Citation
Tibetan grammar, no. IV

Material Information

Title:
Tibetan grammar, no. IV
Series Title:
Tibetan primer series
Alternate Title:
DByans-chan rod-rje
Creator:
Lo Bzang Migyur ( Author, Primary )
U Rgyan rgya mTsho ( Author, Secondary )
Place of Publication:
Darjelling
Publisher:
Printed at the Government branch Press
Publication Date:
Copyright Date:
1924
Language:
English
Tibetan
Edition:
2nd edition
Physical Description:
[2], 22 pages

Subjects

Subjects / Keywords:
Tibetan language -- Grammar
Spatial Coverage:
Asia -- India -- West Bengal -- Darjeeling
Asia -- China -- Tibet
এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিম বঙ্গ -- দার্জিলিং
এশিয়া -- চীন -- তিব্বত
བོད་
Coordinates:
27.0333 x 88.2667
31.66667 x 88

Notes

General Note:
Tibetan text
General Note:
ed. by Urgyan Gya-Tsho, rev. by Lobzang Migyur

Record Information

Source Institution:
SOAS, University of London
Holding Location:
SOAS, University of London
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.
Resource Identifier:
7442999 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PRINTED AT THE GOVERNMENT BRANCH PRESS
DAR0EEL1NG
1924
CM
495.45
45916
TIBETAN GRAMMAR No. IV
Edited by
RAJ LAMA URGYAN GYA-TSHO BAHADUR
Late Chief Tibetan Interpreter to Government, and
Tibetan Teacher, B but la Boarding School
Revised by
LAMA LOBZANG MIGYUR
Head Lama, Government High School
Darjeeling
(TIBETAN PRIMER SERIES)
by
PUBLISHED BY ORDER OF THE DIRECTOR
OF PUBLIC INSTRUCTION, BENGAL
SECOND EDITION






dBYANS CAN RDO RJE, Bla-ma.


TIBETAN GRAMMAR No. IV
(TIBETAN PRIMER SERIES)
by
i
Edited by
RAI LAMA URGYAN GYA-TSHO BAHADUR
Late Chief Tibetan interpreter to Government, and
Tibetan Teacher, Bhutia Boarding School
sj^^'2^^ I!
Revised by
LAMA LOBZANG MIGYUR
Head Lama, Government High School
Darjeeling
PUBLISHED BY ORDER OF THE DIRECTOR
OF PUBLIC INSTRUCTION, BENGAL
SECOND EDITION
PRINTED AT THE GOVERNMENT BRANCH PRESS
DARJEELING
1924




TIBETAN GRAMMER.
by
CHAPTER I.
JfWrgsrAVT^I 11 VV
^ | | X'Wjfspvqit I
'^TI'S^TF'SI I W
^srq^'a&'a^'qvq-f)^ | qvq^Wqar


2
q^'^'ji'qq^q'qvgar^ |
orq^srq'q^j'S^ | ^^I'^S'qVq^^'SC'i
f3j'5TVa|'^| Q^C'S^O/S^'V^C'^I qST^'qV
jq\fB*| f'V^I
| ^aj'qvq^'5^0' |
^'^f ^qf^ I W I


3
ifay^l
QJ'll | Q.'^rsigq'j)^'^'^ I
q^cK'qf^l ^'q'q^'aj^l ^'ai'^'QJ^'^C'^'
fcq^-ll | ^aj-q^'gp'f| ^'^'qV
fq^s I ^SK'i'gsn I ^^'i^'q-f'
^I'qjVJj^c'i ^rq)j5rx|3j3j|
^'q^ I jaj'fY^ I qi'Vq'^T3^'


4
| l^t I I
^tf'f'S'fjV^'q'f'^ | |
SarSrg^'gSl I ^'q^Qf^'l^ I Qjq'gq'i^q I
qfq'^'f| srqgr^qS | fj'jq'
q'o^'q^ | qiq'cq'^q'Sjq'qq-qq'qq | wqq'qq^q'
tfc'l^vq^q^c-qlcsfi V^ter
wjc^qq | ^rq-H'^r^h'q^g^ | |
qI i |


5
q'Sj [ |
Sl'^l'SF,'!^ | !


