Citation
MGur-hbum; or, Songs of Mi-la-ras-pa

Material Information

Title:
MGur-hbum; or, Songs of Mi-la-ras-pa selections on Khyi-ra-wa-mgon-po-rdo-rje and Kho-khom-rgyal-pos-mchod-pa
Creator:
Mi-la-ras-pa, 1040-1123 ( Author, Primary )
རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པ ( Author, Primary )
Vidyabhusana, Satis Chandra, 1870-1920 ( Editor )
Place of Publication:
Darjeeling
Publisher:
Darjeeling branch press
Publication Date:
Copyright Date:
1920
Language:
Tibetan
Physical Description:
[4], 29 p.

Subjects

Subjects / Keywords:
Mi-la-ras-pa, 1040-1123. -- Songs ( LCNAF )
Spatial Coverage:
Asia -- China -- Tibet -- Nyalam County -- Nyalam -- Nyanang Phelgyeling Monastery -- Swayambhu
ཨེ་ཤེ་ཡ། -- ཀྲུང་གོ། -- བོད་ཡུལ། -- གཉའ་ལམ་རྫོང་། -- རང་བྱུང་
亞洲 -- 中國 -- 西藏 -- 聶拉木縣 -- 聶拉木 -- 南燕海蓬林寺
亚洲 -- 中国 -- 西藏 -- 聂拉木县 -- 聂拉木 -- 南燕海蓬林寺
Coordinates:
28.160556 x 85.978611

Notes

General Note:
This title is in the public domain under copyright legislation of India, China, and the United Kingdom

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
SOAS University of London
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.
Resource Identifier:
7541884 ( oclc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

MGUR-HBUM OR SONGS OF MI-LA-RAS-PA (SECTIONS ON AND ---EDITED BY Mahamahopadhyaya Satis Chandra Acharyya Vidyabhusana, M.A., Ph D ., M.R.A.S., F.A. S.B., Principal, Sanskrit Collr'ge, Calcutta; and University Lecturer in Pali and Sanskrit, Calcutta Unirrrsity. DAHJEELING: VAHJI<.:I<.:LING BHANUH 1912

PAGE 3

II 'fll:. M q?S: ,,

PAGE 5

1 I 'Q,z:J. 'Q {Q.'(:s:_, 11 e!i l' it r:-......., 1 ; :(_ 1 f 1 "-/'' . '-'F' d;:l\ I 1 1 I I 1 1,..,. --... qQ.. I 1 t:<. 'ta:.tq 1 I -.... ------------J ,, rr.. .. I I \ t F '--. Q]?Oi' I l I I 1 1

PAGE 6

1 /{ I I E. 1 a_ I ll 2 I 1 I 1 I I I I "" ...,.., I I 1 I I I

PAGE 7

I 1 1 I I I I I 1 I 'OJ' Q_ )"'1' q'OJ I 4q Q_ 1 tj''l:l:'OJ 1 Q'Q, I I Q'Q."(,O) I I 'I) Q 'Z!jl:' tl'l\,l:'i' Q.:jOJ' Q_ 1 .. 3

