand o y bailand o e l comintang y a hemo s dich o e n otra s lineas surgi est e nom br e par a tod o l a provincia cuy a Cabecer a estuv o e n est e puebl o hast a e l a o 1732 E l comintang y a n o s e canta n i bail a e n Balayan Celbrans e e n est e puebl o do s grande s fiestas religiosa s dedicada s un a a l Santsim o Rosario e n e l me s d e Octubr e y otr a l a Pursim a Concepci n e n e l me s d e Diciembr e : la primer a mu y solemnemente Cuent a est a localida d qu e tambi n e s mu y sana co n asistenci a mdic a complet a : reside n aqu dos mdico s d e reconocid a ilustracin : e l Sr D Galican o Apacibl e d e la s facultade s d e Barcelon a y Madrid y otr o qu e fu siem

PAGE 128

BATANGA S Y SU PROVINCI A I 5 I pr e aventajad o alumn o d e est a Universida d Do n Vivenci o Ramo s : ha y tambi n un a bue n a oficin a d e Farmaci a y u n Vacunado r d e 2. a clase El cementeri o ren e la s condicione s exi gida s po r l a higiene : situad o e n un a colina a l Nort e d e l a poblacio n y cercad o po r mur o d e mampostera conteniend o un a Capill a d e materiale s slido s tambin E n est a jurisdicci n y siti o denominad o Gapas barri o d e Sampiro a l Oest e de l pueblo brot a u n manantia l d e agua s minero-medici nale s bicarbonatadas Est e pueblo d e gra n riquez a agrcola ade m s de l azcar qu e l o elabor a po r medi o d e mquina s d e vapor com o industri a tambi n ejerc e l a deLalcohol l a cua l s e aplic a e l sistem a d e cuas emplead a po r lo s Chinos : tjes e tambi n e n mucho s telare s casero s e l algod n pia L a industri a pesquer a s e practic a nad a mas par a surti r e l mercad o de l pueblo ; e n peque a escal a tant o e l comerci o d e exporta clo n com o e l d e importaci n est establecid o co n l a plaz a d e Manila ; celebrndos e u n mer cad o lo s Domingo s a l cua l acude n bastante s negociantes Perteneciente s armadore s vecino s d e est e pueblo mantiene n e l trfic o po r l a v a mar

PAGE 129

i12 8 MANUE L SASTRO N tim a tre s buque s d e vapo r d e 12 0 i5 o tone lada s y alguno s buque s d e vel a destinado s l a navegaci n po r e l Su r de l Archipilag o fuer a d e l a poc a qu e tiene n e n Balaya n fletes asegurados La flora e n est a jurisdicci n e s exhube rant e y precios a : bie n qu e la s especie s qu e l a constituye n y sea n po r nosotro s conocida s haya n d e ser enumerada s e n e l cuadr o qu e pensamo s adjunta r esta s pgina s par a da r ide a d e la s qu e ofrec e e l camp o d e est a provinci a e n general ; la s flores d e est a localida d merece n especia l menci n porqu e so n mucha s la s qu e s e produce n y d e la s d e mayo r fragancia L a sampaguita l a ros a e n la s variedade s d e ros a alejandr a plida com o l a encarnad a y l a mosqueta toda s d e suavsim o olo r y d e formaci n perfecta;-l a gumamel a y el'ilang-ilang enva n su s aroma s propio s e n ca n agradable s proporcione s po r s u difusin qu e determina n un a sensaci n d e tant o bienesta r orgnic o par a quie n l a experiment a a l air e libre com o l o fuer a par a e l mism o d e ma l esta r y d e riesgo s i esa s belleza s vegetale s s e concentra se n e n lugare s cubiertos Nosotro s admiramo s obra s ta n preciosa s producto s naturale s ta n bello s com o l o so n la s flores; per o tant o no s duel e verla s profu sament e e n e l saln cuant o no s alegr a y

PAGE 130

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 77 conmuev e contemplarla s luciend o e n e l jar dn Eso s precioso s grande s collare s d e sampa guita s qu e forma n ta n comunment e adorn o d e la s jvenes tant o Peninsulare s com o Insu lare s e n est a hermos a tierr a d e Espaa no s ha n parecid o siempr e e n est e clim a ardiente ? e n e l cua l ta n fcile s so n la s absorciones u n verdader o atentad o contra-e l sistem a orgnic o qu e exig e ma s cuidad o e n l a mujer e l nervio s o ; y po r eso siempr e qu e hemo s tenid o ocasio n no s hemo s sentid o obligado s acon seja r a l bell o sexo e n est e clim a sobr e todo prescindies e d e tale s innecesario s y antihigi nico s alios recordand o e n nuestr a ta n hon ros a condicio n d e viej o Mdico aque l cano n d e l a higien e antigu a : bene olet qui nihil olet: huele mejor quien nada huele. L a faun a d e est a demarcaci n tambi n ofrec e numerosa s especie s siend o lo s princi pale s lo s paniques murcilagos lo s venados lo s jabalie s ; pudiend o lo s ornitlogo s admira r entr e la s aves-precioso s ejemplare s de l calao de l colibr de l pjar o mosca abundand o lo s grajos lo s gorriones la s maya s y la s golon drinas : vns e all tambi n mucha s variedade s d e paloma s y diferente s especie s d e zancudas tant o d e la s terrestre s com o d e la s acuticas ta n parecida s la s gallincea s la s primeras com o la s palmpeda s la s segundas 1 7

PAGE 131

i13 0 MANUE L SASTRO N N o so n si n embarg o tod o belleza s e n est e orde n zoolgic o : po r qu e tambi n ha y e n lo s terreno s frondoso s d e Balaya n prximo s l a mar animale s dainos principalment e cule bra s d e diferente s especie s n o contndos e entr e esta s po r fortun a la s ma s venenosas

PAGE 132

CALATAGA N ST E puebl o e l d e meno r vecindari o d e l a provincia dist a d e l a Capita l 7 0 kilmetro s d e difci l recorrid o po r l o accidentad o d e s u situacin Confin a co n Lia n po r e l Norte po r e l Est e co n e l sen o d e Balaya n y po r e l Su r y Oest e co n e l ma r d e China S u poblacio n 2.23 9 habitantes Hllans e e n la s agua s d e est a jurisdicci n do s puerto s qu e so n e l Balongbat o y Calaboz o ?

PAGE 133

i13 2 MANUE L SASTRO N ofreciend o est e ltim o verdader a segurida d singularment e par a l a defens a d e lo s buque s e n lo s tiempo s duro s d e l a monz n de l S O Tampoc o po r est a demarcaci n corr e ri o alguno : ha y do s riachuelo s llamado s Lugsupi n y Ermitao divisori o est e ltim o dej a juris dicci n d e Galataga n y d e l a d e Lian E l terren o tod o d e secan o s e dedic a a l cul tiv o d e l a caadulc e y e n poc a superfici e d e l a part e montuos a y po r medi o d e caingin s e cultiv a palay : esta s tierra s so n mu y frtile s y productiva s par a e l cultiv o d e l a ca a d e az ca r sobr e tod o : produc e much o bur. L a mayo r part e d e l a zon a d e cultiv o d e est e puebl o y todo s lo s monte s d e s u trmin o so n d e u n sol o poseedor de l verdaderament e ric o propietari o Excmo Sr D Pedr o P Roxas ; cuy a direcci n inteligent e y asidu a s e nota ta n lueg o s e v e e l estad o d e l a agricultur a y s u industri a derivad a l a fabricaci n de l azca r e n est e pueblo H ma s d e cuarent a ao s qu e l a cas a Roxa s ta n respetabl e com o respetad a aplic la s mquina s d e vapo r l a fabricaci n de l azca r e n est e pueblo qu e po r l o desigua l d e s u terren o pued e considerars e e l nic o aislad o d e lo s dems y cas i tant o com o e l d e Lob o qu e ocup a e l extrem o orienta l d e l a pro vinci a as com o st e d e qu e no s ocupamo s est e n l a cost a occidenta l d e l a misma

PAGE 134

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I N o h a constituid o est e puebl o Parroqui a independient e hast a e l ltim o presupuest o vigente : estab a adscrit o l a d e Balayan te niend o un a Iglesi a y cas a conventua l adjunta residenci a d e u n Presbter o Coadjutor y qu e desd e ahor a ocupar e l Cur a propio Arranca n Jd e est e puebl o tre s camino s qu e conduce n Punt a Santiago e n dond e exist e u n semfor o y u n far o d e cuart o orde n : otr o camin o conduc e Balaya n y e l otr o Lia n : camino s accidentado s e n lo s cuale s s e encuen tra n cuatr o puente s d e mader a y caa qu e exige n y suele n obtene r frecuente s reparacio ne s po r esta r siempr e e n ma l estado puest o qu e n o s e sustituye n lo s materiale s ligero s d e qu e s e compone n co n otro s d e mejo r con dicin Exist e un a cas a Tribuna l obr a d e mani postera qu e fuera apesa r d e l o poc o qu e vale e l edifici o d e ma s vis o e n l a localidad sin o estuvies e all par a disputarl e s u impor tanci a l a casa-Haciend a de l Seo r Roxas com o edifici o particular N o ha y ma s exportaci n qu e l a de l azca r y e n poc a cantida d bayones qu e constituye n un a peque a industri a e n est a localidad Lo s punto s d e embarqu so n lo s do s puer to s y a indicado s d e Balongbat o y Calaboz o ; y e l cost e de l trasport e de l azca r hast a e l luga r

PAGE 135

i3 4 MANUE L SASTRO N embarque e s u n promedi o d e die z y siet e cuarto s po r pico E l clim a d e est e puebl o e s suav e y l a sa lubrida d admirabl e verdaderamente ; distin guindos e tambi n su s habitante s po r l a docilida d d e s u carcte r y po r l a sencille z d e su s costumbres

PAGE 136

TU Y UEBL O situad o a l Nort e d e Balayan a l Oest e de l mont e Batula o a l Est e d e Lia n y a l Su r d e la s tierra s d e Nasug b qu e s e extiende n e n gra n superfici e d e Est e Oeste Dist a d e l a Capita l d e l a provinci a 5 8 kil metros S u poblacio n e s d e 10.45 0 habitantes Const a est e puebl o d e 23 0 casa s habitada s po r 26 9 familias Entr e esa s vivienda s d e m

PAGE 137

13 6 MANUE L SASTRO teriale s ligeros destcans e alguna s d e mani poster a techada s d e hierr o ; y tant o la s una s com o la s otras perfectament e alineada s e n convenient e separaci n forma n cuatr o calle s anchas ventiladas paralelas qu e ofrecen buen o y nuev o aspecto Converge n esta s calle s l a plaz a pblic a l a ma s extens a qu e s e v e n lo s pueblo s d e est a provinci a ; plaz a qu e form a u n cuadrad o perfecto e n cuy o lad o Nort e s e eleva n l a Iglesi a y cas a Parroquial d e construc ci n mixt a d e mader a y piedr a co n techumbr e metlica ; y ta n reciente qu e au n n o est terminada per o cuy a obr a aplic a tod a l a activida d posibl e y dign a d e apreci o e l y a an cian o y po r tod a cualida d recomendabl e Devo to.Cur a Prroc o e l Presbter o Do n Gavin o d e lo s Reyes A l lad o opuesto e n e l paralel o de l e n qu e est l a Iglesia lzas e l a cas a Tribunal d e pequeo s dimetros ; ofrec e si n embarg o un a ta n raciona l distribuci n d e s u interior qu e n o hemo s echad o e n e l d e meno s nad a defi cient e par a lo s servicio s qu e est n s u carg o habid a nocio n d e l a escase z d e recurso s co n qu e comunment e cuenta n esto s pueblo s par a llena r lo s servicio s municipale s y singular ment e lo s d e poblacio n ta n reducid a com o l a d e qu e no s ocupamos L a cas a Tribuna l d e Tu y presenta po r l o atendid a qu e est u n

PAGE 138

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 7 ejempl o viv o y dign o d e imitarse po r otro s pueblo s d e mucho s ma s medio s par a atende r s u organizaci n interior La s vertiente s de l Batula o y estribacio ne s de l Sunga y y de l Talipusngo po r entr e la s qu e corre n lo s rio s Bayudbu d Munting tubig Antipolo Matayuana c y Obispo co n su s afluente s e l Binangba g y Caytitinga determina n un a d e la s ma s pintoresca s pers pectivas La s agua s d e lo s rio s expresado s fertiliza n la s tierra s d e est a jurisdicci n si n regarla s : l a hermos a re d qu e forma n eso s rios po r u n gr n nmer o d e torrente s y arroyo s completa da mantiene n sobr e tod a l a zon a d e cultiv o d e est e puebl o u n grad o d e h umeda d constant e y sostenid a po r la vegetaci n alt a qu e all i viv e y est o bast a par a presentars e siempr e lozano s lo s producto s d e aque l suel o y desarrollarlo s po r completo E n 65o o hectrea s s e calcul a l a extensi n superficia l d e est a jurisdiccin d e la s cuale s aproximadament e 350 0 so n la s qu e s e laboran L a principa l producci n e s l a ca a azca r y e n bastant e cantida d tambi n e l palay : e n meno s e l mai z man y mongo s y un a legumi nos a e l patani sabrossim a y mu y usad a e n l a alimentaci n d e esto s vecino s : produc e ade ma s e l algod n herbce o d e buen a calidad 1 8

PAGE 139

i139 MANUE L SASTRO N camot e y gav e tubrcul o est e ltim o d e gra n consum o e n est e pueblo ; de l caf y de l caca o n o hace n cultiv o d e extensi n ; com o planta s d e jardi n l o contiene n su s solares Lo s gasto s d e cultiv o y lo s precio s medio s so n anlogo s lo s d e lo s otro s pueblo s si n embargo respect o lo s primero s deb e obser vars qu e e n lo s ao s d e buena s cosecha s n o e s fci l obtene r jornale s sin o e s pagndolo s alt o preci o ; e l ordinari o d e sto s e s e l d e vein ticinc o cntimo s d e pes o y l a comida Com o industri a agrcol a sol o exist e l a de l azca r dedicndos e s u elaboraci n po r me di o d e die z mquina s d e vapo r cient o doc e molino s d e hierr o y cuatr o d e piedra : hast a i.5o o vacuno s emplanse'par a move r eso s tra piches qu e n o habiend o producid o hast a ahor a sin o l a clas e llamad a azca r corriente va n y a mucho s cosechero s dedicndos e fabri carl e ma s limpi o y batid o l o qu e e s igual d e l a clas e qu e llama n mejorado A dosciento s mi l pico s s e h a elevad o l a co sech a d e azca r e n est e puebl o qu e n o e s po r desdich a suy a e l poseedo r d e l a frti l tierr a d e est a jurisdicci n sin o qu e pertenec e est a te rrateniente s d e lo s otro s pueblo s limtrofes Com o peque a industri a ejerce n l a fabrica ci n d e bilaos paila s d e ca a bandej a gran d e cesto s y canastros cuvano s y sauales

PAGE 140

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I Est e puebl o export a e l azca r Manil a siend o e l punt o d e embarqu e Balaya n y e l cost e d e acarre o veinticinc o cntimo s d e pes o po r bay n y pico Ha y e n est e puebl o materiale s par a obra s ; l o cua l n o suced e e n mucho s pueblo s d e l a provinci a : hllas e much a tob a volcnic a y much a piedr a d e aluvi n e n la s mrgene s y cauce s d e lo s rio s qu e hemo s sefxalado E n e l luga r correspondient e diremo s l a producci n foresta l d e est e trmino Cruz a po r est e puebl o l a carreter a general qu e pasand o po r e l inmediat o d e Balaya n dirges e po r st e Lia n y Nasugb ; est e cami n o present a u n gra n accident e e n e l barranc o Palic o : otr o camin o s e dirig e haci a l a provinci a limtrof e d e Cavite siguiend o hast a e l puebl o d e Alfons o d e l a mism a 9 despue s d e atravesa r tierra s d e Nasugb : u n camin o vecina l haci a e l Est e pon e e n comunicaci n es # t e puebl o co n do s barrio s l adjunto s constituido s e n aque ll a direcci n y otr o camin o conduce'po r e l Oest e Lia n atravesand o e l Talipusngo U n sol o puent e y d e mal a construcci n exist e e n un o d e esto s camino s sobr e e l Matayuanac • La s escuela s d e est e puebl o est n instalada s e n casa s d e materiale s ligero s y si n capacida d n i condicio n algun a apropiad a : est n si n embarg o bastant concurridas

PAGE 141

i 14 0 MANUE L SASTRO N Tien e u n cementeri o a l Est e de l puebl o per o demasiad o prxim o a l mismo. Est e puebl o ofrec e mu y escas a crimina lidad E s un o d e lo s d e mejore s costumbre s d e l a provincia E s a l propi o tiemp o un o d e lo s ma s sano s si n qu e hay a e n l asistenci a mdic a perma nent e ; l a tien e si n embarg o complet a e n e l inmediat o puebl o d e Balayan

PAGE 142

LIA N 6 9 kilmetro s d e l a Cabecer a 7 d e Tu y y 4 d e Nasugb est situad o e l puebl o d e Lia n limtrof e lo s do s ultima ment e nombrado s confinand o po r e l Nort e co n Nasugb po r e l Est e co n Tu y y Balaya n y po r e l Su r y Oest e co n l a mar S u poblacio n e s l a d e 4.02 3 almas Do s so n lo s rio s qu e cruza n est a demarca ci n ; e l Olapay e y e l Sa n Diego : e l primer o dirges e lo s valle s d e Lian teniend o com o

PAGE 143

i14 2 MANUE L SASTRO N afluyente s lo s arroyo s Palasanan. Sangh a Pi nagcurusa n y Pas o d e laja D e lo s cerro s y colina s d e lo s montes estribacione s de l Litli t y de l Mapurigao surge n multitu d d e arroyo s y torrente s ; y la s vertiente s de l Batula o v a para r l a part e de l ri o Bayudbu d qu e s e conoc e e n est a zon a co n e l nombr e d e ri o grand e d e Lia n e l cua l desemboc a e n l a play a d e Sa n Diego Exist e u n fondeader o e n Binubusa n ta n poc o frecuentado qu e solament e e n l a poc a d e l a exportaci n de l azca r acud e l alg n barc o d e poc o porte E n l o abrupt o de l terreno e n e l siti o deno minad o Punt a d e Sa n Diego hllas e nive l de l ma r qu e penetr a e n ella l a cuev a d e Sa n Diego N o est detenidament e estudiad a y curiosida d natura l e s e n efect o y d e importan ci a co n sol o observa r la s hermosa s produccio ne s madrepricas lo s interesante s ejemplare s d e animale s testceo s y d e zofito s qu e all suele n encontrarse L a mayo r part e d e la s tierra s d e cultiv o e n est a demarcaci n so n d e secano existiend o si n embarg o extens a superfici e d e tierra s d e regado tendida s lo s lado s d e lo s rio s Olo pay e y Bacbac ; tierra s sta s qu e co n la s d e igua l clas e d e Binubusa n constituye n l a zon a de l cultiv o ma s frti l d e l a jurisdiccin L a

PAGE 144

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I mayo r parte d e la s tierra s d e cultiv o qu e ha y e n est e trmin o constituye n l a gra n Haciend a qu e pertenec e a l Colegi o d e Sa n Jos d e Mani la Haciend a inteligentement e administrad a po r u n espao l peninsula r d e larg a residenci a e n e l pais Do n Cels o Lobregat La s tierra s d e regad o destans e a l cultiv o de l arro z : la s d e secan o l a caadulc e prin cipalment e cosechndos e tambi n mai z y mongos E l sistem a d e aparcer a e s e l qu e s e aplic a l a explotaci n d e cas i toda s esta s tierras E l preci o d e lo s jornale s d e 2 0 2 5 cn timo s d e pes o y lo s precio s medio s d e lo s producto s qu e s e cosecha n y exporta n $ 17 5 e l pic o d e azca r $ i\ e l palay se a d e regad o d e monte Tre s camino s establece n l a comunicaci n entr e est e puebl o y su s limtrofe s : e l un o s e dirig e po r Pinagcurusa n Balaya n otr o po r la s falda s d e Talipusng o Tu y (est e camin o e s d e herradura ) y otr o v a Calataga n po r Binubusan Adem s comunic a co n Nasugb po r l a calzad a genera l y po r otr a co n l a play a d e Sa n Dieg o s i bie n st a vi a d e comunicaci n s e encuentr a ahor a interrumpid a po r e l ruino s o estad o de l puent e sobr e e l Mangl e qu e est e n l a desembocadur a de l ri o grand e d e Lian 4 Otro s tre s puente s d e mader a y ca a s e

PAGE 145

i14 4 MANUE L SASTRO N encuentra n e n lo s camino s citado s y sitio s co nocido s co n lo s "nombre s d e Presa Pas o d e laj a y Calamias L a Iglesi a d e est e puebl o e s d e piedra y est cuidadosament e atendid a po r e l Devot o Cur a Prroco person a d e excelente s cualidade s y mu y atent o lo s debere s d e s u sagrad o Ministerio L a cas a Tribuna l e s d e materiale s ligeros L a instrucci n pblic a atrasadsima : du rant e cuatr o cinc o ao s n o h a habid o all escuela s abiertas S e h a llenad o est e inmens o vaco Est e puebl o e s tambi n com o s u v cin o e l deTuy mu y sano : n o tien e asistenci a mdic a permanente m s l a pued e recibi r de l inmedia t o puebl o d e Nasugb e n dond e resid e u n Licenciad o d e Medicin a y Ciruj a mu y acredi tad o e n l a comarca E l cementeri o est construid o e n siti o y form a qu e ren e la s condicione s exigida s po r l a higien e pblica Ha y e n est a jurisdicci n par a l a industri a azucarera tre s mquina s d e vapo r y setent a trapiche s d e hierro piedr a y madera y setent a telare s produce n lo s tejido s de l pai s par a us o d e esto s habitantes Mercadere s ambulante s procedente s lo s uno s d e pueblo s d e est a provinci a y de l puebl o

PAGE 146

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I d e Alfons o e n l a d e Cavit e ejerce n e l escas o co merci o d e importaci n y exportaci n qu e ha y e n est e pueblo verificndos e la s transaccione s e n lo s dia s vierne s d e cad a seman a qu e e s e l d e mercado L exportaci n de l azca r s e hac e traspor tand o est e artcul o l a play a d e Nasugb par a conducirl o Manila

PAGE 148

NASUGB UEBL O situad o 7 1 kilmetro s d e est a Capita l : confin a a l Nort e co n l a provinci a d e Cavite ; a l Est e co n e l ri o Caytitinga n divisori a d e aquell a pro vinci a co n sta : a l Su r co n tierra s d e Lia n a l Oest e co n e l ma r e n e l punt o qu e ofrec e simpl e vist a y e n line a rect a e l islot e d e Fortun S u poblacio n e s l a d e 7.89 3 almas Comunic a co n l a Capita l y todo s lo s pue blo s hast a ahor a descritos co n l a calzad a

PAGE 149

i14 8 MANUE L SASTRO N general excepci n hech a de l d e Calataga n apartad o d e l a misma Tien e est e puebl o com o todo s lo s d e l a pro vincia Tribuna l municipal Juzgad o d e Paz escuela s d e ambo s sexo s y adem s u n puest o d e l a Guardi a Civil L a Iglesi a y cas a Parroquia l adjunt a so n d e materiale s fuerte s au n cuand o est a ltim a ofrec e y a cas i ruinos o estado Edifici o d e importanci a l o constituy e l a casa-Haciend a qu e pertenec e a l Excmo Sr Do n Pedr o P Roxas Est e puebl o tien e anex o u n barri o impor tant e cua l e s e l d e Looc e n dond e po r e l nmer o d e vecino s qu e all s e h a reunido exist e un a Capill a dotad a d e u n Presbtero obteniendo tant o e l cult o e n aquell a Iglesi a com o e l Capell n y su s auxiliare s subvenci n otorgad a po r e l Seo r Roxas quie n verdadera ment e pued e y deb e se r considerad o com o e l gra n protecto r d e lo s interese s d e est e pueblo Y n o e s qu e teng a n i dese e e l Excmo Sr Do n Pedr o Roxa s l a meno r intervenci n e n l a administraci n local : l o qu e acontece y d e continuo e s qu e dich o Seo r abarcand o e n la s tierra s d e Nasugb tant a propieda d cas i com o l a qu e constituy e tod a aquell a extenssi m a demarcacin e s e l agent e honorfic o y ma s efica z qu e par a l a administraci n provin

PAGE 150

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I cia l pued e ofrece r poblacio n algun a y u n auxili o l a ve z ta n poderos o par a l a munici pa l qu e n o ha y servici o carg o d e st a qu e n o ocurr a l a manifiesta extens a y dign a d e se r agradecid a generosida d de l Jef e d e l a cas a d e qu e no s ocupamo s ; y n o ciertament e po r e l grad o d e persona l simpat a qu e bie n pudira mo s tene r haci a l a distinguid a personalida d d e aquel sin o po r qu e n o ser a just a n i ver dic a cualquier a descripci n qu e s e intentas e par a da r ide a d e est e puebl o si n exhibi r com o interesant e y provechos a l a influenci a qu e e n l a organizaci n y march a de l mism o tien e l a cas a citad a de l Seo r Roxas Est a e s l a qu e suel e hace r todo s lo s ao s e l ingres o e n la s Caja s d e est a Administraci n d e Haciend a de l carg o d e aque l pueblo a l cua l po r est a cir cunstanci a nunc a ha y qu e apremiarl e co n rdene s n i medid a coercitiv a algun a par a cu bri r su s dbito s co n e l Tesoro Ha y e n e l barri o d e Loo c escuel a d e nio s solament e pagad a po r lo s fondo s locales : est e barri o tien e u n peque o puert o e n e l sen o de l mism o nombr e y do s rio s y do s estero s nave gable s e n gra n trech o po r la s embarcacione s menores La s tierra s d e Nasugb so n d e secan o y d e regado ; e l cultiv o d e mayo r escal a e s d e l a ca a azcar : tod a l a exportaci n d e est e art

PAGE 151

i151 MANUE L SASTRO N cul o v a l mercad o d e Manil a y cas i tod a l a hac e l a cas a Roxa s : prodces e tambi n pala y maiz mongo s e n pequea s partidas e l tabaco y vns e tambi n all alguno s mile s d e cafeto s cas i todo s enfermo s destruido s po r e l bayongbong. Lo s precio s d e lo s artculo s qu e aqu s e produce n vara n seg n la s oscilacione s qu e sufre n e n e l mercad o d e Manil a lo s d e igua l clase Lo s jornale s qu e escasea n mucho tam poc o sostiene n u n tip o fijo sin o que seg n l a poca s e paga n $ i. 1 2 reale s y 1 4 po r semana So n d e gra n extensi n lo s terreno s mon tuoso s d e est e trmin o existiend o bosque s poblado s po r especie s forestale s valiosas : e l Molav e Dongo n Acl e Tindal o Lat e Baaba Batitina n Malarojat Bausalagui n Anoven g Bolongayt a Camagon g Soloi n Palomaria Mang a y otra s qu e completa n e l hermos o cuadr o d e un a vegetaci n ta n ex plendoros a com o productiv a y qu e demuestr a e n esto s hermoso s bosques^d e Nasugb l o qu e sera n lo s mucho s qu e ha y e n l a provinci a co n discusi n tcnic a par a s u aprovecha miento N o exist e aqu industri a pecuari a propia ment e dicha per o s i gra n nmer o d e anima le s d e labor

PAGE 152

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I L a Iglesi a y cas a Parroquia l adjunt a est n e n ma l estad o po r l a falt a d e fondo s e n qu e aquell a est : s i lo s tuviera segurament e se ra n bie n administrado s po r e l celos o Cur a Prrocod e est e puebl o Do n Leocadi o Dimailig L a cas a Tribuna l e s d e materiale s slido s y d e mu y buena s condiciones per o est ocu pad a po r e l puest o d e l a Guardi a Civil qu e y a hemo s dich o exist e aqu po r l o cua l e l municipi o tien e alojamient o provisional E l edifici o destinad o escuela s e s d e mate riale s ligeros Lo s vecino s d e est e puebl o so n sumament e dcile s y ta n pacfico s qu e apena s present a criminalidad E s san o y tien e l a asistenci a permanent e d e u n mdic o acreditado Do n Just o Pais E l estad o genera l de l puebl o e s floreciente; ha y e n s u jurisdicci n 20 0 molino s d e hierro algun o d e mader a y 8 grande s mquina s d e vapo r ? l o cua l d a not a d e l a importanci a ex traordinari a qu e alcanz a l a producci n y fabricaci n de l azcar N o ha y ma s industria per o st a basta : entr e la s pequea s l a d e pesquer a est repre sentad a po r un a qu e coste e l due o d e est a gra n Haciend a d e Nasugb Seo r Roxas par a atende r pur a y exclusivament e a l consu m o de l pueblo : establces e ahor a otr a per

PAGE 153

i 52 MANUE L SASTRO N tenecient e u n propietari o vecin o de l mismo Co n se r st e d e ta n escas o vecindario ta l e s l a producci n propi a y l a acaparada qu e constantement e s e ve n e n s u puert o do s tre s barco s d e vel a d e vapo r fondeado s : l a segurida d qu e ofrece hac e qu e e n l s e cobi je n otro s pequeo s barco s (lorchas ) propieda d d e alguno s cosechero s d e Lian L a comunicaci n d e est e puebl o co n lo s dem s d e l a provinci a present a alguno s acci dente s qu e e s indispensabl e vencer par a ase gura r e l bienesta r d e todo s esto s pueblo s : est n hecho s lo s estudio s par a obtene r ta l mejora Co n do s elemento s poderoso s puede n esto s proyecto s contar : i. la s facilidade s qu e par a s u realizaci n ofrecer a l a cas a Roxa s posee dor a all decant o medi o d construccin' y 2. la s cantera s qu e ha y e n est e trmin o de dond e s e puede n obtene r piedra s par a labra r mu y dura s y compactas decondicion po r con siguiente mu y ventajos a y distint a l a piedr a obscur a y bland a qu e e s l a nic a qu e s e em ple a e n l a mayo r part e d e esto s pueblos 7 ^ T 1 1 Y cJ

PAGE 154

SA N JOS UEBL O situad o i 5 kilmetro s d e l a Capital confin a a l Nort e co n l a Vill a d e Lipa a l Est e co n tierra s d e l a mis m a ,a l Su r co n Ibaa n y l a Cabecer a y a l Oest e co n Baua n y Cuenca Est e pue bl o present a l a particularida d d e ocupa r e l centr o cas i geomtric o d e s u jurisdicci n : est bastant e elevad o sobr e e l nive l de l ma r : s u 2 0

PAGE 155

i155 MANUE L SASTRO N terren o e s mu y accidentad o y s u extensi n su perficia l d e 800 0 hectreas S u poblacio n 10.00 0 almas N o tien e rios per o s corre n po r s u trmi n o y e n mu y distinta s direccione s arroyo s qu e fluyen a l Calumpan g : toda s la s tierra s so n pue s d e secano m s fuer a fci l converti r e n regad o l a mayo r part e d e ellas : coschas e e n esta s e l caf e l pal y azca r mai z y mong o ; e l prime r product o d e Jo s citados e l caf 3 n o sobreveni r l a plag a funestsim a de l bayongbong habr a situad o lo s agricultore s d e est e puebl o e n grad o d e excepciona l prosperida d : ho y si n perde r d e vist a aque l cultiv o qu e tant a riquez a le s proporcionab a ? debiera n e n nues tr o concept o adem s d e atende r lo s cultivo s qu e hemo s dich o s e dedica n desarrolla r co n verdader o ntere s y activida d lo s de l abac y algodo n porqu e esta s tierra s alta s est vist o qu e produce n bie n esto s artculo s si n qu e quier a est o deci r n o la s rena n par a e l paly y e l azca r sobr e todo : hast a 3 0 pico s d e azca r produc e u n cava n d e sembradur a d e ca a y i 5 cavane s d e pal y l a mism a unida d d e semilla 8 cavane s d e mai z s e obtiene n po r un o d e sembradur a y 5 d e mongo Lo s gasto s d e cultiv o est n expresado s po r $ 1 0 po r cava n d e semill a par a e l paly $ 3 0 par a e l sembrad o d e ca a y $ 6 0 par a l a mis

PAGE 156

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I m a unida d d e siembr a de l caf ,30 4 peso s so n lo s gasto s po r cava n d e semill a par a lo s otro s artculos Lo s precio s medio s d e esto s so n ; d e 3 4 3 6 peso s e l pic o d e caf 2 e l d e azcar 1 e l cava n d e palay 5 o cntimo s d e pes o e l cava n d e mai z y $ 5 e l cava n d e mongo ; e l preci o d e lo s jornale s var a entre ( un o y do s reale s fuerte s seg n poca N o existe n e n est a demarcaci n ma s mon te s qu e e l Bigai n d e propieda d particula r y cuyo s poseedore s cultiva n e n l un a extensi n d e i5 o hectreas ; e n e l rest o encuntrans e al guna s especie s maderable s com o e l Molave e l Ipi l y e l Baaba Ha y e n est e pueblo qu e carec e d e terreno s destinado s past o utilizndos e solament e pa r a est e fin lo s qu e deja n d e labrarse 100 0 cabeza s d e ganad o vacuno d e i5 o 20 0 cara bao s y prximament e 5o o caballos E l valo r d e esta s especie s e s d e i 5 6 0 peso s po r cabez a l a primera d e 2 0 4 0 l a segunda d e 2 0 10 0 l a tercera Comunic a est e puebl o co n l a Cabecer a po r l a carreter a genera l qu e v hast a l a inmediat a provinci a d e l a Laguna teniend o po r consi guient e fci l comunicaci n terrestre per o n o logrndol a po r ning n otr o concepto : lo s puente s d e piedr a y d e hierr o qu e contien e l a

PAGE 157

i15 6 MANUE L SASTRO N calzad a e n l a extensi n d e est e trmin o ? est n e n bue n estado Tien e otr o camin o par a tod a clas e d e ca rruages ^ qu e l o pon e e n comunicaci n co n e l puebl o d e Ibaa n y otr o d e herradur a qu e con duc e Cuenca L a Iglesi a d e est e puebl o e s obr a d e u n grad o d e solide z tal qu e n o s e h a resentid o e n l o mas mnim o l a nav e qu e constituy e e l ca n d e l a misma apesa r de l gra n nmer o d e temblore s y terremoto s qu e h a sufrid o desd e qu e l a construy e l 'sbi o M R Padr e Fr Manue l Blanco Provincia l qu e fu d e l a Orde n d e Sa n Agust n y Cur a Prroc o d e est e pue bl o ; auto r insign e d e l a Flor a d e est e Archi pilag o publicad a e n e l a o 183 7 exclarecid o botnic o d e indiscutibl e superior inconcebi bl e mrito y a qu e sup o adquirir per se ipsum si n asistenci a la s ctedra s d e est e ram o ta n interesant e d e l a histori a natural y si n acudi r jardine s botnico s e n busc a d e leccio ne s teric o prctica s experimentale s ; e s deci r co n sol o leyend o lo s libro s d e l a poc a Linneo y Jussien co n su s System a vegetabilium y Genera 'plantaran lanzs e po r lo s campo s monte s y espesura s si n repara r e n lo s rigore s de l clim a qu e m s d e un a v z arriesgaro n s u vid a persiguiend o co n afa n s u idea l bellsim o : resulta r ti l l a humanidad

PAGE 158

BATANGA S Y S U PROVINCI A Y logr serl o par a est a y par a l a cienci a : e n aquello s aos qu e co n n o se r fech a remota ? sol o habi a e n esto s pueblo s par a cuida r l a sa lu d pblic a pobre s ignorantes osado s empri co s e l ilustr e naturalist a dedicad o s u labo r continu a par a saber tambi n aplicab a su s conocimiento s co n tant o esfuerz o persona l adquirido s y co n nobl e procede r acud a y n o irreflexivamente n i po r e l impuls o d e obscura s tradicione s a l tratamient o d e enfermedade s qu e s i pudiera n obtenerl o e n alg n cas o defi ciente jam s pudiero n deja r d e tenerl o raciona l po r part e d e hombr e ta n estudioso Practicab a experimento s sobr e s mismo considerndos e e n mucho s caso s anima vili. Cie n vece s sufri intoxicacione s m s meno s grave s qu e pusie ro n e n peligr o s u existenci a comprometid e n otra s mucha s po r la s insolacione s qu e sufri : e n la s planta s medicamentosas despue s d e conoce r s u botnico escudriab a s u acci n teraputica y as i ven a establece r d e qu suert e e l Bocerhavia difusa deb a adminis trars e l a dosi s d e 1 0 granos e n apropiad o vehculo par a qu e surties e bueno s efecto s e n la s enfermedade s de l coraz n : y asist a lo s qu e sufra n l a conjuntiviti s catarra l co n l a infusi n de l Nielantes samboc preconizab a e l gra n vale r com o antdot o contr a e l venen o d e la s serpiente s de l Piper Parpifolium pre

PAGE 159

i15 8 MANUE L SASTRO N viniend o s e escarificas e l a herida aunqu e fues e co n un a aguja ante s d e aplica r e l jug o d e est a plant a excelent e est a 'mism a macha cad a y renovad a co n frecuenci a sobr e l a mordedur a : cuand o l o entend a preciso man dab a sostene r lo s exhutorio s co n la s hoja s de l Justitiaecboliiim": toda s la s planta s d e virtude s reconocida s y po r aque l aplicadsim o botnic o y virtuos o Religios o bie n estudiada s constituia n l a humanitari a teraputic a qu e co n tant a discreci n y aciert o manejara Ocupad o siempre alg n tiemp o aplicab a l a aclimataci n d e la s planta s exticas pudien d o hast a seala r cas i e n mtric a medid a l a diferenci a d e desarroll o qu e tien e e n est e suel o y clim a e l Ros Marinus Officinalis aqui entfec o siempre y all e n nuestro s monte s y campo s d e l a Pennsul a ta n gallardo L a ndol e d e nuestr o modestsim o trabaj o no s ved a amplia r esta s linea s dedicada s co n gra n gust o a l bosquej o d e la s cualidade s qu e adornaba n com o hombr e d e virtu d y cienci a a l distinguid o Religios o d e l a Orde n d e Sa n Agusti n d e quie n acabamo s d e hablar A s u suceso r e n l a administraci n parro quia l d e est e puebl o d e Sa n Jos e l Padr e Rom n Snche z s e deb e l a construcci n d e l a torr e d e l a Iglesia adem s d e l a de l cementeri o c[u e implant a l Est e d e l a mism a mandarid q