6
e'^'m I ^vaj I
S'^'S). | I'
f^l Hr^'^qi'siV^'i'^ | sTfy^yrsrsyq^ri
tf'^c'gqjwcaj'q'Vlf5^'^ I f^'qyy^'^'ly
I I sTfy
yry^f | ^'qy^r^yar^q'q^ j


7
SI'S I S'^l SVi^ys'^l^'VI ^"Sl
t'^l t'q^l I'^l
^Tt'TY3! I q'Wv^rwvq I z'^'WWOs'
H^-qi | q^'^v^vq^rff | s-q'q'^'i^-q'^ |
I ^qpjqi'&rqi^'aj'q^q^ri ^'q^^Y^'
YlTS't I ^'^rp'^Y5^ | sr^qvl^W^'or
l I'q'^l vq^Y^T^T^'^ I
Y1^'3)'^ | ij'^q'^YSl^ I SrSq'S'^'aj'^l |


8
^aj'Tjrpr^'^di'Scri'Sfa]*! | Hrqj'^rsr^vqi^ | jgc
ssflT^'VI ^'qs^'|
c&aj'&aj'Srf^'q'^c'l |
CHAPTER II.
^'JJlV^q^ II


9
Srwfyo/tf'qj'E.'s, | | -^ajy
| | E'^y^SjSTQfqi^ |
^v^-qviv^ i ^Vr^T^'^i i
q-^'Y'fq I !


10
q*^ | qg^q'q^'qi^c'^jq'q^ |
| qfjqq'
q'JJ'^rqi^'qvl'N |
^'JJ'q^'^'^c'i ^'q'^'^r^'qvls |
^q'qV^V^jq'q'^cq'o^q] | |


11
2|rq|-f$r| ^yq-q-q^'^ | ^r^'sa^y
3jq | q^'q'q^'q^q'ojc'q^'Jfj^ | yfq'q'^'
Tj'SlS | | q|q'l£T)'Qcq'
aj'var
| Kc'qi^'Sj'^'^'q'^ | tyva^]'


12
^ I Slr^'SrI
oiC'q^'Jl^qVg^^'q^ | |
q= qfSFWgqprq'aj |
^'q^I'^'^q'^cf aj | j
^rqvfvsisr^'qvs I | £r
q= |
| qg^'q^'q'qr^ysjq


13
qqyqsq'Sfc'ST^ I Vfvflp' |
j | yiv
ygsrq'Tj'q'q^j | owr^r
qq'f yq'q | ^srq'qq'S'yq^c'i ^q'qVajriaj*
g'q^'ajaj I ^'qsr^'yrqqQi'q'aj [ qy^q'Slyy^q'
q-fl qy^srSjyyq^q-f |
yivy|rartyf51 qysfy^y^r^q'y:') 9*
I qflvq^'ajciy^y^ j yK'
^yq^ySsrara I g-q'^y^'H'lysj |
| q^yq^ciyS^q^'^ j ylvy
q^yq-q^q |
^yjryq'y^'q I


14
q'^gq'lt I Y^'Y^T^Tf^ I Wl'WYV
| STJJSJQ/Sji^rsYq'wl |
qjc'^qi'qirw^rq"^?) | I
I Y^TI W
qsq'I'IV^'^'^ I ^WS^'tRW^ |


15
^-^Y^'fY^'^l ^'^Y^Y^YY*! I SY
Ivtwi.'gTSfwaiwI | I^'^'^^'aj^'qi^'q'
| | ^Y^'f "^'"YY^'I
^Y^BY^'^T* I YI^^YI'^YW
gipr^vspwraYlsrlY^ I C^'YY^V^'1^ I
lY^WI SYaY^Y^'^'^YH I