PAGE 8

c. I f 1 1 "" ...,., I I ...... ....... l I f I I Q_ I I I I 1 I 4

PAGE 9

1 1 I I ''i' Q i.Qj' II 1 I I I 1 1 I .2. I I 1 1 I Q_ Q, 5

PAGE 10

Q_;:J. I I I 5S Q_ q 'QI'!"lt:' q Q_ I F' Jl'i! 1:). Q_ 'Qj' I II I 6 I I I I I I "' I I I I

PAGE 11

t11 F-p .ll _if .ll jJ JV ....iiV .ilfJ ...E _,g 91<{ E. _A Li _,g 1:5 1:5 _.:fi ....9t B .B( _fi _fi ji cW .a4 s4l 6!l! -J! _:!:i{ p f! _,g ji n lk iY:i iY:i 1 2Y ..c JA< .J1 .J1 .JS) _,g .J1 _.9i ..91 .rl Li _fi )i cW )i j? ji -J! ..s f! E. { ..e cW 2:i? ..c ....: Ul{ p n 2b _.9i E. ..91 .J1 i P _,g ..s w? c>i? .a ..91 .11! p 2:i? iY:i 2Y ..91 f! fl) ...5{ n __,; n ;l9i ji ....: _.9i 23 .J1 _fi n .ci }i ji .Ji .J1 n ci ..c JV ...ii _,g .Ji:{ L! 2!.? .J1 .rl ji J1ill n ,@ j? .J1 ..91 fo Li .J1 (\,84 8t( pJ n ii.J E. .rl 61Li .A n y:j j) a;, -J! Li< .ci :1:5 1i ..91 ji B n ..91 _,g 1i .a _.9i oi fl) .a .ll .J1 _fi .A 11 _,g .ll ..91 ..A _!i9 B B _.9i Li cW Li ....:::1 _j:P .s c>i? p 1Ji? ji ..e ui? 6ll .J1 ,;>@ _,g .J1 (>l!) d _:Ji .J1 j? I1'A .J1 _.9i B .J1 n Li .Ji .J1 1:5 1:5 _E ji LJ{ o4!1 '"' 1:5 f! E Jb _j:P 64? .ll Li< 2! j) 1:5 _,g _,g ji Li ..91 .ci n ..:0 ji p _.9i ..91 j) jJ n j? p &li _.9i ..91 .J1 p 61:3 1 1:5 .1i JV -.ll ..e ..s _JiY -.ll cW J1i, ..91 L! _.9i n n _,g _,g pJ 1:5 _.9i n &!-1 oi. ..91 _fi J1lll J! .J1 842 Li n Li )J f! cW _.9i _,g _.9i _fi I1'A 6!i j) _B _,g ...ii ..91 n _,g E. pJ 111? fl A Li 1i _,g 6!l! _fi & 6m B f! .J p n .J1 B & B J\') 2b E. ""1'1 .2:! ...E )i ...9i ..91 .ll Jl! Btl ..91 cW 2:i? n 'l 4 .N! -J!

PAGE 12

15':1\ 'Q. II 1 8 1 I Q. I I I l 1 I I ':I\ I ..., 1 ':I\ I

PAGE 13

1 I I I I -:z:. I Q, I I I :z:. 'QI' 4ZI!I I I I Q, I i I 9

PAGE 14

!J 1 I I t:., I I '-.;) I I I I 1 1 1 1 I Q, I I I

PAGE 15

1 '' 4q l I I l 1 Q. Q.QQ/ l I I I 1 Q. r I 1 I 1 Q. I Q. 1 1 11

PAGE 16

.0 4:.:> j;; \::s """ d ..J:l f1 Li pfJ )l jt --" fl .2! 11 B9{ .J3 Li .2! B!:!{ ..JI )l ...:9( B9{ .2! ..l:l 6f.: ...:9{ ....:fJ Jt! ...91 ....:fJ Li Li )l 11 ...:9( ...B ii 2k ...91 fl .0 .0 ..9! '1 ..9i ..9i 23{ z.i< '1 ..9i 2b ....:fJ f1 jt ...:!:! A ...91 Ji ....J1Il -Jj 61 ri ..9i ....J1Il I;!{ ri ..9i Li ....J1Il jt ii ...91 (l!:9t .o JTW jt ..!:i ..l:l jt ..:sill JTW .0 .2! .til Li 12 .0 ..a ..til .til JV 2b 6LU JV f1 .:Jjj? jt Ji -J! 11 jt j< Ji A jt )l .0 Ji (!.IJ 8\. ..9i .2! ftfl Ji n ...91 6Jll pfJ n ...91 12 .Li pfJ n j) &at ..A ..l:l pfJ .w ..A 6ll pfJ ..l:l .2i &at ....:fJ d8t 6 Li ..A .0 ...91 ml pfJ ..A .0 ...91 . ..l:l 6W ...91 1l j) 12 ..A ---3 at( ...91 Ell ""11 f1 ..A -J! 4 .ri ...91 ...91 .2i n ..l:l A .2i oi. Li 6ll -J1 .JmP ci ...91 6-1! pfJ ...91 .2! .2! .0 -J! jt '64 1: 64 .2! p1 oi. jt (.Q! -J! ..l:l ...91 ..l:l .2! ...91 12 -" 6-1! '1 GJ! GJ! 6-1! j) 12 GJ! A ..A ..l:l p ii ....:fJ 12 6-1! ..l:l _JI ..l:l GJ! 6ll .2i ....B 6Ji) 6-1! .:9i ..9i ..l:l ..l:l i< 12 j) i< 12 ..l:l ii ..l:l _JI ....:fJ j) -j) ..l:l 8!'{ 'W .0 ilJl ..l:l .2i-Eli ii f1 ..l:l