PAGE 160

BATANGA S Y S U PROVINCI A fabrica r tambi n l a cas a Parroquial : ma s tarde l a necesari a ampliaci n d e est a y l a cons trucci n de l nuev o crucer o d e l a Iglesi a la s realiz e l M R Padr e Fr Brun o Lared o e n l a actualidad seg n y a hemo s dicho Gur a Prro c o d e est a Cabecer a y Vicari o Provincia l y Forneo : e l Padr e Vicent e Mari l intervin o activament e e n l a continuida d d e esta s obra s techand o d e hierr o galvanizad o l a nav e de l templ o ; y e l actua l R Padr e Fr Victori o Pere z celossimo fiel continuado r d e esta s obra s h a llevad o cab o reforma s importante s e n l a cas a Parroquial manteniend o e l proyect o d e completa r la s d e l a Iglesia colocand o sobr e e l crucer o d e l a mism a modern a techumbre n o dudand o l o llevar cabo puest o qu e conocemo s la s cualidade s d e est e jove n Reli gios o Agustino quie n un e l a dulzur a d e carcter aquella s idea s d e constanci a e n lo s propsito s siempr e e n est e orde n ma s fcil ment e realizado s co n l a virtu d d e l a manse dumbr e qu e co n lo s vicio s opuestos L a cas a Tribuna l d e est e puebl o e s obr a d e mamposter a y hierr o recientement e construi d a po r e l cuerp o d e Obra s pblicas co n l o cua l dich o est ren e condicione s apropiada s s u objeto Exist e tambi n y au n pudier a se r aprove chado u n edifici o d e materiale s fuertes e n

PAGE 161

i161 MANUE L SASTRO N dond e estuviero n instalada s la s escuela s p blica s co n tod o bue n acomodo per o lo s fuerte s aguacero s agrandand o peque a averi a produ cid a e n l a techumbre l o ha n inutilizad o po r ahor a y pront o totalment e s i n o s e repar a e n breve S e ejerc e e n est e puebl o e l comerci o d e compr a y vent a d e caf po r alguno s acapara dore s vecino s de l puebl o y otro s qu e e n l a poc a d e l a recolecci n viene n d e Manil a : la s transaccione s generalment e s e hace n lo s Do mingos qu e so n lo s sealado s par a e l mercado

PAGE 162

VILL A D E LIP A ONFI N A est a poblacio n co n lo s pueblo s d e Tanaua n y barrio s d e Sant o Tom s po r e l Norte co n tierra s d e Tayaba s jurisdicci n d e Tiao n a l Este a l Su r co n Rosari o Iba n y a l Oest e co n l a Lagun a de l Volc n d e Taal S u poblacio n 40.00 0 almas Divdes e e n 4 6 barrios entr e lo s cuale s so n lo s d e ma s importanci a po r s u extensi n y 2 1

PAGE 163

i 2 MANUE L SASTRO N riquez a agrcol a ; Mataasnacahoy Sapa r Payapa Lut a Sa n Gall o Mataasnalup a Talisay Saban g Panga o y Lumbang Calclas e s u extensi n superficia l e n 25.oo o cavanes > Dist a d e l a Cabecer a 2 7 kilmetros comu nicndos e po r medi o d e l a carreter a genera l qu e v a l a Lagun a y Manila Po r l a jurisdicci n d e Lip a n o corre n rios per o s i arroyo s siend o lo s principale s d e estos ; Sa n Luca s Sap a Malidli d Tango b Pinag tong-ola n y Palsa m : ha y poco s esteros Esta s extensa s tierra s d e secan o qu e com pone n e l trmin o municipa l d e Lip a podra n se r e n much a part e d e regado s i s e aprovecha se n la s abundante s y buena s agua s d e u n manantia l qu e brot a e n l a fald a de l Mararayap e n e l punt o frent e Talisay agua s qu e n o tie ne n e n l a actualida d aprovechamient o algun o y qu e so n susceptible s d e canalizars e y fertili za r esto s campo s destinado s a l cultiv o de l caf azcar abac pala y y maiz Respect o de l caf y a hemo s dich o a l habla r d e l a provinci a e n general qu e est a Vill a pertenec e po r enter o l a ta n provechos a inicia tiv a e n e l cultiv o d e est e product o e l cua l lleg e n s u apoge o l a colosa l cifr a d e 70.00 0 pico s e n sol o un a cosecha l a d e 1887 E n l a actuali da d e s cas i nul a l a produccin : l a mayo r

PAGE 164

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I part e d e lo s cafetale s ha n sid o y a destinado s otro s cultivo s y lo s qu e queda n au n po r l a esperanz a remot a qu e su s dueo s abriga n d e qu e s e rehaga n n o ofrece n e n e l moment o sntom a algun o favorabl e par a fundarla Generalzans e e n Lip a la s plantacione s de l abac adquiriend o tambi n e n cad a a o ma s proporcione s l a d e ca a azcar Lo s gasto s d e cultiv o y lo s precio s medio s d e jornale s so n lo s ordinario s e n l a provincia La s nica s tierra s montuosa s qu e existe n e n l a jurisdicci n so n la s vertiente s de l Ma raraya p destinada s desd e hac e much o tiemp o a l cultiv o de l caf : l a part e foresta l d e dich o mont e contien e escas a cantida d d e madera s viviend o entr e su s espesuras com o acontec e entr e la s d e otro s lugare s accidentado s d e est e trmin o municipal bastant e caz a mayo r (cier vos jabales cabras ) alguno s animale s daino s y gato s montese s d e pie l mu y solicitad a po r lo s industriale s d e Manil a par a s u exportacin N o ha y e n est a Vill a terreno s destinado s exclusivament e pastos apesa r d e l o conve niente s qu e resultara n par a e l gra n nmer o d e animale s d e labo r qu e s e registra n : ascien de n 5oo o la s rese s vacunas 6 700 0 la s cabeza s d e ganad o caballa r y ma s d e 200 0 carabaos ; ha y adem s alg n ganad o cabrio : lo s precio s d e esta s especies so n tambi n lo s

PAGE 165

i16 4 MANUE L SASTRO N ordinario s e n l a provinci a y qu e y a hemo s consignado Adem s d e l a carreter a genera l qu e cruz a po r est a Villa arranca n d e l a mism a tre s calzada s qu e establece n s u comunicaci n co n lo s pueblo s d e Rosario Tanaua n Ibaa n : esto s camino s s e pone n e n ma l estad o e n l a estaci n d e lluvia s po r l a falt a d e materiale s idneo s par a s u reparacin De l conjunt o agradabilsim o qu e ofrec e est a hermos a Villa cuya s casa s e n toda s la s principale s calle s so n d e materiale s fuerte s co n variante s d e construcci n sobr e e l sistem a genera l qu e par a la s d e est a mism a clas e s e emple a comunment e e n e l Archipilago des tcans e l a Iglesi a y e l convent o cas a Parro quia l ell a unida : d e sri a arquitectura d e solid z probada y d e grande s dimetros produce tant o a l contemplarl a e n s u esterio r com o e n s u interior aspect o grandioso N o sabemo s quie n inici est a obr a magnfica per o n o ignoramo s qu e e l ho y Reverendsim o Padr e Fr Manue l Die z Gonzlez Vicari o Genera l Apostlic o d e l a orde n de Sa n Agust n cons truy siend o Cor a Prroc o d e Lipa e l crucer o d e est a gra n Iglesia terminand o adem s l a nav e cuy a obr a y a encontr comenzada N o fuer a posible po r l o injusto deja r d e consigna r a l habla r d e est a Vill a e l nombr e

PAGE 166

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I respetabl e y po r todo s quiene s l e conoce n res petad o qu e acabamo s d e estampar y qu e debiramo s inscribi r co n caractere s indelebles Ha n transcurrid o 2 5 3 0 ao s ; interrogue mo s quie n quier a qu e fues e d e aque l puebl o ; a l ni o qu e y a est e n us o d e raz n y oy e y aprecia r pued e la s conversacione s familiare s a l d e eda d medi a porqu e au n conserv a propi o recuerdo a l d e eda d madur a y d e cualquie r condicio n qu e tuvier e po r habe r personal ment e admirad o e l si n igua l y afectuos o trat o d e aque l ilustrad o y ejempla r Sacerdot e d e quie n no s ocupamos no s dir n co n frase s d e entusiasmo confirmad o hast a po r l a expre si n facia l qu e traduc e la s grata s impresiones quie n er a e l Religios o Agustin o qu e ho y dirig e lo s destino s d e s u Orde n e n l a provinci a d e Espaa : u n dechad o d e cristiana s virtudes un a ilustraci n efectiv a y vast a y u n conoci mient o sociolgic o unid o ta n acendrad o patriotismo qu e e s mu y difci l pondera r e l verdader o valo r d e lo s oficio s qu e e n silenci o ejerc e e n bie n d e l a patri a y d e l a religin Fu s u inmediat o suceso r e n l a Parroqui a d e est a Vill a e l M R Padr e Fr Benit o Baras quie n ejerci l a cur a d e alma s e n est a Vill a por espaci o d e 2 7 2 8 ao s : tre s cuatr o mese s hac e qu e est e famos o Agustin o dej d e existi r : tambi n l e tratbamo s co n cario e n

PAGE 167

i6 6 MANUE L SASTRO N just a correspondenci a a l qu e recibamo s d e aque l enrgic o anciano y co n gra n dolo r sal vamo s lo s 2 7 kilmetro s d e distanci a qu e d e l no s separaban par a cumpli r e l debe r trist e d e acompaa r s u cadave r hast a s u sepultura E l Padr e Bara s er a u n castellan o viejo u n Burgals fiel expresi n y smbol o d e aquello s atributo s reconocido s e n lo s castellano s desd e aquella s sangrienta s lucha s d e l a poc a d e l a reconquista entr e cuyo s atributo s brillaba n l a enterez a y l a hidalgua s u iniciativ a ta n fecund a y provechos a lo s interese s d e est a localida d s e debe n lo s notable s progreso s d e l a misma puest o que n o sol o acometi co n denued o la s obra s qu e quedaba n pendiente s s u cargo Iglesi a y cas a Parroquial sin o que e n e l segund o a o d e s u desempe o d e aque l Curato construy si n ma s direcci n qu e l a sugerid a po r s u propi o criterio obr a ta n indispensabl e com o e l puent e qu e establec e l a comunicaci n entr e est a Vill a y e l camin o qu e conduc e Tanaua n ; camin o ho y convertid o e n carreter a general desd e Batanga s l a Laguna ; testig o d mayo r ex cepci n par a demostra r l a solid z d e lo s ci miento s d e aque l puente, pued e serl o ho y e l ilustrad o persona l qu e dirig e la s obra s pbli ca s d e est a provinci a y cuy o carg o est l a construcci n de l puent e definitiv o qu e e n

PAGE 168

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I aque l mism o luga r s e construy habiend o tenid o qu e practica r verdadero s esfuerzo s par a destrui r l a cimentaci n hech a po r e l Padr e Bara s e n epuent e provisional que si n auxili o algun o de l Estado llev cabo E l M R Padr e Fr Benit o Bara s profesab a a l puebl o d e Lip a cari o paternal : lo s me nesteroso s lo s socorr a co n l a carida d : fomen tab a e l esprit u laborios o y emprendedo r qu e demostrab a alg n individu o d e l a clas e media auxilindol e co n pecuniario s medio s fin d e qu e desdoblas e honrada s actividades : exhor tab a constantement e lo s pudiente s mayore s empresa s agrcola s industriales procurand o siempr e e l bie n d e aquello s vecinos quienes e n esto s ltimo s ao s d e vida considerbale s todo s com o cos a propia diciend o e n qu e poc a habale s bautizado administrad o l a primer a sagrad a Comunion l a e n qu e haba le s casado : y hablab a d e est o la s ma s vece s co n fruici n e n otra s co n amargur a basad a e n l a tibiez a d e afecto s qu e cre a halla r e n alguno s d e su s feligrese s : si n dud a esperab a tenerlo s todo s e n torn o suy o siempre Adem s d e habe r terminad o la s obra s toda s d e l a Iglesi a y d e habe r construid o d e plant a l a cas a Parroquial qu e e s actualment e l a mejo r d e tod a l a provincia siend o difci l exist a e n la s dem s d e Luzo n algun a otr a cas a

PAGE 169

i6 8 MANUE L SASTRO N convent o qu e l a supere n i au n iguale constru y e l nuev o cementerio d e gra n capacida d y perfectament e orientado co n cerc o d e anch o mur o d e manipostera dotad o adem s d e un a hermos a Capilla Lo s sentimiento s noble s era n atribut o d e s u constitutivo ; par a practicarlo s e n tod a s u extensin n o hall barrera s : prueb a complet a d e est a afirmaci n l a constituye n do s hechos e n lo s cuale s l a expontnea oportun a interven ci n suy a salv d e lo s horrore s de l deshono r do s familia s vctima s d e u n abus o d e confian za e n virtu d de l cua l aquella s habra n tenid o qu e sufri r penalida d d e Le y co n l a atenuanci a d e concept o porqu e s e aplicaba per o e l cab o y a l fin aflictiv a penalidad Er a e l Padr e Bara s u n carcte r d e resolu ci n y firmeza extraordinarias : s i l a energ a d e expresi n hacal e aparece r vece s hombr e d e dur o temple resultab a esencia l y mu y manifiestament e intrpret e fiel d e l a manse dumbr e y d e l a caridad Despue s de l fallecimient o de l Padr e Bara s y d e un a interinida d servid a po r e l R Padr e Fr Ange l d e la s Heras jove n Religios o Agus tin o d e aptitude s y mrito s d e vala hs e posesionad o d e l a administraci n parroquia l e n est a Vill a e l M R Padr e Fr Doming o L a Prieta L a Orde n d e Sa n Agusti n tien e e n est e

PAGE 170

BATANGA S Y S U PROVINCI A 16 9 Religioso u n element o cuy a influenci a h a d e produci r seguros provechoso s xito s par a e l bienesta r mora l y materia l d e aquell a Villa Est e Religios o d e carcte r expansiv o y dulce h a lograd o desd e e l prime r moment o simpata s generale s entr e su s feligreses Lo s habitante s d e Lip a ha n adquirid o indudablement e u n grad o d ilustracin qu e super a e n l o com n a l d e l a mayo r part e d e lo s pueblo s d e est a provinci a y po r extensi n pu diramo s deci r de l Archipilago E l esprit u d e san o progres o est all i grficament e impre s o : l a presenci a y permanenci a e n est a Vill a d e ocho diez doc e familia s d e antigu o bie n acomodadas elevndos e verdadera ment e rica s durant e lo s ao s e n qu e ha n obte nid o lo s rendimiento s excepcionale s de l caf familia s cuyo s jefe s ha n ampliad o l a instruc ci n recibid a e n esta s Isla s co n lo s medio s propio s d e enseanz a ta n extenso s com o l o so n lo s d e Europa ha n ayudad o much o l a obr a incesant e d e l a administraci n pblic a y ha n determinad o po r l a natura l influenci a qu e disfruta n entr e su s convecino s u n gner o d e vida una s costumbre s mixtas e n las.qu e l o agradabl e y buen o d e la s antigua s e n esto s pueblo s s e mantiene n co n modificacione s asimiladora s la s d e pase s ma s adelantado s e n civilizaci n y cultura 2 2

PAGE 171

MANUE L SASTRO N Hospitalario s so n lo s vecino s d e Lip a com o e n genera l l o so n esto s naturales : l o qu e ha y qu e nota r e s l o qu e constituy e un a extraor dinari a variante; est e n l a form a d e practica r es e debe r impuest o po r l a doctrin a cristian a y po r tod a Le y human a d e cortes a social N o solament e s e practic a e n Lip a l a hospi talida d dand o aque l qu e l a otorg a s u pa n y s u vin o a l qu e baj o s u tech o s e cobija ; l a hospitalida d imprim e all e l debe r d e agasaj o constante ; d e suert e qu e l a visit a l a cacer a l a carrer a d e caballos l a escursio n a l volc n d e Taal e l baile toda s la s posible s diversio ne s s e procura n a l huesped qu e recibe n siempr e co n iguale s muestra s d e consideraci n y agrado Lo s baile s e n Lip a so n d e resonancia : merece n par a se r descrito s l a plum a d e Ka sabal Organzans e esto s baile s pur a y esclusiva ment e l a Europea : exig e l a mod a vigent e qu e sol o e l wal s y e l rigod n figuren e n la s tablilla s indicadora s d e l a orquesta ? pue s l a velad a qu e s e dedic a e n Lip a Terpscor e transcurr e po r completo e s decir hast a qu e lo s primero s rayo s de l so l pudiera n convertir l a e n matine bailand o el wals invenci n alegr e d e lo s serio s alemanes e l rigodn famos a contra-danz a trazad a po r Rigaud

PAGE 172

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I Surg e algun a invenci n nuev a referent e est e ejercici o qu e e s posibl e se a ta n antigu a com o e l hombre y s i l a mod a l a sancion a y acept a a l propi o tiemp o qu e s e bail a e n lo s aristocrtico s salone s d e nuestr o Madri d d e l a Capita l d e Franci a s e ensay a y a e n l a Vill a d e Lip a : ejempl o viv o d e est o qu e afirmamo s l o es e l modernsim o "pas quafre variedad ( seg n nuestr o pobr e entender pue s declara mo s l o ignorante s completament e qu e somo s d e est a gimnstic a especia l y extraa) de l minu bail e antiqusimo procedent e d e l a escuel a Francesa danz a oriund a de l Poit u : pue s est e baile. ante s d e qu e visemo s la s primera s vieta s descriptiva s d e la s figuras qu e l o compone n e n alg n peridic o d e l a Pennsula y a s e habi a bailad o e n Lipa atent a siempr e l a dernier mot e n alta s novedades Y s i as n o aconteciese e s clar o n o habi a e n Lip a tant a agradabl e ocasio n par a la s jve ne s d e lucir adem s d e gala s naturales aquella s qu e prest a e l art e mu y particular ment e po r medi o d e la s piedra s preciosas : d e esta s Lip a e s e l luga r e n dond e relativament e hemo s vist o la s m s valiosa s y e n mayo r n mero Par a lo s grande s joyero s d e Manil a h a debid o se r grav e que-brant o l a prdid a de l caf e n est a Villa e n l a cual cad a recolecci n d e

PAGE 173

i17 2 MANUE L SASTRO N ta n preciad o artculo le s proporcionab a gra n venta Adorna n tambi n la s Lipea s s u agradabi lsim a toilett, co n la s reforma s necesaria s e n saya s y corpio s par a que si n perde r esta s prenda s e l nombr e y tip o regional adopte n l a ve z lo s corte s y tendencia s d e la s prenda s similare s d e l a alt a mod a parisienne y est a mixtificaci n artstica produc e u n conjunt o qu e verdaderament e agrad a y a n sorprende N o .meno r admirabl e extraez a produc e asisti r la s cena s co n qu e s e agasaj a e n lo s baile s lo s concurrentes la s comida s qu e s e da n e n hono r de l huespe d d e lo s Lipeo s : m s d e un a hemo s asistido agradecindol a extremadamente per o dolindono s a l propi o tiempo po r e l gra n dispendio involuntaria ment e causado nuestro s anfitriones Mesa s adornada s d e tod o requisit o : vajilla s completa s d e plata d e cermic a finsima de l "Sevres:" manjare s cuya s frmula s d e condimentaci n resistira n l a crtic a de l mis msim o Ange l Mur o quie n n o podr a llega r l a censur a d e la s misma s co n tod o l o qu e d e art e culinari a sab e : vino s selecto s d e la s ma s afamada s marca s tant o espaole s com o ex tranjero s y d e antigua s fecha s n o po r l o qu e consigna n la s etiqueta s d e su s embase s n i au n po r la s concrecione s terrosa s qu e l a

PAGE 174

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I acci n de l tiemp o form a sobr e lo s mismos ; porqu e est o ltim o bie n conocid o e s e l proce dimient o co n qu e lo simular a cualquie r negociant e (s i po r casualida d l o hubiere qu e n o l o creemos) apartad o d e lo s principio s fundamentale s d e l a moral ; l a antigu a fech a d e lo s excelente s vino s qu e e n Lip a hemo s probad o so n procedente s d e alguno s depsi to s bodega s qu e lo s acomodado s d e aquell a Vill a tiene n ; adem s d e reconoce r l a buen a calida d d e aquello s po r tod o l o extern o s e comprueb a est a bie n po r e l sabo r propi o d e lo s vino s aejos bie n elaborados Par a qu e e n Lip a ofrezc a tod o marcad o gust o europe o hast a hemo s vist o all tre s cuatr o tronco s d e caballos rabe s unos Aus traliano s otros per o todo s d e alzad a extraor dinari a y gallard a excepcional : n o ha y e n l a Capita l de l Archipilag o ta n soberbio s ejem plares E n Lip a s e h a constituid o u n Juzgad o d e i. a instancia cuy a jurisdicci n comprend e och o pueblos Est e nuev o Juzgad o h a tramita d o e n st e s u prime r a o caba l d e funcione s 68 9 causis d e la s cuale s 53 7 procede n de l Juzgad o d e l a Capital qu e comprend a tod a l a provincia hast a e l me s d e Agost o de l a o prxim o pasado E l prime r Jue z qu e sirvi est e Juzgad o

PAGE 175

i17 4 MANUE L SASTRO N .fu e l Seo r Do n Brun o Fari a ta n conocid o com o just o y favorablement e reputado Falt a e n Lip a po r l o qu e ata e a l Juzgad o d e i. a instancia l o qu e est e precis a ma s e n absoluto co n e l fin d e qu e l a acci n d e l a justici a n o se a fcilment e burlada : aludimo s a l luga r d e reclusi n par a lo s presos N o ha y all crce l pblic a apesa r y e n contr a d e lo s esfuerzo s po r nosotro s practicado s e n cumpli mient o d e lo s debere s anexo s a l carg o qu e tenemos Obligbano s u n Superio r Decret o de l Excmo Seo r Gobernado r General ins tala r crce l disposici n de l Juzgad o nueva ment e creado : nuestr a gestin qu e creemo s complet a e n est e punto h a llevad o a l centr o Superio r qu e compet e todo s lo s antecedentes justificativo s d e l o convenient e qu e e s a l Esta d o construi r d e plant a e l edifici o d e qu e s e trata tod a ve z qu e est e podr a obteners e co n e l import e d e och o die z ao s de l alquile r qu e habri a d e satisfacers e par a instala r l a Crce l provisiona l e n malsima s condiciones : est e asunt o est pendient e d e resoluci n per o segurament e l a tendr rpid a y acertad a po r part e d e l a Superio r Autorida d quie n corres ponde L a instrucci n pblic a elementa l e n est a Vill a n o correspond e ciertament e a l cuadr o qu e hast a ahor a venimo s presentand o respec

PAGE 176

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I t o a l adelantamient o e n qu e s e encuentra n es to s habitantes La s escuela s tiene n u n edifici o mpli o d e buena s condicione s recientemen t e construid o po r Obra s pblicas y tant o l a d e nio s com o l a d e nia s est n servida s po r ttulo s d e l a Escuel a Normal Apesa r d e esto l a asistenci a amba s escuela s e s relativament e mu y escas a entendiend o s e deb e est a gra n contradicci n e n aque l puebl o l o disemina d o de l caser o qu e ocup a barrio s extenso s y mu y apartado s de l casc o d e l a Villa Ha y do s colegio s e n dond e s e cursa n lo s tre s primero s ao s d e l a 2. a enseanz a : esto s s i qu e concurr e u n nmer o proporciona l d e alumnos qu e confirm a nuestro s juicio s ante riore s : pasa n d e 10 0 lo s nio s matriculado s e n esto s establecimientos Celbrans e e n Lip a y mu y solemnement e tre s fiestas religiosas : l a dedicad a s u Sant o Patr n l a d e l a Virge n d e l a Corre a y l a de l Sagrad o Corazo n d e Jess L a criminalida d e n est a jurisdicci n ser a insignificante n o se r l a qu e s e comet e co n e l rob o d e animales frecuent e e n ta n extens a demarcaci n : so n raro s lo s dem s hecho s punibles E l clim a e s suavsimo alg o hmedo au n cuand o est a condicio n h a disminuid o mucho desd e qu e lo s cafeto s y su s arbusto s protecto

PAGE 177

i17 6 MANUE L SASTRO N re s va n desapareciend o : si n embarg o durant e lo s mese s d e Agosto Septiembr e y Octubr e presntans e frecuente s caso s d e fiebres pal dicas Ha y e n est a Vill a complet a asistenci a m dic a : resid e e n l a mism a u n Docto r e n Medi cin a y Ciruj a Do n Jos Losada qu e tant o e n l a Rea l y Pontificia Universida d d e Sant o Toms com o e n l a faculta d Centra l e n l a Pennsula acredit notable s suficiencias : s u prctic a y a antigu a y extens a la s confirma Antigu o Mdic o Titula r d e est a provincia h a vuelt o ejerce r ahor a e l mism o cargo e n l a plaz a recientement e cread a par a aquell a Vill a y s u partid o judicial Ha y adem s u n Vacunado r y existe n do s Farmacia s bie n montada s y atendidas Par a la s industria s derivada s d e l a agricul tur a existe n all tre s molino s d e vapo r y siet e d e mader a y hierr o habindos e montad o re cientement e alguna s mquina s par a e l benefi ci o de l abac ; s i est e product o y l a ca a azca r toma n e n est a jurisdicci n caracte r perma nent e porqu e n o vuelv a e l caf se r e l nic o objetiv o de l a producci n agrcola pront o s e contar n po r docena s po r ciento s lo s apara to s mecnico s par a e l aprovechamiento d e aquellos E l comerci o d e exportaci n s e ejerce aca

PAGE 178

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 7 7 parand o lo s producto s qu e l a constituyen po r compr a anticipada e s decir adelantand o diner o a l cosechero : e l comerci o d e importa ci n l o practica n alg n europe o y vecino s d e l a mism a Vill a co n artculo s d e Europ a ; vve re s especialment e procedente s d e Manil a y la s tela s imprtanla s lo s Chinos d e lo s cuale s ha y mucho s e n Lipa Celbras e mercad o e n do s da s d e l a sema n a ; Mircole s y Domingo E l sistem a d e explotaci n genera l agrcol a e n est a jurisdicci n e s l a aparcera Tien e est a Vill a com o vi a comercial l a carreter a genera l qu e conduc e Batanga s po r e l Su r y l a Lagun a po r e l Norte ; y lo s dem s camino s par a comunica r co n otro s pueblo s sealado s queda n e n anteriore s lneas 17

PAGE 180

) f f mmmmmmm TANAUA N 4 3 kilmetro s d e Batanga s y 1 8 d e Lip a hllas e situad o est e pueblo qu e confin a co n e l d e Sant o Tom s po r e l Nort e y st e po r e l Su r co n l a Vill a d e Lipa po r e l Oest e co n l a Lagun a de l Volc n d e Taa l y e l puebl o d e Talisay S u poblacio n 22.00 0 almas Lo s rio s qu e corre n po r est a jurisdicci n so n lo s denominado s Sa n Jua n 3 Guitiba n Ti bala n y otro s d e meno s importancia ; com o e l

PAGE 181

i181 MANUE L SASTRO N Bulalaca o Saban g Angasi n y Tipaya n : ape sa r d e est e cauda l d e agua s cas i l a totalida d d e esto s terreno s so n d e secano considerndos e facilsim a l a conversi n d e l a cuart a part e d e esta s tierra s e n regado E s ta l l a varieda d d e producto s qu e e n mayo r meno r extensi n cultiva n lo s labra dore s d e est e pueblo qu e so n d e lo s ma s laborioso s d e l a provincia qu e au n riesg o d e resulta r molesto s damo s continuaci n e l cuadr o qu e design a todo s lo s producto s qu e s e obtiene n cultivado s e n est a jurisdiccin Ca a azca r Abac Mostaz a Pala y Caca o Lenteja s Mai z Caf Pltano s Naranja s Chico s Pimient a Ajo s Lumban g Pi a Mong o Ajonjol Frjole s Man i Bong a Titingu i Tomate s Berengena s Tabac o Sincam s Gengibr e Uta o Tuguin g Gab e Aras o Ub i Rbano s Camot e Ate s Mang a Macop a Santo l Talon g Pampo y Bur i Cauon g Batad

PAGE 182

Lo s sei s primerament e enumerado s cons tituye n e l grues o d e l a produccin D e naran ja s s e exporta n y a e n esto s ao s grande s cantidade s a l mercad o d e Manila otro s pue blo s d e l a provinci a y hast a alguna s Isla s de l Sur E l terren o d e est a jurisdicci n ofrec e rendi miento s mu y variables seg n s e trat a d e tierra s abierta s recientement e a l cultivo la s qu e y a est n d e antigu a laboradas ; po r pro medi o pued e determinars e est e rendimient o po r e l d e : CAVA N D E SEMBRADUR A Mai z Ajo s Mongo Abac d e 5 1 6 d e i 5 2 5 d e 4 8 d e 8 io.oo o d e 8 ganta s 2 d e 3 6 cavane s pico s d e azca r mejorad o cavane s e n gran o manojo s cavane s pico s Lo s naranjo s suele n ofrece r d e io o i.5o o naranja s cad a uno

PAGE 183

i18 2 MANUE L SASTRO N Lo s precio s medio s d e lo s artculo s qu e s e exporta n so n lo s siguientes : Azca r $ pic o de l mejorado Pal v $ l'2 5 cavn Mai z $ I' cav n e n grano Ajo s $ 8'. milla r d e manojo s Mong o $ 4'. cavn Abac $ 10'. pico Naranja s $ I' millar Caca o $ I' ganta La s pequea s transaccione s d e qu e so n objet o l a gra n varieda d d e lo s otro s producto s sealados n o fijan e l preci o medi o d e s u valo r e n venta per o lo s hemo s consignado porqu e todo s so n objet o d e venta Lo s gasto s d e cultiv o y lo s precio s d e jorna le s so n e n est a jurisdicci n ma s alto s qu e e n otro s pueblo s e n general ; desd e lueg o n o s e en cuentra n jornalero s e n poc a algun a de l a o qu e trabaje n meno s d e 2 5 cntimo s d e pes o y l a comida ; lo s qu e labra n la s sementera s ga na n d e 3 7 4 0 cntimos lo s carpintero s y albaile s d e 4 0 7 5 cntimos Lo s terreno s d e mont e e n est e trmino aproxmans e 5oo-quione s d e extensin perteneciend o todo s particulares : puebla n

PAGE 184

esto s monte s principalment e la s especie s Ano bing Antipolo Amoguis Baaba Bagari la o Balayong Calanta s Hinbabao Lumbo y Duhat Molave Malanban Madrecacao Nangc a Teni y Talang E l aprovechamient o d e esta s madera s e s mu y escaso Lo s terreno s inculto s constituye n un a pe que a zon a e n la s inmediacione s d e l a Lagun a de l volc n : n o ha y terreno s destinado s pas tos La s rese s vacuna s qu e s e registra n e n est e puebl o so n 235 ; siend o s u cost e po r cabez a d e 12 5 o pesos : regstrans e 32 6 caballo s y rar o e s e l ejempla r d e stos qu e obtien e preci o mayo r d e 3 0 peso s : ha y 60 0 rese s caraballare s d. e 8 4 0 peso s cad a un a d e valor : e l ganad o d e cerd a registr a i5o o cabezas Est e puebl o tien e bastante s via s d e comu nicaci n ; l a carreter a genera l d e Batanga s l a Lagun a l a determin a fci l co n todo s lo s pueblo s d e ma s importanci a d e l a provinci a y s u Capital y adem s e l camin o direct o Talisay ; disponiend o d e camino s vecinales todo s susceptible s d e recorrers e e n tod a clas e d e carruages qu e establece n comunicaci n entr e e l puebl o y todo s lo s barrio s anexos : e n est a jurisdicci n s e est construyend o po r e l Cuerp o d e Obra s pblica s u n puent e d e im portanci a qu e habr d e construirs e po r admi

PAGE 185

i18 4 MANUE L SASTRO N nistracion y a qu e e l contratist a acab a d e obtene r l a rescisi n d e s u compromiso N o ha y e n est e puebl o cas a Tribuna l pro pia est instalad o e n un a particular L a cas a Cuarte l par a e l puest o d e l a Guardi a Civi l qu e aqu reside e s tambi n d e alquiler L a Iglesi a d e est e puebl o v a se r magn fica : y a est e n s u mita d abiert a a l cult o y l a otr a part e au n n o pued e se r utilizada : consti tuir hermos o edifici o tant o po r su s dimensio ne s cuant o po r l a bonit a arquitectur a qu e l o constituye Mu y adelantado s lo s trabajo s ver daderament e importantes poc o tiemp o h a d e pasa r hast a s u terminaci n l a cua l procurar indudablement e un a d e la s ma s viva s satisfac cione s y a qu e n o se a l a mayo r qu e hay a experimentad o e n s u vida a l M R Cur a Prroc o d e est e puebl o Fr Jos Diaz quie n h a sabid o vence r co n ta n nobl e tes n l a seri e d e dificultade s co n que-e n esto s pueblo s s e tropiez a par a ejecuta r obra s d e tant a magni tud L a glori a d e lleva r cab o est a correspond e po r enter o a l Padr e Diaz po r qu e nad a apro vech d e la s qu e encontrara ; hast a l a torre obr a qu e e n l o antigu o ejecut u n Cur a Prroc o llamad o Padr e Cos o si n ma s auxili o qu e e l d e s u cocinero seg n afirm a l a tradi ci n mu y sostenid a e n est e pueblo fu demo lid a po r e l Padr e Dia z cost a d e trabaj o

PAGE 186

BATANGA S Y SU PROVINCI A I 5 I enorme ; pue s l a obr a qu e no s referimo s y qu e n o er a u n ejempl o d e art e com o bell a l o er a e n resistenci a po r mod o ta n excepcional qu e n o hab a medi o d e echarl a abajo L a cas a Parroquia l e s obr a construid a po r e l R Padr e Fr Jos Marti n anteceso r de l ac tual E l Padr e Dia z h a construid o tambi n u n cementeri o d e grande s condiciones A l Nort e d e l a poblacio n y bie n emplazad o as i mismo exist e e l cementeri o antiguo La s escuela s d e instrucci n primari a est n e n est e puebl o mu y bie n instaladas e n edifici o d e mamposter a d e gra n capacidad ; la s d e ambo s sexo s est n bastant e concurridas Ha y adem s u n Colegi o d e enseanz a privad a par a lo s do s primero s ao s d e latin Celbrans e do s fiestas religiosas ; l a dedi cad a Sa n Jua n Evangelist a Patron o de l puebl o y otr a l a Virge n d e Mayo ; amba s fiestas est n concurridsima s d e lo s fieles habitante s d e est e pueblo La s industria s derivada s d e l a agricultur a est n aqu representada s po r 1 6 molino s d e vapo r y 9 d e sangre s e benefici a e n ella s e l azca r clas e mejorado : s e ve n aqu mucho s aparato s par a descascarilla r el'palay par a pica r e l tabac o y tritura r e l mai z y mucho s tambi n par a extrae r e l aceit e d e Lumba n y 2 4

PAGE 187

i18 6 MANUE L SASTRO N Ajonjol Esto s vecino s d e Tanaua n presenta n much a afici n la s industria s : va n montand o telare s y fabrica n man o ltigo s y fustas qu e s i n o so n d e ta n bue n gust o e n genera l com o la s procedente s d e Europa tiene n e n cambi o gra n duracin Dad a l a extensi n supriua (esperand o no s se a perdonada ) qu e damo s esta s notas n o podemo s termina r esto s renglone s co n qu e pretendemo s bosqueja r e l puebl o d e Tanauan si n hace r referenci a l a antiqusim a preocu paci n qu e su s vecino s tiene n ; d e qu e entr e lo s jvene s d e aque l puebl o qu e s e dedique n a l estudio n o h a d e resultar po r ma s qu e curse n lo s necesario s par a pode r ordenarse Sacerdot e alguno ; y e n efect o ha n emprendi d o l a carrer a eclesistic a un a porcio n d e alumno s d e aque l pueblo ha n obtenid o gra do s menore s y mayores h a habid o algun o hast a ordenad o d e Evangelio per o n o h a lle gad o un o canta r Misa Sostien e l a tradici n u n hech o oscuro : cuenta n si n da r nombres n i fechas qu e conduciend o e n ciert a ocasio n u n Religios o Agustin o Cur a Misionero desd e est e puebl o Cavite lo s conductore s l e maltrataba n % tanto qu e aque l Sacerdot e le s exhort y hast a lleg pronosticarles qu e jam s habr a entr e lo s hijo s d e Tanaua n quie n logras e se r Ministr o de l Seor : aaden qu e

PAGE 188

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I aque l vaticini o irrit d e ta l mod o aquello s conductores qu e acabaro n po r mata r a l Mi sionero Y est e vaticini o soad o ciert o vien e cum plindos e hast a ahor a exactamente : d e ta l mod o influy e l a imaginaci n e n esto s sencillo s habitantes todo s bueno s cristianos per o qu e au n resultara n mejores s i lograse n disipa r ta n exagerada s aprensione s qu e pugna n abier tament e co n l a verdader a fe negand o lo s magnficos consoladore s efecto s d e nuestr a Religi n Santa qu e no s ense a d e qu suert e po r l a penitenci a s e redim e e l pecado Existe n e n est a jurisdicci n cantera s qu e suministra n piedra n o d e buen a calidad per o qu e d e todo s modo s proporcion a utilida d grand e pue s l a mayo r part e d e lo s pueblo s d e l a provincia n o cuenta n co n clas e algun a d e es e ta n necesari o facto r d e construccin E l comerci o d e exportaci n importaci n l o ejerce n co n lo s puerto s d e Calamb a y Taal costand o e l acarre o hast a e l primero 2 5 cnti mo s e n carret n po r pic o d e azcar 62 e l milla r d e naranja s y l a mism a cantida d e l milla r d e manojo s d e ajos siend o d e 5 o cnti mo s pic o par a lo s dem s fruto s qu e s e expor ta n e n caballo s d e carga : e l coste'd e acarre o hech o po r medi o d e banca s navegand o po r l a Lagun a e s generalment e e l d e 1 2

PAGE 189

i8 8 MANUE L SASTRO N Est e puebl o e s e l qu e primitivament e s e llam Sal a y ocupab a la s mrgene s d e l a Lagun a d e Bombo n : e s e l nic o d e lo s cinc o qu e fuero n destruido s po r l a aterrador a erup ci n de l volca n e n fech a consignad a e n otra s lineas qu e n o s e reconstituy co n e l nombr e qu e llevr a sin o co n e l actual

PAGE 190

SANT O TOMA S UEBL O situad o 4 6 kilmetro s d e l a Capita l d e l a provincia confinand o a l Nort e co n l a provinci a d e l a Lagun a a l Est e co n e l Mont e Maquilin a l Oest e co n l a Lagun a d e Bombo n y a l Su r co n Tanauan S u poblacio n 11.32 9 almas Est e n luga r mu y ventajos o d e instalacin ; perfectament e ventilado y po r consiguient e