16
V| I'WI P^'VI ^'^'Vl ^'T1'


17
^^r^^'q^q-sf'g'sjqj'^'l qq'
| iT^'^'^'q | ^'-s'l'^isr
^r^sj'qvq^. I | H'wi'


18
ajq* y rf srqg'q^ajy ^aj-^j'Sfrq^aj | V
'f^'Cl^si I -SFl&V^rqy^f qq'
ij'gq'tf'^q'qf'qvajc'q'arqi*, | J's^'
I ' V^aj' qgr,q 'q^'
ajVl'q'q'^qq'^'fr^q'q^qq |
%'}5 gar tf'^T^var^ajrlyprqg-


19
^'Sj'iqiq'^q-^'l'qj^'^qi'li^q-aiq^qq-q*


20
3) sjq'qg iYg^sr I' ap'q Y t Y^T^'ai'^'
ft'YY^'l ^'jQTqXY^'aYY^t^YYHI


21
I Wl^'sr^q | |
NO


22
O. B. Prea D.J7S5003-4-19J4.










Full Text

PAGE 1

(, .f1 .;;_ -/. -i TIBETAN GRAMMAR No. IV (TIBETAN PRIMER SERIES) ; "'' by I 1 ; i I I t Edited bY I LAMA URGYAN GVA-TSHO BAHADUR Late Chief Tibetan Interpreter t,; Governmen.t, and t i Tibetan Teacher, Bhutla Boarding School i i I[ i Revised bY, LAMA LOBZANG MIGVUR f Head Lama, Government High School f ii DarjeeHng ;t PUBLISHED BY ORDER OF THE DIRECTOR OF PUBLIC INSTRUCTION, BENGAL -i 1 SECOND EDITION i t i i t R INTED AT Tf1E GOVERNMENT BRANCH PRESS CM 4 9 5 .. 45 45916 1924 DARdEIELING .... .[Prlce-Annas 12.]

PAGE 4

d.BYANS CAN RDO RJ"E, Bla-ma.

PAGE 5

TIBETAN GRAMMAR No. IV (TIBETAN PRIMER SERIES) by I Edited bY RAI LAMA URGVAN GVATSHO BAHADUR Late Chief Tibetan lnterpretel' to Government, and Tibetan Teacher, Bhutla Boa1'dln11 School ?J "5.::._ I! Revised bY LAMA LOBZANG MIGYUR Head Lama, Government High School Darjeeling PUBLISHED BY ORDER OF THE DIRECTOR OF PUBLIC INSTRUCTION, BENGAL SECOND EDITION PRINTED AT THE GOVERNMENT BRANCH PRESS DAR.JEELING 1924

PAGE 7

TIBETAN GRAMMER. 11 by 11 I I c, "' ..... 11 CHAPTER I. 1 I I 1 I I I I I J :z:.p I I I I I

PAGE 8

.....:;.( "!l;!\ .w _!,'f{ .1! 681 )i ..}1{ .Ji .._!);) 6vf __,9 .Ji 1:! ....fl .J1 .....9i -D rt Ll a;, _B 6Q3 )Ill{ _)i -.lit< "' 1.:! .JJ!I s... n J1 n _,: ..lll!V "" s... '' _-w ""' """" __:w .....9i t(Hll .J1 _,._.. .....9i ..U 1:! B 62! '! ....B ...a{ 9;, .Ji --J! B J t>J1 ..IQ -..9! .J1 )1 6vf _.oB .....9i .1! .9; 1.:! 1.:! 11 6-1! )) dl! j .z.! A .....9i V "!l;!\ dl! ....fl .J1 ....b .2? B _)i .. WJ ,.: JJ.i 1.:! 6v1 6 Ji .J1 B .....9i J ":' ---=> n 1n1 6-----' -= n _a{ B .....9i Ll _, .....9i J1 ....fl jJ '.;IV .D B .....9i JTI -Jt L .J1 _.oB ....f1 6)'1 Ill ..t.1 ..9,.t<. _A "! .ci 6vf n ..w ....B '1 i!<. /' "-li{ ;::iJ lW jJ ...., B /N .J1 n .J1 '<@ "" 6!l: .,:. -.lit< "'"" (>Ll 841.--= .zJ n 01 .... -'! B .J1 61J i; jJ --'! _Ji .....9i n p A J,9{ fi 1\)J/ ...91 n ..I.! Jlll\ J'l 1:!{ i0J 6-J! B ..u t.J' 6!l! .J1 '-'?' -'! _a{ Ji ....fl 8t< ---!:1. ..E _E -..Ji( J1<. fl dl! J'l 1.:! ci ; .J1 1.:! .. J:P Tt} B ,. /' n L ..--.. A .Jl ,.,. ,.,. ll1 n ,. J1 J1 il! n :,g .,.JUJ -: .J1 Ji .J! -<:6vl ....... _9t{jJ .J1 6-1! .Ji n J) < 6"' JJ J1 B Ji jf\ J1 .e .....9i J1 Ji J,9{ J,9{ n n "-=t1 .)+( .. ---_ ...... __ 4 .... _,.