PAGE 17

-h u u i(fY JTtJ S" if ET (fY w u iq ;r u IZ'\ ET .r /I;L u }i;r_ 10 ;:r 0:> iq lr w ;r iq u ,g-ID<-ET ar Er -10 if"') w 10 -ar 0:> ir iq u i:r "'13 [l [l a u 0:> ar 60 60 GIS ET []'? lr a [l u IIJ'i) }S" a iq Er 0? z u iq 60 lr if rr ar 'liQ h S'" tU h .r u 1m? }mr rf ET (,f:! [l rr irr a ;r iq 6irr ET if irr (( irr !:r (,fT7 ET w [l w 10 c:f cf >lh [l [l .r S" ;:r iq ir .r iq ET ir lr i.J k" iq u ET ;r ET u u lr 60 Q(' }[rr }tf ET ET 6R1 rr [l 10 l9 ir []'? 14') S" iq Q(' [l. [l ;:r [l ET 60 u cf if"') 0? tU. l9 ;:q? iq u Pta rfQ u u io iq ET ET ih rf [l ET If ET ET 'ita IJi!) 'ita ir .r ,lw ir Pta .t:b rf [l .r iv Or w g. ET if 10 6\lN IIJ'i) u iq iq Wl ar 0' rf iq iq 0' [7\) /I;L )'a E-. ar w ar 10 w iq ET ET ;:r [l M !6 iq ET tir to .,.., if r:1i! (!(9 10 u (a<) "'13 6ii'i! ;:q? h ET h lit 6v-w u =:r u w d [l 10 rf t;1lr [l )'a ;r u ET Cr (( Er 17? }c.t' [l t;1lr t;1lr r::r iq )te h 10