PAGE 191

i191 MANUE L SASTRO N saludable : entr e la s 24 0 casa s qu e l o compo ne n s e cuenta n 1 2 d e materiale s fuertes L a carreter a genera l desd e Batanga s l a Lagun a y Manil a pas a po r e l centr o d e est e puebl o : e n do s mitade s cabale s qued a est e dividid o po r aquella Est a jurisdicci n n o tien e rio s propiament e dicho : 10 0 braza s d e la s ltima s casa s de l pueblo corr e u n riachuel o denominad o Sa n Jua n nic o qu e surt e esto s habitante s de l agu a qu e necesita n par a bebe r y dem s uso s domsticos ; e s agu a d e buena s condicione s higinicas A mayo r distanci a y procedente s de l Maquili n e n dond e nacen cuntans e nuev e arroyo s denominado s Biga. Cabaong Lag na s ? Goca c Panga o Capo s Culit Dipangl a y Sa n Piro Ha y adem s alguno s esteros Todo s lo s terreno s destinado s a l cultiv o so n d e secano y fuer a fci l elevarlo s terreno s d e regadio especialment e 2.00 0 cavane s d e sem bradur a situado s entr e e l Su r y e l Est e d e est a poblacio n aprovechand o la s agua s de l ri o Sa n Jua n qu e acabamo s d e nombrar Co schans e e n esta s tierra s y e n la s de l rest o d e l a demarcaci n azcar palay man i ajo s y naranjas Lo s rendimiento s po r unida d d e sembradur a so n anlogo s lo s qu e e n la s tierra s d e secan o produce n la s qu e 3 kilme tro s d e distanci a s e cultiva n e n Tanaua n y

PAGE 192

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I cuy a proporcio n y a qued a determinada An logo s tambi n so n lo s gasto s d e cultiv o y poc o meno s lo s coste s d e acarre o d e lo s producto s exportado s lo s punto s d e s u embarqu e qu e so n tambi n Calamb a y Taal Lo s jornale s resulta n ma s barato s qu e e n Tanauan por qu e aqu i so n d e 2 5 cntimo s d e pes o y l a co mid a per o cuand o e l jornaler o llev a adem s d e s u peonad a e l anima l d e labo r par a l a faen a correspondiente gan a 5 o cntimos La s falda s de l mont e Maquili n so n mu y cultivada s : esa s accidentada s sementera s tie ne n extensi n d e 5.oo o cavanes L a part e alt a la s cumbres contiene n especie s maderable s si n aprovechamiento Lo s camino s d e est e puebl o qu e s e pone n e n mu y ma l estad o e n l a estaci n d e lluvia s contiene n cuatr o puente s au n cuand o e n ri go r sol o do s merezca n ta l nombre : e l qu e est e n construcci n po r Obra s pblica s denomi nad o Big a ser magnfico puest o qu e po r todo'concept o notabl e e s y a l a obr a ejecutada L a Iglesi a y e l Convent o so n d e materiale s fuertes co n tech o d e zinc ; l a primer a e s obr a debid a la s iniciativa s de l M R Padr e Fr Migue l Garca e l segund o l o construy e l Padr e Fr Enriqu e Aranda ; habiend o hermo sead o much o e l interio r d e l a Iglesi a y transformad o po r complet o e l Convento e l

PAGE 193

i 19 2 MANUE L SASTRO N constant e cel o incansabl e actividadde l M R Padr e Fr Fli x Garcs qu e acab a d e dejar co n sentimient o d e su s feligrese s y e l d e todo s lo s qu e e n est a provinci a l e trataba n l a admi nistraci n d e est a Parroqui a par a desempea r e l carg o d e Procurado r d e provinci a qu e l e h a adjudicad o e l recient e ltim o Captul o d e l a Orde n qu e pertenece y qu e e s l a d e Recole tos H a sustituid o e n est e Curat o a l Padr e Garc s e l R Padr e Fr Cndid o Puert a jove n Religios o qu e desd e e l prime r moment o s e h a captad o extensa s simpata s y qu e ser n since ra s porqu e rea l y verdaderament e la s merec e po r tod o concepto L a cas a Tribuna l d e materiale s fuerte s e s d e alquiler : 1 0 peso s mensuale s s e satisface n po r ta l concepto La s escuela s d e instrucci n primari a ma l instaladas : hast a poco s mese s h a n o habi a es cuel a d e nias ; un a maestr a ejerc a l a ense anz a privada : hs e llenad o y a l a deficienci a y s e h a abiert o escuel a oficia l par a la s nia s desempead a po r maestr a co n ttul o d e l a Norma l y nombramient o d e l a Direcci n Civil Ha y e n est e puebl o as i com o e n l a jurisdic ci n d e s u limtrof e Tanaua n u n grad o d e criminalida d qu e disminuy e much o afortuna dament e cad a ao ma s a n as i y todo precis a e n est a comarc a vigilanci a mu y cons

PAGE 194

ATANG S Y S U PROVINCI A i Q 3 tant e par a impedi r lo s hecho s punible s qu e s e cometen E l Cementeri o est bie n construid o co n cerc o alt o y d e piedr a co n s u Capill a e n e l interio r de l mismo per o demasiad o cerc a de l pueblo L a nic a industri a derivad a d e l a agricul tur a qu e aqu i s e ejerc e est representad a po r 9 molino s d e vapo r y 2 d e piedr a y d e sangre par a e l benefici o de l azcar : e l cost e d e aca rre o d e lo s producto s qu e s e exporta n Calam ba qu e e s e l punt o d e embarqu e qu e s e utiliza s e expres a po r o ) 62 A, / s bayn Tampoc o e n est e puebl o ha y materiale s apropiado s par a construccin 2 5

PAGE 196

TALISA Y ^^^LLAS E situad o est e puebl o a l Nort e de l Lemery a l Su r d e la s provincia s ^^ ^ d e l a Lagun a y Cavite a l Est e d e Ca ^^ ^ ac a y 0est e Tanauan Jfl^p Est implantad o e n un a extens a hondonad a cercad o d e l a cordiller a de l volc n y e n l a part e d e l a Lagun a d e Bombon E s puebl o modern o funds e e n 185 1 siend o Go bernado r d e la s Isla s e l Excmo Sr Tenient e Genera l Do n Antoni o Urbistond o Marqu s d e l a Solana

PAGE 197

i 6 MANUE L SASTRO N Est a jurisdicci n tien e un a superfici e d e m s d e i5.oo o hectreas siendo sol o l a quint a part e d e st a tierra llana tod o l o dem s grandement e accidentado S u poblacio n 7.59 6 almas Dist a d e l a Capita l 6 2 kilmetro s y comu nic a co n st a po r u n camin o qu e e n poc a d e seca s pued e se r recorrid o e n carruag e y qu e v a hast a Tanauan e n dond e y a s e encuentr a l a carreter a general Hallas e dividid o e n 1 3 barrios Lo s rio s principale s e n est a demarcaci n so n ; e l Ay a divisori o d e Tanaua n e l Bigna y paralel o a l anterior e l Sampaloc e l Bobato n e l Pat a y e l Bayuyunga n Sa n Gabriel : l a mayo r part e d e esto s so n d e escas o cauda l d e aguas exis tiend o adem s alguno s esteros Tod o e l terren o dedicad o a l cultiv o e s d e secano ; podr a fertilizars e po r e l rieg o l a part e llan a correspondient e lo s barrio s d e Balaqui long. y Bayuyunga n l o cua l ser a mu y fcil L a producci n agrcol a consist e e n l a ca a azcar pala y y maiz : simbras e tambi n mon g o quiba l paaya p ajo s y cebollas per o e n escasa s proporcione s ; e n do s tre s barrio s s e cultiv a e l algod n llamad o Bulac Hns e ensayad o co n poc o xit o lo s cultivo s de l abac y de l caf L a caadulc e e s l a qu e d a cad a a o mejo r resultado

PAGE 198

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I E n la s tierra s d e primer a calida d u n cv n d e sembradur a e n est a demarcaci n rind e aproximadament e 3 0 picos 2 0 cavane s e l pa la y y 8 cavane s e l mai z : 2 5 pesos i 5 peso s y 3 peso s so n respectivament e lo s gasto s d e cultiv o par a l a mencionad a unida d d e sembra dur a y lo s precio s medio s e n vent a d e lo s mis mo s $ i'5o $ 1 '7 5 y o'7 5 d e mai z e n grano Lo s jornale s d e 2 0 2 5 cntimo s diario La s especie s forestale s qu e contiene n esto s monte s qu e cerca n l a jurisdicci n d e Talisay so n numerossimas merece n particula r men ci n : regstrans e e l baab a balayon g mola v e anobing malabunga valor himamaus dulitan antipolo calumpang abilo mala ruhat talisay-gubat banay-bana y talut o baliti bungcula n lami s catmo n latang gubat alpay malatipay sahing pisa pag sahingi n .naghub o anaga p tamahuya n calanta s baguisul o paclangana c balab o salamungay bayant i camunin g cupan g mauba n tu a paita n calubcu b bagarila o baniba d agus-u s culucutinga n bayog bu tong-mano c malabat o suliac-dag a guimba bao y otra s : l a ca a espin o abund a e n toda s la s propiedades Clculas e e n 3.20 0 cavane s l a extensi n d e terreno s incultos accidentadsimo s todos y e n 2.00 0 cavane s lo s terreno s destinado s pasto

PAGE 199

199 MANUE L SASTRO cavid a qu e result a excesiv a par a l a escase z d e animale s qu e mantiene n ; 29 4 rese s vacuna s 17 8 carabao s 21 5 caballo s y u n milla r d e rese s d e cerd a constituye n l a estadstic a pecuari a d e est a localidad Lo s precio s d e la s rese s expresada s vara n poc o d e lo s qu e hemo s sealad o ; solament e lo s d e cerd a logra n aqu ma s alto s precios ; d e 3 6 peso s cabeza Adem s de l camin o qu e conduc e Ta nauan e n cuy o trayect o y perteneciente s est a demarcaci n hllans e sei s puente s todo s d e mader a y caa ha y otr o camino dirigindos e po r e l Nort e lo s pueblo s limtrofe s d e la'pro vinci a d e l a Laguna Calamba Cabuyao Sant a Ros a y Bia n ; y otro s do s camino s vecinale s tambi n qu e va n po r e l Oeste e n direcci n d e lo s pueblo s d e Silng Amade o Mende z y Alfons o e n l a provinc a d e Gavit e atravesand o l a cordiller a de l Sungay ; y otr o camin o qu e conduc e Lemer y y Calac a sal vand o e l ri o Bayuy a po r u n puent e as i mism o d e mader a y caa necesitad o d e constante s reparaciones po r la s avenida s qu e l o averia n destruye n : todo s esto s camino s so n d e he rradura E n do s casa s d e alquile r d e mu y mala s condicione s hllans e instalada s la s escuela s d e instrucci n primari a par a ambo s sexo s ; l a

PAGE 200

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I asistenci a si n embarg o e s numeros a relativa ment e per o result a aqu i l a enseanz a d e mu y poc o provech o po r e l poc o tiemp o qu e lo s nio s l a recibe n ; apena s llega n sabe r inco rrectament e lee r y escribi r se'da n d e baja s o pretest o d e l a ayud a qu e necesita n Apresta r su s padre s e n lo s trabajo s agrcolas Esto s habitante s ofrece n carcte r ma s es pansiv o qu e lo s otro s pueblo s d e l a provinci a : apesa r d e esta r ta n aislad o entr e la s grande s aspereza s qu e present a l a jurisdiccin so n respetuosos sumisos activos mu y amante s d e su s antigua s costumbres per o mu y aficio nado s a l juego Celbras e com o fiesta religios a l a dedicad a s u Sant o Patron o e n 1 0 d e Febrero L a criminalida d h a disminuid o e n ma s admirabl e proporcio n todav a qu e e n Tana ua n s u limtrofe ; apena s s e registra n hecho s criminale s desd e hac e do s aos E s u n puebl o sano d e clim a dulce excep ci n hech a e n lo s mese s d e Marzo Abri l y Mayo La s tormenta s qu e descarga n sobr e est a ju risdicci n so n formidables siend o rara s la s qu e causa n desgraci a persona l alguna ; lo s monte s qu e po r todo s lado s rodea n e l pueblo so n lo s grande s pararrayo s d e lo s vecino s d e Talisay

PAGE 201

20 0 MANUE L SASTRO N o ha y asistenci a mdic a sin o l a prestad a po r herbolarios L a Iglesi a antigu a y a e n ma l estado v a se r sustituid a po r otr a e n construccin qu e n o h a d e tarda r e n terminarse dad o e l verdadero vehement e entusiasm o co n qu e acometi est a obr a e l M R Padr e Fr Nicol s Dulanto jo ve n Religios o Agustin o d e virtude s y saber : adema s d e l a Iglesi a nueva e l Padr e Dulant o hiz o extens a obr a d e reparaci n e n l a cas a Parroquial construid a po r e l i e r Cur a Prro c o qu e tuv o est e pueblo e l Religios o d e l a mism a orde n R Padr e Fr Celestin o Re dondo E l Cementeri o est situad o e n un a emi nenci a a l Nort e d e l a poblacio n medi o kilmetr o cas i d e l a mism a co n mur o d e maniposter a y verj a d e hierron o ren e ciertament e condicione s apropiadas ; pudier a tenerla s po r l o qu e respect a lo s miasma s desprendido s d e aque l sagrad o lugar per o present a un a particularida d mu y dign a d e atenderse cua l es l a d e qu e es e Cementeri o est e n decliv e e n direcci n d e la s casa s de l pueblo d e manera qu e s e corr e e l riesg o d e qu e po r infiltracione s comunicada s la s agua s d e qu e aque l vecindari o hac e uso s e cargue n esta s d e materia s orgnica s qu e pudiera n hacerla s ofensivas ; consideramo s necesari o

PAGE 202

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I emplaza r e n otr o siti o d e mejo r elecci n e l Ce menteri o d e est e puebl o y prohibi r e n l cuant o ante s mejor lo s enterramientos Ele vamos sobr e est e punto ta n important e l a mocio n correspondiente E n verdader o grad o d e atras o l a agricul tur a hast a declara r yermas tierra s qu e ante s s e cultivaban Si n via s comerciales esto s agricultore s d e Talisa y n o exporta n po r s u iniciativ a propi a e l azcar nic o product o qu e e n e l estad o actua l e s objet o d e transacci n ; lo s propieta rio s aguarda n l a ofert a d e alg n acaparado r qu e acud e a l puebl o par a comprar : do s molino s d e vapor 6 d e piedra 1 0 d e hierr o y 5 o d e mader a constituye n l a industri a e n est e pueblo : ha y telare s casero s e n poc o n mero Peque a industri a pesquer a s e practic a e n uno s cuanto s corrale s d e pesc a y pequeo s bote s chinchorros L a costumbr e comercia l arraigad a e s l a d e adquiri r e l azca r po r medi o d e anticipo s co secheros N o ha y ma s navegaci n qu e l a d e banca s par a e l acarre o de l azca r y de l arroz ; com o materiale s d e construcci n s e dispon e de ma dera s y piedr a d e regulare s condiciones L a flora y l a faun a d e est a jurisdicci n 2 6

PAGE 203

i 20 2 MANUE L SASTRO N so n interesantes ; l a primer a ofrec e precioso s ejemplare s d e la s rosa s d e alejandra azucena adelfas champaca dam a d e noche dalias gumamela girasol, ilang-ilang jazmi n y otr a porcio n d e especie s y variedades ; entr e l a segund a vive n e n aquello s bosque s e l mono denominad o Machi n e l cerd o d e monte e l gat o monts lo s murcilago s paniques qu e co n lo s dem s mamfero s domsticos so n lo s principale s d e l a localida d y s u jurisdiccin : e n e l orde n ornitolgic o l a paloma l a trtola l a oropndol a lor o cuervo s garza s calao s e l gavil n l a golondrina e l martn-pescado r co n e l nombr e vulga r d e casay-casay gabiotas e l balid e l limocan e l banuyo e l buo e l canauay e l bacao e l sagasa e l gall o d e monte : encuntrans e pb r est a jurisdicci n al guno s reptiles ; e l lagarto culebras entr e la s cuale s s e v e alg n ejempla r d e l a temibl e varie da d conocid a co n e l nombr e d e dahong-palay l a talinibilang o y l a alimoranin e l camalen l a iguana e l bayacba c y l a tortug a : hllans e tambi n alguno s anfibios ; y e n peces lo s d e l a Lagun a de l volcn e l maya-maya l a anguil a e l tomuloc variedade s de l at m e l banac e l alzo balabatoan e l dalag tanigui dangat bagaong sill o biy y apta E n esta s agua s descbrens e tambi n co n frecuenci a lo s tiburones

PAGE 204

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I S e ve n as i mism o po r est a jurisdicci n precioso s ejemplare s de l orde n d e articulados especialment e mariposa s : abunda n much o la s abejas la s moscas la s lucirnagas la s hor miga s abispa s cigarra s escarabajo s ; y ha y tambi n mucha s araas siend o d e nota r al g n escorpio n y mucha s lombrice s d e tierra

PAGE 206

o on CUENC A UEBL O novsimo constituid o com o ta l po r Superio r Decret o d e 1 1 d e Agos t o d e 1875 hllas e situad o e n l a mis m a fald a de l mont e Macolot lindand o a l Nort e co n l a Lagun a d e Bombon a l Est e co n l a Vill a d e Lip a y puebl o d e Sa n Jos a l Su r co n est e ltimo a l Oest e co n e l puebl o d e Baua n y l a Lagun a d e Bombon Dist a d e l a Capita l d e l a provinci a 2 Q kilmetros S u poblacio n 6.62 4 almas Forma n est e precios o puebl o 8 barrio s com

PAGE 207

i20 6 MANUE L SASTRO N puesto s e l mayo r d e 2.42 5 almas e l ma s pe que o d e 378 ; diseminado s esto s barrio s po r terren o llan o y accidentado d e tupid a y ex plndid a vegetaci n trecho s y sec o com o la s llanura s d e l a Manch a lo s grandioso s cam po s d e Castill a l a vieja ; denomnans e esto s barrio s Macolot Sa n Felipe Dalipit Bunga han Emanuel Labac Ibaba o y Dita est e ltim o e s e l m s distant e de l casc o d e l a pobla ci n ( 2 kilmetros-30 0 metros) Ofrec e est a jurisdicci n hermosa s perspec tiva s y mu y variadas seg n pued e deducirs e d e la s diferente s condicione s qu e acabamo s d e deci r tien e est e terreno Lo s rio s qu e po r entr e l corre n so n e l Culit e l Salinday a y e l Subuqui n qu e nace n po r e l aplayaj e d e l a Lagun a d e Bombon ; y e n l a fald a mism a de l Macolot poc a distan ci a de l pueblo s e v e e l nacimient o de l arroy o Catanga n e n siti o d e l o ma s amen o qu e apre ciars e puede Toda s la s tierra s d e est a jurisdicci n so n d e secan o : producen-pala y mai z caadulc e mongo caf cacao abac tabaco tod a suert e d e tubrculo s y d e planta s leguminosas Lo s rendimiento s po r unida d d e sembradur a so n menore s qu e e n l a mayo r part e d e lo s pueblo s d e l a provincia per o lo s jornale s so n tambi n much o ma s baratos

PAGE 208

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I L a agricultur a s e hall a e n estad o bastant e regular ; per o despue s d e l a desaparici n de l caf sol o s e obtien e d e ell a l o indispensabl e par a l a subsistenci a d e lo s vecino s d e est e pue bl o qu e cosecha n l o qu e precis a par a s u con sumo n o pudiend o conta r par a su s gasto s extraordinario s sin o co n e l azcar par a cuy a elaboraci n n o exist e aqu i ma s qu e u n mo lino E s est e u n puebl o de l escas o vecindari o qu e y a s e h a sealado per o qu e po r su s condicio ne s especiale s est llamad o indudablement e se r luga r predilecto siti o higinic o d e sola z y verane o par a aquella s familia s pudiente s d e l a Capita l de l Archipilag o d e Manil a mism o apesa r d e l a distanci a d e 10 6 kilmetro s qu e est a separ a de l puebl o d e qu e no s ocupamos La s favorable s condicione s d e Cuenc a consti tuye n u n gra n recurs o d e defens a contr a lo s rigore s de l clima qu e e n l a Capita l de l Archi pilag o singularment e determina n alteracio ne s importante s d e l a pblic a salud E s Cuenc a un a localida d e n l a cua l s e puede n disfruta r durant e do s tre s mese s d e fuerte s calore s lo s beneficio s d e un a tempera tur a ta n suave qu e e s rar o ve r l a column a termomtric a rebasand o e l grad o 3 0 centigrad o y es o durant e dos tre s cuatr o hora s e n e l da y nad a mas : suced e durant e l a noch e y lo s

PAGE 209

i20 8 MANUE L SASTRO N crepsculo s e n eso s mismo s dia s d e l a tempe ratur a mxim a sealada depresi n ta n ma nifiest a y ta n agradabl e com o inslit a e n est e clim a qu e e s rar o e l di a e n es a estaci n d e lo s calore s fuertes n o hay a aqu qu e usa r tela s d e abrig o hast a la s 9 la s 1 0 d e l a maana L a fuerz a de l air e e n est e pueblo l a falt a d e aglomeraci n l a tranquilida d d e esprit u qu e e n l s e disfrut a ejerc e ta n provechos a influenci a e n favo r d e l a poblacio n qu e e l estad o demogrfic o sanitari o d e l a provincia adjunt a esta s pgina s l o demuestr a elocuen temente : 28 3 nacimiento s (12 3 varone s 16 1 hembras) so n lo s qu e h a habid o e n Cuenc a durant e e l a o prxim o pasad o 1893 : la s de funcione s 14 5 (7 0 varone s 7 5 hembras) l o cua l d l a enorm e cifr a relativament e vecin dari o ta n escaso d e 13 8 individuo s par a e l aument o d e poblacion L a posicio n qu e ocup a Cuenc a n o pued e meno s d e otorgarl e e l benefici o d e salubrida d ta n extensament e com o l o alcanz a est e peque o pintoresc o pueblo : emplazad o e n suel o alg o elevad o sobr e e l nive l de l mar e n terre n o medianament e sec o com o hemo s dich o si n qu e la s vertiente s de l Macolp t determine n all remans o algun o d e la s agua s torrenciale s sin o qu e esta s po r gradua l decliv e sigue n corriend o hast a gra n distancia : si n esteros n i agua s

PAGE 210

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I encharcada s cuy a pernicios a influenci a tant o s e dej a senti r e n otra s localidades mu y prin cipalment e cuando seg n aqu acontece n o s e viv e e n condicione s d e pode r vesti r y ali mentars e e n form a apropiad a par a resisti r y contrarresta r l a acci n de l miasm a paldico : co n do s calle s (qu e so n la s qu e tien e e l pueblo ) la s do s d e gra n longitu d d e un a anchur a n o meno r d e 1 0 1 2 metro s y s u suel o n o est ciertament e empedrad o n i asfaltad o n i enlo sad o n i cementado per o s est revestid o convenientement e y siempr e ti l par a l a circu laci n urbana ; porqu e est e suel o d e suy o e s poc o permeable Toda s la s condicione s apropiada s par a l a vid a apacibl e y san a ofrec e est e puebl o d e Cuenca Est llamad o indudablemente ta n pront o s e construya seg n e n brev e deb e lograrse e l Ferro-Carri l desd e Manil a Taa l po r Batangas se r u n luga r d e recre o com o hemo s dich o y d e reparaci n par a la s fuerza s radicale s orgnica s d e quiene s e n la s grande s poblacione s com o Manil a la s merma n se a cualquier a e l gner o d e vid a qu e adopten L a facilida d co n qu e e n est e puebl o s e pue de n construi r casa s d e buena s maderas pue s au n cuand o sta s pueble n grande s altitudes e s mu y cort a l a distanci a qu e ha y qu e salva r par a e l arrastre ; l a abundanci a d e piedr a gra 2 7

PAGE 211

i211 MANUE L SAS TRO N ntica dura ; l a baratur a d e lo s jornales e l poc o preci o d e lo s artculo s d e primer a necesi da d e n e l pais ; e l carcte r sumament e dci l d e esto s vecinos qu e ha n dad o muestra s efectiva s d e se r valeroso s cuand o alg n peligr o corren d e l o cua l e s testimoni o indudabl e e l hech o heroic o d e habe r defendid o s u puebl o contr a bruta l agresi n d e un a gra n partid a d e hombre s perfectament e armado s qu e intenta ro n asaltarl o e n prximo s pasado s aos ; tod o determin a u n conjunto qu e ofrec e grande s atractivos par a qu e la s familia s bie n acomo dada s d e l a Capita l s e procure n un a residenci a d e do s tre s mese s e n cad a a o e n ta n agra dabl e localida d com o l o e s esta e n fines conveniente s y obligado s l a vid a higinic a d e tant a importanci a par a e l individu o y par a l a especie L a Administraci n parroquia l d e est e pue bl o hllas e carg o tambi n d e l a Orde n d e Sa n Agustin siend o s u actua l Cur a Prroc o e l R Padr e Fr Marian o Calleja jove n Reli gioso llen o d e cel o y actividad ; administraci n qu e h a d e resulta r segurament e provechos a lo s interese s morale s d e esto s sencillo s vecinos L a Iglesi a d e est e puebl o y l a Cas a Parro quia l l a mism a adjunta ha n sid o construi da s d e materiale s slidos gradualmente po r l o cua l ha n intervenid o e n esa s obra s cas i todo s

PAGE 212

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I lo s Cura s Prrocos : si n embargo quie n co n ma s extensi n h a tomad o part e e n ellas h a sid o e l R P Fr Dionisi o Ibez qu e adem s d e construi r u n nuev o cuerp o d e l a cas a Pa rroquial construy la s correspondiente s gale ra s : est e R Padr e s e deb e as i mism o l a construcci n de l Cementeri o / bie n emplazado au n cuand o n o l a distanci a imperiosament e exigid a po r l a higien e pblica : buen o si n embarg o e s hace r constar qu e l a altur a e n que est l a calida d de l suel o y subsuel o e n qu e s e h a construido y l a de l declive n o de termina n e n l o ma s mnim o com o peligros a l a elecci n d e aque l lugar Celebr a est e puebl o un a fiesta solemn e religios a dedicad a s u Sant o Patron o Sa n Isi dr o Labrador N o ha y edificio s par a escuela s pblica s ; es t n sta s e n malsima s casa s d e materiale s ligeros Tampoc o exist e cas a Tribunal L a flora d e est e puebl o ofrec e mu y bueno s ejemplare s y l a faun a n o present a ma s sin o lo s d e alguna s ave s d e caz a y rapia

PAGE 214

IBAA N UEBL O situad o 7 kilmetro s d e l a Capital confin a a l Nort e co n Sa n Jos a l Est e co n Taysan a l Oest e co n Baua n y a l Su r co n Batangas S u poblacio n 8.71 2 almas Po r e l terren o grandement e accidentad o qu e constituy e est a jurisdiccin corre n 8 rios 1 2 arroyo s existiend o adem s i 5 esteros L a poblacio n est ta n complet a irregular ment e diseminada qu e n o ofrec e sea l d e urbanizaci n alguna

PAGE 215

i21 4 MANUE L SAS TRO N La s tierra s d e cultiv o e n tod a s u extensi n so n d e secano si n qu e pued a abrigarse s e gu n entendemo s esperanz a d e pode r se r fertilizada s po r e l rieg o dado s lo s grande s accidente s de l terren o y l a gra n profundida d qu e entr e ello s s e encuentra n la s agua s qu e pudiera n utilizarse \ Coschas e arroz azca r y mong o porqu e e l caf h a corrid o l a suert e d e lo s dem s pue blo s e n dond e s e obten a y au n m s advers a porqu e e n est a jurisdicci n ha n muert o e n absolut o todo s lo s cafetos Lo s rendimiento s po r unida d d e sembra dur a e s decir po r cav n d e semill a d e pala y son : 2 5 pico s par a e l azcar i o cavane s d e arroz 5 millare s d e mazorca s d e maiz y 5 ide m d e mongo : cuand o e l caf exist a e n est a jurisdicci n e l rendimient o d e est e artcul o er a 3 pico s po r cav n d e semilla Suele n se r lo s precio s e n vent a d e esto s artculos $ i'5 o par a e l primero $ i'5 o e l de l segundo $ 3'. po r cav n d e mong o y 2 0 cn timo s d e pes o la s cie n mazorca s d e maiz Lo s jornale s par a tod a labo r cuesta n un a peset a diaria L a agricultur a d e est e puebl o s e resient e e n much o m s qu e e n otro s d e l a falt a d e anima le s d e labor ; l a epizooti a acab e n est a juris dicci n co n todos

PAGE 216

/ BATANGA S Y S U PROVINCI A 2l 5 Ha y mu y poc o ganad o y ning n terren o incult o n i destinad o pastos Establec e est e puebl o s u comunicaci n co n lo s dem s po r medi o d e siet e camino s e n regula r estad o lo s cuale s contiene n cinc o puente s d e buen a manipostera Contab a est e puebl o co n un a Iglesi a d e grande s dimensiones d e materiale s slidos cuya s parede s forales i. e r cuerp o d e fachad a y part e de l crucer o haba n sid o construida s po r e l M R P Fr Manue l Die z Gonzle z siend o Cur a d e est e pueblo ho y Reverendsi m o Comisari o Genera l Apostlic o d e l a Orde n d e Sa n Agusti n ; obr a continuad a po r e l R P Fr Brun o Lared o qu e termin l a fachad a construy la s torre s y l a armadur a y cubiert a d e aquella terminndol a e n s u interio r e l R P Vicent e Maril Per o est e sant o edifici o fu vctim a d e do s accidente s consecutivo s cad a cua l m s funestos ; primero e l anay es e insect o cuy a acci n destructor a parecer a in creble n o se r po r l o bie n demostrad a qu e est e n multitu d d e hechos acci n tant o ma s alevos a cuant o qu e s e sufr e si n indici o algu n o qu e sospecharl a siquier a induzc a atac e l maderame n d e l a Iglesi a ; despue s sobrevin o e l fuert e temblo r d e 2 9 d e May o de l 8 9 y des truid a y a l a armadur a com o l o estab a po r e l trabaj o incesant e d e aque l fata l insect o qu e

PAGE 217

i217 MANUE L SAS TRO N acabamo s d e aludir l a Iglesi a s e derrumb po r completo E n s u reconstrucci n camin a si n descan s o e l joven virtuos o ilustrad o R P Fr Francisc o lvare z sacerdot e ejemplar e n cuy o trat o d e carios a amista d hall a nuestr o esprit u l a satisfacci n ntim a qu e entr e lo s hombre s d e afecto s noble s s e hall a siempr e y co n especialida d entr e quiene s ha n corrid o lo s evento s azaroso s d e l a larg a navegaci n qu e salv a l a distanci a entr e l a madr e Patri a y esta s tierra s Espaolas Mientra s e l Padr e lvare z termin a l a obr a d e l a Iglesi a defi nitiv a e l cult o s e practic a e n u n camar n provisional N o ha y edificio s par a escuela s porqu e est arruinad o e l antigu o obr a slid a susceptibl e tambi n d e reparars e co n esfuerzo s pecunia rio s per o qu e representara n siempr e much o meno s d e lo s qu e haya n d e hacerse s i trans curr e m s tiemp o par a serl o d e planta E n amba s escuela s ha y poc a asistencia y l a d e nia s est desempead a po r Maestr a si n ttul o Normal Un a fiesta religios a celebr a est e puebl o l a qu e dedic a s u Patron o Santiag o Apstol L a criminalida d consist e e n s u mayo r par t e e n est a jurisdicci n e n e l rob o d e ani males

PAGE 218

BATANGA S Y S U PROVINCI A 21 7 E l clim a e s insano marcadament e hme d o : sfrens e e n l lo s efecto s paldico s d e bastant e intensidad E l cementerio obr a de l M R P Fr Manue l Die z Gonzle z ren e toda s la s condi cione s exigida s po r l a higiene L a industri a est representad a po r u n mo lin o d e vapor 2 hidralico s y 1 1 molino s d e sangr e par a e l benefici o d e l a ca a azcar E l comerci o consist e e n l a vent a de l azca r y lo s otro s producto s sealado s qu e n o s e ex porta n directament e e n l o ordinari o sin o qu e la s transaccione s s e hace n e n e l mercad o qu e est e puebl o celebr a todo s lo s sbados L a vi a comercia l qu e s e utiliz a par a l a salid a d e esto s artculo s e s e l camin o Sa n Jos e n cuy o punt o enlaz a co n l a carreter a general : e l cost e d e acarre o e s e l d e 3 0 cntimo s d e pes o po r bay n hast a l a Cabecer a punt o d e embarque 2 8

PAGE 220

ROSARI O UEBL O qu e confin a a l Nort e co n l a Vill a d e Lipa a l Est e co n e l puebl o d e Tiaon provinci a d e Tayabas y co n e l d e Sa n Jua n d e Bocboc a l Su r co n lo s d e Lob y Taysan Hllas e dividid o e n 3 5 barrio s y s u pobla cio n e s l a d e 13 .50 0 habitantes Dist a d e l a Cabecer a 3 5 kilmetros comu nicand o co n l a mism a po r u n camin o d e herradur a qu e pas a po r Ibaan y po r l a carre

PAGE 221

i20 MANUE L SASTRO N ter a genera l qu e s e bifurc a e n Lip a e n un a calzad a qu e v a est e pueblo Lo s rio s principale s d e est a jurisdiccin so n e l Tubignangbaya n Tangob Bani Paningsingin Pinagcaanora n Malaquing ilog Bantoc Quiloquilo Natu Pinagsibaan Lauay e y Masahing : ha y adem s tre s arroyos ; Tombo l Tilag a Ticbaha n y un a porcio n d e esteros ; entr e lo s ma s conocida s so n : e l Ti quiua n Baybayi n Mabat o Pinagtipasa n Itlugan Quibalayang Balete Tampayac Santol Bulanda l y Muntingtubig D e lo s 130.00 0 cavane s d e extensi n super ficial d e est a jurisdicci n cultvans e 110.00 0 todo s d e secano apesa r de l gra n cauda l d e agua s qu e represent a l a prolij a enumeraci n d e lo s rios arroyo s y estero s qu e acabamo s d e dar : sol o i5 o cavane s so n d e regad o y difcil ment e podra n obtene r est e benefici o la s tierra s qu e n o l o disfruta n 5 n o se r un a extensi n d e 20 0 cavane s que si n gra n esfuerzo podra n se r fertilizada s po r e l rieg o co n la s agua s de l Bani Est e e s otr o d e lo s pueblo s qu e ha n perdid o s u riquez a co n la muert e d e lo s cafetos y reduc e ho y s u agricultur a a l cultiv o de l palay de l mai z y mu y poc o azcar entendiend o dara n resultado s mu y provechoso s e n est e suel o e l cultiv o de l abac y de l algodn d e

PAGE 222

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I cuyo s textile s habr a si n dud a mucha s ma s plantaciones sin o existies e entr e lo s propieta rio s d e est e puebl o l a esperanz a d e qu e e l caf vuelv a producirse E l suel o e s frtil dand o po r unida d d e sembradur a lo s rendimiento s mismo s qu e ofrece n la s tierra s d e buen a calida d e n l a pro vinci a siend o anlogo s lo s gasto s d e cultivo Hllans e entr e la s divisoria s d e est e puebl o y lo s d e Sa n Juan Lob y Taysa n 5 terreno s montuoso s perteneciente s a l Estado y d e ex tensi n calculad a e n 5.00 0 cavanes E n e l tr min o d e Mayur o elvans e otro s monte s d e propieda d particular Tant o e n esto s com o e n lo s anteriore s vive n mucho s ciervo s y jabale s y mucha s aves principalment e elBalid Ta rictic Manocnoc Puna y y paloma s d e mucha s variedades La s especie s forestale s n o s e explota n seg n acontec e e n l a mayo r part e d e lo s monte s d e l a provincia Lo s terreno s destinado s pasto s alcanza n un a extensi n d e 10.00 0 cavanes La s tierra s llana s y accidentada s qu e cons tituye n l o qu e s e llam a Estancia d e l a Cofra da alcanza n l a d e 3.00 0 cavanes ; habiend o otra s qu e debe n se r enumerada s par a pode r forma r ide a d e l o qu e e l foment o d e l a riquez a pecuari a podr a significa r e n est e pueblo de l

PAGE 223

i22 2 MANUE L SASTRO N cua l creemo s qu e s i mientra s su s agricultore s contiene n su s actividade s e n esper a tranquil a d e qu e lo s cafeto s retoe n s e dedicasen co n denued o l a industri a pecuari a qu e aludi mo s hallar a u n sucedne o que ta l ve z logras e l a cuant a de l caf perdido Ha y e n est a jurisdicci n adem s d e lo s 10.00 0 cavane s qu e acabamo s d e deci r y d e lo s 3.00 0 d e l a Cofrada la s estancia s siguiente s : Sala o co n 2.00 0 cavanes Nac e 200 Bayaua c 600 Biluca o 300 Buluton g 400 Tuboha n 200 Bung o i5o Napipi-ita n 300 Sintori s 200 Tayuana c 300 Patiana c 100 Calanta s i5o Tulo s 100 Macalam-ca m 300 Balay-uho d 1 .00 0 Pacipi t 5o o y Mauga t 200 E n esta s estancia s s e mantiene n e n e l pre sent e 1.5o o cabeza s d e ganad o vacun o d e 70 0 80 0 rese s caraballares 1 .00 0 d e ganad o ca balla r y mu y poc o cabr o y lanar Constituys e est e puebl o e n e l a o 1687 formad o co n uno s naturale s hombre s muge re s y nios qu e vena n tod a pris a desd e Lob o perseguido s po r lo s moro s de l Sur : lle garo n esto s e n aquell a irrupci n hast a Pinag bayana n y lo s cristianos seg n l a tradici n refiere continuaro n s u camin o rezand o e l Sant o Rosario llegaro n a l siti o qu e ho y ocup a est e pueblo porqu e e n l s e detuviero n cre yndos e y a seguro s y fuero n implantand o sus

PAGE 224

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I viviendas dand o desd e lueg o l a localida d e l nombr e qu e tien e y qu e e s d e ta n sencill a y agradabl e etimologa L a administraci n parroquial qu e estuv o carg o de l Cler o Secular pertenec e ahor a l a Orde n d e Padre s Recoletos E l i. d e sto s qu e desempe est e Curato fu R Padr e Fr Santiag o Benit o d e la s cinc o Llaga s : est e Padr e reconstruy l a cas a Parroquial qu e ampli posteriorment e e l Padr e Catal n y qu e ltimament e h a mejorad o e l actua l Cur a Prroc o d e est e puebl o M R P Fr Marian o Pen a Definido r d e s u Orde n Vicari o provin cia l d e l a mism a y sacerdot e ta n virtuoso cuant o ilustrado ; reuniend o adem s condi cione s d e activida d excepcionale s y d e u n sentid o iniciativ a propi a par a obra s d e utilida d pblic a ta n manifiesta qu e ojal pudier a l a Administraci n Genera l de l Estado l a provincia l l a Municipal entregarl e la s suma s qu e precisa s fuere n par a llena r lo s servi cio s d e est e puebl o qu e com o cas i tod,o s hllas e ta n necesitad o d e ello E l crdit o qu e d e $ 5o o fu entregad o po r lo s fondo s locales a l M R Padr e Pen a e n s u calida d d e President e d e l a Junt a loca l d e obra s produj o ta n provechoso s resultado s qu e primer a vist a parece n incre ble s com o logrado s co n sum a ta n escasa y e n Administraci n parroquial est e celos o Cur a