PAGE 9

3 I r&':;Q,&Clll I I I "' I I I I I 1 1 1 I I I 1 1 I I I I I I I I I 1 1 ?fa: 1 1 I I r: :z:. q

PAGE 10

.L! 1t, i ..e jJ Cl .m ...91 ...:9 ->le -'1, )1 ., n 04 B Ji lK 6rl ...91 ...:9 J1 J1 2.k ..:!) 2b 1i fl }J Jlll .2i _fl i .!:!( j) li< .11 JJi )i ff 2! 6.10 .2! _,:){ 6.10 _..9f 2! J1 -"" .11 B j) 11 -ot9 .d -6J1i -" J,g{ -. _dt J1 2i M< ->le _A j) 11 B -d@ .29 .29 .ri 11 Ot' l.: IJ:)4.. ...:9 _E _2j .m 6Ll w ..:fl .vi -'! ..fi ..9i9 W B Ji 11 Ll )i 2i .... .L! ..:fl n 2! .Ji)J J1 ll ..:;.;{ 2! ...::9 01 6.10 _,:){ 68 11 _..9f ..:ii)? _)t -ii I:! L! Ii J1 "Jv _..9f ..:l:i( Ji lLl ...:9 Li -'! .d 2! 2! .2! _B .29 __sH JV -n 6J12J Oi< _, _,:){ _..9f 11 2! j) I:!J ...:9 6I:J j) -& -d@ _rj. J,g{ '.;JV )i _,:){ _, ..:fl li<. 2! fl 2! f! _!-Jt{ b ll 2! .n B B 2! w 2i _, JIJI{ .n J1 _..9f .n .d j) J1 __sH -A 2! 31 --'! J!' I:! 2! i!,lll fl f! ..9i9 -d@ -'! 25 j) 2! _,:){ 2! jJ j) .n 6J12J t.P B .b 6.10 )i )i 2!:1 -'! n _..9f ..9i9 p ff n B 2! _E _E ..s ..!! 2! .lll @! j) ...9i p 2! )i jJ n n 2! J,g{ .Ji)J _..9f Ji _)t 2! Ii n 6Il .Ii .Ji .ri 2! 2! I:!J d 1i W9 '.;JV B -='I 11 )i _B{ 6l:i _..9f J1 _,g _,:){ a.2 -. t>Dl .2:' )i lK ...m 1ik :. -""! !l:i -E .n '\;IV ..d 1i -'! .w .w .8 _,fl? .@9 -. 2! 04 .ri J1 V! 2! jJ _fl .Ji)J j) jJ Bll j.) -vi IB9 11\l 2! 2! ..9i9 2! __.9i9 ...::9 2! L! _fl __sH ...:9 !1:! ---