PAGE 18

1 I I I I I I I q I -I I I !: ""' 1 1 1 .. I CE 1 1 II 14 q I :z::. 1

PAGE 19

1 ,?4 1 I "" I 1 I 1 I I I I I q:z:, I 1 I 1 15-

PAGE 20

'J.,. 0-1 I I a:z;. 1 1 I I II 16 I I I I I I I I I I I I I

PAGE 21

1 I 1 I 1 1 I 1 I I I 1 =)C::'tfj ct 1 qf5l\ 'X\ i!" I 1 17

PAGE 22

!h o_za r u II 1 !S1J' ':t'Q, ::q 1 '!!If 7 1 "" "" 1 I I I 1 1 18

PAGE 23

...:!:1 ..a<. 6l!) t:Jl2! ...,)t ...11 J1) Jl{ t..a J1) L: .;2! -.. _:9( J1 ..1:3 J1 ...=I 1! n .J! 12 L! .J1ltl L:l( <>i? _ftt .;2! .;2! 2i? )i .ci _:fl -" ....9i ..B ..8<. .2l .;2! _:11 n .;2! L! )i n --J "D{ .a n ....9i j.) .a j) .;2! IW .c:i< )i J1lCI .I:! ,.... _:fl .ti jJ J1 jJ ...91 .ci .A J() Jf) .;2! LX _.1ii? ...81 2:! J1 .ci .e n }i E. R ..Ji, .Ji __, .J1 J1 (6t _g,; n f! ft J1ltl !l!J .:2! .ci .2! -'! lU J1 LX n n n Btl -'! n ,q, ...., .I..! i? ..B .29 ..JW L! .;2! .2:! _:fl .9!1 J1 -..8<. ...91 .a< .;2! tYi ot .J1ltl fi ...91 .J1 j.) .ci .J1 11! i? .J1 ....91 fl --'.o? j.) <>i? L! _:fl -(I;_Ij ..8<. .Ji .a -=i J!? ...91 J1 j.) --'! _:fl 0? -. -89 oil fl l!tll .;2! 1l L! )i ""' "' ...91 -'! "\;W .;2! ....9i ...91

PAGE 24

l 1 I 1 I r I tt:r_ f 1 I I I I 1 1 I I ct:r_ 1 20

PAGE 25

1:'!< .1! 811 Il .2!1 .n Il p --" ..3t .2i? fl:! 6lD }j JJ{ --" Ii ...9i .d< _,g -.JI o4? )i .0<. fo p fl:! 1! fl:! 941 _.t' ...9i Ji J1{ Ji fl:! p IS fl:! Il 11 Ii ]< .2i? -" -"' fl:! :1 _ft .ci{ 1i A? fl:! Ji j) A< jr fl:! J1kl .Ji _, J1 A J1 &9i ill Il .._, ..@ Stt ..., &:9 .Jf uj, Il fl:! Ji fl:! )f )f IS w <.J! .zj J1 .Jf ...9i )f J1kl ..9f .Ji .iJ? Ji Ji 11 B fl:! p .23 J) ll o4? p fl:! fl:!. 04.'> .iJ9 B .Q{ 1!0 ..l8( li!/l9 -! .2i? ...B ...9i -'! Jl Jl .ci( . --ii M{ Li LX Jl :& Jf -"' J1 fl:! Jl Jl )f fl:! .iJ9 .r;S fl:! w .$lY .:ii)? '!< -. _JIV _JIV _ft Jl. Bii 1! fl:! ...9i fl:! ,.v Il .2! ..9< B J1 J1kl .rl ...B 25 li<. _A fl:! 612! (,.B .i Ji .cj 1i ii Lk 2!? B B 1i f1 )f 01.< ..91 ..9i )i. 6!1! -" ,}4 p iv 11 jJ .. ,;. -'If "'! :!l! ..d fl:! fl:! ,.-:)( .i! _3 6D .Ji Ll ..t$ ..cl --'! .ci Ji _lj f'! )f .:91 "f1. fl .Jt) 3 JU fl:! p B 6!1! 5J .a ""! fl fl:! fl:! ;;., B _jj J1 ll .iJ9 6J!. _.9i fl:! L!< fo !li l! -.JI .Jf ..3t fl:! IS A 1:1 fl:! Il J1 fl:! t< fl:! ...9i Jl .iJ9 04.'> fl:! J1 J: JU 48 .ci Ji ...9i p _,g -4@.{ )f .cj Jl )f fl:! J1kl B .1! Jl J1 Ji lEJ J1 JV LX , _,g Jl? f! .rl _g, < fl:! B fl .a .d Ji ..9< .ci 29 ..a? ..9i fl:! )4 1} )f .iJ? li<. "'ii fl:! fl fl:! J1 )f fl:! ..9f fl:! 1i 2b p -9i fl:! fl:! ]< fo -.JI .iJ9 fl:! .iJ9 --'! A .B< fl:! Li 1{ IIIli{ '!< Stt ..a? 6!1! .at ..d -:cl fl:! B j) jJ p ti Jll? fl:! )f t1=9t Li Bl JU .,S.ll .d ..., l:-.:) _,g --'! IS Li fl:! B f! t.JD 0:? .e \..:::! -.Ji .rl .:ii)? )f '"! 5l! .1::!< 1!