PAGE 225

i22 4 MANUE L SASTRO N Prroc o h a llevad o cab o mejora s importan te s cambiand o cas i totalment e e l decorad o interio r d e l a Iglesi a y techndol o d e nuevo Lo s principale s camino s qu e tien e est e pueblo so n : l a carreter a Sa n Juan l a d e Lip a y l a qu e s e dirig e Tiao n : adem s tien e u n camin o vecina l bastant e anch o qu e conduc e Taysa n y otr o qu e s e dirig e Ibaa n ; meno s est e ltimo todo s lo s dem s so n transitable s e n tod a clas e d e carruajes : e n esto s camino s existe n 4 puentes 3 tile s y un o e n ma l estado L a cas a Tribuna l est reconstruida ha biend o sid o est a obr a un a d e la s e n qu e e l R Padr e Cur a Prroc o d e est e puebl o h a evi denciad o su s disposicione s especiale s e n l a materia Ha y u n Colegi o e n dond e s e cursa n priva dament e lo s do s primero s ao s d e 2. a ensean z a carg o de l ilustrad o y honrad o vecin o d e aque l pueblo D Meleci o Bolaos La s escuela s pudiera n tene r instalaci n convenientsim a s i s e reparas e e l edifici o qu e s e construy par a la s misma s y qu e po r falt a d e entretenimient o ? qu e habr a sid o mu y poc o costos o aplicad o co n oportunida d hs e rui nad o per o quedand o l o ma s fundamenta l e n condicione s d e servi r d e bas e par a nuev o edifici o destinad o a l mism o fin. Esta s escuela s

PAGE 226

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I €St n provisionalment e mu y ma l instaladas ; e n l a d e nios qu e tendr a un a asistenci a d e cie n alumno s seguramente n o ha y loca l n i par a l a mita d y as suced e qu e n o puede n re cibi r lecci n diari a sin o 4 0 nios ; tant o par a est a escuel a com o par a l a d e nia s que des pue s d e u n gra n laps o d e tiemp o e n qu e n o h a existido hs e ahor a lograd o instalarla n o ha y cas a algun a d e alquile r porqu e toda s la s vivienda s d e est e puebl o so n reducidsimas E n grav e apur o no s hemo s vist o par a cum pli r lo s debere s d e nuestr o carg o proporcionan d o cas a Cuarte l l a Guardi a Civil qu e h a mantenid o hast a poco s mese s h a un a Secci n e n est e pueblo : destruid a po r u n incendi o l a qu e ocupab a aquella nuestro s esfuerzo s n o ha n lograd o proporciona r loca l suficient e par a e l alojamient o d e l a fuerz a d e dich a Secci n po r l o cua l h a pasad o est a a l puebl o d e Sa n Juan viniend o est e e l puest o d e l a mism a qu e estab a e n aquel Lo s habitante s d e est e puebl o so n po r l o genera l d e carcte r bondadoso sumiso s y res petuoso s per o hast a hac e tre s cuatr o ao s l a criminalida d qu e ofrec a est e puebl o er a d e grande s proporciones sobr e tod o l a referent e a l rob o d e animales E s d e clim a suave per o e n lo s mese s d e Agosto Setiembr e y Octubr e l a salu d pbli 2 9

PAGE 227

i22 6 MANUE L SAS TRO N c a s e resient e po r e l paludism o qu e n o resist e si n embarg o la s forma s grave s d e infecci n po r l o cua l e l cuadr o estadstico-demogrfic o correspondient e est e puebl o present a tam bi n com o e n todo s d e l a provinci a constan te s cifra s d e aument o d e poblacion E l cementeri o est emplazad o e n luga r demasiad o prxim o l a misma L a agricultur a e n ma l estado despue s d e l a muert e d e lo s cafetos com o hemo s dicho y l a industri a derivada cas i nula : 3 molino s d e hierr o l a constituye n solamente y alg n tela r d e mader a par a produci r sinamay : ha y un a herrer a y un a platera Celebr a mercad o e l vierne s d e toda s la s semanas E l comerci o s e reduc e l a vent a d e arro z y l a d e animale s ; caballo s vacuno s y cerdos Cost e d e acarre o hast a l a Cabecera qu e e s e l punt o d e embarque ; ..'37V s carg a d e palay ; 1 2 ^/ g po r cav n d e pala y y 2 5 cntimo s po r pic o d e caf hast a l a Vill a d e Lipa : n o ha y importaci n y l a exportaci n apena s existe : est e puebl o atravies a u n estad o d e crisi s eco nmic a trist e verdaderamente seg n ante s hemo s apuntad o habindol o quebrantad o e n su s intereses e n ma s proporcio n qu e otros la s sequa s que com o l a d e 1886 destruyero n po r complet o su s cosecha s : l a plag a d e langos

PAGE 228

BATANGA S Y S U PROVINCI A 22 y t a d e 1886 l a epizooti a d e 1887-8 8 y e l grav e paludism o d e 89-90 Ha n agravad o esto s males po r mod o cier t o l a falt a d e previsin ; e s meneste r decirl o francamente porqu e e n est e puebl o m s qu e e n otro s exist a l a par a todo s ello s pernicio s a costumbr e de l pasong e s deci r l a vent a anticipad a de l caf tip o meno r d e l a mita d d e s u preci o a l cosecharse determinand o est a ruinos a operacio n l a abrumador a escase z ac tual qu e po r l o meno s s e habri a retardado s i hubiese n percibid o aquello s cosechero s tod o e l product o d e su s sementera s cafetales s i hubiese n obtenid o lo s prstamo s qu e acu diero n interese s meno s usuricos

PAGE 230

te? TAYSA N UEBL O situad o 1 4 kilmetro s d e l a Cabecer a y qu e confin a a l Nort e co n Rosario a l Su r co n Lob a l Est e y Oest e co n la s tierra s d e Sa n Jua n d e Bocbo c y d e Ibaa n respectivamente Est e puebl o s e constituy e n i85o segre gndos e de l d e Rosario de l cua l formab a parte S u poblacio n 7.07 4 almas Corre n po r est a jurisdicci n un a porcio n d e rios siend o lo s principales e l Calbanga n e l Lucba n Bilugo e l Qui-iyama Calumpit

PAGE 231

i23 0 MANUE L SAS TRO N Chil e y Mabato : e l curs o d e esto s e s po r e l Est e y Oest e d e l a jurisdicci n meno s e l pri mer o nombrado que co n e l llamad o tambi n Taysan atraviesa n est e trmin o municipa l po r e l Norte : ha y otr a porcio n d e riachuelo s y arroyo s y esteros gi*a n cauda l d e agua s e n suma per o qu e nad a fertilizan E n 3.00 0 hectrea s s e calcul a l a zon a d e cultivo absolutament e tod a d e secano Tien e est a jurisdicci n mucho s montes l a mayo r part e perteneciente s a l Estad o ; tant o e n sto s com o e n lo s d e propieda d particular apena s s e explotan apesa r d e contene r madera s d e ta n excelent e calida d com o e l Molave Tin dal o Malibay o Baab a Dongo n y otra s : l a extracci n d e esta s madera s e s difci l y est a e s l a raz n d e qu e n o sea n aprovechadas Lo s vecino s d e est e puebl o vive n tambi n com o lo s de l qu e anteriorment e hablamo s e n l a escase z y au n e n mayo r grad o qu e lo s d e Rosario Coschas e e n esta s tierra s e l pala y mong o y mai z ; e n escasa s proporcione s tabac o ca ca o y betel De l primero e s deci r de l palay e s d e l o nic o qu e obtiene n alg n dinero por qu e lo s 2.00 0 cavane s qu e generalment e siem bra n e n cad a ao rinde n e n proporcio n d e 1 8 po r 1 ; y au n teniend o qu e deduci r lo s gasto s d e cultiv o y n o alcanzand o u n preci o medi o

PAGE 232

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I ma s qu e d e sei s reale s cav n po r l a dificulta d de l acarreo obtiene n sobrante s par a atende r su s escassima s necesidade s y a l pag o d e su s tributos N o ha y industri a algun a agrcol a n i ma s ganad o qu e la s rese s vacuna s destinada s l a agricultur a y cuy o nmer o asciend e 35 o cabeza s adquirida s e n la s provincia s d e Camarine s y Tayaba s porqu e l a ltim a plag a epizotic a acab e n est e puebl o co n todo s lo s animale s d e labor Regstrans e 24 0 caba llos todo s d e poc o valor d e 1 5 2 0 peso s cad a uno ; cargajane s com o vulgarment e s e dice Cinc o camino s establece n l a comunicaci n d e est e puebl o co n lo s dem s d e l a provinci a ; un o s e dirig e l a Cabecera otr o Lob o y lo s dem s Rosari o y su s barrio s anexos : pre senta n esto s camino s 3 puente s d e mader a y piedr a e n bue n estado L a Iglesi a d e est e puebl o l a construy d e materiale s fuerte s e l i. e r Cur a Prroc o de l mism o pertenecient e tambi n l a Orde n d e Recoletos e l M R Padr e Fr Toribi o Mateo : (Sacerdot e afabilsim o y llen o d e virtudes entr e la s cuale s l a d e s u humilda d debi resplande ce r grandement e e n Taysa n : a l ve r nosotro s e l albergu e e n qu e est e Religios o s e h a cobijad o durant e 8 1 0 aos hubimo s d e pensar ser a luga r confortable aque l aposent o obscur o y

PAGE 233

i23 2 MANUE L SAS TRO N estrech o qu e debaj o d e una'escaler a ocup Sa n Alejo a l acogers e l a cas a d e s u padr e Eufemiano e l opulent o senado r d e Roma L a cas a Parroquia l y a terminada l a h a construid o e l R Padr e Gregori o Paredes ora do r sagrado distinguid o especialment e e n e l tagalo dialect o qu e manej a co n soltura co n fluidez excepciona l y obteniend o d e est e hast a recurso s retrico s y elegante s locuciones EsteR Padr e h a construido adem s d e l a Cas a Parroquial u n cementeri o co n cerc o d e piedr a y perfectament e emplazado ma s d e u n kilmetr o d e distanci a d e la s ltima s casa s de l pueblo N o ha y e n est e puebl o ma s escuel a qu e l a d e nio s mu y acertadament e desempead a po r Maestr o d e l a Norma l Do n Meleci o Ona quie n pose e especiale s aptitude s par a l a ense anza Pendient e d e resoluci n s e hall a e l incident e par a instala r l a escuel a d e nias Celebra n esto s habitante s un a sol a fiesta religios a dedicad a s u Santsim a Patron a l a Virge n d e l a Merce d e l 2 4 d e Setiembre L a criminalida d e s escasa E l puebl o e s bastant e sano y n o ha y e n l asistenci a facultativ a alguna E l mercado qu e ven a celebrndos e e n lo s Domingos h a desaparecid o po r falt a d e art culo s objet o d e transaccin : 3 3 fanega s d e

PAGE 234

BATANGA S Y S U PROVINCI A 2 3 3 caf s e ha n lograd o e n l a cosech a d e est e a o vendida s lo s acaparadore s d e est e product o e n e l puebl o d e Sa n Jos a l preci o d e $ 5\ fanega Par a la s obra s pblica s s e encuentra n aqu com o materiale s d e construcci n buena s ma dera s piedr a d e regulare s condicione s y sobr e todo l a ca l superio r qu e s e fabric a e n e l mont e Mapolo ca l qu e e s mu y apreciad a e n tod a l a provincia y s i s u emple o s e extendie s e porqu e esto s vecino s tuviera n iniciativ a par a presentarl a e n lo s mercados podra n obtene r d e ell a u n recurs o important e y del cua l est n ta n faltos 3

PAGE 236

S JUA N D E BOCBO C ST E puebl o confin a po r e l Nort e co n l a provinci a d e Tayabas po r e l Su r y po r e l Est e co n e l mar haci a lo s pun to s d e Sigaya n y Calbang ; po r e l Oeste co n lo s monte s qu e l e separa n d e la s jurisdicione s d e Taysa n y Lob Dist a d e l a Capita l d e l a provinci a 7 7 kil metros S u poblacio n 10.54 9 habitantes Ante s d e traza r e l bosquej o descriptiv o d e est e puebl o debemo s consigna r e l estad o d e reconstituci n e n qu e s e encuentra

PAGE 237

i23 6 MANUE L SAS TRO N E l puebl o d e Sa n Jua n d e Bocbo c estab a 1 m planta d o desd e antigu o sobr e l a costa e n terren o baj o y amenazad o constantement e co n la s avenida s d e do s rio s d e cauc e estrecho : est e siti o n o sol o constitu a serio constant e peligr o contr a la s vida s y hacienda s d e lo s vecinos ; e l estancamient o d e la s agua s pro mov a alteracione s e n l a salu d pblic a y la s casa s y sementera s prxima s s e anegaban Penss e e n l a traslaci n de l pueblo : e l Cur a Prroc o d e ste pertenecient e l a Orde n d e Recoletos e n e l a o 188 6 patrocin l a ide a d e traslaci n d e luga r po r mod o entusiast a y vehemente ; n o quiz o construi r n i Iglesia n i cas a Parroquial ma s qu e provisionales : con greg lo s principale s vecinos acordando co n cient o do s d e stos eleva r a l Excmo Sr Gobernado r General po r conduct o reglamen tari o e s deci r po r l a Alcaldi a mayo r d e l a provincia razonad a exposicin e n splic a d e qu e s e decretas e l a traslaci n proyectad a a l siti o d e Calitcalit : n o hub o unanimida d d e parece r entr e aquello s principale s vecinos sin o que lo s qu e era n dueo s d e casa s d e materia le s fuerte s especialment e sealaro n oposicio n sali r de l pueblo Resuelt a favorablement e l a instanci a s e orden l a traslaci n de l puebl o viej o d e Sa n Jua n a l barri o d e Calitcalit 7 kilmetro s tierr a adentro y aunqu e y a est n

PAGE 238

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I construido s lo s edificio s pblico s e n est e siti o l a traslaci n d e lo s vecino s s e oper a po r mod o ta n lent o qu e o ha y medi o d e verlo s agrupado s e n torn o d e l o qu e deb e se r e l ncle o de l nuev o pueblo L a resistenci a pasi v a qu e lo s vecino s d e Sa n Jua n ofrece n par a s u traslaci n Calitcali t ir desapareciend o indudablement e per o mientra s est o acontec e e\ vecindari o d e aque l puebl o s e h a diseminad o po r mod o mu y perjudicia l su s propio s intere se s ; ha n quedad o e n e l puebl o viej o mucho s vecinos ha n levantad o su s casa s otros ma s n o par a implantarla s e n e l luga r nuevo sin o par a vivi r e n la s sementeras y otro s s e ha n trasla dad o a l nuev o luga r qu e constituy e e l pueblo U n gra n element o com o auxilia r d e l a Ad ministraci n pblica par a est e cas o d e urbani za r convenientement e e l puebl o d e Sa n Juan l o constituy e e l cel o de l notabl e Religios o qu e tien e s u carg o ahor a est a administraci n parroquial Est e Religios o y au n mu y joven e l R Padr e Fr Celestin o Yoldi h a construid o >e n uno s cuanto s mese s l a Iglesi a Parroquia l y l a cas a convento obra s d e mamposter a d e .grande s dimensione s y d e mu y bue n gusto apropiadsima s adems po r e l sistem a d e construcci n empleado est e suel comba tid o po r lo s fenmeno s sesmico s qu e compro mete n co n tant a frecuenci a l a existenci a d e

PAGE 239

23 8 X MNE L SASTRO N lo s edificios slidos : co n mayo r sum a d e medios la s iniciativa s d e est e Religios o y su s especiale s condicione s par a e l trat o socia l dara n lo s ma s provechoso s resultado s e n est e problem a d e tant o inter s par a e l puebl o d e Sa n Jua n ; e l d e s u reconstituci n ordenad a y metdic a : si n eso s medio s co n mu y escasos estamo s tambi n seguro s de l xit o d e su s ges tione s perseverante s y d e qu e h a d e logrars e n o tarde n lo s vecino s de l puebl o viej o e n acudi r a l nuevo e n e l cua l podra n experi menta r ma s d e cerc a lo s saludable s efecto s d e un a intervenci n ta n san a com o l a ejercid a po r e l Padr e Yoldi e n tod o l o qu e ata e interere s morale s d e su s feligrese s e n est e puebl o ho y e n e l extra o estad o d e disemina ci n qu e hemo s apuntado : cuand o est o acon tezca n o no s causar a sorpres a s e conmemor e e l hech o e n el.nuev o puebl o d e Sa n Jua n co n alg n festej o pblico e n e l qu e l a not a salient e se a pone r e n escena e n alg n teatr o co n prestez a construid o po r est e Padr e Recoleto algun a obr a lirc a y au n lrico-dramtica d e l a qu e l mism o se a auto r de l libret o y s u partitur a : n o poderno s asegurar qu e s i hubie s e ided o e l d e Marina lograr a lo s aplauso s qu e Camprod n logr per o afirmamo s habr a alcanzad o lo s de l insigne inolvidabl e Arrieta e n aquell a sublim e partitura

PAGE 240

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I E l Padr e Yold i e s notabl e msico : e n e l cor o dirig e e l cant o sacr o co n batut a segura ment e heredad a d e Do n Hilari n Eslav a y lo s improvisado s cantante s d e Sa n Juan n o desafina n : ensay a e l Padr e Yold i l a orquest a po r l formad a .Dio s sol o sab e trav s d e cuant o obstculo e n aquella s extensas solita ria s explanada s d e Calitcalit y lo s violine s n o produce n sonido s anormale s eso s chirrido s desgarradore s qu e u n ma l violinist a descarg a -sobr e lo s nervio s dentario s d e s u desdichad o auditorio : e l Padr e Yold i ocup a e l taburet e -de l pian o : v a ejecuta r estudio s d e Bethoveri d e Mozart d e Chopi n ; sonata s estruendo sament e armnica s d e Wagner dulce s mr: Joda s d e Bellini Fantasa s d e nuestr o gra n Chap i y aire s nacionale s y guaracha s y tango s d e Caballer o y entonce s e l Padr e Yold i cambi a d e apellid o : s e llam a Rubinstein E l puebl o d e Sa n Jua n tien e tre s puerto s par a refugi o d e barco s de poc o porte ; do s d e eso s fondeadero s est n mu y desabrigados per o e l otro e s segursimo d e much o fond o • y limpi o po r complet o ; est e luga r d e fondeo h a d e ganars e co n alg n cuidad o po r l o es trech o de l cana l qu e l d a entrada Lo s rio s principale s d e est a jurisdicci n so n e l Malaquing-ilog divisori a d e est e tr min o co n l a provinci a d e Tayabas e s cauda

PAGE 241

i 24 0 MANUE L SAS TRO N loso d e corrient e impetuosa ; l afluye n un a porcio n d e riachuelo s procedente s d e lo s pueblo s d e Tiao n Candelari a y Sariay a d e aquell a provinci a limtrofe : e l Lauaye qu e nac e e n lo s monte s d e Rosasi o y serpe a po r lo s principale s barrio s d e est e puebl o d e Sa n Juan y qu e afluy e tambi n a l primer o ante s d e desagua r e n l a mar po r siti o prxi m o a l antigu o pueblo Existe n sei s arroyo s procedente s d e lo s monte s d e Sampir o y alguno s otro s denomina do s Bucal Magpili Balitia n y Abu-1 cuya s aguas surgiend o d e manantiale s d e aque llo s montes corre n sobr e fondo s pedregoso s hast a llega r a l puebl o y so n notabilsima s po r s u diafaneidad conteniend o adem s todo s lo s factore s necesario s par a se r considerada s tip o d e la s potables E n e l primer o d e lo s rio s qu e hemo s nombrad o vive n caimane s y ha n causad o y a mucha s vctimas apesa r d e l a persecuci n d e qu % e aquello s animale s so n objeto Lo s extenso s bosque s d e est a jurisdicci n contiene n tambi n com o especialida d abun danci a ta n extraordinari a d e monos qu e llega n sto s desvasta r mucho s sembrados ; existiend o tambi n much a caz a mayor cier vo s y jabale s y caz a meno r mucho s pjaro s y mucha s palomas

PAGE 242

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I E n e l siti o denominad o Mahabang-paran g hllas e e l nacimient o d e una s agua s minero medicinale s termales sulfurosas cuy o us o deb a extenders e grandement e entr e esto s na turale s d e constituci n linftica y cuy a pie l e s asient o d e tant o eczem a y d e tant o prurigo y d e tant o imptig o y psoriasi s y hast a d e l a lepra L a zon a d e cultiv o e n est e puebl o alcanz a 6 0 kilmetro s cuadrado s d e extensi n : lo s inculto s ma s d e 3 0 kilmetros y lo s desti nado s exclusivament e pasto 25 Brazos mucho s brazo s y alguna s mqui na s est o e s l o qu e falt a e n est a jurisdiccin E n esta s tierra s d e cultiv o la s suelta s so n apropiada s par a toda s clas e d e productos : e n la s arcillosa s compacta s rind e mu y bie n e l pala y : so n toda s esta s d e secan o m s podra n fertilizars e fcilment e aprovechand o la s agua s de l Lauay e especialmente Coschas e l a ca a d e azcar palay maiz mong o y pequea s siembra s y plantacione s d e artculo s par a e l consumo E l algod n y e l ai l resultara n par a est e puebl o u n gra n provech o ; lo s ensayo s practicado s hace n vale der a est a afirmacin Lo s gasto s d e cultiv o so n anlogo s lo s dem s pueblo s y au n alg o menore s : e l precio < ordinari o d e lo s jornale s e s d e 1 0 2 0 cnti 3

PAGE 243

i24 2 MANUE L SAS TRO N mo s diari o n o excediend o d e 4 0 cntimo s lo s qu e devenga n lo s albaile s y carpinteros Lo s precio s medio s d e lo s producto s qu e s e exportan so n $ ¡'3 2 pic o d e azcar $ i'6 2 e l pa lay $ i'5 o e l cav n d e maiz y $ i'2 5 e l mongo 1 7 kilmetro s alcanz a l a extensi n d e lo s montes qu e so n d e propieda d particular po blado s e n s u cas i totalida d po r especie s ma derables ; ha y much o bejuc o y palm a brava ; ofreciend o tambi n esto s monte s colmenas d e la s qu e s e obtien e mu y buen a mie l d e abe ja s ; 2 5 cntimo s d e pes o po r cad a frasco e s e l preci o qu e s e vende E n l a gra n extensi n d e terreno s destina do s past o regstrans e 2.00 0 cabeza s d e ganad o vacuno 2.5o o caballo s y 1.00 0 rese s bufalares teniend o u n cost e lo s vacuno s d e i 5 3 5 peso s cabeza d e 1 0 2 5 lo s caballos y d e 1 0 3 5 lo s bfalos Lo s principale s camino s d e est e puebl o son : e l qu e dirig e Rosario e n mu y bue n estado ; despue s d e lo s mucho s trabajo s qu e e n l h a practicad o l a prestaci n persona l d e ambo s pueblo s e n est e a o h a quedad o con vertid o e n hermos a calzad a : otr o camin o qu e v a hast a l a ma r mu y necesitad o d e u n puent e sobr e e l ester o Catmo n y vario s camino s es trecho s y alguno s senderos establece n l a co municaci n co n lo s barrios

PAGE 244

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I L a cas a Tribunal d e mader a y ca a sirv e provisionalment e par a alojamient o d e l a Sec v cio n d e Guardi a Civil ; habindol a ocupad o e l puest o d e est e instituto qu e h a sustituid o e n e l puebl o d e Rosari o aquell a Seccin Celebr a est e puebl o tre s fiestas religiosas, do s d e ella s costeada s exclusivament e po r mu jere s qu e s e denomina n Guardias de honorde Mara l a otra e s l a qu e dedica n a l Pa tron o de l pueblo Sa n Juan L a criminalida d e n est a jurisdicci n dab a hac e uno s cuanto s ao s cifra s altas ; hs e reducid o d e ta l maner a qu e so n y a raro s all lo s hecho s criminosos E l clim a e s benign o per o s e present a alg n cas o d e paludismo qu e revist e la s forma s grave s y compleja s de l qu e s e observ a e n algu no s punto s d e l a provinci a limtrof e d e Taya bas : lo s vecino s d e Sa n Jua n est n cerc a de l Banajao qu e e s e l eterno crue l enemig o d e aquell a zona N o ha y asistenci a mdic a alguna au n ha ciend o tant a falta singularment e par a com bati r eso s caso s d e fiebre qu e aludimo s y qu e so n verdaderament e catico s aunqu e volve mo s decir so n escassimo s e n Sa n Juan Ha y do s escuela s d e instrucci n primaria ; l a d e nia s acab a d e instalarse E l estad o d e l a agricultur a e s decadent e ;

PAGE 245

i 24 4 MANUE L SAS TRO N lo s propietario s acude n a l prstam o particular y ante s d e levanta r l a cosecha alguna s casa s d e Manil a so n y a dueo s d e tod o e l azca r qu e s e h a d e elabora r e n est e trmino : 6 moli no s d e vapo r y 6 o d e sangr e beneficia n l a caa Gom o peque a industri a fabrica n l a cal y e n tre s horno s d e alfarer a dedcans e fabri ca r la s olla s de l pais ; ha y alguno s telare s ca sero s ; y constryens e tambi n bayones Ha y 2 0 corrale s d e pesc a y s e fabric a l a sa l comn E l comerci o consist e e n T a exportaci n de l azca r ; importand o d e la s provincia s d e Min dor o y Tayaba s alcoho l abac bre a aceit e d e coc o y ipa : e l arro z qu e generalment e le s falt a par a e l consumo imprtanl o d e lo s pue blo s d e Taa l y Calac a y e l tabac o l o obtiene n e n l a Capita l d e l a provincia Celebra n mercad o u n di a d e l a semana e l Domingo y lo s precio s medio s qu e obtiene n lo s producto s qu e so n e n l objet o d e transac ci n so n lo s siguientes : Arro z blanco Mongo Mai z e n grano Bayones Ollas d e $ 3'5 O $4'. cavn d e $2'5 O $ 3 d e $ i\ $ i'25 $ 6'2 5 e l ciento de$..'i 2 / 8 $ ..'10.

PAGE 246

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I Cal. Sal Bejucos $ ..'2 5 cavn d e $ ..'7 5 $ T5o d e $ ..'i 5 $ ..'2 5 e l ciento La s tela s fabricada s e n l a localida d s e adquiere n desd e 2 0 cntimo s $2'5 o y $3'. po r pieza seg n se a d e algod n seda Adem s d e la s va s d comunicaci n terres tr e y a indicadas est e puebl o tien e l a v a ma rtim a y au n cuand o n o registr a barco s d e s u propiedad sostien e algun a navegaci n co n barco s qu e fleta lo s d e Taal E l cost e d e acarre o hast a l a play a e s e l d e sei s y doc e cntimo s d e pes o po r pic o seg n distancia

PAGE 248

LOB ST E puebl o verdaderament e aislad o de l rest o d e l a provincia confin a a l Est e co n e l puebl o d e Sa n Juan a l Nort e co n lo s pueblo s d e Rosari o y Taysa n po r e l Oest e co n Batangas y co n l a ma r po r e l Sur Est situad o e n terren o mu y montaoso siend o difci l l a comunicaci n terrestr e po r l o accidentad o d e lo s estrecho s sendero s qu e l conduce n y tampoc o ha y navegaci n algun a qu e evit e lo s inconveniente s d e l a comunica ci n po r tierra ; porqu e implantad o est e pue

PAGE 249

i24 8 MANUE L SASTRO N bl o orilla s d e l a mar a l Est e d e Punt a Matoco qu e limit a e n es a direcci n l a ensenad a d e Batangas la s grande s rompiente s d e la s agua s e n est e punt o hace n peligros o e l pas o d e la s pequea s embarcacione s qu e Lob s e di rigen Dist a d e l a Cabecer a 7 0 kilmetros per o de l difci l recorrid o qu e acabamo s d e in dicar S u poblacio n : 6.70 0 almas Tien e puerto y un a porcio n d e rio s corre n po r s u jurisdicci n siend o e l princi pa l e l qu e llev a e l nombr e de l mism o puebl o y qu e nac e e n l a cordiller a de l Matoco 'siti o denominad o Mabt o recibiend o cuatr o cin c o afluyentes : otr o ri o e l Nagtalongto n nac e e n e l mont e Banoy lmit e d e est e puebl o co n la s jurisdiccione s d e Batanga s y Taysa n ; otr o ri o qu e llev a e l mism o nombr e de l mont e qu e s e acab a d e citar bastant e caudalos o y torren cia l y un a porcio n d e arroyo s y esteros E l terren o si n embarg o tod o e s d e secan o y destinad o com o e l d e toda s lo s dem s pue blo s a l palay mai z y l a ca a azcar Lo s rendimiento s po r unida d d e sembradu r a so n bastant e menore s qu e e n cas i todo s lo s dem s pueblo s d e l a provincia ; 1 po r 1 0 e n buen a cosecha y refirindono s a l cav n po r unida d d e sembradura

PAGE 250

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I Lo s gasto s d e cultiv o so n tambi n meno re s y n o pasa n lo s jornale s d e mayo r precio ^ qu e e l d e u n rea l diario Calclas e e n 4.00 0 cavane s l a extensi n d e lo s terreno s incultos D e estos uno s 20 0 cavane s pertenece n a l Estado y s e halla n entr e est e puebl o y l a jurisdicci n de l d e Sa n Juan Lo s monte s contiene n varia s especie s d e maderas per o d e difci l aprovechamiento : si n embargo e n l o ma s accesibl e d e ello s s e obtien e much o cogon much o bejuco abun dant e piedra Ha y alg n ganad o vacun o y caraballa r per o si n constitui r ram o d e industri a l a cri a d e esto s animales n i l a d e caballos d e lo s qu e ha y tambi n reducid o nmero y n i e l trans curs o d e tiemp o lo s repon e d e lo s desastroso s efecto s d e l a epizooti a d e 188 8 tanta s vece s citad a com o ruinosa N o tien e ma s camino s qu e lo s qu e hemos dich o ; tortuoso s sendero s po r dond e apena s s e pued e pasa r caballo si n llega r e l ginet e a l trmin o d e s u viaje e n estad o d e ta n gra n deterior o e n la s ropa s que viste qu e n o e s fci l perdamo s memori a d e l a impresi n qu e experimentamos viend o a l R Cur a Prroc o Fr Isidor o Gambo a a l llega r a l nuev o puebl o d e Sa n Jua n co n motiv o d e l a festivida d dedi 3 2

PAGE 251

i 251 MANUE L SASTRO N cad a l a bendici n d e l a Iglesia po r e l Padr e Yold i construida E l Cur a Prroc o d e Lob o lleg Sa n Jua n habindos e dejad o l a mita d d e su s vestidura s entr e lo s matorrale s ; y si n faltarl e ma s qu e e l paraguas par a asemejars e po r indumentari a a l Robinso n d e Danie l d e Foe Est e R Padr e Fr Isidor o Gambo a e s e l i. e r Religios o Recolet o qu e h a administrad o y administr a est e Curato Pose e ta n extraordina ria s actividade s y fuerz a d e volunta d ta n grande qu e h a construido e n puebl o ta n aislad o d e lo s dem s y d e ta n escaso s recurso s propios Iglesi a y cas a Parroquia l d e materia le s fuertes : par a cumpli r co n es e deber e l Cur a Prroc o d e Lob h a tenid o qu e aplica r hast a s u persona l trabaj o mecnico : l h a elegid o la s madera s qu e precisab a e n l o ma s accidentad o d e lo s montes ; l h a manejad o la s hacha s y la s sierra s ; l h a desdoblad o su s propia s fuerza s fsica s par a arrastra r aque lla s madera s hast a e l luga r e n dond e iba n se r colocada s ; l mism o h a trabajad o sobr e lo s andamio s com o e l albai l ma s esperto Fuer a injust o n o detalla r un a n i ta n l a liger a com o l o hacemo s l a iniciativ a d e est e i e r Cur a Prroc o d e l a Orde n d e Recoleto s e n Lob E l caracte r d e esto s vecino s e s sumamen t e sumis o y tranquilo

PAGE 252

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I Celebra n un a festivida d religiosa,e n e l me s d e May o dedicad a Sa n Migue l Arcngel L a criminalida d e s mu y escasa Y e s un o d e lo s pueblo s ma s sano s d e l a pro vinci a si n qu e hay a asistenci a facultativ a al gun a n i cas i medio s d e procurrsela So n lo s habitante s d e Lob o industriosos de dicndos e e n l a poc a extensi n qu e puede n fabrica r ail siquier a se a po r medi o d e lo s ma s rudimentarios anticuado s procedimien to s : dedcans e tambi n l a cri a d e animale s domsticos y exporta n Manil a cerdos huevo s y gallinas Com o industria s derivada s d e l a agricultu r a n o tiene n m s qu e tre s molino s de l ma s primitiv o sistem a par a mole r l a caa Com o preci o medi o de l azca r y de l palay nico s producto s d e l a tierr a d e lo s cuale s puede n destina r alguna s partida s l a expor taci n n o obtiene n ma s qu e sei s reale s po r pic o de l primer o y cinc o reale s po r cav n d e palay ; l a dificulta d d e comunicaci n determi n a esto s bajo s precios ; pue s y a hemo s dich o l a falt a d e via s terrestre s y l a navegaci n mientra s n o s e emprend a explotaci n made rer a y s e aumente n lo s producto s agrcola s industriale s tien e poco s alicientes Hs e construid o e n est e a o e l puent e d e Nagtalongton g po r medi o d e l a prestaci n

PAGE 253

i 25 2 MANUE L SASTRO N personal y co n e l peque o crdit o concedid o l a junt a loca l d e obras Existiend o e n est a jurisdicci n mucho s materiale s utilizables com o son : cal madera s y piedr a d e buen a calida d y mu y abundante d e la s cantera s d e Lob pudier a extraers e tod a l a piedr a qu e bastar a l a reparaci n sri a d e todo s lo s camino s d e l a provinci a falto s d e es e materia l par a s u entretenimiento ; y a qu e po r l o com n n o puede n reparars e lo s destro zo s qu e experimenta n e n l a poc a d e lluvias y e n es e continu o labrad o qu e sufre n po r la s absurdas cortante s rueda s d e lo s carretones sin o co n tierra s blanda s y lo s frgile s tronco s d e pltano

PAGE 254

SEGUND A PARTE

PAGE 256

ERMINAD A l a descripci n s i val e l a palabra aplicad a la s pgina s qu e antecede n e n fines d e da r cuent a de l estad o actua l e n qu e s e encuentra n lo s pueblo s d e est a provincia cumpl e nuestr o deber ocuparno s d e l o concernient e a l orde n econmic o e n l a misma ; s u organiza ci n administrativa y a l mod o y form a co n qu e s e lleva n cab o lo s servicio s especiale s d e obra s y e l posta l y telegrfico

PAGE 258

•Jf ¡J •x A ESTAD O ECON"MIC O L estad o econmic o d e l a provinci a e s satisfactori o y a s e consider e absolut a relativamente seg n s e quier a ana lizar E l siguient e cuadr o no s seryir d e bas e par a l a comparaci n y au n est a resulta r ma s ventajos a e n 3 1 d e Diciembr e d e 189 4 po r la s cifra s y razone s qu e vamo s da r ? aa diend o n o presentamo s la comparaci n sin o co n 1893 porqu e deseamo s n o diferi r l a publi 3 3

PAGE 259

i25 8 MANUE L SASTRO N cacio n d e esta s pginas calcada s e n l a memo ri a qu e tuvimo s e l hono r d e eleva r a l Gobiern o Genera l d e la s Isla s uno s mese s ha y n o ciertament e fundamo s nuestr o dese o e n otr a consideraci n sin o e n l o temeroso s d e cae r e n e l qu e fuer a natura l desmay o par a n o impri mirla s s i co n e l retard o e n hacerlo reflexio nsemo s ma s l o poc o qu e valen E n e l cuadr o qu e antecede s e v e desd e lueg o l a cantida d d e $ 244.697 4 2 com o product o d e l a recaudaci n d e cdula s per sonale s durant e e l a o natura l citado E n e l a o econmic o 1884-1885 s e recaud po r igua l concept o l a d e $ 233.797 8 8 : s i s e comparas e e n ve z de l a o natura l 1893 e l eco nmic o 93-94 hallaramo s l a sum a par a est e d e $ 342.248'86* 6 / 8 E n e l just o af n qu e l a alt a Administraci n tien e d e segui r pas o pas o l a march a progre siv a d e la s renta s y d e lo s servicio s pblicos buen o ser consignemo s est a comparaci n respect o l a recaudaci n bas e e n e l siguient e cuadro

PAGE 260

STAD O DEMOSTRATIV O D E LA S CANTIDADE S RECAUDADA S DURANT E E L A O D E 189 3 PO R LO S CONCEPTO S QU E CONTINUACIO N S E EXPRESAN CONCEPTO S Contribuci n Urbana Ide m Industrial .. Cdula s Personales .. Ide m d e Chinos Descuent o i 5 p % sobr e e l 5 o p7 0 par a fondo s locale s Ide m 1 0 p/ 0 sobr e haberes ... .. Ide m 2 5 p7 r t sobr e premio s recaudacin Anfi n Efecto s timbrado s .. Comiso s Billete s d e Loter a Derecho s d e rifa .. Producto s forestales .. Alcance s d e cuentas 1 p % d e gir o Biene s mostrencos Recurso s indeterminados TOTA L Pesos 256 4 3 7 2205 6 0 1 7 / 24469 7 4 2 y 555 5 6 4 1 j 7 1 3 9 7 50 7 2 3 V 10 1 8 5 69.8 9 2 8 2 / 778 2 8 5 V 1 6 8 6 G / 372 5 5 o 10 0 5 o 85 1 5 6 V 84 T 9 T 9 2 7 7 8 8 2 V 4 0 29648 1 6 5 V