PAGE 11

5 l 'QJ' I I 1 1 1 l I "ZlJ%..' 1 1 1 1 1 1 I I 1 1 1 ".q'i'i' I I I

PAGE 12

6 I I qSJq I I I I 1 I I I I I 1 l Sfq' 1 I I 1 I I I I zqt::').'qSJ I I

PAGE 13

7 I 1 I 1 I 1 I I I I I I I I I 1 I I Q;z::'l I iiU{z:: I I I :r; r I I I I

PAGE 14

8 I I I I I l 1 11 I I CHAPTER 11. I I I 11 I I I I I I I

PAGE 15

.!:! .n .D( .!J -" .2! ji Jl19 2X jJ .._94 ...: JV n.e B .!J Jl __:w:> Li ...B{ --.: .._94 61'' ..!); m.. 12!1 .J1 J1 .J1 --:a .Ji jJ ..a -fl l\.!il _;j Oil a! -9i9 jJ 6)11 -" -ii f1 ...E ..9i _d _2:1 ---'! li ()JII 2X m ()JII .J1 _.9i Li _E -Jti _2:1 --9i9 _A _, .I1 -9i9 j) -f'!. -9i9 @! \i,l)J ;t .J1 J! ji Jb _A ...J1 6111 E!{ J! .f'.! --.ri (\.[i! .._94 --9i9 J1i n ...E u.. (.0 _, j) .J1 11 -'! .._94 i{ ,;11 n --" 6v1 _d .J1 __n, Jb _2:1 jJ .ri .J1 j) _Jl, 2k jJ f1 ri j) -J1i JIJ/ __:w:> (\ll ;t JIJJ -9i9 6JII ...9i ...: ...9i 61'' B ...9! .ri Jtl fl! n _2:1 J! ,n .-!H{ _E .J1 --'! -. -.

PAGE 16

B !c-J!-.9! ...11 j) ,2j Ii JJ. n<. 1.! J..: t\Ll -J! .....11 6.1:! ....:!:! 61'' ..9i9 )i..J1. -JJ!Jt. TI{J) lJ ,2j ....fl JJ n<. _n, n .....11 .iJ .fJ m. .....11 n...fi..J1 f!. 1.! )1 Ji)l ;;. .r! _A .I.! .iJ ...91 : .11{ .....11 .iJ .....11 lJ _]iJ "" 1.! Tl{ 8l .o< f! .Ji ...91 ....11 "' lJ .LJ ....fl B !c ...11 ...:9 J! IUit f! J:J IYI2l fl lJ ...91 .... __,; 04 J) ..11 .I.! n Ji .fJ ,2j-.a. ..J1 _.11 .I.! }i (Jrl .lQ{ jJ:J ....:9 I n ..91 .n -= "ll .....11 _,. ...11 lJ j:J .....11 J:J ,..... _ji}l (H{ ...91 _ft J..: ..... ''! n<. 0 6Jl1 Li jJ lJ 1.!. ,2j J) ...11 ..& ....:9 .iJ 8l 9tl .Ji --919 Ji
PAGE 17

Jl -" __,g .IQ ..a (/*' .211. _}1 &:it .2:!1 ...:3 1J _h? _}1 1J .2i .2i '1 .ci 11 J! .29 .... .) '1 !.'< ..IQ.,Jill/.2l .6D p.B .2! J1l ,l3J1-"'-= .lftl.._,..2! !l1 fin-J1.B }J ..,.. !l1 -. 8tl 1J _J1 J1 .JI _jl J1 JLl9 c!n _i1 0.0 }J .} ..2!' J1 64 -C.:' J1 "'" _J1 J1 -Sito .J.11 ...9i ..9l ..9to j) ...8 ):){ j) ..2! -"1 __:._ lk n E. \\01 m !l! LJ I:! .211 J1 Ji J1 B J1 B ...8 ..e '1 11 j) .q@ 1J 11 1J ..E{ -'! J1 J! JJ. .lQ ..: .1! ...9l b !! -B li .J o4 .D. .eX .D. "'64-="' -- n-.9l fi ...8 )f ..9l -"" )f j) _,g Il -"' ...8 .S J111 .._, 64 b 6Jil N 61:i .._, t'l2! 6"' .J1 rv _111 n !l! ..2!-..91 -_919 _,g _,g B .211 ..., B !l! !l! B ,@ !l! ..91 .. -.. .. .. .. .. 4 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