PAGE 26

Q. 'Q. I 22 1 I I 1 I I I I I I I I

PAGE 27

I I 1 I 1 1 ''!]' II I E)r::'qQJ' I I I :J:., "' I I I I 23

PAGE 28

I Q_ I !J e:. 4 -.$ v 1 (II !Jo !J!J Ql\ i .. c:: 24

PAGE 29

--J1 }i mz J1 ....94 23 1J ...:sW .Jl n _;., -4< JLi Lil j; _.!1 .:2! .9;1 B. ....ill )J .:2! _r; 6ID ....94 6ii ....94 o; .:2! }1 __,fj i < .Ji .Jl .<':J lJ .:2! ftJ _94 .:2! (,1!) Jil )4 .L: ..1:! JJ? "'i2 mz .2! .Jl -'' .2!? ()1i 1:! E ...9i __,fj )J :1t .3 /J7tA ri .IJ< 111!' .Jl ;11 ....9< -6@ 2!1 }1 ri 1i -w ....9i{ Il ....::. LJ .2! .2! __,fj Ji; Ji B. 00 B. .:2! J1 .2? ;;y )J ...::i 2! f! :ui{ J1 )J _g,; ....94 .:2! rv 111!' l]t ....9; ....94 __3iV )J\11 Jl{ ./j2., 6.tJi i _:W.? ii .lJ ....94 J; J1 .:2! 2! 2! ....ill B. ,.. 2! A n ....9< ./j2., ....9i J1i Ji lJ !. -2:1 .:2! .:2! ....94 _9. J1 "'i2 .2! _.!1 n _.!1 -2:1 )J J.J __,fj 2! ....94 @.! ....9i 61i ....9i _'eJJ 1:fl 2! 1:fl .!3 6D Ll{ fi 61i n Ii ). } \ 1i .Ji? J1 -2:1 _.!1 _'eJJ __fi J1 ),>-:/ jJJ 61i 61i 2! J1 --4 lli{ ::g, 1i f1 --!3 f1 ....1! B 6J! _g,; .:2! flit .lJ J1 .e:& 1Li 61i JLi @.! ...li ft __:!:! "! B. ..fJ J1 f1 B. i! .ci .:2! ...8{ j) n ..941 1J .e:& Ot{ -11 _g,; JLi .lfj _g,; -n 2! B. lJ 2! ....9< M ....9< .:2! B. _g,; ;k ..941 I:! Jl .2! .Li }1 .:2! --2! .1i f1 i! .ri 1.1 2!1 .ti -2! .}1 ? --J1 j) ..;J12!/ ...=; .iJ. Th\ ....94 ....94 25.1 .:2! .:2! Ii .ci }1 1i J V -'! lll 1i 2! __9i <:ii 6J! f! jJ9 )J o; _Lt (/._4 Jl? ....94 j,< --'Y .:2! '"' f! .J1 1!#9 "'f! .J1 .J1 .iJ. -.!:!' }1 l'( .:2! .lJ ..A ....9i -}; ....94 ....9< .rn. 1i }1 ...u B. J1 .J1 I'V n Ii J1 0 ....94 _91 ....9! )i L!

PAGE 30

II I 26 I J I I I I 1 I ?iq I I I e. I

PAGE 31

1 1 r.<,. I 4 I 't!]5b:J I' I I ...s I I I U)Oi I ?) I .q I I I \ I I "'0 "'::), I I (" 2'Z'

PAGE 32

28 o:J I I f f r 'Q_ II f I I I !J f f f I I C;:

PAGE 33

...91 ....:fll c>t? .2i Ji. Bt( ,..., t; -'! .2i ..Ji J1 .J1 -'! 6ii 611 1..:. )i td c>V n )1 1J ..e ...91 6-lt? .Q! LX ..1:0 J1 j!J n _..9i co f! _ .-\)l ...u "(:1