PAGE 262

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I Pesos Cnt Recaudaci n d e cdula s per sonale s correspondient e a l ejercici o 1884 1885 233-79 7 88* / Recaudaci n d e cdula s per sonale s ejercici o 1893-94 342.24 8 86 1 7 Diferenci a e n ma s par a e l actua l ejercicio ... 108.4 5 0 98* / 1 L a contribuci n urban a ofrec e tambi n e n 189 3 u n aument o d e ma s de l 7 5 po r cient o sobr e l o recaudad o e n 1885 Igua l acontec e co n l o recaudad o po r e l con cept o d e Capitaci n d e Chino s : $2 .377'. fu l a sum a qu e s e obtuv o e n 188 5 y e n e l prxi m o pasad o a o 1 89 3 l a d e $ 5.555 6 4 po r igua l concepto L a baj a nic a qu e aparec e primer a vist a e n l a comparaci n qu e venimo s haciend o d e 188 5 co n 1893 e s I a correspondient e l a contribuci n industrial ; per o est a baj a est perfectament e explicada po r la s variante s qu e h a sufrid o l a legislaci n respect o la s paten te s industriale s d e molino s trapiches ; com o

PAGE 263

i 2 MANUE L SASTRO N quier a qu e esto s s e cuenta n po r millare s e n est a provincia l a supresi n d e la s patente s d e fabricaci n de l azca r produj o un a baj a representad a po r 3 0 35 .00 0 peso s e n l a recau daci n general : l a interesant e disposici n qu e restableci esa s patentes hac a desaparece r es a baj a y es o qu e a l restablecers e la s indica da s patente s s e declararo n prorrateable s su s cuotas ; cuand o e n 188 5 l a cuot a er a ntegr a anual Nuev a disposici n la s anul a ; per o l a cifr a resultant e de l 1 0 po r cient o co n qu e s e grav a l a exportacin contendr dad a l a enor m e cantida d qu e d e azca r produc e est a provincia n o sol o l a mism a qu e s e obtendr a co n l a recaudaci n d e aquella s patentes sin o much o mas co n l o cua l desaparec e l a baj a aparent e d e qu e hablamos Sano s permitid o expresa r cua n conform e est nuestr o propi o criterio co n est a ltim a san a medida porqu e creemo s qu e ell a vien e respondiend o do s principio s fundamentale s e n buen a Administraci n : n o pone r traba s la s honrada s iniciativa s de l productor ; y evita r la s irregularidade s po r otr a parte qu e s e puede n cometer esquivand o co n declara cione s errnea s e l cumplimient o d e precepto s reglamentario s qu e asegura n y asegura r debe n lo s perfecto s derecho s de l Estado contr a lo s cuale s siempr e s e h a maquinado mu y espe

PAGE 264

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I cialmente po r l o qu e s e refier e contribuci n industrial Obr a dign a d e encomi o es n o duda r e l Reglament o vigent e par a l a imposicin ad ministraci n y cobranz a d e l a Contribuci n industrial ; est e Reglament o d e 1 9 d e Juni o d e 1890 co n la s modificacione s po r Le y introdu cida s e n e l mismo parec e resulta r obr a aca bad a : n o e s fci l halla r estudindol o co n detenimient o deficienci a algun a n i e n aquell a part e penal n i e n l a referent e la s denuncia s d e defraudaci n qu e pueda n cometerse : pare c e est n all ta n unido s lo s elemento s admi nistrativo s d e tod o orden par a evita r la s ocultaciones qu e e n nad a habr a d e echars e d e meno s u n cuerp o especia l d e investigaci n ; pue s as y tod o y co n e l cel o desplegad o po r la s Oficina s d e Hacienda centrale s y pro vinciale s y e l estmul o qu e s e imprim e la s Autoridade s locale s par a investigar sufr e e l artcul o 8 3 constant e asedi o po r part e d e lo s defraudadores 34 6 expediente s d e defraudaci n d e est a contribuci n industria l y d e l a d e comerci o y urbana hllans e actualment e e n tramitaci n e n esta s oficina s provinciales Algun a reform a vendr e n est e sentid o po r l a cua l pront o y radicalment e s e obteng a ma yo r garant a par a e l Tesoro ; porqu e l a ilus

PAGE 265

V 26 2 MANUE L SASTRO N tracio n vastsima a l igua l d e la acrisolad a honrade z y volunta d firme, qu e pose e e l distinguid o Intendent e Genera l d e Haciend a d e esta s Islas Excmo Sr Do n Jos Jimne z Agius sabr halla r lo s medio s d e evita r e l ma l qu e sealamos Despue s d e haberno s ocupado siquier a ta n somerament e com o l o hemo s hecho d e la s renta s impuesto s qu e l a provinci a satisfac e a l Estado debemo s ocuparno s d e l o qu e est a mism a satisfac e par a fondo s locales : est o l o expres a e l cuadr o siguiente :

PAGE 266

E STAD O DEMOSTRATIV O D E LO RECAUDAD O PO R DIFERENTE S CONCEPTO S E N E L A O D E 188 5 COMPARAD O CO N E L D E 1893 RECAUDADO DIFERENCIA l8f> | 1 F m miP | TC n menos Pesos Cnt Pesos Cnt Pesos Cnt Pesos Cnt Sell o y resello 183 2 6 8 2 / 16 8 : 47 7 166 4 2 0 y Pesqueras 5 372 6 I v 388 3 4 9 V .15 7 47 7 Cantina .. 20 7 9 0 11 7 Impuest o provincia l 10552 7 I v > > 10552 7 I v Carruage s 556 9 4 9 V 40 6 8 1 V 5i6 2 6 8 Credenciale s d e propieSa d 54 1 5 6 V 72 4 18 2 4 3 7 Ide m d e transferencia 40 6 62 4 6'-/ 21 8 6 V Carrera s d e caballo s 3 3 3 3 7 3 3 3 3 7 Billare s 46 9 3 i 20 43 7 8 0 Mercados 436 8 3 0 153 0 9 9 V 283 7 3o 7 Matanz a ..... 987 0 7' / • 140 4 3 7 V 846 5 6 9 7 1 0 p / 0 diezmo s prediales 3 4 9 9 V 3 4 9 9 7 1 0 id propiedad .. i5 o 6 / i5 o 6 V 1 0 id patent e industrial 493 7 9 1 493 7 9 1 1 0 id alcoholes 73 1 6 1 v 73 1 6 1 v Chin o industrial 19 2 2 5 19 2 2 5 Participaci n cdulas 375 2 • 1 8 v 375 2 1 8 */'• J,eg o d e gallos 667 6 7 5 V 667 6 7 5 V Mita d 5 o p% 10672 0 4 1 7 10672 0 4 1 7 9 0 p 7 0 multa s 7 1 0 1 7 1 0 2 1 / 2 p 7 0 cdulas .. 5 6 5 3 7 5 6 5 3 7

PAGE 267

m

PAGE 268

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I L a comparaci n entr e l o recaudad o par a fondo s locale s e n 188 5 y 1893 e n rigor n o pued e hacerse ; porqu e e n aque l a o prime rament e citad o acud a lo s presupuesto s locales e l impuest o provincial e l 1 0 po r cient o d e lo s diezmo s prediale s e l 1 0 po r cien t o d e l a Contribuci n urban a e l 1 0 po r cient o d e l a industrial e l 1 0 po r cient o sobr e e l alcohol e l chin o industrial y l a participaci n d e cdula s concepto s todo s esto s qu e sol o ha n sid o sustituido s a l desaparece r d e lo s fondo s locales po r e l jueg o d e gallos po r e l recarg o de l 5 o po r cient o d e cdula s y e l 2 / s po r cient o d e cdula s par a e l presupuest o municipal D e toda s suerte s es a baj a d e $ 20.00 0 d e l a tota l recaudaci n par a fondo s locales desapa recer ta n pront o com o deje n d e recaudars e po r administraci n l a rent a d e lo s gallos y s e arriende n tambi n e l sell o y resell o d e pesa s y medidas matanz a d e reses y carruages carro s y caballos Hemo s dirigid o poc o tiemp o ha despue s d e conoce r e l estad o d e la s renta s pblica s e n est a provincia algun a mocio n a l Excmo Sr Directo r Genera l d e Administraci n Civil referent e l o qu e creemo s h a d e asegura r e l xit o par a logra r e l arrendamient o de.esta s renta s y arbitrio s Respect o d e l a primera se a l a d e gallos

PAGE 269

i 26 4 MANUE L SASTRO N qu e e n realidad y dad a l a histric a aceptaci n qu e entr e lo s naturale s d e esta s Isla s tien e est e juego deb e figurar siempr e l a cabez a d e la s renta s qu e constituye n lo s fondo s locale s T entendemo s habe r demostrado basta r un a nuev a divisi n d e grupos par a qu e n o quede n desiertas com o h a acontecido hast a onc e vece s consecutivas la s subasta s celebradas L a grav e crisi s d e producci n agrcol a qu e ha n venid o atravesand o mucho s d e lo s pue blo s importante s d e est a provinci a a l perde r e l cultiv o de l caf h a determinad o l a imposibi lida d d e qu e l a iniciativ a particula r s e atrevie r a obligars e satisface r cantidade s d e 1 2 15.00 0 peso s po r e l arrie;nd o d e u n sol o grup o ; per o subdividid o este la s contrata s parciale s s e obtendrn pue s ha y qu e tene r e n cuenta d e u n lado e l mejoramient o conseguid o co n e l ensanch e dad o lo s cultivo s sucedneo s de l caf l a ca a azca r y e l arro z ; y d e otr o lad o l a pasi n vehement e qu e esto s espaole s insu lare s tiene n po r e l jueg o d e gallos ciertamen t e n o meno s justificad a po r se r meno s dur a qu e aquell a otr a qu e po r la s corrida s d e toro s siente n mucho s d e lo s espaole s peninsulare s y a qu e nosotro s qu e guardamo s respet o ve neraci n y amo r la s tradicione s y costumbre s d e l a patria declaramo s n o se r partidario s d e ta n crue l entretenimiento

PAGE 270

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I E l sell o y resell o d e pesa s y medida s qu e tambi n s e recaud a po r administracin deb e as i mism o subdividirs e par a la s contrata s e n lo s grupo s qu e hemo s sealad o e n e l incident e qu e co n motiv o d e l a administraci n d e est e arbitrio hemo s tenid o e l hono r d e eleva r l a Direcci n Genera l d e Administraci n Civil Much o meno s important e qu e e l recurs o d e la s gallera s d e qu e acabamo s d e ocuparnos pued e si n embarg o recibi r alg n impuls o co n l a me did a qu e proponemo s ; porqu e s i bie n e l tip o bas e d e licitaci n n o pued e se r ma s raciona l y justo e l hech o d e constitui r e l grup o todo s io s pueblo s d e l a provincia dificult a grandement e s u administraci n par a u n sol o contratista E n igua l cas o qu e e l anterio r s e encuentr a l a matanz a d e reses hacindos e necesari a l a subdivisin par a qu e la s subastas e n fines d e logra r s u arrendamiento n o resulte n desiertas E l impuest o d e carruage s carro s y caballo s deb e se r considerado seg n nuestr o humild e entender d e mod o mu y distint o a l de l qu e venimo s ocupando : n o somo s partidario s de l arrendamient o d e est e recurso : porqu e entendemo s podr a ser e n pode r d e lo s con tratistas ocasio n y motiv o d e alg n perjuici o l a agricultur a industri a po r interpreta cione s equvoca s y po r abuso s manifiestos 3 4

PAGE 271

i26 6 MANUE L SASTRO N L a administraci n d e est e impuest o l a enco mendaramo s lo s Tribunale s municipales com o u n servici o asunt o administrativ o qu e l a Le y le s encomendase conform e a l artcul o 9 7 de l Reglament o porqu e eso s Tribunale s s e rigen Nadi e mejo r podr a forma r l a rela ci n exact a d e lo s carruages carro s y caballo s qu e e n la s respectiva s localidade s est n suje to s ta l impuesto y resolve r e n primer a instanci a lo s juicio s d e excepci n qu e sera n remitido s a l Gobiern o d e l a provincia as com o lo s producto s d e l a recaudaci n obtenid a par a lo s fondo s locales

PAGE 272

MEDIDA S PAR A IMPULSA R E L MEJORAMIENT O D E L A PROVINCIA PAREJ A verdader a responsabilida d mora l trata r com o expresi n de l pro pio persona l criteri o y concepto acer c a d e la s medida s qu e adoptars e debe n par a impulsa r e l mejoramient o d e l a provincia as i e n e l orde n moral com o e n e l materia l y administrativo ; ma s n o e s posibl e dejemo s d e ocuparno s d e ello tant o po r debe

PAGE 273

i26 8 MANUE L SASTRO N re s consignado s e n l a Le y escrita com o po r aquello s propio s impulso s d e nuestr a con ciencia qu e no s contri e decir co n tod o homenag e d e respet o y consideraci n tod o aquell o qu e creemo s pertinent e par a lo s inte rese s d e l a Administraci n pblica qu e e > l a qu e foment a y fomenta r deb e lo s qu e concier ne n baj o tod a fas e y orden lo s pueblos L a primer a medid a qu e nosotro s reconoce mo s com o indispensabl e e n esta s provincia s d e Ultrama r singularment e es l a elecci n d e lo s funcionario s llamado s servi r lo s cargo s pblicos La s cualidade s qu e esto s rene n ejerce n influenci a ta n decisiv a san a insana vincu lad a ta n estrechament e l o moral materia l y administrativo qu e n o ha y ning n inter s qu e esto s tre s rdene s corresponda qu e n o se a expresi n d e l a ndol e d e aquella s cuali dades Nosotro s n o pretendemo s qu e l a Admi nistraci n d e la s provincia s d e Ultramar s e constituy a co n empleado s qu e disfrute n abso lut a inamovilida d n i au n siquiera qu e se a sol a l a resultanci a d e u n expedient e seriament e

PAGE 274

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I tramitad o y justament e fallad o l o qu e priv e u n emplead o de l destin o qu e sirve : pedimo s meno s : aceptamo s d e bue n grad o l a librrim a iniciativ a d e u n Ministr o par a la s cesanta s justificada s e n virtu d d e dato s y antecedente s que n o po r deja r d e habers e hech o patente s e n un a tramitaci n d e expedientes puede n esta r desprovisto s d e raz n par a declararla s convenientes E n nuestr o clim a y raz a enten demo s e s arriesgad a l a determinaci n d e u n derech o qu e n o respond a grande s exigencia s d e l a justici a y como-l a exact a nocio n d e est a e s l a qu e h a escrit o e l constituciona l precepto d e qu e todo s lo s espaole s puede n opta r lo s cargo s pblicos cuand o rena n la s circuns tancia s y requisito s d e l a Ley pensamo s deb e se r est a d e mu y ancho s molde s par a lo s llamados per o d e mu y estrecho s molde s par a lo s elegidos ¡ A h hemo s vist o ejemplo s ta n vivo s d e la s dificultade s qu e po r nuestr o temperament o cre a l a garant a cas i absolut a qu e constituy e un a escal a cerrad a entr e lo s empleado s civile s qu e n o podemo s meno s d e tene r acerc a d e est e punt o e l concept o qu e sealamos Hemo s vist o co n pesar po r l o poc o presti gios o qu e resultra otorgars e po r u n Rea l Decret o l a inamovilida d e n u n orde n d e empleado s administrativo s e n l a Isl a d e Cub a ;

PAGE 275

i 27 0 MANUE L SASTRO N l a fuerz a d e aquell a soberan a disposici n s e sostuv o meno s d e do s aos : hub o qu e dero garl a y s e derog porqu e e l servici o enco mendad o l o declarad o permanente di co n extraeza peo r resultad o qu e cuand o s e hac a po r l o movibl e y accidental Si n embargo jiosotro s hemo s dich o desd e hac e mucho s aos cua n indispensable s so n Leye s qu e garantice n l a clas e desdichad a d e empleado s d e Ultramar : hemo s solicitado hast a e n fecha s recientes desd e la s columna s d e l a prensa un a Le y definitiv a qu e regul e e l ingres o y lo s ascenso s e n l a carrer a d e l a Administraci n de l Estad o e n esta s provincia s d e Ultramar qu e establezc a la s escala s gra duale s qu e e n much o impide n la s improvisa cione s e n lo s cargo s pblico s provechosa s ta n sol o par a quiene s la s alcanzan per o mu y contraria s a l sentid o mora l y la s convenien cias social poltic a y administrativa Un a Le y d e empleado s par a Ultramar au n co n meno r garant a par a s u estabilida d qu e l a dictad a par a lo s funcionario s d e l a Pennsula ; es o e s tod o ; creyend o qu e co n ell o bast a par a l a formacin d e u n cuerp o d e Administraci n Civi l Ultramarina qu e res pond a siempr e cuant o lo s interese s d e l a Patri a y e l prestigi o d e es a mism a Administra ci n reclaman

PAGE 276

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I Creemo s qu e est a Le y co n caracte r defini tiv o n o h a d e tarda r e n obteners e y qu e podr adquiri r est e mism o carcte r l a d e 1 3 d e Octu br e d e 189 0 formad a po r e l Seo r Fabi per o e n cumplimient o de l precept o qu e e l Seo r Becerr a habi a llevad o l a Le y d e 1 8 d e Juni o d e 1890 Est a Le y fu derogada n o mu y refle xivamente po r e l Seo r Romer o Robledo y e l Seo r Maura co n mu y bue n acuerdo s e en carg d e restablecerla Ha y qu e dedica r ta n asidu a atencin com o ahor a mism o s e dedica l a enseanz a pblic a co n e l fin d e dota r la s escuela s d e persona l idne o y aplica r ella s todo s lo s recurso s necesarios seg n s e est n aplicando par a proveerla s d e materia l conveniente ; per o a l propi o tiemp o urg e mejora r lo s locales po r l o com n mu y deficientes qu e ocupa n eso s esta blecimientos E n est a provinci a ha y un a porcio n d e pueblo s qu e tiene n edificio s de l Estado susceptible s todav a d e servi r d e bas e par a l a construcci n d e un o e n qu e estuviera n la s escuela s perfectamente acondicionada s y apart e d e l o interesant e qu e e s logra r est a ventaj a atendiend o a l sol o provechos o fin d e

PAGE 277

i27 2 MANUE L SASTRO N l a enseanza s e alcanzar a co n l a econom a d e lo s alquilere s u n benefici o positiv o par a e l Tesor o pblico Interes a segurament e qu e e n la s Crcele s pblica s d e l a provinci a s e organic e e l trabaj o y lo s preso s n o pase n e l tiemp o e n inacci n ta n nociv a par a l a salu d de l alma com o par a l a de l cuerpo ; sin o qu e s e aplique n obra s industriale s com o la s qu e s e hace n co n e l hur, trabaj o quiet o ingenios o qu e n o exig e pone r disposici n d e lo s operario s instrumento s qu e pudiera n convertirs e e n objet o d e agresi n puest o qu e s e deber a entregarle s l a primer a materi a y a dispuest a par a l a confecci n d e bayones petates petacas sombreros etc. etc Alcanzaras e co n esto n o sol o u n mejora mient o e n e l orde n intelectua l y mora l d e lo s reclusos sin o tambi n qu e estcf s llega se n dispone r d e u n fond o d e gradua l eco nom a qu e habr a d e serle s custodiad a administrada seg n prevencione s reglamen taria s y entregad a solament e a l se r puesto s e n liberta d : l a part e de l jorna l qu e s e le s diese s e destinar a cubri r la s necesidade s d e s u pobr e indumentaria l a cua l le s hac e mucha falta po r exigencia s d e higien e y hast a de l

PAGE 278

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I pudor Entendemo s mu y convenient e par a e l orde n mora l dota r l a crce l public a d e u n Capell n qu e podr a serl o un o d e lo s Coadju tore s d e l a Parroquia quie n s e gratificas e co n sol o e l import e de l alquile r d e u n carruag e par a trasladars e aque l establecimient o lo s Domingo s y dia s festivos co n e l fin d e cele bra r Mis a y dirigi r algun a pltic a lo s preso s y siempr e y cuand o s e presentas e l a trist e ocasio n d e habe r d e presta r lo s auxilio s espiri tuale s lo s enfermos Consideramo s d e valo r rea l y efectiv o s e d lectur a d e alg n libr o d e Religi n y mora l lo s preso s lo s cuale s podra n par a escuchar l a dividirs e e n tres cuatr o cinc o secciones seg n e l nmer o d e lo s mismos : est e ejercici o continuad o si n molesti a e s deci r po r espaci o d e medi a hor a solament e e n cad a di a habra n d e desempearl o lo s Alcaide s qu e sea n bueno s lectores co n l a presenci a d e stos cualquie r pres o qu e tuvier a fci l disposici n par a ello Mejorar la s costumbre s ser tambi n y d e seguro medid a interesant e par a cuida r de l orde n mora l e n l a provinci a l a disposici n gubernativa n o qu e prohiba per o qu e limit e e l us o de l bol o llamad o d e trabaj o : est e instru 3 5

PAGE 279

i74 MANUE L SASTRO N ment n o deb e se r e l etern o acompaant e de l natura l d e esto s pueblos tant o cuand o po r entr e ello s discurre com o cuand o v a la s faena s de l camp o ; qued e e l indgen a autoriza d o llevarl o adjunt o cuand o ella s s e dirij a ; ma s ta n pront o com o lleg a poblado deb e desaparece r d e s u cinto d e l a propi a suert e qu e e l cazado r abandon a s u rifl e s u esco peta par a dejarl o e n u n rinc n d e s u cas a cuand o ell a vuelv e terminad a s u cacera Par a impulsa r e l mejoramient o d e l a pro vinci a e n e l orde n material entendemo s se r l o primero atende r la s obra s pblicas sobr e tod o la s qu e corresponde n camino s cuy o trnsit o deb e esta r siempr e asegurad o : y l o qu e d e segur o determinar u n gra n progres o materia l par a est a provinci a e s l a construc ci n de l Ferro-Carri l proyectad o desd e Manil a Taa l po r Batangas Lstim a grand e qu e l a subast a celebrad a hay a sid o declarad a desier t a : solament e po r e l estad o d e lo s cambio s co n l a Madr e Patri a y e l extranjer o pued e expli cars e e l hech o d e qu e n o hay a acudid o posto r par a l a adquisici n d e u n negoci o qu e ga rantiz a e l 8 p/ 0 d e inter s a l Capita l qu e s e emplee much o mas cuand o lo s clculo s

PAGE 280

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I meno s optimista s hace n vislumbra r mayore s ganancia s e n l Co n l a explotaci n d e l a lne a ferre a s e fomentar n indudablement e la s pequea s in dustria s d e tejido s y alfarera qu e e n esto s pueblo s existe n y qu e sol o entr e ello s s e utilizan L a agricultur a podr acudi r l a genera lizaci n d e la s industria s tambi n d e ell a derivada s y desd e lueg o dirigir a l mercad o d e Manil a abundant e surtid o d e producto s qu e ho y sol o s e cosecha n as i mism o par a e l consum o d e la s localidades ; esto apart e d e qu e e l arrastr e po r es e medi o ta n rpid o d e la s enorme s cantidade s d e azca r qu e aqu s e produce d e po r s sol o constituy e u n facto r d e verdader a importanci a par a e l sostenimien t o d e est a line a e n e l trayect o qu e la provin ci a corresponde Entr e la s medida s referente s l o qu e pued a fomenta r lo s interese s materiale s d e l a provinci a alcanzar a extrem o valo r l a qu e creas e un a socieda d d e crdit o territorial Hemo s apuntad o e l grav e ma l sufrid o po r lo s agricultore s d e l a provinci a e n general vctima s d e l a usura Ho y que au n cuand o n o

PAGE 281

i 27 6 MANUE L SASTRO N ta n rpidament e com o d e desea r fuera l a pro pieda d territoria l s e constituy e e n esto s pue blo s co n toda s la s garanta s qu e establec e l a Le y Hipotecaria l a creaci n d e Sociedade s d e est a ndol e n o pued e tropeza r co n srio s obstculo s tratndos e d e suel o ta n productiv o : bie n considerad o est e asunt o deb e resolvers e aqu fcilmente Nosotro s qu e n o deseamo s ocupa r esta s pginas qu e e l debe r no s impone co n disposicione s qu e n o tenga n aplicaci n n o queremo s deci r se a menester par a logra r e l bienesta r d e la provinci a l a creaci n d e u n Banc o d e crdit o territoria l d e anch a bas e n i y n Banc o Hipotecari o par a plantea r es e crdi t o ; l o qu e pedimo s e s pur a y simplement e un a caj a provincia l d e prstam o y d e depsito Est a caj a provincia l ta l ve z alg n di a pue d a se r instituid a co n l a acumulaci n d e suma s pequeas qu e lo s pueblo s e n ell a deposite n : po r ahor a n o pued e pensars e e n ello sin o a l revs : ha y qu e meditar mientra s e l nuev o rgime n municipa l s e desarrolla e n reforza r lo s concepto s qu e determina n s u Haber. L a iniciativ a individua l e s l a qu e pued e y deb e anticipars e resolve r ta n interesant e pro blem a : un a compa a formad a co n propieta rio s d e esto s mismo s pueblos deber a funda r inmediatamente ajustndos e lo s precepto s legales esa.caj a qu e aludimos : porqu e lo s

PAGE 282

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I labradore s pobre s d e est a provinci a n o necesi ta n par a remedia r su s male s suma s cuantiosas la s cuale s sol o pudier a atende r e l Banc o Hipotecari o d e Espaa Le Credit Foncir: co n qu e esto s sementerero s dispusiera n d e 3 0 4 0 peso s par a e l anima l d e labo r qu e preci sa n d e otro s poco s peso s par a semillas y lo s propietario s d e ma s terreno s lograse n e n moment o dado d e 30 0 5o o peso s par a maqui nari a agrcola recibira n provechos o medi o d e mejora r s u condicio n si n qu e jam s deter minase n competenci a perjudicia l lo s inte rese s d e lo s qu e puede n llamars e grande s propietario s y l a ve z acaparadore s d e lo s artculo s d e est a produccin Quisiramo s qu e est a opinio n s e condensas e entr e lo s hombre s d e capital qu e a l propi o tiemp o conoce n bie n est a comarca porqu e entendemo s qu e n o habr a d e tarda r e n refle jars e d e mod o prctic o y convenient e lo s interese s individuale s y lo s generale s d e l a provincia Es a caj a d e prstam o y depsit o qu e alu dimo s e s u n asunt o vita l par a l a agricultura ¡ Co n cu n sencill a elocuenci a l o acab a d e demostra r e n e l congres o d e lo s Diputado s e l Seo r Torr e Mingue z a l defende r s u proposi ci n d e Ley co n e l fin d e qu e lo s Ayunta miento s pueda n acorda r l a enagenacio n d e

PAGE 283

i 2 7 8 MANUE L SASTRO N su s monte s co n arregl o la s Leye s y desti na r e l capita l resultant e de l 8 o po r cient o d e la s renta s l a creaci n d e Banco s Agr cola s Aqu d e l a letr a d e ta l proposici n nad a pued e tomars e po r diferencia s d e lugar per o s u esprit u deb e realizars e ta n fci l y breve ment e com o acabamo s d e decir : 25o.ooo 300.00 0 peso s destinado s a l prstam o lo s agricultore s d e l a provincia desarrollara n un a cantida d d e fuerz a productiv a qu e influir a d e segur o y notablement e e n l a prosperida d d e tod a l a provincia La s operacione s d e crdit o co n es a caj a qu e proponemo s s e llevara n cab o po r mod o fcil sencillsimo pue s entr e lo s incalculable s beneficio s qu e l a Le y Hipotecari a h a d e pro ducir est aque l qu e caus a lo s artculo s 3. 0 d e est a y e l 5. d e lo s adicionale s l a mism a : all s e determina n honorario s ta n sumament e mdicos qu e n o pued e se r objecio n n i d e buen a f siquiera aquell a qu e presentas e com o u n obstculo l a necesida d d e hace r grande s gasto s par a autoriza r la s enagenacio ne s gravmenes cuand o s e trat a d e fincas d e poc o precio Lo s honorario s po r tod o con cept o devengado s po r lo s Notarios so n lo s siguiente s :

PAGE 284

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I O'2 5 centavo s cuand o e l valo r d e l a finca n o exced e d e $ 25 o'4 o centavo s : d e $ 2 5 y5 o'5 o centavo s : d e $ 7 5 i5o o'6 o centavo s : d e $ i5 o 25o Tant o l a escritur a matri z com o l a copi a s e estender n seg n lo s citado s precepto s le gale s e n pape l d e ofici o y lo s honorario s qu e e l Registrado r d e l a propieda d deb e percibi r po r l a inscripci n d e dicha s enagenacione s gravmene s so n exactament e iguale s lo s qu e s e acaba n d e consigna r par a e l Notario po r e l otorgamient o d e l a escritura N o pued e habe r po r consiguient e mayo r facilida d par a adquiri r e l prstam o hipote cario ; per o au n ha y otr a circunstanci a qu e vien e demostra r l o ventajos o d e tale s opera ciqne s d e crdit o hecha s e n est a form a y e s qu e cuand o ha y qu e acudi r l a vi a d e apre mio siempr e qu e u n deudo r hipotecari o n o pagu e a l acreedor st e n o tien e qu e teme r lo s antiguo s gastos n i la s contrariedade s de l juici o ejecutivo porqu e est e e s sumarsim o conform e lo s artculo s 12 7 y 12 8 d e l a nuev a Ley

PAGE 285

i 285 MANUE L SASTRO N Discurri r acerc a d e la s medida s qu e debe n adoptars e par a impulsa r e l mejoramient o d e l a provinci a e n e l orde n administrativ o r constituy e par a nosotro s grav e dificulta d : ma s debemo s allanarla y a qu e e l debe r l o impo n e y expresa r l o qu e e n concept o nuestr o merec e fijar l a atenci n d e lo s Centro s Supe riore s e n cuyo s altura s imper a siempr e be nevolenci a par a recibi r extenso s somero s informe s all considerado s siempr e com o pro duct o d e honrad a iniciativ a y buen a volunta d po r part e d e la s Autoridade s provinciale s qu e lo s emiten Po r se r as vamo s permitirno s indicar si n temo r y e n prime r trmino l a convenien ci a qu e e n nuestr o concept o exist e d e amplia r lo s ciertament e srio s estudio s qu e s e ha n hecho respect o a l procedimient o d e cobranz a d e l o qu e constituy e l a bas e de l presupuest o d e ingreso s d e esta s Islas tant o par a atender la s obligacione s generales cuant o par a l o qu e correspond e lo s locales ; lo s ramo s pro vincia l y municipal : no s referimo s e s claro las :

PAGE 286

BATANGA S Y S U PROVINCI A CDULA S PERSONALE S Y CABEZA S D E BARANGAY ,^S\ECLARAMO S ant e tod o n o deb e desaparece r <3^ ; e n nuestr o senti r d e est e organism o ad ministrativ o l a instituci n secula r d e lo s Cabeza s d e Barangay qu e viene n siend o desd e h a much o recaudadore s de l impuest o direct o ma s considerable seg n acabamo s d e deci r co n qu e e l Tesor o pblic o cuenta : au n deci mo s mas : entendemo s qu e lo s Cabeza s d e Baranga y debe n continua r co n mayore s pres tigio s s i posibl e e & lograrlos per o co n exclu siva s funcione s d e gobierno e s decir, d e vigilanci a y polic a siempr e y cuand o d e lo s estudio s practicado s sobr e est a modificaci n surgies e l a demostraci n aritmtica d e qu e n o habra n d e sobreveni r mayore s gravmene s sobr e e l Tesoro co n l a sustituci n de l Cabez a d e baranga y e n su s funcione s econmicas po r recaudadore s d e contribucione s : l a form a d e realiza r esto u n Reglament o l o determi nar a detalladamente y aunqu e est clar o 3 6

PAGE 287

i28 2 MANUE L SASTRO N qu e e n tod o sistem a s e halla n deficiencias au n cuand o e s difcil sin o imposible qu e un a Le y conteng a toda s la s prevencione s ne cesaria s par a considerarl a completa porqu e est e caracter n o suel e contenerl o obr a huma n a alguna ; au n declarndono s incompetente s par a propone r alteracione s d e procedimient o sobr e ta n complej o asunto tratad o as com o l o hacemo s po r incidenci a y l a ligera repe timo s l o convenient e qu e creemo s h a d e re sulta r l a modificaci n d e lo s Cabeza s d e baranga y e n su s funcione s econmicas po r u n rgime n ma s e n armon a co n lo s nuevo s tiempos Deseamo s qu e lo s Cabeza s d e barangay bas e e n s u orige n d e l o socia l y administrativ o e n esta s Islas porqu e e n s u calida d d e Jefe s d e la s agrupacione s de indgena s supiero n contene r esto s e n lo s sitio s y lugare s d e s u instalacin e n l a cua l haba n d e recibi r lo s imponderable s beneficio s d e l a civilizaci n y cultura contine n e n su s cargo s d e honros a tradici n ciertament e per o hermanndol a co n l o qu e a l orde n econmic o habr a d e re sulta r d e segur o ma s beneficioso S i lo s Cabeza s d e barangay prestaro n e n lo s antiguo s tiempo s servicio s reconoci do s v qu e siempr e debe n se r estimado s l a caus a d e l a civilizaci n y d e l a Patria servi

PAGE 288

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I cio s sealado s puede n continua r prestand o l a Patri a y l a Administraci n encomen dndole s la s funcione s d e Gobierno qu e lo s restituira n su s antiguo s prestigios po r ma s d e un a consideraci n : primera porqu e habiend o d e resulta r e l Cabez a d e baranga y as modificado e s decir e n fun cione s gubernativas solament e u n element o administrativ o d e mayo r importanci a qu e l a qu e ahor a tien e tod o tributant e habr a d e ve r e n aque l e l i. e r auxilia r co n qu e hab a d e conta r e l recaudado r d e contribuciones co n cuy o concurs o pod a hacers e efectiv o sumarsimament e hast a l o ejecutivo par a l a cobranz a d e la s cdula s qu e cad a fa mili a correspondier a y qu e d e otr o mod o n o pudier a quisier a satisfacer : segunda porqu e ta l privaci n d e funcione s recau dadora s directa s privar a d e ocasione s par a e l abuso tambi n tradicional qu e suel e co mete r l a autorida d de l Cabez a sobr e su s scopes D e segur o l a sum a qu e po r e l concept o d e derecho s de recaudaci n percibe n lo s Cabezas bast a y ta l ve z sobre par a l a mo dificaci n qu e sealamo s respect o a l pro cedimient o d e cobranz a d e cdula s persona le s modificaci n qu e e n nad a habr a d e afecta r l o qu e baj o tod o punt o d e vist a

PAGE 289

i 28 4 MANUE L SASTRO N entendemo s convenient e s e respet e sabe r : e l premi o d e recaudaci n ho y y a limitad o tre s cuartillo s po r cient o qu e percib e e l Jef e d e l a provinci a y e l Administrado r De positari o d e Haciend a d e l a mism a ; porqu e s i actividade s h a d e desdobla r st e e n e l desempe o d e s u cargo e l Gobernado r e n l a gesti n d e lo s negocio s d e l a Haciend a Pblic a la s h a d e desarrolla r si n cuent o par a cumpli r su s deberes tant o par a lo gra r co n oportunida d l a recaudaci n d e est e impuesto cuant o par a cuida r qu e lo s dem s arbitrio s s e cobre n ta n ntegr a y pronta ment e com o lo s Reglamento s previene n y la s obligacione s de l Tesor o reclama n ges ti n recaudador a qu e n o result a siempr e fcil y much o meno s cuand o n o s e emple a co n larguez a e l medi o ta n expres o reglamentari o d e lo s Comisionado s d e apremi o contr a lo s deudore s lo s fondo s pblicos Buen o e s llega r est e medi o indispensabl e mucha s veces per o sea seg n nosotro s en tendemo s despue s d e habe r practicad o acti vsima s gestione s par a l a > cobranz a d e lo s dbitos si n llega r es e procedimient o eje cutivo dilatori o e n toda s partes per o resul tndol o aqu ms po r l a especia l maner a d e se r d e esto s pueblos Po r otr o linaj e d e consideracione s per o re

PAGE 290

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I ferente s toda s lo s interese s y prestigio s d e l a Administraci n pblica nosotro s deseamo s qu e lo s sueldo s y derecho s concedido s lo s funcionario s de l Estad o n o s e merme n e n l o ma s mnim o y singularment e e n esto s tiem po s e n lo s cuale s l a grave universa l crisi s monetari a impon e y a lo s empleado s e n es ta s provincia s enorm e insostenibl e sacrificio E l sistem a genera l d la s ocultacione s exi g e libra r rud a y continu a batall a e n pr de l Tesor o pblico po r est o entendemo s mu y convenient e l a reform a d e qu e no s venimo s ocupand o fin d e qu e n o venga n minora cione s d e ingresos qu e estara n ta n injusti ficadas po r l a densida d crecient e d e l a pobla cio n cuant o po r e l estad o d e s u riqueza —mxH — PRESTACIO N PERSONAL Ugy\ESEAMO S tambi n seala r e l juici o qu e tenemo s formad o acerc a de l ta n intere sant e asunt o d e l a prestaci n personal recur s o qu e ho y figura e n virtu d de l Rea l Decret o d e 1 9 d e May o d e 189 3 entr e l o qu e constituy e e l Haber d e lo s pueblos

PAGE 291

i28 6 MANUE L SASTRO N So n e n realida d digna s d e apreci o y d e estudi o la s superiore s disposicione s qu e rige n e n l o actua l e n est a materia E l Rea l Decret a d e 1 9 d e May o otorgand o l a prestaci n perso na l lo s Tribunale s municipale s e l Decret o de l Gobiern o Genera l d e esta s Isla s d e 7 d e Ju li o d e 1893 l a concienzud a circula r d e l a Di recci n Civi l fechad a e n e l mism o me s qu e e l anterio r Decret o debe n asegura r xit o com plet o e n l a descentralizaci n d e est e recurs o d e valo r excepciona l par a lo s pueblo s ; per o so n a l propi o tiemp o ta n inveterado s lo s vicio s qu e e n l a administraci n d e est e recurs o existe n qu e n o ha y cas i n i circunstanci a d e tiemp o y d e luga r qu e disminuy a lo s cargo s qu e s e puede n dirigi r l a irregula r aplicaci n d e medi o ta n valios o par a lo s interese s d e lo s pueblo s ; e n toda s parte s y siempr e hllans e testimonio s vivo s d e n o obteners e d e l cuant o esperars e pudiera N o desentraamo s l a especi e ciert a d e l o qu e e n otro s tiempo s l a prestaci n persona l produc a co n s u trabaj o : l o qu e nosotro s opi namo s es qu e tant o e n aqu l entonce s com o despues hns e distrad o los elemento s qu e de termina n est e recurs o e n mucho s caso s y e n mucha s cosa s mu y apartada s d e s u reglamen tari o fin y qu e l a falt a d e medio s coercitivo s par a obliga r est e servici o n o e s l o nic o