PAGE 18

Jl .2! ...l:l b jJ J1} 1121 .2! jJ ..liJ jJ J1} .s Jlf 2!:1 jJ f1 J _E (,Ill 1/J. '1/J. 0: li1-\ (,Ill (,}11 ..E (,1'1 .;.91 .;.91 1/J. ..liJ .cl 4 _9! 21 1/J. 21 ...l:l ;t.S2i .9J-2Yi If). "'" ..... ..liJ _,. J1 .... 21 .. L! -"';" ..8> ,_ -.>@ 2i ...w Li "'-""" jJ .2! .Ji 2!2 .w 1/J. J'! ..liJ .J1 1..! 04 l! !19 11>! J1 f1 p f1 ,j-919J!...Jil, .)} V _2! J)\l i:! 11:!< w f1 61!> 1/J. {,:D) i:! )i !J9 _91 jJ _91 .I:Q C!. n .J1 _jj)J _!J .,.l:l "" _J't J1 jJ -G".2ij'-:9. -9i96Jl). VJi JV /fr.' ..liJ Ll f1 _.l:l Jlf T'! .n .J1L! P _91 _91 _91 11 L! --919 v Jl, "{. u ... 21 4==t? -Jt2!\ _,. -_91 -': : .... : _J't "' 2:! 2!.? _91 J1\l/ Jl .. jJ J"1 ""' J"1 --'" .v o.n Ll --919 .v 2!.? _B C! ..... 1l1f\ .2! _B ...311 J' ...::; t-::1 1, J! J! _,W ..ta R jJ ..E _J1) _E :: _A -.9t f'! 2!.? jJ f1 tJ12l _E J1} _,9 .2.! ail 2i. O@ w J1{ -"'V ...d b .J1 _,g Jt jJ If). _91 _9i9 )./t .J1 J"1 .:..91 f'! }.)? ..liJ ..:J' J"1 d n 6J11 .cl T'! jJ rrw a; pW 1..! 2k .ci -G/ _,g 1/J. "' u J1} _E 12 ..., rw rw 1/J. "'' 21
PAGE 19

13 1 1 1 "'ft.:r::, 1 1 1 I "r:: I I I I l I s I I "El:z:.. I I 1 I 1 I I I "lEl:z:. 'Oi' I I I Cl.t:'):r::, I l

PAGE 20

14 I I Sq{' I I s,q I I I I I I 1 l I Q]q{Ql' I I Zf!ll\i!i' l I l q I 1 1 I l 1 l I E.q{' 1 1 1 WO\'

PAGE 21

15 I I 1 1 I I 1 l I I 0-1' 1 I I I I I I I I I :I\ I I I '!l'r]; Q, '4i! 11 11

PAGE 22

16 &QI'QI' 1 tfJ)'21' q'Q, q:; 1 ::.,::, q o. Q'::.,l:'! Q' 5=:.,']!::'

PAGE 23

_,g 3V -919 Ll -" fi? 64 1J 1J r!n E ..rrv .1 a ll!l? .n _31! _J1 11 __:9 ..!) Jit) ..oC,7 .;:f) ).J'I 0 -9< 6--31 _9i _9i .....9< .L ...9 M ;2! .Jt? --9! "'V Bf1/ EO!>' J1 (\LJ _9i .2l LX --9! C'!n -.919 6H n n n n _9i }>< h 1..! N W -"oV "'--' .._ j) I : -<.\ _J1 t;i.., ) 1 e -" 1; --' v }i &.Ll n JV _.! J1 (,)1 Ji -" T! J.1 13 j) _!d 13 ..J1 E.? Jb )i )'i ...9i J! dJ J1 _.S9 0 -'! .IG LJ _9i LJ /' ...fV .a'\ .1[!,.-LJ "" ).J'I -6@ -C2! j) ". _11 Ll{ ).J'I .fl n -':' 1..! _, E ...8 _n 6.8 ll 2!\ .Ll c ;.JJ J1 <>\? -n .1 c n E 6.9 6-1' .JO .a n 0 :...9< 6v1 NJ--_,g n-E 6-:::t E- -=\ l>o ,., "" -"'Y b 11< ""' E "!" -.919 .2j{ _J1 3)1 .Q\ _J1 HI -" -fl .fl -" .D{ A n 1lJ ...919 -=l ...919 LX _!d 11 n -. A Ji w ..)1 .ri ...8\ 1..! -.;.> -" 6i.: _!d ll .2.! _.li{ Ji T! {l ...91 \ -" LX --/! :.<::_ 1!9 6..1' Il:l? Ji T! h. _,g .ql n Ji &!!i ,,;, .ri ,: .GW ..iiii:l! a.. -""' }i J1 ll """ 6-U ,..., -" "'"" -.919 _j;_v .:DY n n _,g .Jf .L1 1!, .Jii,! !l! LJ !l! .;:f) 2:11 i2 E. ...ID' -.9! -.L1 o., 9\.1 Ji -" rV ..8{ !l:! ., jJ J!Y _31}1 --.91 .....91 Ii f1 E!P _,g T! !l! _J1 l:l_ -:::,. i !1? .J1 !l! "" ., 0 1) fl?l ,.;0 l"l !l! L! l1 -=..::1 .1":$ ,L:;:,' Ll _., a.... (<, Ji (\IJ '( .w ''='l ...% _E 51? ..8 T! E JV J! n 6i! 6.8 b ll (\ll !l! 2!\ !l! ..S9 9tl !l! !l! n }iJ 12 E. n .Ji J.,. ......................... .... ..

PAGE 24

18 I 1 r qJ:, w ? I "" "" 1 ? 'Dic::'WCl'z:t!:l\ I I M' ., I

PAGE 25

-.::J> Ll E. __,g _J)f .IQ ..:9 ..$ E. Ll JV ji (,(M, ..91 E. ..!i( ji ..)1 _,__ ...J!Y Ll J1 9i J'l .2:1 1f .ti ...91 J'l n .rl &-'! .A ji Ji JJ p Li Ji J11 .J'v ..ft{ ji JV ji Ll --:n ....::! --"' jJ .l..! ..A ji _9i )t a:a _J)f ,.,., j< l:!{ 6t:i 2i --:n Li J! _J)f 91 n n .l..! _J)f ....., l1 m. 6fli J! Ll .ri _:::1 w E. JJ ..A '\10t,9 J'l )J -9i .Jt ..11 ..:9 ...B 4:=i9 j:l'l JR I:i ..:liV ci{ ci n ...Jll ...91 n a ..!i( Ll Ji n Ll _J)f 25 61l _j< _fl .rl ..e Jli,! Ll _J)f I:i w E. Li IX .Jt _J)f n ...91 "'"' ...91 .Ji &IDJ>i ..BI ...B Li ..a Ll ...B 23 _.a, .. ,_ ...91 ...91 61'1 n E. _J)f L'! ..a 23 __,g .2! '-J1{ f! .ti !W .rl .)4 6.9 1:!{ .l:Q Ll 1:1'-..89 .2:1 .Ji jJ )5 _.:f) _!f ...91 .ri ....... (kci f! 604 ..a -.9! 9!'{ _A JJj Li -9i a(, n 1:!{ ..a ..a l..! _J)f Li .ci<. lU9 w 1.!< I:i J'l Ll J'l Ill? j.) f! J'l Ji .rl .L1 n .2:1 ui? _.:f) .Ij .2:1 .JtW -A lK ji ..a Oi? ..a Ll Li -Ll Li ..B fi ji J'l n t&. .lJ 7'1t ere 2!" f! 04 w Ll ji 6-1! Ll )5 611! .)IQ) E. jJ .l!" _.q _,; Ll w .rl .ri "!{ __,; ll{ lf!J 604 .B ..,B .2:1 .rl n J4l Li L!< n J ..91 Ji J'l ...JII A _J[ _j< _J)f ..A -9! .ri n fi ..91 ..e ...91 ,.1! !l! !l! _, n !l! ...91 _gt{ !l! .w _!f ..a ...9i)l ..a .2:1 9t.l -9i !l! j< !l! w 1.1.!{ Ii Ji .Jf -'! n Li j< ii Ll _)i Ll .ci< __1:1 ll{ !l! ..,B w ..d f! .w .Ji .J! ..91 !l! !l! !l! -'Y J! .