PAGE 292

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I qu e achacars e puede n la s irregularidade s e n l L a Direcci n Genera l d e Administraci n Civi l h a procurad o remediar e n cuant o e s dad o conseguirlo vicio s ta n arraigado s com o lo s qu e e n l a Administraci n d e est e recurs o existe n per o au n h a hech o mas ; informad o e l Excmo S n D Ange l Avil s Jef e d e aque l centr o directiv o po r es e af n nobilsim o qu e tien e y proclama n todo s quiene s conoce n lo s grado s envidiable s d e ilustraci n y gra n dese o qu e funcionari o ta n exclarecid o posee n o sa tisfech o todav a d e s u propi a obr a y po r s i acas o s e hallas e e n otro s elemento s adminis trativo s e l sealamient o d e otro s medio s qu e s e considere n ma s adecuado s par a regulariza r e l servici o d e l a prestaci n personal invit a la s nueva s Junta s provinciales que despue s d e meditad o estudi o acuerde n y proponga n la s alteracione s qu e entienda n pueda n ha cers e e n l o preceptuad o sobr e ta n important e asunto Desd e nuestr a pequee z expresamo s l a firm e convicci n d e qu e est e recurs o valiossim o e s difci l se a pulcrament e administrado y qu e sol o e n l a redenci n metlico halla rase sin o e l complet o remedio un o qu e atenuar a e l mal L a redenci n metlic o d e l a prestaci n

PAGE 293

i28 8 MANUE L SASTRO N persona l co n carcte r d e forzos a n o l a aconse jaramo s e n est e instante per o s co n caracte r d e voluntaria N i e n un a forma n i e n otra l a prestaci n persona l constituy e po r mod o algun o u n im puest o genera l qu e dej e d e esta r perfectament e justificad o seg n pensamos n o sol o porqu e d e s u ndol e subsiste n com o indispensable s e n todo s lo s pueblo s ma s culto s de l mundo sin o ademas porqu e e l estad o actua l d e riquez a con tributiv a hac e qu e par a el"vecin o pudient e se a un a carg a conseji l insignificante y par a e l pobr e perfectament e soportable y a qu e uno s y otro s haya n d e recibi r lo s beneficio s derivado s d e l a raciona l aplicaci n d e esa s fuerza s comunales Definida s ho y perfectament e cuale s so n la s atencione s municipale s y provinciale s qu e debe n contribui r lo s vecino s d e cad a pueblo l a buen a administraci n e n e l ser vici o d e l a prestaci n persona l e s much o m s fcil : la s Junta s provinciale s y lo s nuevo s Tribunale s municipale s dispone n d e cuanto s medio s d e provechos a fiscalizacin s e preci s a fin d e que tant o e l product o d e l a prestaci n persona l redimid a metlic o se a recaudad o co n exactitu d ingresad o co n purez a e n -la s arca s de l municipio cuant o par a qu e l a fuerz a d e brazo s n o redimid a

PAGE 294

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I metlic o s e apliqu e ntegr a lo s fines d e l a Ley qu e n o so n otros sin o lo s d e fomenta r e l desarroll o d e l a vid a local Y nosotro s entendemo s qu e est e sistem a po dr a n o e^sta r exent o d e defectos per o qu e ser a preferibl e a l antigu o y au n a l vigente si n l a modificaci n qu e proponemos Mientra s la s obra s pblica s encomenda da s lo s Tribunale s municipale s n o cuen te n com o medio s par a s u ejecucin ma s qu e co n lo s brazo s d e lo s polistas y n o tenga n lo s trabajo s d e esto s e n la s obra s e n qu e s e interesen un a direcci n tcnic a apropiada y n o s e cuent e co n obrero s qu e posee n lo s dealbailes carpinteros etc. l a prestaci n persona l dirigid a pur a y exclu sivament e po r alg n Tenient e d e barrio Delegad o de l Tribuna l municipal aun qu e se a co n l a ma s superior per o n o me no s profan a intervenci n d e u n Delegad o de l Ayuntamient o qu e n o se a siquier a maes tr o d e obra s creemo s n o e s posibl e de n e l resultad o apetecid o lo s trabajo s comunales po r mu y circunscrito s qu e est n l a aper tur a simplement e d e caminos terraplene s d e puentes construcci n d e cuneta s etc. y qu e mientra s n o s e pued a dispone r d e es a bas e tcnic a qu e pedimo s par a lo s tra bajo s d e l a prestaci n personal n o podr n 3 7

PAGE 295

2go MANUKI SASTRO N obteners e e n lo s pueblo s lo s beneficio s d e ta l important e recurso y es a base necesa riament e exig e gasto s h a d e se r retribuida l o cua l podr atenders e co n e l import e d e l a redenci n de l trabaj o manual E s obvi o qu e cuant o ma s metdicament e l a prestaci n persona l trabaje mayore s ha n d e se r lo s recurso s co n qu e lo s pueblo s e n ge nera l cuente n y po r end e h a d e pode r lle gars e qu e es a prestaci n se a po r enter o voluntariament e redimida : cuand o as acon tezc a lo s Tribunale s podr n hace r la s obra s qu e l a Le y le s encomiend a d e tant a utilida d loca l y provincia l co n jornale s todo s pagados y entonce s ser cuand o lo s servicio s qu e l a fuerz a comuna l corresponden podr n llevars e cab o co n ma s regularida d y ma yo r provech o par a todo s lo s interese s p blicos Est a carg a conceji l d e qu e venimo s ocu pndono s l o repetimos n o e s po r conside raci n algun a onerosa ; n o e s un a gabel a basad a e n derecho s qu e n o sea n universal ment e reconocido s y ejercitado s ; y s i siempr e fuero n preciso s gravmene s similare s par a e l bie n comn ho y so n ma s necesario s todava po r l a vertiginos a proporcio n co n qu e crec e l a necesida d d e qu e lo s pueblo s e n genera l y lo s individuo s e n particula r

PAGE 296

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I avive n tod o germe n d e producci n caus a d e l a crecient e competenci a qu e e l mund o ofrece singularment e e n lo s producto s d e l a agricultur a industria L o qu e nosotro s entendemo s deb e hacers e e n est e punt o e s reforza r e l contingent e d e la s fuerza s comunale s ; hace r extensiv a l a obliga ci n de l trabaj o personal e n inter s de l pro com n tod o individu o desd e lo s 1 8 ao s d e eda d hast a lo s 60 qu e n o est inscrit o e n e l registr o d e pobre s d e solemnida d ; y garant a bastant e par a l a fuerz a d e verda d qu e est e re gistr o deb e tener l a constituy e e l Decret o dic tad o po r e l Excmo Sr Gobernado r Genera l e n 1 6 d e Febrer o d e 189 4 propuest a d e l a Inten denci a genera l d e Haciend a pblic a y d e acuer d o co n l o informad o po r est e Centro po r e l Excm o Sr Arzobisp o d e Manila po r l a Direc ci n Genera l d e Administraci n Civi l y po r e l Consej o d e Administracin Fuer a d e l a justa obligada humanitari a exenci n qu e determin a e l registr o d e pobres ta l y com o l o confeccion a l o preceptiv o vigente n o aconsejaramo s otr a qu e l a relativ a lo s individuo s qu e pertenece n la s arma s instituto s de l Ejrcito N i e l Estad o n i l a Provinci a n i e l Muni cipi o desenvuelve n aqu s u accin gravitand o e n l o m s mnim o relativament e sobr e lo s ha

PAGE 297

i29 2 MANUE L SASTRO N hitante s d e esto s pueblos : tant o lo s impuesto s directo s com o lo s indirecto s est n contenido s dentr o d e lmite s ta n justo s ta n exiguo s qu e n o pued e meno s d e reconocers e y declarars e l o paterna l d e nuestr a legislaci n tributaria Dganl o sin o esa s colonia s francesa s ma s prximas ma s lejana s d e s u metrpoli cu yo s pobladore s indgena s tiene n qu e satisface r grueso s impuesto s sobr e lo s producto s d e la s tierras cas i toda s d e l a propieda d direct a de l Estado y sobr e su s ganado s y dem s indus tria s : dganl o la s provincia s holandesa s d e Ba tavi a d e cuy a producci n d e caf azca r y caca o obtien e l a administraci n e l 5 o po r cient o d e l a totalida d d e lo s gasto s : com o ma s tam bi n de l 5 o po r cient o de l presupuest o d e in greso s asciend e e l product o d e l o qu e Inglaterr a recauda solament e e n especie e n s u Imperi o d e l a India Compres e absolut a relativamente se g n s e quier a e l estad o tributari o e n esta s provincia s Espaolas co n la s d e l a Madr e Patri a co n la s d e otra s nacione s d e Europ a y Amrica y despue s d e conoce r e n virtu d d e es e exme n comparativo d e qu suert e ha y productore s agrcola s industriale s qu e debe n entrega r y entrega n e l 2 7 po r cient o d e l o qu e obtiene n po r lo s producto s d e su s tierra s d e su s manufacturas s e comprender bie n

PAGE 298

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I d e cua n poc a mont a so n lo s impuest o qu e aqu rige n y co n lo s cuales si n embarg o tant o e n realida d s e avanz a e n e l mejoramient o d e lo s pueblos L a agricultur a filipina, de qu pued e do lers e com o tributari a ? L a Madr e Patri a h a tenid o qu e llega r sa tisface r e l 2 5 po r ciento ; e l 1 4 po r ciento pa gab a desd e e l a o 185 4 ^9 ; e l a o 187 0 s e elev l a contribuci n agrcol a a l 1 9 po r cient o ; e l 188 1 a l 2 4 y e n 188 6 a l 25 E s inconcus o qu e cuant o meno s se a l a cuant a d e lo s impuesto s necesario s par a l a vid a de l Estad o ma s holgad a e s l a de l con tribuyent e per o cuand o ha y u n acrecenta mient o ta n asombros o e n l a riquez a pblic a com o aqu vien e operndos e desd e hac e 3 0 ao s : cuand o s e observ a d e qu e prodigios a suert e u n sol o artculo e l azcar s e export a e n es e laps o d e tiemp o e n cantida d qu e oscil a desd e 35.00 0 tonelada s hast a 200.000 : cuand o e n esto s mismo s tiempo s d e universa l crisi s s e presenta n aqu hecho s ta n elocuentes par a l o qu e signific a y val e l a producci n d e est e suelo com o e l qu e ofrec e Lucena puebl o d e nuev a formacin e n l a limtrof e provinci a d e Tayaba s exportand o millare s d e pico s d e cpra x cuy o coste a l preci o me di o d e 4 peso s 5 o cntimos e n transaccip n

PAGE 299

i29 4 MANUE L SASTRO N sostenid a durant e tod o e l a o prxim o pa sado proporcion a u n ingres o qu e n o baj a d e $ 100.00 0 mensuale s par a aquell a provinci a co n sol o est e ram o d e producci n agrcol a : cuand o po r otr a part e l a ventajos a modifica ci n d e la s costumbre s s e deb e e n tant o a l ensanch e y mejor a d e lo s servicio s pblicos qu e pued e y deb e esperars e y obteners e e n tiemp o prxim o alg o qu e agrand e lo s medio s proporcionale s l o qu e s e avanz a : porqu e n o e s posibl e quere r vivi r l a moderna y paga r l a antigu a seg n alguie n h a dicho Hemo s apuntad o e n linea s anteriore s qu e l a redenci n metlic o d e l a prestaci n per sona l podri a po r d e pront o da r lo s tribu nale s municipale s lo s recurso s qu e precisa n y parceno s convenient e e n demostraci n d e nuestr o asert o expone r continuaci n e l cuadr o qu e conteng a la s cifra s qu e compren de n lo s recurso s permanente s co n qu e cuenta n esto s Tribunales y lo s gasto s ordinario s con siderado s po r lo s mismo s indispensable s par a atende r lo s servicio s comunales Relacione s d e lo s recurso s permanente s y gasto s ordinarios formada s po r lo s tribuna le s Municipale s d e est a provincia e n virtu d d e l o dispuest o e n e l artcul o 12 4 de l Regla ment o persona l par a l a ejecuccio n de l Rea l Decret o d e 1 9 d e May o d e 1893

PAGE 300

RELACIONE S de ingresos y gastos, formadas por los Tribunales Municipales de esta provincia. BAUA N CUENC A LEMERY CALACA BALAYAN. LIA N ... NASUGBU S JOS TANAUA N IBAAN S JUAN ¡ Ingresos Gasto s ( Ingresos f Gasto s | Ingresos f Gasto s i Ingresos 7 Gastos Ingresos f Gasto s ^ Ingresos f Gastos | Ingresos Gastos j Ingresos Gasto s I Ingresos f Gastos ( Ingresos 7 Gasto s { Ingresos Gastos Pesos Cnt 21 3 3 5 o 172 5 5 o '206 7 1 20 6 7 1 2 33 J 8 3 v 134 5 36 7 3 2 36 7 3 2 153 7 6 0 i5i 3 8 34 7 i 8 5 33 3 IO 2 / 28 3 4 2 v 28 3 4 2 '65 1 58 9 3 5 138 3 5 o ^8 3 5 o 51 4 2 1 5l 3 4 2 94 6 i 5 ¡ 64 4 1 5 "• /

PAGE 301

i29 6 MANUE L SASTRO N LOB"... TAYSAN. LIP A STO TOM S TALISA Y CALATAGA N TU Y ROSARI O TAAL... S Luis Pesos Cent L Ingreso s 25 5 2 5 j Gastos...... 25 5 2 5 Ingreso s 15 7 9 3 V { Gastos ..... 15 4 9 5 { Ingresos 444 6 29v ( Gasto s 418 4 5 4 / i Ingreso s 42 7 4 3 7 ( Gastos ..... 31 2 5 4 L Ingreso s 10 9 6 5 Gasto s 10 9 6 2 v i Ingreso s 9 4 8 2 v Gastos 9 4 8 2 v Ingreso s 87 7 f Gasto s 85 9 ( Ingreso s 81 2 7 5 Gasto s 78 5 5 7 / £ Ingreso s 572 3 29* / ¡ Gasto s 189 8 Ingreso s 3 l 7 2 6 y Gasto s 2.7 7 RESUMEN INGRESOS GASTO S 23.924*8 0 v i7.8 3 5'86 V

PAGE 302

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I primer a vist a s e observ a y a e n la s rela cione s d e ingreso s y gasto s ordinarios apro bado s po r lo s Tribunale s municipale s d e lo s pueblo s d e est a provincia l a poc a cuant a d e lo s recurso s destinado s la s atencione s de l procomn L a cifr a tota l d e $ 23.924*8o 1 / correspon dient e veinti n pueblo s d e lo s veintid s qu e forma n est a provincia e s demasiad o exigu a par a qu e co n sol o s u enunciad o n o s e apreci e y demuestr e l o inefica z d e lo s recurso s ordina rio s ; per o l o qu e result a inadmisibl e e s l a cifr a d e $ 17.835*8 6 qu e calcul a lo s gasto s e n tota lida d d e lo s veinti n Tribunale s municipale s qu e no s referimos Pued e acontece r y acontec e qu e se a exact a s e aproxim e l a exactitu d l a cifr a d e lo s ingresos l o qu e n o pued e aceptars e e n cum plimient o d e l a Ley e s l a d e lo s gastos puest o qu e para'estamparla necesariament e resulta n indotada s la s obligacione s qu e sobr e e l Tribu na l municipa l pesa n par a atende r todo s lo s servicio s qu e deb e llena r seg n e l artcul o 9 7 de l Reglament o vigente Y a ser tod o est o debidament e rectificad o co n e l tiemp o : u n a o solament e d e aplicaci n par a ta n nuev o rgime n e n esto s pueblos n o bast a par a qu e e n ello s s e adquier a l a nocio n caba l qu e deb e teners e sobr e l a materia

PAGE 303

MANUE L SASTRO N E l hech o fundamenta l e s qu e l a escase z d e ingreso s e n pueblo s com o Cuenca Calaca Liarl Nasugb Lob o Talisa y Calataga n Tu y y otro s impid e e n absolut o afrontar au n e n l a meno r proporcionalida d lo s gasto s qu e exige n lo s servicio s municipale s d e maner a qu e n o ha y ma s arbitrio s qu e acudi r par a hace r prctic a l a administraci n loca l e n esa s poblacione s designada s anteriorment e sin o e l establecimient o de l impuest o qu e sobr e l a propieda d rstic a pudier a reglamentariamen t e acorda r e l municipio l a redenci n metlic o d e l a prestaci n personal D e esto s do s recurso s qu e po r junt o y e n separad o basta n par a asegura r la s funcione s provechosa s lo s interese s comunale s e l pri me r arbitri o se a e l de l impuest o sobr e l a propieda d rstica n o creemo s se a d e fci l aplicaci n e n e l momento au n cuand o d e ciert o podr tenerl a dentr o d e mu y poco s aos puest o qu e e l gra n movimient o d e determi naci n lega l y au n pued e decirs e d e creaci n d e l a propieda d territoria l e n esto s pueblos s e h a iniciad o co n entusiasm o desd e u n a o h a solament e hast a est a fech a e l cuadr o e n qu e hemo s consignad o la s inscripcione s hecha s po r e l Registr o d e propieda d 5 revel a la s clara s l a indiferenci a co n qu e s e acep taba n lo s beneficio s d e l a Le y Hipotecaria

PAGE 304

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I De l segundo se a d e l a prestaci n perso nal y a no s hemo s ocupad o e n cas i mayo r ex tensi n d e l o qu e no s proponamos per o n o e n tant o ta l ve z com o debiramos porqu e d e segui r e n l a expresi n de l tota l concept o qu e sobr e e l cas o tenemos habramo s llegad o l a declaraci n d e qu e l a prestaci n persona l de b a se r po r enter o y forzosament e redimid a metlico ; ma s y a qu e est o n o suced a ahora determnes e l a redenci n voluntaria prviamente solicitada fin d e qu e ante s d e ha cers e efectiv a l a recaudaci n d e l o qu e ell a corresponda pued a calculars e e l import e d e est a redenci n : est o deb e se r condicio n indis pensable porqu e s i as n o fuese subsistir a e l riesg o de l mantenimient o d e algun a irregu larida d e n l a administraci n d e est e recurs o qu e repetimo s so n mu y extensa s la s qu e suel e da r lugar Y e n cambio administrad o rectamente pued e y deb e ca m bia r l a fa z d e esto s pueblos d e mod o qu e e n un a docen a d e ao s parez ca n otros L a raz n par a qu e est o suced a n o pued e se r ma s clara : 68.02 6 polista s existe n e n esto s pueblos seg n e l padr n 93—94 : u n pes o nad a ma s qu e fues e e l import e d e l a reden ci n ascender a un a sum a cuy o 5 o p/ e ser a l a d e $ 34.00 0 ; l a cual abrigad a a l refuerz o d e

PAGE 305

i 30 0 MANUE L SASTRO N ingreso s e n lo s presupuesto s municipales su ministrar a medio s bastante s par a e l verda der o progres o materia l d e la s localidades : e l 5 o p / o restant e deber a aplicars e la s obra s pblica s provinciales com o aument o mu y convenient e la s consignacione s d e lo s pre supuesto s generales i CONTR A L A CRIMINALIDAD ^T^ N e l inter s qu e tenemo s d e deci r l o qu e juzgamo s prctic o y d e eficaci a par a e l bie nesta r d e esto s pueblos n o debemo s calla r l o qu e consideramo s conveniente par a asegu ra r po r complet o l a tranquilida d d e lo s agricul tore s d e tod a l a provinci a y logra r extingui r lo s acto s criminale s ma s comune s e n l a misma qu e so n lo s robo s d e animales Consist e l a medid a qu e proponemo s e n do ta r cad a un a d e la s cinc o Seccione s d e Guar di a Civi l d e qu e s e compon e est a Line a d e un a parej a d e guardia s caballo Est a medid a ata e u n orde n tcnic o d e distribuci n d e fuerza s e n cuy o asunt o n o tenemo s l a ma s mnim a competenci a ; per o surg e e n nuestr a

PAGE 306

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I ment e l a ide a qu e expresamos de l conocimien t o adquirid o d e mucho s caso s d e persecuci n ciertament e voluntariosa per o hech a estril ment e po r la s fuerza s d e ta n benemrit o insti tut o ; la s cuale s por sol o e l hech o d e i r pi e n o ha n lograd o apoderars e d e cuatrero s mon tado s sobr e lo s mismo s caballo s d e qu e s e apo deraro n pudiend o lo s malhechore s consegui r e n poc o tiemp o salva r distancia s imposible s e n un a sol a acometid a par a su s decidido s per seguidore s pi s i bie n esto s lo s haya n apre sad o ma s tard e e otro s lugares N o creemo s qu e e l gast o qu e ocasionas e e l aument o d e die z Guardia s montados s e deja s e d e ve r grandement e recompensad o co n lo s resultado s d e est a medida —-XX
PAGE 307

i30 2 MANUE L SASTRO N nuevo s Tribunale s municipales e l hech o d e que tenga n esto s mayo r iniciativ a par a l a determinaci n d e lo s gasto s ingreso s consig nado s e n su s presupuestos qu e l a qu e pued e tene r e l Ayuntamiento qu e coexist e e n l a Capita l d e est a provincia co n l o qu e consti tuy e e l antigu o Tribunal Po r ta l diferenci a d e facultades e l Ayun tamient o d e est a Cabecera mejo r dicho part e d e lo s individuo s qu e l e compone n ha n cred o convenient e eleva r reverent e exposici n e n fines d e alcanza r l a ampliaci n d e su s atri bucione s l a sustituci n d e l a actua l corpo racio n po r e l nuev o Tribuna l municipal crea d o e n virtu d de l Rea l Decret o d e 1 9 d e May o de l a o prxim o pasad o S i llamado s fusemo s emiti r nuestr o pobr e parece r e n est e asunto habramo s d e expre sa r e l concept o qu e tenemo s d e l a convenien ci a d e qu e n o desaparezc a e l Ayuntamient o d e est a Capital sin o qu e subsist a co n la s mo dificacione s qu e pudier a tene r l a excelent e re form a d e Noviembr e d e 188 9 e n virtu d d e l a mayo r extensi n d e derecho s concedido s lo s nuevo s Tribunale s municipale s po r l a me morabl e d e 1 9 d e May o d e 1893 y aadira mo s entende r as i mism o y e n ta l cas o bie n aconsejada l a desaparici n e n est e orga nism o municipa l de l Gobernadorcill o y Tri ~

PAGE 308

BATANGA S Y S U PROVINCI A 30 3 buna l antiguo encargndos e e l Ayuntamient o d e la s funcione s econmica s y d e gobiern o aque l encomendada s po r l a Ley ORGANIZACIO N ADMINISTRATIV A D E L A PROVINCI A E N L O GUBERNATIV O ECLESISTIC O JUDICIA L ETC GOBIERN O CIVIL t O R virtu d de l Rea l Decret o d e 5 d e Marz o d e 1886 est a provinci a constituy e u n Go biern o Civi l d e i. a clase cuy a plantill a e s l a siguiente : S u e l fi o Sobre sueld o Tota l Pesos Pesos Pesos U n Gobernado r Civil Jef e d e Administraci n d e 2. A clas e I.75 O 2.75 o 4-5O O U n Secretario Jef e d e Negocia d o d e 2. A 1.00 0 1.5o o 2.50 0 U n oficia l 2. 0 d e Administraci n 60 0 90 0 1.5o o Asignaci n par a escribientes 72 0 TOTAL Q 22 0

PAGE 309

i30 4 MANUE L SASTRO N ADMINISTRACIO N D E HACIEND A PBLICA ^f^vESD E i88 5 correspond e la s d e i. a clas e 7 y s u plantill a e s l a siguiente : Sueld o Sobre sueld o Tota l Peso s Pesos Pesos U n Administrador Jef e d e Ne gociad o d e 3. A clas e 80 0 1 .20 0 2.00 0 U n Interventor oficia l 3. 0 d e Administraci n 5o o 75 o I .2 > 0 U n Cajero Guard a almac n oficia l 4. 0 d e ide m 40 0 60 0 I .00 0 U n Aspirant e d e 3. A clase 5o o Asignaci n par a escribiente s I .00 0 Ide m par a Ordenanzas..... 20 0 TOTAL 5.g5 o So n dependiente s subalternos directos permanente s d e l a Administraci n Deposita r a d e Haciend a Pblica : Lo s expendedore s d e efecto s timbrados Lo s recaudadore s d e la s contribucione s in dustria l urbana y capitaci n d e chinos L o so n d e carcte r accidental ; lo s Comi sionado s d e apremio s Investigadore s De

PAGE 310

BATANGA S Y S U PROVINCI A I 5 I legado s par a l a comprobacio n d e la s decla racione s qu e l a Haciend a recib e sobr e lo s di verso s concepto s de-contribucin — COMUNICACIONES ram o d e Comunicacione s est organizad o de l mod o siguiente : 1 1 i Sueld o anuai 1 BATANGAS Pesos | Cnt ¡ t U n Administrado r Provincia l Oficia l 1 i p i d e Secci n 1.50 0 ; ¡ : p Do s Aspirante s Telegrafist a 2 S 300 o o ; l Asignaci n par a Celadores Ordenanza s y Conductore s 98 4 TAAL U n Telegrafist a 2. 0 72 0 | 1 Asignaci n par a Celadore s y Orde nanza s 84 2 • LIPA 84 2 • | ¡ | U n Aspirant e Telegrafist a 2. 0 30 0 i Asignaci n par a Celadores Ordenanza s i y Conductore s 54 2 j i Suma y sigue. 5 .48 8 i 3 9

PAGE 311

i30 6 MANUE L SASTRO N Sueld o anual Pesos Cent Suma anterior. 5 .48 8 PUNT A SANTIAG O PERTENECIENT E A L RAM O D E MARINA U n Oficia l 2. Vigi a 7 6 5 U n ide m 2. 0 Auxilia r 46 2 6 0 U n Auxilia r 31 5 2 0 TOTAL 71 8o OBRA S PBLICAS tgL frent e d e est e ram o d e l a Administra ba ; cio n pblic a exist e e n est a provinci a e l persona l facultativ o de : Sobre Sueld o sueld o Tota l Peso Pesos Pesos U n Ingenier o Jef e d e 2. a clas e y d e Administraci n d e idem 1.75 o 2.62 5 4.37 5 Est e Ingenier o Jefe n o sol tien e est e caracte r exclusivament e par a l a direcci n d e

PAGE 312

BATANGA S Y S U PROVINCI A 30 7 la s obra s d e est a provincia e n l a cua l n o tien e obligad a residencia s i n o qu e e s Jef e d e Distrito siend o l a Capita l d e la s Isla s e n dond e est n instalada s la s oficin s d e est a Jefatura E l persona ] facultativ o subaltern o l o cons tituy e : Sueld o Sobre sueld o Tota l Pesos Pesos P esos U n Ayudant e i. Oficia l d e l a mism a clas e e n Administra ci n Civi l 70 0 i .o5 o 1.75 o U n Sobrestant e Oficia l 5. d e Administraci n 30 0 45 o 75o TOTAL 2.5o o Tant o e l persona l superio r facultativo com o e l subaltern o d e obra s pblicas percib e la s indemnizacione s adema s qu e le s corres ponde n po r lo s servicio s d e caracte r general. > > x x < < —

PAGE 313

30 8 MANUE L SASTRO N INSPECCIO N GENERA L D E MONTES ^^EPENDIENT E d e est e Centr o y destinad o a l servici o de l ram o e n l a provincia est : Sueld o Sobre 1 sueld o Tota l Pesos | Pesos Pesos U n Ingenier o Jef e d e i. a clase Jef e d e Administraci n d e idem U n Ayudaht e 4. 0 Oficia l d e l a mism a clas e e n Administracio n 2.00 0 4O O 1 | 3-oo o i 1 60 0 5.00 0 1.00 0 TOTAL ¡ | 6.00 0 E l Ingenier o Jef e tien e s u residenci a e n Manila e n dond e est instalad a l a Jefatur a de l Centr o d e Luzo n d e cuy o Distrit o form a part e est a provincia E l Ayudant e de l ramo qu e figura e n l a anterio r plantilla tien e s u residenci a e n e l puebl o d e Lemery —>>x*< < —

PAGE 314

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 ADMINISTRACIO N ECLESISTICA est a provinci a l a constituye n : — 4 Curato s d e trmin o qu e so n : Batangas —Bauan.—Taa l co n s u anex o Sa n Luis. — Lipa S u dotacio n $ 1.20 0 D e 2. 0 ascens o ? do s qu e son : Tanauan —Balayan S u dotacio n $ 90o D e 1 e r ascens o : Lemery — Sa n Jos. — Rosario -Calaca.-Tuy Sa n Jua n d e Bocboc S u dotacio n $ 800 D e 2. a entrada : Ibaan.—Talisay.—Nasug b.—Taysan.—Cuenca.—Lobo S u dotacio n $ 600 D e i. a entrada : Lian S u dotacio n $ 500 3 3 Coadjutore s convenientement e ditribui dos auxilia n l a Administraci n eclesistic a d e esta s Parroquias La s qu e est n encomendada s lo s Reve rendo s Padre s d e l a Orde n d e Sa n Agust n so n lo s d e : Batangas.—Bauan.—Taa l y Sa n Luis. — Lipa — Tanauan — Lemery — Sa n Jos,—Ibaan.—Cuenca.—Talisay

PAGE 315

i 315 MANUE L SASTRO N Lo s Reverendo s PP Recoleto s est n a l frent e d e la s de : Balaya n co n s u anex o Cala tagan.—Taysan.—Sant o Toms.—Rosario. — Sa n Juan.—Lob Y est n administrado s po r e l Cler o secula r la s Parroquia s de : Tuy.—Nasugb.—Lian — > >xx < < JUZGAD O D E i. a INSTANCIA ^XISTE N e n est a provincia dos : un o d e ^ trmin o co n residenci a e n l a Capita l cuy a plantill a e s l a siguiente : Sueld o Sobre sueld o Tota l Pesos Posos Pesos U n Jue z I.IO O i.65 o 2.75 o U n Promoto r Fisca l 90 0 1.35 o 2.25 o U n Intrpret e 9 6 TOTAL .. 5.09 6 Forma n est e partid o judicia l lo s pueblo s de : Batangas Bauan S Luis Taal Lemery Calaca Balayan Tuy Lian Nasugb Ca latagan Cuenc a y Lob

PAGE 316

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 Otr o Juzgad o d e i. a instanci a y d e l a cate gor a d e entrada est instalad o e n l a Vill a d e Lipa siend o s u plantill a l a de : Sueld o Sobre sueld o Tota l Peso s Pesos Pesos U n U n U n Juez Promoto r Intrprete Fisca l ybo 600 1.12 5 90 0 i.8 7 5 i.5o o 9 6 TOTAL 347 i I REGISTR O D E L A PROPIEDAD S^XIST E e n l a provinci a un o qu e loe s d e i. a clase ; y s i par a s u mantenimient o durant e alguno s ao s h a sid o precis o otorgarl e l a subvenci n dispuest a po r l a Le y Hipotecari a y aplicad a po r e l Rea l Decret o d e 1 0 d e May o d e 1889 e l tiemp o s e h a encargad o d e hace r desaparece r es e gast o y d e demostra r co n elocuenci a l o interesant e d e s u creacin Instals e e l Registr o d e l a propiedad y durant e e l i. e r me s (Diciembr e d e 1889 ) n o s e present document o algun o par a s u inscrip

PAGE 317

i 31 2 MANUE L SASTRO N cion ; l o mism o aconteci e n tod o e l a o 1890 ; durant e e l a o siguiente y lo s cuatr o m s transcurridos lo s rendimiento s d e est e Regis tr o d e l a Propieda d po r honorario s devengado s seg n la s inscripciones suspensiones dene gacione s y certificado s marca n l a progresi n siguient e : A o d e 1891 $ 2 3 2 4' 1892 .. $ 260*80 189 3 $ 454*49 1894e n onc e mese s $4.094*. Aument o ta n notori o e n esto s ltimo s trimestres dbes e indudablement e l a ampli tu d qu e l a Oficin a de l Registr o d e propieda d d la s declaracione s d e lo s interesados lo s cuale s rar a ve z manifiesta n se r mayo r d e $ 10 0 e l valo r d e cad a hectre a d e la s qu e va n inscribir siend o e n cambi o mu y frecuent e declare n se r d e u n valo r d e % 2 5 y au n menos, si n qu e e l Registr o s e ocup e e n com proba r la s declaracione s d e lo s interesados sin o d e liquidar co n arregl o ellas lo s mdico s derecho s arancelario s qu e percibe e l distinguid o funcionari o qu e est s u fren t e e l Sr D Alfons o Gordill o Registrado r e n propiedad

PAGE 318

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 3 Exist e e n est a Capita l un a Notari a y u n Escriban o d e actuaciones sirviend o otr o fun cionari o d e est a clas e e n e l Juzgad o d e Lipa Ha y e n l a provinci a 2 2 Juzgado s d e Paz — — GUARDI A CIVIL |gA S fuerza s d e est e benemrit o institut o ^ qu e sirve n e n l a provinci a y forma n l a Lne a d e l a misma so n 13 0 hombres constituyend o un a Compa a a l mand o d e u n Capit n Jef e d e Lnea qu e resid e e n l a Cabecera E n est a ha y adema s l a i. a Secci n : un a d e la s 6 e n qu e l a Compa a est dividi d a : l a 2. a Secci n est constituid a e n e l puebl o d e Lemery l a 3. a e n Balayan dependiend o d e est a e l puest o d e Nasugb l a 4. a Secci n e n Talisay dependiend o d e l a mism a lo s puesto s d e Cal i y Bayuyungan l a 5. a e n Lipa co n u n puest o e n Tanaua n y l a 6. a e n Sa n Juan co n puesto.e n Rosario Toda s esta s Seccione s est n mandada s po r i. ro s Tenientes except o l a i. a qu e tien e s u frent e u n Sargento 4 0

PAGE 319

i 319 MANUE L SASTRO N Lo s servicio s qu e presta n esta s fuerza s so n digno s d e tod o encomio E l estad o d e la s aprehensione s llevada s cab o durant e e l ltim o ao l o evidenci a po r mod o absolu to Com o resume n podemo s da r l a cifr a d e 1.42 2 captura s hecha s po r la s fuerza s d e est a Line a durant e e l tiemp o qu e acabamo s d e citar ; d e es a cifr a corresponde n : Po r indocumentados 649 Po r juego s prohibidos 289 Po r us o d e arma s prohibida s 36 Po r rob o d e animales .... 23 Po r jueg o d e panguengu i si n patente 47 Po r rob o v ataj a mient o e n cuadrilla 6 Po r asalt o co n asesinato 3 Y e l rest o po r lo s diverso s concepto s d e delito s comune s y captura s ordenada s po r lo s Juzgado s militare s y lo s d e i. a instancia Le s consignado s e n e l artcul o a l rgime n municipa l exist e l a Junt a pro JUNT A PROVINCIAL Decret o d e 1 9 d e May o relativ o

PAGE 320

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 vincial ; compuest a de l Promoto r Fiscal de l Administrado r d e Hacienda d e lo s do s Vica rio s Forneo s d e l a provincia de l Mdic o Titula r d e l a mism a y d e cuatr o principale s vecino s d e l a Capital siend o e l President e nat o d e est a Junt a provincia l e l Gobernado r Civil Ningun o d e lo s Vocale s nato s 5 n i d e lo s elegido s d e est a Junt a provincial percib e sueld o algun o co n carg o fondo s generales lcale s municipale s apart e d e lo s qu e lo s primero s corresponde n po r lo s destino s qu e desempea n e n l a Administraci n pblica L a Junt a n o tien e ma s funcionario s re tribuido s co n l a gratificaci n qu e s e satisfac e prorrat a co n carg o a l Haber d e lo s pueblos qu e e l Secretari o u n Auxilia r y lo s escribien te s necesarios persona l qu e s e ajust a l a plantill a siguient e : Pesos Cnt U n Secretari o I .20 0 U n Oficia l auxilia r 60 0 Asignaci n par a escribiente s porter o v ordenanz a 9 5 I Materia l raz n d e $ 2 0 mensuales 24 0 TOTAL 2.99 1

PAGE 321

i 31 6 MANUE L SASTRO N Parceno s qu e solament e l a lectur a d e l a modestsim a plantill a qu e antecede eviden ci a y a e l inter s co n qu e s e h a procurad o hace r desd e lueg o prctic a l a reform a muni cipa l vigente Lo s oficio s importante s d e est a Junt a par a inspecciona r l a administraci n de l Haber d e lo s pueblos informa r a l Jef e d e l a provinci a sobr e aquello s asunto s municipale s e n qu e pued a y deb e se r oid a ha n simplificad o e n mucji o e l trabaj o d e lo s Gobierno s d e provin cia propocionand o a l Gobernado r d e l a mism a u n asesoramient o siempr e ti l par a la s resolucione s d e lo s asunto s qu e s e refie r e ? au n cuand o n o siempr e hay a d e se r l o ejecutivo aquell o qu e dich o asesoramiento determina Per o ademas e l Rea l Decret o d e 1 3 d e Febrer o sobr e composicio n d e terreno s seal a est a Junt a provincia l ta n activ a intervencin po r l o qu e l a propieda d de l Estad o corres pond e qu e po r ta l concept o tambi n adquier e est a corporacio n importanci a extraordinaria Aquello s debere s impuesto s l a Junt a po r lo s artculo s 1 0 y 1 1 de l Rea l Decret o citado facilitar n e l curs o d e lo s expediente s d e com posicio n qu e ser mu y rpido un a ve z aprobad o e l tip o d e preci o po r hectre a basa d o e n e l promedi o qu e s e establece

PAGE 322

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 Trabjo n o meno s important e e s l a aplica ci n d e lo s artculo s i. y 4. 0 par a determina r qu .terrenos realengo s so n lo s enagenables y cuale s n o l o so n ; com o as mismo qu poseedore s d e terreno s realengo s puede n se r incluido s e n aquello s beneficio s otorgado s po r e l artcul o 19 Clar o est qu e est e servicio referent e ta n interesant e extrem o com o l o e s l a legitima ci n y adquisici n d e propieda d d e terreno s est dirigid o po r e l Centr o Superior l a Direcci n Genera l d e Administraci n Civi l 5 i a cua l e n definitiv a h a d e resolver ; adquirien d o po r sol a est a circunstanci a garant a firm e l o just o d e la s enagenacione s d e terreno s realengos per o l a labo r encomendad a po r l a Le y l a Junt a provincia l co n e l fin d e qu e est a elev e aque l Centr o lo s dato s necesario s par a resolve r eso s expediente s ; e s d e excep ciona l valo r ? qu e s e comprend e bie n cuand o s e reflexion a so n bas e par a l a consolidacio n y legalizaci n d e l a propieda d e n esta s Islas l a cua l v a queda r definitivament e constituida n o solament e po r la s Leye s previsora s dicta da s desd e antigu o y po r fuerz a y virtu d d e l o legislad o sobr e l a materi a e n 1880 sin o po r l o complementari o y determinado r par a ta n gra n fin com o l o so n l a Le y Hipotecari a y s u Registr o d e l a propieda d derivado e l Decret o