PAGE 26

20 'Ol'=t4'q SF 1 -r:;,t::'j I 1 q -r:;,

PAGE 27

""" 2! eX. fl 11:=\9 6.9 .fl\. 1!,01 .0 .0 lllu .r.l=9 )V )V !l! .Q! .i)9 n f1 .E J1 -..J12V .Q! n:v 11 ....9< ...i? t51 Q'./!!9 .Q! Jll .E .2! Li ...:w .Q! 11 2! b ....9< .Q! .J1 .n< jJ J1 68 f1 0? il fi{ 6.8 .Q! .N .J1 l\32l) _i, I.:J ll _Ji 61..!::! Ll .1i J..U I:!{ JTW .E _fi{ f1 n (\,[!( 11 Li __,!;! 2! ....9< ll f1 eX. .Q! Li R Li ....9< 2! J) jj'} __11{ .Q! E. _i, _.!3 B!:tJ 1'1<1 __91 n:v )..11 ...91 -.::J n .JJ9 23{ ..a ..91 -]i< ....9< ....91 ....9< .J1 .\ _..q .E -6!:2! JJ< 11:=\9 J,i.. ....9i9 n _Ji .ILV:!j ....9i ....9< J) 611 f1 n ....9< .Q! ..:IiV _, _<;)f ...i? Jl .ci f1 f1 J) ..E< .ftJ _i1 -3l2i{ .1i ...9.; ...1:1 11 .0 f1 Ll ....:11 _, f1 .r? J'1 .{3 f1 B 68 Ill LJ f1 )J9 -..e>9 .d )11 -.!:1 11 J) -11 Li _.!3 fo B _E J1 .Q! Li jj'} 6!4 ..e _I] M;! (\,[!( Li 0. l..U? __,!;! Ji 0? -ftJ 2! eX. ...1:1 }i _E 1).0) 2! F.!J N> 2! _, f1 Jl f1 A 11 .Ii LJ J) ,...... .:2! ....9< n .Q! --::3 .E f1 b Ll 111.? Ll 6-f! 29 r1 s(J J)1 81 I:! _91 n:v _,g Ll J1 _E ....9i .E ..A ..11 }i Ll _..q jj'} 'VW .f) f1 2! ....91 ....l)v ...91 n )J ....91 ftJ M 1 JI!J n .E t'\1 ...91 lK jJ ....9i n ...91 .ci ....91 f1 ;:l'J .ci B -....9< ...3ill _.!3 .Ii .0 .I:i 1l J1 1l lb ....91 _ff B Ji .Q! .Q! (,l!1 1'3 J1} }i J1 1l 0. n:v 2'1 2'1 1"1 }i j< 2! n ...91 ...91 ...9i _?t? n 6!;.1 .21 E. 1i Ll .E '-Jv .J1 6..Dl ...91 g< .Q! .Q! 0. _i, at( ....9< .n @ .iV .J 6v1 2'1 1.! _.!3 :2! 69t ...91 n ...9; :2! B --'! f1 .rl ...91 n ttll )) Bli ....9< }i J..U 2! Ll .zi Ll a... Ot. n ftJ 61LJ 1l E. f! I:! 1"1 1"1 B J! n _I .21 -. ..

PAGE 28

22 r ;Sq

PAGE 32

F J -J \