PAGE 323

MANUE L SASTRO N memorabl e d e 1 9 d e May o de l 9 3 y e l n o me no s dign o d e encomi o d e 1 3 d e Febrer o de l corrient e ao ^ J AR A e l rgime n municipa l d e l a Capita l d e l a provincia y administraci n d e lo s pro pio s y arbitrio s d e l a jurisdicci n d e l a misma exist e u n Ayuntamiet o cread o e n virtu d de l Rea l Decret o d e 1 2 d e Noviembr e d e 1880 D e est a corporacio n cuy o President e nat o e s e l Gobernado r Genera l d e la s Isla s y e n s u nombr e e l Gobernado r Civi l d e l a provin ci a lo s cargo s d e Alcalde Teniente s d e Alcalde Sndic o y Regido r qu e so n seg n e l Reglament o vigent e previene gratuitos honorfico s y obligatorio s s e elige n anual ment e po r e l Gobernado r d e l a provincia d e entr e aquello s individuo s qu e figuran e n relaci n po r e l Ayuntamient o presentad a y hech a co n arregl o la s prevencione s d e l a Ley Lo s Regidore s s e renueva n po r mita d cad a do s aos per o tant o uno s com o otros los >>xx < < AYUNTAMIENT O

PAGE 324

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 individuo s qu e forma n part e de l Ayunta miento puede n se r reelegidos Coexist e co n e l Ayuntamient o e n est a Ca becer a e l antigu o Tribunal compuest o de l Gobernadorcillo lo s Teniente s y Juece s d e polic a ganado s y sementeras • • TRIBUNALE S MUNICIPALES ipAR A l a genuina esencialment e loca l admi ^ nistracio n d e lo s pueblo s qu e contribuye n co n ma s d e i .00 0 cdula s personale s a l a o e l memorabl e Decret o d e 1 9 d e May o d e 189 3 h a venid o determina r e l nuev o rgimen a l cua l est n sujeto s veinti n pueblos qu e e s e l nmer o d e lo s qu e constituye n est a provinci a si n conta r l a Cabecer a cuy a ad ministraci n municipa l acabamo s d e deci r com o s e efecta Lo s Tribunale s municipale s constituido s ta l y com o l a Le y reclam a inaugura n esto s da s su s funcione s administrativa s locales porqu e esto s Tribunale s acaba n d e resulta r elegidos e n l a form a qu e l a Le y previene po r primer a vz Desd e J. d e Ener o de l a o qu e acab a d e

PAGE 325

i32 0 MANUE L SASTRO N terminar hast a igua l fech a de l qu e comien z a i8g 5 lo s Tribunale s municipale s creado s po r e l Rea l Decret o d e May o de l 93 ha n estad o constituido s provisionalment e y e n virtu d de l oportunsim o Decret o dad o po r e l Excmo Sr Gobernado r Genera l d e esta s Isla s e n g d e Diciembr e d e 1893. Sbi a medid a fu e est a superio r disposici n qu e prorrogab a l a fech a e n qu e deba n esta r nombrado s com o resultad o d e l a elecci n d e lo s pueblos quiene s haba n d e constu tui r l a nuev a corporacio n popular : n o hab a tiemp o bastant e e n efect o par a lleva r l a prctic a l o preceptiv o par a l a elecci n d e lo s nuevo s cargo s municipales pero co n dife renci a d e procedemient o par a l a designaci n d e quiene s lo s haba n d e desempea r la s nueva s corporacione s municipalesha n esta d o constituida s y ejercid o su s funcione s du rant e e l a o qu e acab a d e terminar po r mod o igua l a l qu e va n ejercitarla s ahor a constituido s v a definitivamente Compon e e l nuev o Tribuna l municipal : U n Capita n municipal U n Tenient e mayor Un o ide m d e polica Un o ide m d e sementeras Un o ide m d e ganados

PAGE 326

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 E l Tenient e mayo r funcion a com o Regi do r Sndico sustituyend o a l Capit n e n va cante s ausencia s impedimentos ; lo s otro s Teniente s sustituye n a l Capit n y a l Tenient e mayo r po r e l orde n d e prelacio n co n qu e va n enumerados Esto s so n lo s cinc o cargo s qu e s e confiere n po r elecci n pluralida d d e voto s y e n vota ci n secret a ? hech a po r lo s doc e Delega do s d e l a principaba previament e elegido s po r todo s lo s individuo s qu e l a compone n y qu e figuran e n list a correspondient e cad a pueblo Est e Tribuna ] municipa l tien e po r aseso r y consejer o a l R Cur a Prroco Corporacio n municipa l po r ta l mod o cons tituid a qu e cuent a com o Inspector a d e l a Administraci n de l Haber d e lo s pueblo s co n l a Junt a provincial llamad a fiscalizar lo s servicio s municipale s qu e po r mod o cumpli d o pueda n llevars e todo s cabo n o pued e meno s d e produci r lo s opimo s fruto s qu e s e espera n d e obr a d e descentralizaci n ta n sbi a y prudentsim a : e n alguna s otra s lnea s cree mo s haberl o dicho : dentr o d e un a docen a d e ao s podr n admirars e lo s efecto s d e est a reform a debid a l a iniciativ a d e u n hombr e d e vale r excepciona l ? po r e l sabe r y po r la s hermosa s virtude s qu e l e adorna n : d e u n 4 i

PAGE 327

i 32 2 MANUE L SASTRO N Ministr o d e l a corona qu e habr d e agradece r a l Ciel o e l singula r do n qu e d e l recibier a par a logra r perpetua r e l honradsim o apellid o qu e lleva : Maura OBRA S PBLICA S E N EJECUCIO N Y OTRA S REC1ENTEMENT E EJEOUTADAS t CTUALMENT E ejectans e e n est a provinci a la s siguiente s ; 1. a E l puent e sobr e e l ri o Pansipit entr e lo s pueblo s d e Taa l y Lemery : obr a qu e est mu y adelantada vindos e e n ell a tre s tramo s d e acer o co n pis o d e entarugad o y andene s d e piedr a artificial 2. a E l puent e qu e salv a e l ri o d e Lip a si tuad o e n l a call e principa l de l mism o pueblo qu e e s l a ve z e l camin o genera l de l Sur : est e puent e s e compon e d e u n tram o d e acero co n l a mism a clas e d e paviment o qu e e l anterio r par a e l centr o y la s aceras 3. a E l puent e qu e cruz a e l ri o d e Ta naua n : obr a qu e ven a ejecutndos e po r con trat a rescindid a poco s da s ha y deber

PAGE 328

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 terminars e po r administraci n qu e e s po r l a cua l s e construye n la s obra s anteriores 4. a Reparaci n y ampliaci n d e l a cas a Gobiern o su s oficina s y dependencia s : esta s s e ejecuta n po r contrat a tambin E n esto s ltimo s ao s s e ha n abiert o a l trnsito ; lo s puente s d e Gmala s y Cauong entr e lo s pueblo s d e Balaya n y Calaca ; e l ponto n d e Baua n e n e l camin o qu e d e est e puebl o conduc e l a play a : e l d e Mar a Cristi n a e n l a Capita l d e l a provinci a y e l impor tantsim o puent e sobr e e l barranc o d e Vig e n l a divisori a d e est a provinci a co n l a La guna Tambi n s e ha n entregad o par a e l servici o pblico : l a Crce l provincial e l puent e d e Sa n Jos e l Tribuna l d e est e pueblo la s escuela s d e Lip a y la s d e Tanauan Par a e l present e ejercici o 1894-9 5 e l pla n d e obra s pblica s contien e la s necesaria s par a l a terminaci n d e la s qu e hemo s dich o s e ejecutan y ademas la s d e cerramient o y dependenci a d e l a Crce l pblica acerc a d e l o cua l elevamo s l a mocio n correspondient e a l xcmo Sr Gobernado r Genera l po r consi dera r esta s ltima s obra s indispensable s l a segurida d e n l a custodi a d e presos Figura n asimism o e n e l plan la s d e de fens a qu e requier e e l puent e d e Gmala s y la s

PAGE 329

i 32 4 MANUE L SASTRO N d e reparaci n y afirmad o de l camin o genera l de l Su r entr e e l barranc o d e Vig y e l puebl o d e Tanauan Tant o lo s estudio s com o su s proyecto s de rivados, y l a construcci n d e toda s la s obra s pblica s enumeradas as i com o lo s estudio s y proyecto s d e la s pendiente s qu e figuran e n e l pla n dbens e l a vast a ilustraci n laborio sida d constante y activida d dign a d e admi rarse (sobr e tod o e n est e clim a enervador ) de l distinguid o Ingenier o Jef e d e obra s pblica s d e est e Distrito Do n Carlo s d e la s Heras Adema s d e la s obra s pblica s d e qu e aca bamo s d e hace r menci n y qu e ha n venid o llena r grande s necesidade s e n est a provinci a exist e e l far o d e 4. 0 orde n d e punt a Santiag o construcci n esbelt a y ta n slid a com o l o exig e l a peligros a situaci n d e l a torr e po r punt o algun o defendid a d e lo s viento s qu e suele n agita r la s agua s d e es a porcio n d e ma r d e China hast a producir cuand o recalan la s grande s marejada s de l Sur oleaje s ta n enormes cm o lo s qu e hemo s sufrid o e n la s altura s de l cab o d e Buen a Esperanza e n alg n dur o temporal qu e tambi n no s com batier a e n e l Atlntico Est e far o d e Punt a Santiag o est construi d o po r e l distinguid o Ingenier o D Guillerm o Brockman n as com o e l d e Malabrig o e n e l

PAGE 330

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 opuest o lad o d e l a provinci a e n la cost a orienta l d e l a misma Figur a tambi n e n e l pla n l a construcci n d e u n semforo pue s e l qu e actualment e prest a desd e Punt a Santiag o ta n important e servici o est instalad o e n cas a d e ipa Y a qu e po r ahor a n o pued a llevars e lo s presupuesto s generale s de l Estad o l a cons trucci n d e l a obr a ta n importante cua l es hospita l enfermer a provincia l d e qu e hemo s hablado e s tant a l a necesida d qu e d e l existe qu e n o creemo s inoportun o reite rarl a consignndol o d e nuev o aqu com o obr a pendiente estand o adem s autorizada siquier a se a po r pblic a suscripcin Hemo s dich o po r qu medio s S e realiza n la s obra s pblica s qu e est n e n ejecuci n per o entendemo s debe r manifesta r l a preci si n qu e exist e par a cultiva r la s dem s qu e est n e n proyect o y pendiente s d e estudio d e emplea r medio s ma s expeditivos siend o e l fundamental e l aument o d e la s consigna cione s anuale s qu e est e objet o s e destina n y s i est o n o pudier a se r po r la s necesidade s creciente s qu e e l Tesor o ocurr e considera mo s com o recurs o prctico par a logra r ma s rapide z e n l a construcci n d e la s obra s qu e l a provinci a requiere aplica r com o aumen t o la s consignacione s actuale s e l import e

PAGE 331

i 32 6 MANUE L SASTRO N d e l a redenci n metlic o d e un a part e d e l a prestaci n personal : fijamos bie n clarament e l o de una payte, sol o de l recurs o qu e acaba mo s d e indicar po r qu e la otr a part e d e es a prestaci n entendemo s se r indispensabl e absolutament e par a e l sostenimient o d e l a reform a municipal establecid a po r e l memo rabl e Decret o d e i g d e Mayo seg n e n otr o luga r decimos y siempr e baj o e l punt o d e vist a d e que l a redenci n de l trabaj o per sona l se a exclusivament e aplicad a la s me jora s d e lo s pueblo s seg n e l esprit u y letr a d e l a Ley SERVICIO S POSTA L Y TELEGRFICO T^XIST E corre o diari o terrestr e entr e Manil a of e y est a provinci a ; y po r l a vi a martim a l a expedici n quincena l d e lo s vapore s correo s : dispnes e tambi n po r l o meno s bisemanal mente par a l a conducci n d e l a correspon denci a d e u n vapo r d e propieda d particula r (d e lo s Seore s Inchaust i y v Compaa ) qu e constantement e naveg a entr e Manil a y Batan ga s co n la s escala s d e Baua n y Taal

PAGE 332

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 Mientra s e l primero e s decir e l corre o terrestr e n o recib a algun a mejor a e l servicio por*fuerza h a d e se r deficiente Ha y con ducto r peat n qu e s e v e precisad o recorre r dentr o d e la s veinticuatr o horas distancia s d e 1 6 y d e 2 8 kilmetro s e n s u viag e debid a y vuelt a s e v e precisad o dentr o d e es e tiem p o perde r part e d e est e e n lo s Tribunale s de l trnsit o mientra s solicit a y obtien e lo s auxilio s d e polistas seg n ordinariament e acontece cuand o l a correspondenci a e s l a procedent e d e Manil a ; e n cuy o cas o vien e e n saco s d e much o peso po r l o qu e n o e s posibl e qu e e l servici o posta l ofrezc a garant a algun a par a hacers e co n regularida d l o qu e e s igua l ajustad o lo s itinerarios L a mejor a qu e aludimo s n o ser a mu y costosa ; porqu e cinc o conductore s montado s bastara n par a perfecciona r est e servici o enco mendad o a l corre o general y qu e ofrec e e n e l presente y desd e h a much o tiempo estad o lastimoso n o sol o po r e l qu e s e pierde sin o porqu e l a correspondenci a pblic a y d e ofici o sufr e po r e l mod o co n qu e s e conduc e tale s asendereamiento s e n e l camino au n fuer a d e l a poc a d e esta s lluvia s torrenciale s qu e l o averia n tanto qu e es a .correspondenci a lleg a e n mucha s ocasione s po r complet o inu tilizada : la s coleccione s d e la Gacet a oficial

PAGE 333

i32 8 MANUE L SASTRO N sobr e todo presenta n prueb a complet a d e l a qu e decimos Otro s cinc o conductores tambi n caba ll o haria n rpidament e e l servici o po r todo s lo s pueblo s de l litora l d e l a provinci a servici o que hech o ahor a po r polista s exiguament e remunerados present a deficiencia s ta n extra ordinaria s com o la s d e habe r expedicione s qu e tarda n cinc o y sei s dia s y mas e n reco rrid o d e 6 o kilmetros Otr a necesida d qu e s e destac a com o apre miant e e n est e orden e s l a d e crea r u n carter o encargad o d e lleva r y trae r desd e l a Cota se a desd e e l puert o d e est a Capital hast a l a Administraci n de l ramo l a correspondenci a d e lo s vapore s correo s y mercante s : s e pier de n mucha s ocasione s d e utiliza r esto s medio s d e comunicaci n po r n o existi r e n l a Admi nistraci n d e correo s u n ordenanz a qu e vay a l a playa ; est e gast o ser a retribuid o po r lo s aumento s d e correspondenci a y n o ascende r a ma s d e $ 9 2 anuales E l movimient o qu e acus a l a estadstic a posta l de l a o 1893 rea l y verdaderament e determin a cifra s mu y baja s : per o com o po r tod a consideraci n e l ram o d e correo s n o pue d e teners e po r abjet o d e renta sin o qu e e s esencialment e u n servici o pblic o y d e lo s d e mayo r cuanta seg n esprit u y letr a d e

PAGE 334

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 3 lo s Reglamento s qu e l o rige n 5 n o pued e pre sentars e objecio n sri a contr a ta n pequeo s aumento s ; bastar inicia r s u conveniencia Est a estadstic a qu e no s referimos l a de l a o prxim o pasado determin a e l movi mient o d e pliego s y carta s siguientes : Oficiale s Particulare s Certificado s Impresos Oficiale s Particulare s Certificados 17.83 1 j ^ p ar a e ] intrior 70 5 6.03 0 i 25 8 Par a l a Pennsula 3 5 I Dand o u n tota l d e recaudaci n d e $829*40 Oficiale s Particulare s Certificado s Impresos Oficiale s Certificado s Impresos 26.59 9 ] 8.08 4 L + • ^ > De l interior 49 2 18.81 2 I l 5o 6 ; D e l a Pennsula 62 9 E l servici o d e l a correspondenci a telegr fica practicad a po r est a Secci n y estacione s d e l a mism a dependientes d durant e e l mism o a o la s siguiente s cifras : 40

PAGE 335

33 MANUE L SSTftO M NMER O D E DESPACHO S CURSADOS EXPEDIDOS Interiores Internacionales Oficiale s Servicios Privados Oficiale s Servicios Privados i .70 2 RECIBIDOS Interiores l n temar ionales 99 8 3 1 7 2 .55 8 Tota l genera l recaudad o $ 5.74()')7

PAGE 336

FAUN A A faun a d e est a provinci a n o est de tenidament e estudiad a : sol o podemo s da r sucint a relaci n d e alguna s espe cie s d e animale s qu e s e encuentra n e n e l estad o salvaje y a sea n siempr e da inos si n est a propieda d y susceptible s y au n fcile s d e domesticarse y d e lo s qu e so n d e utilida d extrem a par a e l hombre ayudn dol e procurars e l a subsistencia La s selva s d e est a provinci a especialment e e n la s jurisdiccione s d e Rosari o y Sa n Jua n d e

PAGE 337

i 33 2 MANUE L SASTRO N Bocbo c ofrece n diferente s especie s d e l a fami li a d e lo s monos principalment e d e lo s qu e corresponde n a l gner o macaco. Est a famili a d e cuadrumanos qu e tant o h a ocupad o y preocupad o lo s grande s natu ralista s e s mu y numeros a e n l a comarc a qu e acabamo s d e citar : causa n mucho s male s l a i agricultur a y n o e n l a extensi n qu e l o logra ra n otra s especies n o d e l a m s huraas com o la s qu e vive n e n otra s regione s porqu e entr e lo s naturale s d e Sa n Jua n n o tien e y a e l meno r ec o aquell a nocio n qu e lo s antiguo s in dio s tuviera n d e la s consideracione s co n qu e deba n se r tratado s tale s animales sin o qu e caza n cuanto s puede n e n intent o d e extinguir lo s s i le s e s posibl e y resrvans e sol o alg n ejempla r par a sola z y entretenimiento Obra n e n ell o cuerdament e : cuant o m s escaso s resulte n e n e l transcurs o d e lo s tiempo s ejemplos par a falsa s interpretaciones d e fe nmeno s orgnico s qu e ha n inducid o cere bro s d e sabidur a grand e y po r excesiv a ta l ve z extraa deriva r conclusione s ta n enor mement e repugnante s par a l a human a especi e com o alguna s d e la s qp e s e ha n hech o mejo r ser ; meno s vivir n ta n formidable s agrario s contr a l a venturos a unida d d e l a especi e human a y s u procedenci a exclusiv a d e l a unida d d e Dios (Et creavit Deus hominem ad

PAGE 338

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 imaginem suam: ad imaginem Dei creavit illum: masculum et feminam creavit eos.-Gen ca p i27. ) Fuer a de l gner o macacos de l a famili a d e lo s monos n o sabemo s qu e e n lo s bosque s d e l a provinci a s e encuentre n otra s especies Otr o cuadruman o s e encuentr a e n alguno s monte s d e l a jurisdicci n d e esto s pueblos y e s de l orde n 2. 0 d e lo s Hemipitecos Lem rido s falso s monos Procedent e de l Marara ya p hemo s vist o e n e l puebl o d e Taa l u n sol o ejempla r d e est e trmin o zoolgic o interme di o entr e lo s mono s y lo s roedores E l orde n d e lo s Queiropteros est repre sentad o e n est a comarc a po r la s especie s ma s pequea s d e la s qu e s e encuentra n e n e l Archipilago : n o s e ve n aqu lo s Panique s d e ta n extraordinari a magnitu d com o lo s qu e vive n e n e l Sur ; e l qu e s e v e co n ma s frecuencia y si n forma r grande s bandada s e s e l murcilago ; qu e correspond e a l gner o Vespertilio orejudo (Vespertilius auritus) Lin. ; d e colo r pard o mu y obscur o e n l a part e superio r y de l mism o colo r ma s tnu e e n l a inferior E n lo s monte s d e Talisa y y cercana s de l pueblo mu y prxima s la s agua s de l rio :s e encuentra n bastante s ejemplare s d e l a musara a com n (sorex vulgaris) si n qu e

PAGE 339

i 33 4 MANUE L SASTRO N sepamo s s e halle n otro s animale s d e est a famili a d lo s Sorisideos per o s s e ve n ejemplare s d e Civetas ( c Proteles Lalandii.) D e la s especie s principale s d e lo s carni cero s digitigrados n o s e hall a e n est a provin ci a varieda d alguna E l orde n d e lo s Traedores present a e n gra n abundanci a e l rat n domstic o (Mus musculus) y e l rat n agrario qu e merode a e n la s sementera s ; la s d e pala y y ca a dulc e so n la s qu e ofrece n mayo r alicient e esto s vivo s alegre s mamfero s de l gra n grup o d e lo s unguiculados Hllas e tambi n e n esto s bosque s l a Ardi ll a i Sciui^us) : l a especi e Sciurus c Philippinensis e s l a ma s com n d e la s do s qu e s e conoce n aqu ; l a qu e acabamo s d e nombrar y l a Sciurus evolans per o d e toda s suerte s vive n e n escas o nmer o esto s animales tip o entr e lo s ma s diestro s d e lo s qu e trepan Abund a e n alguno s bosque s d e la s jurisdic cione s d e esto s pueblo s e l jabal com n (Sus Scropha). L a carn e d e esto s cuadrpedo s de l orde n d e lo s ^Paquidermos e s esquisit a pre parndol a lo s naturale s e n l a form a conocid a co n e l nombr e d e Tapa qu e e s com o l a prefieren per o d e cualquier a maner a e s co n justici a ma s apreciad a qu e l a d e cerd o aun qu e se a d e lo s cebado s e n pocilga

PAGE 340

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 D e esto s ltimos e s decir d e lo s cerdo s do msticos ha y mucho s e n lo s pueblo s d e est a provincia per o n o mantenido s pienso ; sin o qu e vaga n po r lo s camino s calle s y plazas buscand o tod a clas e ¡d e desperdicio s y d e des pojo s produciend o grande s contienda s co n lo s perros qu e so n su s implacable s enemigo s ; demostrand o evidentement e l a aversi n qu e lo s cerdo s tiene n haci a e l perro e l hech o po r e l naturalist a Brhe m rotundament e afirma do a l transcribi r la s observacione s d e Lenz d e qu e siend o lo s cerdo s animale s Omnvoro s si n qu e hay a sustanci a qu e se a po r ello s despreciad a jam s s e le s h a vist o come r l a carn e d e perro Lo s caballo s d e est a provinci a so n mu y resistentes y dad a l a aceptaci n qu e tiene n e n e l Archipilago deba n esto s pueblo s dedica r ma s activida d l a cr a caballar pue s podr a se r u n element o d e riqueza Y a no s hemo s ocupad o e n otra s lnea s de l preci o exorbitant e qu e va n adquiriend o esto s animale s que lo s ojo s d e lo s rabe s so n lo s ma s noble s d e todo s lo s creados Lo s Rumiantes est n aqu representado s e n prime r trmin o po r lo s bfalo s : anima l d e ta n groser a conformaci n per o d e tant a uti lida d e n est e clima qu e result a indispensabl e par a l a labo r fatigos a d e esto s campos

PAGE 341

i 33 6 MANUE L SASTRO N N o exist e aqu e l caraba o cimarr n e s decir e l bfal o salvaje : alg n ejempla r s e h a vist o e n rara s ocasiones y procedent e si n dud a d e l a limtrof e provinci a d e Tayabas Lo s bueye s y vaca s d e est a provinci a presenta n ejemplare s hermosos : recordamo s lo s qu e n o h a much o tiemp o adquiri co n destin o l a granj a model o d e l a Pampanga s u Director e l ilustrad o y po r ma s d e est e concept o distinguid o Ingenier o Agrnomo Sr R d e Celis As i mism o esperamo s sea n exhibido s e n l a prxim a Exposici n Regiona l qu e e n esto s prximo s dia s h a d e inaugurars e e n Manila ejemplare s qu e llame n l a aten cin Se ve n e n todo s esto s pueblo s pequeo s rebao s d e cabra s y carneros ; esto s d a ls tim a verle s agobiado s e n tod o tiemp o co n s u lan a puest o qu e jam s s e le s esquil a ; cad a a o disminuy e e l nmer o d e esto s rumiante s pue s n o s e cuid a e l foment o d e l a cri a d e u n ganad o qu e hast a mu y poco s ao s h n o s e utilizaba : die z ao s poc o ma s meno s hac e qu e s e com e aqu i l a carn e d e lo s rumiante s d e qu e hablamos acerc a d e cuy o orige n tant o ha n discutid o lo s naturalistas Realment e n o producir a grande s utilida de s e l foment o e n gra n escal a d e l a cr a d e carneros : e n e l Archipilag o l a lan a tien e

PAGE 342

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 poc a aplicaci n ; y l a qu e s e produc e e n Aus trali a h a depreciad o grandement e e n tod o e l mund o est e interesant e textil qu e desd e antigu o vien e siend o tambi n e n l a Pennsul a u n facto r d e val a e n l a riquez a pblic per o d e todo s modo s y aunqu e n o fues e ma s qu e par a come r esto s naturale s ma s carn e d e l a qu e comen ser a convenient e extende r po r est a provinci a l a cr a d e esto s animale s de l ganad o lanar de l cua l l a especi e carner o merino h a adquirid o ta n just a fam a e n nues tr a Madr e Patri a qu e mucha s nacione s d e Europ a s e ha n procurad o ejemplare s d e est e ovis aries hispnico, par a mejora r la s raza s d e su s rumiante s d e est a especie La s cabreas qu e e n esto s pueblo s s e ve n corresponde n l a especi e com n y dad a s u utilida d ta n manifiest a proporcionand o un o d e lo s alimento s animale s ma s importante s com o l o e s l a leche debier a tambi n fomen tars e l a cr a d e est a famili a d e lo s Ovidos qu e proporcionar a u n gra n bien especialment e lo s nios entr e la s familia s d e esto s natura le s qu e vive n e n e l camp o y e n lo s pueblo s mismo s y po r punt o genera l n o grada n e n lo s nio s l a transici n lo s alimento s slido s cuand o lleg a l a poc a de l destete l a cua l exig e verdadero s cuidado s par a n o compro mete r l a salu d d e aquellos L a lech e d e cabr a 4 3

PAGE 343

MANUE L SASTRO N meno s crasa meno s untuosa qu e l a d e vacas llen a mejo r qu e est a lo s fines qu e acabamo s d e aludi r y lo s d e l a lactanci a artifi cia l qu e tanta s vece s s e impone Lo s bosque s d e Calataga n Lia n y Nasug b l a mayo r part e propieda d d e Excmo Sr Do n Pedr o Roja s aloja n mu y bueno s ciervo s ofreciend o hermoso s ejemplare s l a especi e Cervus elaphus cuy a esbelt z y robust a es tructur a expres a longitude s mucha s vece s d e ma s d e do s metros e n e l cuerp o d e lo s macho s d e algun a eda d : la s hembra s so n considera blement e ma s pequea s com o e n la s dem s especie s d e esto s animale s d e ta n nobl e figura. D e la s diferente s especie s d e (¡Antlopes n o s e encuentr a e n est a provinci a tip o alguno n i siquier a d e l a nic a qu e viv e e n escas o nme r o e n lo s bosque s d e l a ta n prxim a Isl a d e Mindoro —xx<<— AVE S IVE N e n lo s bosques extendindos e po r to do s lo s camino s y calzada s d e est a provin ci a diferente s especie s d e aves

PAGE 344

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 N o abunda n sin o qu e escasea n la s co rrespondiente s l a primer a seri e y orde n d e lo s Loros; per o ha y tambin especialment e e n Isl a verd e qu e pertenec e est a provinci a algun a varieda d d e estos Entr e la s ave s d e delicad o plumaj e y precioso s colore s s e v e l a hermos a Oropn dol a (Oriolus galbula) co n s u encarnad o pic o y s u cuerp o tapizad o d e espesa s pluma s d e colore s amarillo negr o y verd e d e tono s distinto s seg n sex o y edad per o siempr e resultand o admirabl e l a combinaci n d e lo s mismo s e n e l vestid o d e esto s Oriolidos ta n valiente s par a persegui r y rei r co n su s seme jantes Viv e tambi n e n e§to s bosque s e l Calao lanzand o su s triste s aye s cad a hora y co n tant a precisi n seg n lo s sementereros qu e est e animalit o le s sirv e d e reloj Viv e e n la s orilla s d e esto s rio s e l marti n pescador d e ta n bonit o plumaj e com o s u con gner e e l marti n cazador qu e s e v e e n la s selva s hmeda s pantanosas Ha y tambi n golondrina s y pjaro s moscas E n gra n abundanci a vive n lo s cuervo s d e l a especi e cuerv o com n (Curvux corax) : est e anima l debier a sufri r ma s persecuci n d e l a qu e sufre porqu e result a ma s nociv o po r su s rapias qu e provechos o po r l o qu e

PAGE 345

i 34 0 MANUE L SASTRO N d e mal o destruye : ha y cas a e n l a cual teniend o bueno s palomares rar a ve z puede n su s dueo s salva r lo s pichone s de l rapt o d e est e pjar o hbi l y crue l tulisan, seg n s e dic e e n tagalog Ha y mucho s gorrione s (Tasser) y abun da n tambi n la s mayas Hllans e mu y bueno s tipo s d e gallo s sal vaje s llamado s Labuyo; esto s gallo s s e do mestica n fcilmente per o l a caz a d e lo s mismo s e s difcil ; s u carn e n o s e diferenci a ma s qu e e n e l colo r obscur o respect o d e lo s gallo s domsticos y e s d e sabo r much o ma s agradabl e qu e l a d e estos ; e l pes o y vo lume n d e s u cuerp o e s anlog o a l d e lo s mismos Ha y gra n varieda d d e paloma s (Columbine) abundand o l a palom a d e mont e (Columba Livia.) Hllas e tambi n frecuentement e l a pre cios a especi e Columba cruenta (Palom a d e l a pualad a vulgarmente ) de l gner o d e la s Jlegoenas : e l nombr e com n y au n etimo lgicament e e l tcnico dbel o l a manch a sangrienta siempr e perfectament e detalla da qu e llev a sobr e e l plumaj e de l buche E n l a mayo r part e d e lo s jardine s zoolgico s d e Europa s e ve n ejemplare s d e est a bonit a especi e d e Jlegoenas d e Filipinas

PAGE 346

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 E n e l gner o d e los Turturidos hllas e l a trtol a oriental (Turtur orientalis) qu e e s l a trtol a com n d e Europa e n poco s caractere s diferent e de l Batbat nombr e re giona l de l Columba Humilis. (Temm.). L a palom a perdi z (Starnenas Cyanocefala) qu e s e dic e viv e e n otra s provincia s de l Archipilago e n est a n o s e encuentra Escas o e s tambi n e l pav o real (T^av o Cristatus) qu e pued e considerars e padr e d e toda s la s gallincea s domsticas seg n l a fras e d e Brehm y com o varieda d d e especi e y e n mayo r nmer o hllas e e l pav o vulgar : (Meleagris gallo pavo.) Ha y tambi n P'aisane s d e l a especi e Jaisan comn (Thacianus Cholchicus.) Otr a gallince a po r alguno s naturalistas considerad a com o av e acutica s e encuentr a junt o l a part e d e l a cost a meno s habitad a d e l a ensenad a d e l a Capita l d e est a provin cia y pertenec e si n dud a lo s Megapodios. Ha y tambi n pelcanos siend o l a especi e qu e aqu i viv e l a ma s comn el pelcan o onocrotal o (Pelicanus onocrotalus.) As i mism o s e ve n guilas per o n o d e la s especie s grandes sin o d e la s ma s pequea s qu e corresponde n est e gner o (Aguila.) Ha y gra n abundanci a d e gaviota s d e l a especi e gaviot a cenicient a (Larus canas J

PAGE 347

i 34 2 MANUE L SASTRO N L a play a d e est a ensenad a d e Batanga s 7 e n l a part e correspondient e a l barri o d e "£/aua, s e present a e n mucha s ocasione s tod a orlad a po r esto s animale s com o e n correct a formacin. Ha y diferente s especie s d e la s palmpedas, sobr e tod o e n l a vecin a Isl a verd e d e est a jurisdiccin aunqu e e s ta n difci l ejercerl a po r l a falt a d e medio s par a visitarla y a qu e n o existe n embarcacione s apropsit o par a efectuarlo Entr e lo s anatinos d e est a procedencia hllas e un a especi e d e colo r ta n hermoso qu e e s posibl e correspond a a l (oAnas cuerquedula) Brehm S e ve n e n abundanci a lo s pato s domsti co s y encuntras e tambi n e l pat o d e monte LLANS E e n lo s rios riachuelo s y estero s • d e est a Cabecer a y e n otro s pueblo s d e l a provincia diferente s especie s de l gner o tor tugas orde n d e lo s Quelonios : e s mu y escas a REPTILES

PAGE 348

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 l a qu e d a e l care y conch a ( Cheloni a imbruata Tirong)-, l a ma s com n e s e l emi s ga lpago E l orde n d e lo s SawHos est representad o e n est a provinci a principalment e po r e l cai m n (Crocodiliis biforcatus Cav. ) Esto s animale s ocasiona n algun a desgra cia segn y a hemo s dicho e n e l puebl o d e Sa n Jua n d e Bocboc nic o punt o e n dond e s e not a s u presenci a e n la s agua s de l ri o Ban cor o y e n alguno s d e lo s principale s esteros E l chac n ( ^Platidactila s guttatus Cnv), viv e preferentement e e n l a mayo r part e d e lo s edificio s d e manipostera : rar a e s l a viviend a d e est a construccin qu e n o ofrezc a vario s ejemplare s d e est e repti l ta n desagradabl e po r s u cant o ta n inarmnic o ciertamente ; si n embargo l a preocupaci n mu y extendid a d e qu e e s u n bue n ager o hac e qu e est e animal n o sol o n o se a perseguid o sin o qu e s e l e res pet e y hast a hemo s conocid o persona s qu e s e ha n vist o contrariada s grandement e po r habe r notad o l a desaparici n d e algun o d esto s lagarto s qu e s e alojaba n e n e l domicili o d e aquellos Refires e de l chacn qu e cuand o ca e sobr e alg n otr o cuerp o l o verific a adhi rindos e d e ta l manera qu e n o ha y medi o fci l d e desasirl o sin o e s po r medi o d e u n espej o qu e s e l e present e : n o respondemo s d e l a exactitu d

PAGE 349

i 34 4 MANUE L SASTRO N de l hech o po r ma s qu e mu y generalment e as i s e explic a ma s tampoc o negamo s s u probabi lida d conociend o l o qu e acontec e co n otro s animales ; com o la s serpiente s po r ejempl o 7 a l contempla r s u figura vindos e e n aque l crista l azogad o qu e le s caus a tant a extrae z a seg n e l estad o d e xtasi s e n qu e cae n y cuand o l e tiene n s u frente Afrmas e tambi n l a eficaci a par a conse gui r desasirs e d e est a especi e d e lagartos qu e ta n fuertement e s e agarra n a l cuerp o sobr e qu e cae n de l hum o de l tabaco de l cua l n o resiste n ma s d e un a bocanada E l orde n d e lo s Ofidios est representad o po r alguna s especie s qu e corresponde n a l g ner o (Tython.) l a cabez' a d e la s especie s ma s venenosa s qu e aqu i s e conoce n est e l Daliongpalay, cuy a mordedur a caus a todo s lo s ao s algu n a victima Ha y entr e la s culebra s (Coluber), un a es peci e qu e s e hall a co n frecuenci a e n lo s jardi ne s d e l a poblacio n conocid a co n e l nombr e vulga r d e Talbus-iubo, cuy a picadur a n o ocasion a po r maltratad a qu e est l a muert e d e l a person a de l anima l qu e l a sufre per o qu e ocasion a grav e sri o malesta r durant e tre s cuatr o dias N o hemo s oid o e n lo s pueblo s de l litoral

PAGE 350

BATANGA S Y S U PROVINCI A 34 6 s e not e l a presenci a d e serpiente s acuticas per o indudablement e debe n existir porqu e e n agua s mu y prxima s s e encuentran E n lo s grande s bosque s vive n la s serpien te s arbrea s (Dryophliday.) E l orde n d e lo s Batracios Anfibios est as i mism o grandement e representad o e n est a provincia co n singularida d po r l o qu e corres pond e la s especie s de l gner o rana. E n todas la s agua s encharcada s d e esta s localidade s viv e l a ran a comn. Y ciertament e e n ta n gra n nmero qu e cuand o e n lo s crepsculo s vespertino s d e lo s dia s lluvioso s produce n s u cant o singular e s difci l la s persona s qu e vive n cerc a d e aque llo s lugare s pantanoso s mantene r equilibrad o e l sistem a nervioso : produce n ta n inferna l gritera qu e solament e po r e l amo r qu e hci a l a cienci a pudiera n sentir po r perturbacio ne s d e sensibilidad no s explicamo s hubier a d e se r agradable naturalista s com o Brehm r ta l horrson o clamoreo Vive n tambi n y co n profusin e n la s mrgene s d e esta s charcas lo s escuerzo s sa po s d e diferencia s d e estructura respect o de lo s anteriores ta n escasas com o la s qu e ha y entr e lo s animale s qu e forma n est e orde n d e lo s (Anitros. — — 4 4

PAGE 351

i 351 MANUE L SASTRO N PECE S g^ s important e l a representaci n qu e tien e ^ est a clas e d e lo s Vertebrados e n est a provin ci a ; sobr e tod o e n especie s relativa s lo s pece s d e agu a salad a ; la s especie s d e agu a dulc e so n pocas per o entendemo s qu e n i lo s d e un a n i otr a procedenci a tiene n e l grad o d e sapide z qu e alcanza n lo s pece s qu e vive n e n la s agua s d e lo s mare s y rio s qu e baa n la s tierra s d e Europa : y co n est o n o aludimo s pur a y exclusivament e lo s pece s d e la s agua s d e l a Lagun a de l volc n d e Taal qu e tanta s espe cie s suministr a par a l a alimentaci n d e esto s naturales : porqu e y a hemo s dich o a l habla r alg o d e aque l gra n lago qu e tod o e l pesca d o qu e d e l s e obtien e y s e come tien e u n sabo r y olo r d e referenci a sulfuros a desa gradable : n o quier e est o deci r dej e d e se r facto r important e par a e l rgime n alimentici o d e esto s pobladore s e n general tant o e l pesca d o de l mar com o e l d e lo s rio s qu e baa n esta s costa s y tierra s de l interior y au n s e pued e aadir qu e alguna s especie s po r l o menos so n gustosament e utilizada s po r e l palada r ma s exigente

PAGE 352

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 E n l a famili a d e lo s Mlidus, e l nic o gner o IVIullus, ofrec e varia s especies E l Salmonet e (Salmo Lacustris c Brliem es un a d e la s d e agradabl e sabor ; abund a mu ch o e n est e mar As com o l a Sardin a (eAlausa Vlchardus), y e l at n com n (Thynnus TSrhem.) De l gner o (Ophicefalus) ha y mucha s es pecies E l T)alag e s mu y com n y siempr e mu y estimado N o falt a e n tod a est a cost a e l lenguad o com n (Solea vulgaris TSrhem.) D e lo s Jisstomos s e encuentra n tambi n la s Ciaras. E l Sbal o com n (^Alausa vulgaris) s e pre sent a mu y abundant e e n l a Lagun a de l Volc n d e Taal y e s especi e mu y buscada Hllans e tambi n diferente s especie s d e lo s oAnguilidos abundand o l a Anguil a com n ((Anguilla vulgaris.) E l Tibur n s e v e co n frecuenci a e n la s agua s d e est a ensenad a y de l golf o d e Balaya n : pece s terrible s verdaderamente cuy a presen ci a e n est e litora l h a impedid o si n dud a l a generalizaci n de l ba o de l mar qu e poco s naturale s emplea n si n precauciones > > Certifica n esto s habitante s playero s l a exis tenci a d e e l Rmor a ( Echenei s remora:) d e

PAGE 353

i 34 8 MANUE L SASTRO N est e pe z provist o d e u n rgan o chupador qu e s e adhier e lo s tiburone s y lo s casco s d e lo s barco s y co n ello s s e transport a gran de s distancias : and a todav a entr e esto s natu rale s l a especi e d e qu e lo s Rmora s detiene n la s pequea s embarcacione s qu e s e encuen tra n s u paso — — INSECTO S <¡5 e encuentra n e n est a comarc a mucha s ^ especie s entomolgica s principalment e de l orde n d e lo s Coleopteros. D e l a famili a d e lo s Melacodermos existe n lo s d e ma s viv a fosforecenci a (Lampiris esplendidula.) E l espectcul o qu e produce n la s brillante s chispa s d e esto s Lampridos cuand o s e agita n e n gra n nmer o po r entr e la s rama s d e lo s rbole s e s verdaderament e hermoso y e n esta s localidade s s e admir a d e continuo Acerc a d e l au n s e mantien e entr e algu no s naturale s d e lo s qu e vive n e n l camp o l a suspersticios a creenci a d e que e n e l rbo l d e

PAGE 354

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 ta l suert e iluminado viv e alg n esprit u maligno Sfrens e e n toda s la s vivienda s d e est a provincia com o e n la s d e cas i tod o e l Archipi lag o l a plag a d e la s corredera s cucarachas com o comunment e aqu s e designa n lo s blatidos qu e e n su s correra s nocturna s exhi be n s u repugnant e aspect o po r toda s la s habitacione s d e la s casa s mejo r cuidadas : n o e s posibl e vers e libr e d e esto s animale s e n est a zon a clida Exist e tambi n l a langosta qu e po r fortu n a hac e alguno s ao s n o s e present a y a formand o masa s devastadora s d e lo s campos Formidabl e enemig o d e lo s propietario s d e casa s y d e maderas as com o d e lo s biblifi lo s l o e s e n esto s pueblo s l a hormig a blanca any formcid o que n o s e comprend e com o e n ta n brev e tiemp o com o e l qu e emplea s e ren e e n tant o nmer o par a destrui r la s coleccione s d e libro s ma s estimado s y la s ma s gruesa s madera s : sol o l a d e molav e e s l a qu e po r s u durez a resist e l a destructora acci n d e esto s himenopteros. Exist e tambi n l a hormig a roj a ( Frmic a rufa Tirehm.) E n lo s principale s monte s d e l a provinci a s e encuentra n la s abeja s qu e produce n n^iie l d e mu y buen a calidad

PAGE 355

i 35 0 MANUE L SASTRO N E l orde n d e lo s Lepidpteros present a aqu preciosa s especie s y e n tant o nmero l o mis m o la s diurnas qu e la s crepusculare s y la s nocturnas seg n l a divisi n d e Linne o qu e seri a mu y important e l a coleccio n d e maripo sa s qu e pudier a formars e si n sali r de l territo ri o d e st a provincia No s aflije n quiene s vivimo s e n est a hermos a tierr a Espaola. do s insecto s de l orde n d e lo s ^Dpteros e n tale s proporcione s qu e si n gra n fuerz a d e volunta d n o s e lleg a prescindi r d e l a repugnanci a qu e causa n lo s muscido s qu e aludimos ; l a mosc a domstic a y e l mosquit o comn Contr a esto s pequeo s seres grande s ator mentadores l a defens a durant e la s noche s e s completa lograd a baj o mosquitero s per o est e mism o medi o molesta cuand o n o s e emple a par a confeccionarl o tel a d e tejid o mu y tnue pue s poc o tupid o qu e est e sea cas i s e experiment a tant o malesta r par a librars e d e lo s mosquitos com o aceptand o su s picaduras Viv e aqu i tambin par a nuestr a mortifi caro n y com o parsit o e n lo s animale s d e sangr e caliente l a pulg a com n ("Pi ile x irritans.) Lo s caballo s lo s perro s y la s oveja s espe cialment e vns e agobiado s po r un a peque a famili a d e parsito s ( Estridos ) d e lo s cuale s

PAGE 356

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 sol o un a esmeradsim a continu a vigilanci a y limpiez a lo s pued e librar Viv e tambi n entr e lo s habitante s desa seado s d e esto s pueblo s e n qu e e l clim a hac e incomprensibl e l a existenci a d e person a qu e n o se a limpi a po r tod o extremo e l ( Pediculii s capitis) pioj o d e l a cabeza y mucha s otra s especie s d e esto s repugnante s seres Lo s aracnoideos presenta n tambi n dife rente s especies alguna s d e la s ma s grande s dimensiones : habiend o creid o reconoce r e n e l mism o interio r d e l a cas a qu e hemo s ocupad o e n est e provinci a y e n ma s ocasiones r alg n ejempla r d e lo s Licosidos. As i mism o s e not a y s e tem e l a presenci a d e algun a especi e d e miriapodos', principal ment e d e la s especie s escolopendras.

PAGE 358

£ > Gvu O GKscfD o < GVj^e-x <-o--x--o-<~< ? t-•-"t~fT r-1 t t1 t-TT i 1 t t t t r ---1 f--1-11 t • | 4 -4-4-44 4 4 4 4 -44 4 4 4 -4-44 4 4 4 4 4 C/ ^ ^e-x—<-eK—
PAGE 359

i 3 5 4 MANUE L SASTRO N repeti r qu e e n est a provinci a d e suel o ta n frti l y much o ma s cuidad o qu e otro s de l Archipilago coschase : Arro\: aunqu e n o e n cantida d bastant e par a la s necesidade s d e l a subsistenci a y much o meno s e n ao s com o e l actual e n qu e u n formidabl e insecto e l dapulac h a consu mid o e n mucha s localidade s ma s d e la s do s tercera s parte s d e l a cosech a calculada @A\iicar: producci n l a verdaderament e important e d e l a provinci a : e n cas i tod a ell a s e desarroll a bie n l a ca a azcar per o prin cipalment e la s jurisdiccione s d e lo s pueblo s d e Balaya n Calataga n Lia n Nasugb y Sa n Jua n d e Bocbo c produce n tant a cantida d d e est e artcul o qu e s u exportaci n dur a cas i tod o e l ao n o bajand o de l nmer o d e quinc e veint e lo s barco s d e vapo r y d e vel a destinado s efectuarla Caf: escas a cantida d ciertament e e s l a qu e s e obtien e e n esto s ltimo s ao s d e est e preciad o artculo qu e habr a determinad o po r s sol o e l mayo r grad o d e riquez a d e lo s pueblo s cosechero s y e l bienesta r genera l e n tod a l a provincia L o qu e n o h a variad o co n l a disminucin (prdid a tota l casi) e s l a calida d excelent e d e est e precios o arbust o (Coffea arabica de Linneo) famili a d e la s rubiceas d Jussien; e s e l caf d e esto s pue

PAGE 360

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 blo s cuand o est bie n tostadore s decir n i poc o n i demasiado ta n aromtico com o e l qu e expontneament e crec e e n l a Arabi a n o teniend o nad a d e extra o qu e e l valor de l qu e s e produc e e n esto s pueblo s se a superio r a l de l caf qu e s e produc e e n e l Su r d e esta s Islas Cuanto s estudio s y esfuerzo s s e practi que n par a e l foment o d e est a producci n ser n poco s n o solament e po r e l hbit o ta n generalizad o d e toma r caf e n todo s lo s pue blos principalment e d e Europa e n dond e n o s e produc e est e gran o sin o qu e constituyen d o est e un o d e lo s m s precioso s agente s tera putico s contr a lo s afecto s ma s comune s e n esta s Islas qu e l o son lo s paldicos ; l a dobl e aplicaci n par a exportarl o Jo s mercado s y l a de l consum o e n e l pai s asegura n par a siempr e l a demand a d e est e product o cuya s excelencia s tant o estudios o higienist a h a pre conizad o y mu y particularment e e l ilustr e Brillat-Sabarin Tabaco : tambi n s e produc e e n esto s te rrenos per o e n mu y escas a cantidad Ha y jurisdiccione s mu y apropiada s par a e l cultiv o d e est a hoj a ta n preciada cuale s so n la s d e Rosari o y Lob o e n la s qu e s e obtien e est a plant a (^icotiana tabacum Lin) d e calida d n o inferio r ciertament e l a qu e s e obtien e e n lo s frondoso s valle s d e Cagay n y d e l a Isabel a

PAGE 361

i 3 5 6 MANUE L SASTRO N d e Luzon : n o ha y si n embargo l o repetimos afici n esplota r est e artcul o ta n important e po r e l inmoderad o us o qu e d e l s e hac e e n todo s lo s pase s de l globo El abac: hac e ao s qu e vien e siend o objet o d e pequeo s ensayo s e n est a provincia si n qu e hast a ahor a s e haya n generalizad o la s plantacione s d e est e important e filamento. Prodces e e n poc a cantida d e l algodon arbreo (Gossypium rboreum Lin) y est a especi e result a apropiad a esto s terreno s : pod a obteners e much o ma s d e l a qu e d e l s e obtiene oAil: produc e tambi n est a plant a pe renn e d e l a Indi a ; (Indigojera angnstifolia Lin ) : y a hemo s dich o d e qu primitiv o pro cedimient o s e vale n esto s naturale s par a obtene r l a lac a azul qu e tant o emple o tien e com o sustanci a tintrea Mai^ : s e cosech a e n bastant e cantida d est a plant a originari a d e Amric a y d e tanta s y ta n importante s aplicaciones Trigo: .lleg produci r est a provinci a bastant e cantida d d e est a gramnea qu e figura l a cabez a d e la s ma s tile s \ au n cuand o n o manteng a tanto s individuo s d e l a especi e human a com o e l arro z : ho y s e cosech a mu y poco ¡Mongo: d e est a plant a d e la s fanerga

PAGE 362

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 ma s s e produce un a variedad seg n creemos de l (T^isum sativum Lin), e s decir de l gui sant e cultivado S e cultiv a tambi n e l tomate (Solanum lycopersicum Lin), e l pimiento d e l a especi e ( Capsicum annum Lin J l a ceboll a lo s ajo s la s acelgas l a lechuga l a escarol a tant o est a especi e (Cichorium endivia Lin) ; com o s u congner e ( Cichorium inlybus Lin ) achi coria Prodcens e e n sum a e n est a tierra s i s e prepar a y cuid a co n esmero l a mayo r part e d e la s planta s fanergama s d e Europa Hemo s enumerad o parcialment e la s clase s principale s d e la s especie s maderable s qu e puebla n lo s bosque s d e est a provincia y qu e sin o so n ciertament e d e lo s ma s frondoso s n o deja n d e contene r precioso s ejemplare s d e madera s d e construccin E n lo s bosque s d e l a provinci a la s espe cie s ma s importante s son : e l molave, ipil, tindalo, baaba, dongon, bagarilao, calantas, palo-maria, amuguis santol y bancal. El Molave (Vitex geniculata Til.) perte nec e l a famili a d e la s Viteceas c Bartl. El Ipil (Eperna decandra "B/. J ta n buen a

PAGE 363

i 3 5 8 MANUE L SASTRO N par a construccione s com o l a anterio r qu e figura co n justici a e n prime r trmino perte nec e la s leguminosas, d e cuya s planta s s e ve n aqu tanta s especie s e n rboles arbusto s y yerbas El Tindalo (Eperna rliomboidea, C BL) d e l a mism a famili a qu e l a anterior rbo l d e grande s dimensione s y cuy a mader a d e her mos o colo r rojo s e obscurec e gradualment e hast a llega r a l negro El Tianaba d e l a famili a (Lythrariaceas, linde Salicaricas. Juss.) El Dongon, Hagarilao Caanlas perte nece n la s familia s d e la s malvceas y d e la s meliceas ; est a ltim a especie qu e e s u n rbo l qu e alcanz a grande s dimensiones ; e s e l cedr o d e Filipina s (Cedrela odorata Bl.) e n realida d mu y distint o de l cedr o de l Asi a menor originari o de l Lbano per o teniend o analoga s co n l y co n e l abeto El oAmuguis (Cyrtocarpa quinquestila BL) d e la s anacardiaceas y d e mader a mu y apro piad a par a mueble s y mejo r todav a par a cimbra s e n la s construccione s ; e s aplicaci n curios a entr e la s qu e tien e l a de l zum o d e l a almendr a qu e produce co n l a cua l s e obtien e un a tint a indelebl e par a marca r la s ropas L a gom a qu e exud a e s tambi n d e much a apli caci n y l a tien e terapetica

PAGE 364

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 El Santol pertenec e la s Meliaceas (Sandoricum indicum Cav.) Produc e est e rbo l un a d e la s fruta s ma s conocida s e n est a provinci a y e n e l Archipilago ; e s medicina l tant o l a frut a com o l a rai z d e manifiest a acci n as tringente Po r l o qu e respect a esta s especies d e l o qu e ha y aqu qu e dolers e es de l n o emple o d e capitale s par a e l aprovechamient o d e esta s maderas l o cua l dej a inert e u n element o ta n poderos o d e riquez a pblic a : l a falt a d e me dio s idneo s par a l a cort a y arrastr e lugare s d e exportaci n d e esa s maderas hac e qu e l a iniciativ a de l particula r qu e la s precisa s e conteng a ant e e l cost e d e u n product o qu e obtien e com o primer a materi a cas i gratuita ment e y qu e si n embarg o asciend e 3 0 y 40 y hast a 6 0 peso s e l mtr o cbico po r l a raz n antedicha El c Palo Mara (Calophylum inophylhtm L.) s e encuentr a e n abundanci a e n lo s monte s d e Lob pertenec e l a famili a d e la s gutiferas, y d e s u frut o s e extra e u n aceit e d e uso s medicinales : destil a po r la s incisione s qu e s e hace n s u cortez a un a resina co n l a cua l s e hac e u n excelent e balsmic o par a l a curaci n d e la s heridas Est a resin a unid a l a vaselin a blanc a parte s iguale s y aplicad a e n emplasto entr e lo s omplatos tien e un a acci n eficac

PAGE 365

i36 0 MANUE L SASTRO N sim a contr a l a to s pertina z d e lo s viejos seg n afirm a e l Docto r Do n T H Pard o d e Taver a e n s u obr a que repetimos e s interesantsima sobr e la s planta s medicinale s d e Filipinas D e l a famili a d e la s palmas hallns e e n est a provinci a varia s especies principalment e l a oAreca catec, d e l a cua l y a no s hemo s ocupad o a l habla r de l us o qu e esto s naturale s hace n de l buyo. D e lo s cocos n o s e v e especi e algun a e n est a provinci a cuand o e n tant a abundanci a s e presenta n e n la s limtrofe s d e Tayaba s y l a Laguna La ipa sea n la s hoja s seca s d e l a pal mer a (^ipa fructicans, Wurmb:) famili a d e lo s ^Pandamus suermis de Hl. ( c Pandanus talifolius. Dupelii-Thonars:) pandan o d e hoja s anchas s e obtien e e n alguno s pueblos pre sentndos e escas a e n l a jurisdicci n d e l a Capital pue s solament e e n la s tierra s prxi ma s de l barri o llamad o d e Libj o e s e n dond e s e produce Tien e ta n extens a aplicacin qu e cas i toda s la s vivienda s d e esto s naturale s est n techada s co n esa s hoja s d e l a palmer a d e qu e hablamos Produc e u n lquid o anlog o a l de l coco acdul o y refrigerante de l cual po r fermento obtines e un a bebid a vir^osa : po r destilacin s e obtien e u n arguardient e qu e

PAGE 366

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 s e emple a co n verdader o reconocid o xit o e n la s conjuntiviti s catarrales E l problem a d e quita r a l alcoho l d e ip a s u olo r desagradabl e h a sid o ventajosament e resuelt o po r e l ilustrad o qumic o D Anaclet o de l Rosario e l cua l obtuvo e l 1 e r premi o concedid o lo s alcohole s e n l a ltim a Expo sici n universa l d e Paris : hast a ta l punt o s e estim e l procedimient o emplead o par a pro duci r u n alcoho l absolut o d e l a tuba d e ipa Est e product o fu exhibid o po r lo s Seore s Ayal a y Compa a d e Manil a seg n hemo s leid o e n e l libr o qu e ma s d e un a ve z hemo s citad o de l jove n Docto r Pard o d e Tavera Prodces e tambi n e l cogon palmer a d e hoja s much o ma s estrecha s qu e l a ip a qu e viv e perfectament e e n la s tierra s altas y,qu e utiliza n tambi n lo s naturale s com o suced ne o d e l a ip a par a techa r su s casas : la s hoja s d e est a palm a constituye n par a lo s ca rabao s aliment o predilect o ; cuand o estos : animale s descubre n est a plant a trueca n s u habitua l tard o pas o y s e dirige n haci a ell a trotand o galopand o hast a alcanzarla Viv e lozanament e e n la s jurisdiccione s d e todo s lo s pueblo s l a ca a bamb ("Bamb comn :) (runda bambos Lin :) co n e l nom br e vulga r d e Tayuanac qu e tien e ta n gra n nmer o d e aplicacione s e n tod o e l Archi 4 6

PAGE 367

i36 2 MANUE L SASTRO N pilago : par a su s vivienda s lo s naturale s n o precisa n ma s qu e l a ip a e l cogo n com o sucedne o d e sta y l a ca a : au n cuand o lo s pudiente s vaya n adoptand o cad a d a co n m s inter s l a mader a y e l hierr o par a construi r su s casas L a ca a utilzas e d e ta l maner a entr e esto s naturales qu e e n l a inmens a mayor a d e lo s pobladore s de l camp o apena s s e v e u n ti l d e s u cas a y d e s u labo r qu e n o se a proceden t e d e est a esbelt a plant a perenn e d e 8 0 y au n d e m s pie s d e altura Lo s habitante s d e la s costa s l a emplea n tambi n e n la s pequea s embarcacione s d e qu e dispone n par a l a pesc a trfic o haciend o co n esta s caa s palo s verga s y hast a vela s y cables D e l o qu e n o tenemo s notici a es d e qu e s e saqu e d e lo s nudo s d e est a ca a ta n com n e l azca r brut o conocid o co n e l nombr e d e Tabasir cuy a fermentaci n produc e u n alco hlico Nad a tien e est o d e extrao n o s e busqu e est a aplicaci n dad a l a fertilida d d e est e suel o y l a excelent e calida d de l azca r qu e e n l s e obtien e co n la s distinta s variedade s d e l a ca a d e azca r (Saccharum Officinarum L.) El "Buri: palm a d e mu y extensa s aplica ciones s e produc e tambi n e n est a comarca per o mu y especialment e e n Isla-Verde d e cuy o

PAGE 368

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 punt o s e extra e par a l a confecci n d e bayones sacos d e lo s qu e s e precisa n tanto s e n est a provinci a par a l a exportaci n de l azcar L a flora d e l a mism a e s bastant e extensa Sobresale n entr e l a varieda d d e especie s qu e l a constituye n : l a T^osa alba Lin y l a 7\osa semperflorens, c Desf. N o tenemo s notici a d e qu e s e aplique n l a industri a la s hoja s d e est e hermos o arbust o qu e tant o alegr a y em bellec e y de l cua l s e obtiene n producto s comerciale s d e tant a estim a com o e l agu a d e rosa s y lo s aceite s volti l y rosad o qu e tant o s e emplea n e n l a Farmaci a y e n e l tocador Vns e mu y bueno s ejemplare s d e l a fami li a d e la s ^Pasiflreas siend o l a especi e qu e ma s s e encuentr a l a Pasionari a ('Pasiflora Cerlea, Lin.) Abund a l a flor de l naranj o gner o Citrus: l a especi e ma s com n l a qu e constituye u n articul o d e gra n exportaci n procedent e d e alguno s pueblo s d e est a provinci a (Capital Tanaua n Baua n Ibaa n Cuenca, ) e s l a especi e micrucarpum ? frut o pequeo per o de'sabo r delicadsimo Obtines e tambi n l a naranj a agri a y e l lim n dulc e y e l agri o (Lima dulcs r Lima acris de Jerraris.)

PAGE 369

i 36 4 MANUE L SASTRO N D e l a sampaguit a (Nyetantes sambac de '"Blanco) s e disfrut a e n todo s esto s pueblos ; s est a precios a flor de l gner o jasminum, cuya s especie s ofrece n la s flores d e ma s suavsim o y delicios o aroma reuniend o toda s ellas tant o la s d e producci n expontne a com o la s cultivada s propiedade s medicamen tosa s mu y estimables L a Guamel a (HibiscusT^osa-sinensis L.) e s tambi n mu y com n v facto r important e e n l a teraputic a regional Encuntras e tambi n e l Ilang-ilan g ( Ono na odor antisima.) L a cameli a e l clave l y hermoso s ejem plare s d e l a famili a d e Lilium sobr e tod o e n la s especie s (Lilium candidum Lin.) Azucen a blanc a y (Lilium Japonicum) Azu cen a de l Japn N o podemo s deja r d e mencionar au n as i ta n l a liger a com o caminamo s e n est a sntesis d e l o qu e e n est a frtilsim a pro vinci a ofrec e e l rein o vegetal : lo s hermoso s ejemplare s qu e s e ve n de l (Sesamum indicum, Lin.) Ssam o indio : correspond e la s Pedalineas y s e obtien e d e l a semill a u n aceite qu e desd e l o ma s remot o usa n e n l a Indi a tant o par a comer com o par a e l alumbrado : aqu n o s e utiliza L o qu e podr a se r objet o d e provechosa s

PAGE 370

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 transaccione s mercantile s es l a explotaci n de l aceit e d e Lumban d e calida d seg n de muestra n lo s trabajo s d e distinguido s qumi co s mu y superio r a l d e linaz a par a lo s uso s industriales E n mucho s bosque s d e est a provinci a s e presentan per o especialment e e n l a part e montuos a d e la s extensa s propiedade s qu e e l Ecxmo Sr D Pedr o P Roxa s pose e e n lo s pueblo s d e Nasugb y Calatagan hemo s vist o mu y bueno s ejemplare s de l rbo l lla mad o vulgarment e Lumban : correspond e la s Euforbiceas y l a especi e qu e aqu viv e ta n frondosa e s l a Aleurites moluccana Willd. A. friloba Forst y Blanco: croton fnohiccanam, Lin Adem s d e lo s uso s industriale s qu e s e aplic a e l aceit e d e Lamban e s u n medica ment o d e acci n purgant e segur a y suav e s i n o s e exager a l a dosis : n i e l frut o de l Lum ba n n i l a almendr a puede n comers e po r su s propiedade s txicas Existe n especie s frutale s mu y numerosas E l pltan o ( Mas a paradisiaca de Linneo.) constituy e un o d e lo s alimento s ma s sano s y ma s agradable s d e qu e aqu hace n uso n o sol o lo s naturales sin o tambi n lo s euro peo s : entr e esto s ltimo s s e observa come n co n fruici n est a fruta au n aquello s qu e

PAGE 371

i 36 6 MANUE L SASTRO N proscribe n d e s u rgime n alimentici o lo s vegetale s crudos S e obtien e tambi n l a mang a (Mangifera indica L.) siend o medicina l l a almendr a qu e s e hall a dentr o d e l a pepita : l a mang a e s un a frut a d e la s ma s estimadas y co n justicia : lo s europeo s hace n d e ell a cas i ma s us o qu e lo s naturales S e produc e tambi n y e n much a abun danci a e l ate (Anona Squamosa Lin.) frut a d e la s ma s excelente s y cuya s semilla s cons tituye n medicament o parasiticid a d e acci n mu y segura L a especi e ma s notabl e d e la s Sapoteas que aqu s e d mu y comunment e e s e l vAchras Sapota, Lin : s u fruto llamad o vulgarment e Chico e s cuand o est bie n madur o mu y agradabl e a l palada r : su s semillas so n u n agent e teraputic o d e gra n importanci a com o diurtico per o e s meneste r emplearl o co n discreci n mejo r dich o mu y tcnicament e porqu e esta s semilla s contiene n aunqu e e n escas a proporcio n cido cianhdrico qu e e s e n estad o pur o e l venen o ma s activ o y te mible Prodces e tambi n l a ?ma (Uromelia ananas Lin): d e sabo r agri-dulc e y aromtico e s mu y estimad a est a especi e fanergam a d e cuya s hoja s s e confecciona n mu y bueno s teji

PAGE 372

BATANGA S Y S U PROVINCI A 36 7 do s d e lo s filamentos ma s sutiles y excelente s cuerda s d e lo s ma s gruesos De l gner o convolvulus Lin coschas e e n much a abundanci a po r todo s esto s pueblo s e l camote batat a carnos a y grues a y mu y agra dabl e a l palada r : constituy e u n bue n aliment o d e po r s bastant e azucarad o y l o usa n much o esto s naturales Ha y mucha s otra s especie s d e frutas, legumbres, verduras y s i algun a d e esta s lti ma s contien e alg n principi o acr e realment e l a coccio n l o destruye y resulta n tambi n mu y apropiada s par a s u emple o e n l a alimentaci n mixta y a qu e po r s sola s n o pueda n com o lo s alimento s completo s atende r la s necesi dade s de l organismo Dad a l a ndol e d e nuestr o modestsim o tra baj o n o podemo s n i debemo s detenerno s ma s e n discurri r detalladament e sobr e punto s ta n interesantes acerc a d e lo s cuale s tod o cuant a s e h a escrit o e s bueno y l o qu e nuestr a plum a produc e y a n o pued e se r peor Vamos pues da r po r terminad a nuestr a e n realida d insignificant e tarea dand o con tinuaci n notici a d e la s medida s ma s usuale s e n l a provincia >>xx<

PAGE 373

i 3 6 8 MANUE L SASTRO N MEDIDA S D E CAPACIDAD PESO VOLUME N Y SUPERFICIALE S USADA S COMUN MENT E E N L A PROVINCI A Y SU S RELACIONE S CO N LA S CASTELLANA S Y MTRICAS IEN E est e punt o de l Cuestionario qu e he mo s procurad o ajustamo s e n alg o siquiera par a e l intent o d e describi r seg n e l debe r l o exij e cuant o est a provinci a atae algun a singularida d seg n pued e observars e co n l a lectur a d e lo s cuadro s siguientes MEDIDA S D E CAPACIDA D PAR A RIDOS T^f N cavn=2 5 gantas= 2 fanega s par a caf y ^ trig0=20 0 chupas=8o o apatane s se a cuar terones=7 5 litros= i faneg a d e castilla 4 cele mine s y V 2 cuartillo Un a gant a = 8 chupa s = 3 2 apatane s = 3 litros Un a chupa= 4 apatanes=o^y 5 litro —

PAGE 374

BATANGA S Y S U PROVINCI A 346 MEDIDA S D E CAPACIDA D PAR A LQUIDOS -|TN A tinaj a =1 6 gantas=i2 8 chupa s = 4 8 litros Un a ganta= 8 chupas= 3 litros Un a chupa= 4 patanes=o 37 5 litro U n apatan=o CQ 4 litro —xx*<— MEDIDA S D E PESO pico=io o cates= i .60 0 taeles= 5 7 arroba s = 13 7 Vt libras=63 kilogramo s 26 2 gramos U n cate=i 6 taeles= i libr a y 6 onzas=o'63, 2 gramos U n tael=i 37 5 onzas=3 9 gramo s 5 4 centi gramos MEDIDA S D E SUPERFICIE ¡AS qu e rige n so n : E l quion=i o balitas=2 794g 6 hectreas Un a balita=i o loanes U n loan=io o brazas 44

PAGE 375

i 375 MANUE L SASTRO N Un a braz a cuadrada=2 < 7 9 centireas Un a var a cuadrada= g pie s U n piecuadrado=i4 4 pulgada s cuadradas Un a pulgad a cuadrada=\4 4 lnea s Per o e n genera l com o s e mid e e n la s se mentera s e s considerand o com o unida d m tric a par a est a clas e d e medidas : U n quint o d e qui n equivalent e u n cab n d e semill a 'esparcid a vole o po r l a se menter a dand o est a superfici e un a equiva lenci a e n medida s mtrica s 8049*6 0 vara s cuadradas= 55 9 0 metro s cuadrados=5 5 rea s 9 0 centireas l a cantida d d e sernill a arrojad a sobr e l a tierr a po r e l mism o procediment o qu e e l anterio r y correspondient e un a gant a se lanl e l a equivalenci a mtric a d e 223* 6 metro s cuadrados=321*98 4 vara s cuadradas L a d e un a chupa=27 g 5 metro s cuadrado s =40*24 8 vara s cuadradas L a d e u n apata n cuarteron=6*g8 8 metro s cuadrados=io*o6 2 vara s cuadradas —¡X^X — MEDIDA S D E LONGITUD T^TSANS E e n l a provinci a mu y corrientement e ^ com o medida s d e longitu d l o qu e llama n :

PAGE 376

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 U n Catcatbatin g equivalent e 6 0 vara s castellana s prximamente E l varan g gubat qu e e s un a medid a de terminad a po r l a distanci a qu e ha y desd e e l ded o gord o de l pi e izquierd o hast a e l extrem o de l ded o ndic e d e l a man o derecha inclinan d o tod o e l cuerp o cuant o s e puede par a logra r e l grad o mxim o e a extensi n oblicua Medid a ciertament e primitiv a per o qu e s e conserv a y s e aplic a e n l o com n sobr e tod o par a l a limpiez a d e la s broza s y matorrale s e n la s sementera s prxima s lo s bosque s y par a arranca r lo s rbole s d e stos pagndos e l a limpiez a d e esa s tierra s po r ta l procedimiento co n l a cantida d d e u n pes o po r cad a 10 0 medida s cuadrada s d e es a clase cad a un a d e esa s medidas s e l e asign a l a equivalenci a mtric a d e 2 metros Esta s so n la s medida s qu e comunment e emplea n par a la s grande s longitude s tant o e n la s sementeras com o e n lo s pueblo s y e n l a Capital po r ma s qu e tenga desd e antigu o la : vara= 3 pies=o 835g i metros U n pie=i 2 pulgadas Un a pulgada=i 2 lneas=2 32 2 centmetros Un a lnea=i 2 puntos U n punto=27 8 6 milmetros Divdes e l a var a tambi n e n cuatr o cuar ta s y cad a cuart a e n doc e dedos

PAGE 377

37 2 MANUE L SASTRO N Respect o madera s d e construcci n l a var a s e divid e aqu e n 3 0 puntos siend o u n punto= 27*8 6 milmetros —>->xx— MEDIDA S D E VOLUMEN ^A S qu e s e usa n comunmente so n l a : Var a ^ cbica= 2 7 pie s cbicos=o'58 5 m. s U n pi e cbic0=0 02i6 3 metro s cbicos = com o relaci n aproximad a 2 3 dm. s 3 Usas e tambi n entr e esta s medida s d e vo lume n una qu e l o e s entr e lo s naturale s po r antigu a tradici n d e la s longitudinale s y s e llam a e l varan g manico ; medid a extraa qu e l a expresa l a distanci a qu e exist e entr e e l extrem o de l ded o ndic e d e l a man o izquierda estand o e l braz o d e est e lad o e n tod a s u exten si n horizontal hast a e l cod o de l braz o dere ch o qu e est e n flexin e n igua l sentid o apoyand o l a man o d e est e braz o sobr e l a clav cul a y primera s costilla s de l mism o lad o de l trax : est a medid a l a hace n "equivalent e 1 metr o 3 decmetros Generalment e e,st a medid a l a aplica n la s compra s d e leas, 4 principalment e par a la s qu e s e adquiere n e n lo s horno s d e pa n

PAGE 378

BATANGA S Y S U PROVINCI A 3 I 7 y d e cal per o tambi n s e emple a cuand o s e adquier e par a e l us o domstic o designn dos e e n est e cas o l a medid a .'expresad a co n e l nombr e d e talacsan y par a cubica r co n ell a > s e form a co n do s listone s qu e s e clava n en e l suel o la s distancia s obtenida s po r e l extra o procedimient o indicado Par a objet o d e poc o volume n usa n : Un a grues a = 1 2 docenas Par a e l tabac o emplea n l o qu e s e llam a un a mano qu e consist e e n 5 o hoja s d e est a ram a prensada s entr e do s caas Y la s caa s espinas la s vende n po r dece nas generalment e 5 o cntimo s d e pes o decen a e n est a Capital

PAGE 380

NDICE xx< K Pginas. Prefaci o 6 BATANGAS Batanga s .. 2 1 Edificio s pblico s 2 5 Barrio s rio s arroyo s y esteros 2 8 Cultivo s 3 1 Rendimiento s po r unida d d e sembradur a 3 3 Extensi n d e lo s terreno s destinado s monte 3 4 Industri a pecuaria 3 $ Cens o d e poblacion .. 3 7 Camino s puente s y calzadas 3 8 Instrucci n pblic a 3 9 Movimiento s cientfico s biblioteca s ateneo s y establecimiento s d e enseanza .. 4 1 Razas caracter condicione s d e lo s habitan te s y costumbre s uso s hbito s y fiestas cvica s y religiosa s qu e s e celebran 4 2

PAGE 381

Pginas Criminalida d 6 3 Salubrida d : Asistenci a mdic a 6 6 Estad o demogrfico-sanitari o d e l a provinci a d e Batangas correspondient e a l a o d e 1893 .. 7 2 Hospita l 7 3 Agricultur a 7 7 Industria s derivada s d e l a Agricultur a 7 8 Comercio 8 1 Navegaci n ... 8 3 Va s comerciale s : terrestre s pluviale s y ma rtimas 8 5 Bauan 8 9 Sa n Lui s 9 7 Taal 9 9 Lemery 10 9 Calaca ii 5 Balaya n 12 1 Calatagan 13 1 Tuy 14 1 Lian 14 7 Nasugb .15 3 Sa n Jos 16 1 Vill a d e Lipa 17 9 Tanauan 18 9 Sant o Toms. 19 4 Talisay 20 5 Cuenca 20 6 Ibaa n 21 3 Rosario 21 9

PAGE 382

Pginas. Taysan ... 22 9 Sa n Jua n d e Bocboc 23 5 Lob. 24 7 SEGUND A PARTE f. Estad o econmico .. 26 7 Estad o demostrativ o d e la s cantidade s recau dada s durant e e l a o d e 189 3 x 25 8 Estad o demostrativ o d e l o recadad o po r lo s concepto s e n e l a o d e 188 5 comparad o co n e l d e 189 3 26 2 Medida s par a impulsa r e l mejoramient o d e l a provinci a 26 7 Cdula s personale s y Cabeza s d e Baranga y 28 1 Prestaci n persona l 28 5 Relacione s d e ingreso s y gastos formada s po r lo s Tribunale s Municipale s d e est a provinci a 29 5 Contr a l a criminalidad. ..... ; 30 0 Sobr e atribucione s de l Ayuntamiento 301 ADMINISTRACI" N ADMINISTRATIV A D E L A PRO VINCI A E N L O GUBERNATIVO ECLESIASTICO JUDICIAL ETC .—Gobiern o Civil 30 3 Administraci n d e Haciend a pblic a 30 4 Comunicaciones 30 5 -Obra s publica s 30 6 Inspecci n Genera l d e monte s 30 8 Administraci n Eclesistica 30 9 4 8

PAGE 383

Pginas. Juzgado s d e 1. a Instancia Guardi a Civil Junt a Provincial Ayuntamient o Tribunale s Municipale s Obra s pblica s e n ejecuci n y otra s reciente ment e ejecutada s Servicio s posta l y telegrfico Fauna .. Aves Reptiles Pece s Insectos Rein o vegeta l Medida s d e capacida d pes o volume n y su perficiale s usada s comunment e e n l a pro vincia y su s relacione s co n la s castellana s y mtricas ..... Medida s d e capacida d par a ridos Medida s d e capacida d par a lquido s Medida s d e peso .. Medida s d e superficie Medida s d e longitud Medida s d e volume n 31 0 31 3 314 31 8 31 9 32 2 32 6 33 1 33 8 34 2 34 6 34 8 35 3 36 8 36 8 36 9 36 9 3 6 9 370 37 2

PAGE 386

NOT A Toda s la s Erratas contenida s e n la s pgi na s qu e anteceden ser n subsanada s po r e l bue n sentid o de l lector : debemo s si n em barg o llama r l a atenci n sobr e com o la s siguientes : alguna s Linea s 1 DICE 1 LESE 3 5 • 4 Industri a Pecuri a Industri a Pecuari a 2 5 2 5 s u libr o e n libr o 33 2 9 otra s especie s esta s especie s 33 2 2 6 formidable s agrario s formidable s agravio s

PAGE 389

Ens.d e Pahing l.de Limbones/; :-' Ye OS'&YlQ C a lam Mende z Nue z Alfonso ¡S I / Sosohcatlbt Jlll l¡ P. u TaIi m Sen d e %/firl; Mafosnabatjari Lemer y ALAYA N SEN O D £ P^deS Pedri o ^J Barra d¡> Naifofi Sjua i P a Saniia o Calctbcoh Suburjuin CART A 'BATAL O tcriilo Col o cont | I.Soirtbrertf •NT&ihpx^o .'••yo-(r Jjl MUIaminav //i • fe-'' / Jr.-Locoi Sicjayan P ta Ma\ocol Xarrelera s ___Yd.d e herradura s Senda s Ta e a Cabecer a Pueblo s Barrio s i MARICABA N P /a JeJretit* Mrilctyuin di Calhan mflbrii p: ta Punotf o Lo h o o .me a scorteo I VERD E l D E MINDOR O

PAGE 390

Donate d t o th e SCHOO L O F ORIENTA L AN D AFRICA N STUDIE S b y th e lat e D R IFO R B POWEL L