慶千秋金母賀延年

TC00000018_00001.pdf

TC00000018_00001.mets

慶千秋金母賀延年 闕名
頭折 \ 。 。 。
〔外扮殿頭官領張千上〕〔云〕四海和平無戰爭。八方寧靜罷刀&除邪歸正扶王I萬里澄清
享太平。小官殿頭官是也。見今大漢孝文聖人在亂孝敬璧母。仁慈寬厚。專務以徳化民。思念百
I鰥寡孤獨困窮之人。賑濟於民。老者非帛不暖。非肉不飽。時遣使者存問。年長老丸八十以上
賜米肉。九十以上賜絹^每人布一一疋。絮二斤。是以海內富良興於禮義。文武賢良。見今聖母千
秋已近。某同臣亂至日須當慶I璧主寬仁德盡I文^武職有剛私太平垂拱千年&20永賀皇
朝萬萬I〔下〕〔太乙眞人同冲虛眞人領仙董上〕〔太乙眞人云〕跨鳳乘鸞謁上1仙家洞府
永長#0蟠桃宴罷歸來晚。誰識逍遙物孙人。吾乃太乙眞人是4此一位乃冲虛眞九吾自天地
肇判。陰陽定位之初。清氣騰而爲陽无濁氣降而爲陰地。爲陽天者五大相I五天定I上施日
月森羅懸象。爲陰地者五行相乘。五氣凝結。負載江海山林屋宇。故日天陽地陰。吾乃生於混沌
之I今因人世之也大漢孝文在I仁慈寬見孝敬聖母。以德化民。有堯舜之見今遇聖母千秋
已近。吾遣直蒋使者。問於本境城隍。然後會同金母元君。至日祝克有何不可。仙童那裡。與吾喚
孤本元明雜劇,慶千秋 一 |涵芬樓藏^1


將直符使者來者。〔仙童云〕理會的。直符使者安在。〔正末扮直符上〕〔云〕小噩乃直符使者是
也。正在雷部聽I有上仙呼1^0不知有甚紙須索走一遭去I〔唱〕
〔仙0^點絳唇〕我恰纔親離雷霆。受持宣氣難違令。誰敢消1我則見神鬼相
兼慨 ，
~〔混江龍〕我須索親身拱齓你看這淡朦朧瑞靄五雲也將我這羅袍緊1脚
0 0 0
步忙。行恰離了玉府神。霄雷祖帝早。來到瓊宮洞讀聖元君。我與你緊緊側登
臺徑。你看我聽沉仔細。審問箇叮嚀。〔云〕可早來到也。仙童報復去。道有直符來了也：仙
童云〕理會私報上仙得亂有直符來了也。〔太乙眞人云〕着過表〔仙童云〕理會的。過去。〔正
0 0 0
末見科〕〔太乙眞人云〕直符你來了也你看俺這瑤臺之境也〔正末唱〕
0 0 0
〔油葫蘆〕我這锂親步瑤臺十二層玉玲瓏寶砌明我則見瓊宮洞府煞崢嶸
休看這雕欄九曲堪宜氘更和這畫簷升枓皆相I簌香簾垂玉紈看雲窗錦
0 0 0
砌成我則見瓊樓高聳靑霄近更和這香靄瑞雲生
(天下樂〕我這锂叉手躬身側耳I有甚事當也波化我須索堅意氟你看這
0 0 0 0
羣芳繡草眞是淸有瓊花爛熳開看長春景物興不枉了是仙家眞勝境〔云〕上


仙呼喚小聖那廂使用〔太乙眞人云〕直符使者你近前來今因人世之間大漢孝文在位仁慈
'寬⑤愛民養士。以德化民。有堯舜之道。更能孝奉聖母。今以千秋將近。你可直至下丸問於本境
城110然後會同金母元也至日一同慶賀千I增添福#0走一遭去。〔冲虛眞人云〕直符使氣你
近前I因當今聖主好道求賢。愛民養士。孝敬仁玆I所以感動天仙。故遣你問於城110與聖母祝
延福壽也。〔正末唱〕
〔醉扶歸〕都則爲萬歳主多仁10更那堪能寬厚孝心誡。正遇着聖母千秋福
000 0
壽增見如今普天下民歡慶齊賀着當今聖明保萬載江山定〔太乙眞人云〕直符
0 0 0 0 0
便索往下方問於本境城隍走一遭去〔正末云〕小聖旣奉上仙法旨不敢延遲便索見城隍去
也。〔唱〕
〔金盞兒〕我又索下天崑至神冬掌着這一方土地多靈聖。血食香火意虔誡。
與吾皇能輔助。保黎庶得安章定封疆千萬亂扶。社稷永1平。〔太乙眞人云〕06
符便索往下方見本境城隍去I〔正末云〕小聖辭了上仙。不敢久住。便索見城隍走一遭去也。
〔唱〕
〔尾聲〕乘五彩瑞雲屯趁萬里天風默誰敢道差遲了半星。又不比鵬搏萬里
孤本元明雜劇|慶千秋 ：：二 |涵芬樓藏间


程011回頭鶴！飛騰過滄溟靄靄雲昇我3索十二瑤臺獨自行你看這風淸
露冷。星移斗槪俺可便慶皇朝一統萬年槪〔下〕〔太乙眞人云〕直符去了 I若問了城
鳇之神。至日同金母元君慶^0走一遭去。到來日駕霧騰雲下九霄。靑鸞引路跨黃I羣仙共祝
長生#0親持仙酒獻婚I〔同下〕
第二折
0 0 0
〔外扮城隍領淨判官鬼力上〕〔城隍云〕中和正直列英才玉帝親臨聖勑差休道空中無神道
霹靂雷聲那裡先小聖乃本境城隍是也。在生之日。正直公1與人秋毫無I水米無么死歸冥
0 0 0 0 0 0
路上帝不負小聖之德加爲本境城隍受一方香火今日朝玉帝已回在於廟中閑坐看有甚麼
人I〔判、官云〕我說上1你放些靈1人來抽籤買永若靈氯也得些紙錢三礼我和小鬼也抹
些油I你若無靈氣紙錢沒得I三牲沒的良又着別的祌道笑氣我可怎麼見7^0〔鬼力云〕判
良你說的1纔稱了我的心I我跟了他六十年。雞翅骹也不曾見一塊。〔城11云〕靠後。鬼力門
首看氣若有人I報復我知1〔鬼力云〕理會的。〔正末上〕〔云〕小聖乃直符使者。因爲聖母千
I奉太乙眞人法300差小聖問營地城110然後會金母元君。至日祝氯小聖不敢久停久I須索
走一遭去也〔唱〕


0 0 0 0
我則見四野祥雲罩一天瑞氣飄霧氤氳滿面淸風香馥郁渾身霧遶
0 0 00
〔梁州〕都則爲聖明君仁慈道德順天心孝敬寬高修明禮義興學校更那堪
崇文重I練0±英I存誡恭說,意勤氮感夷激四海來視愛黎民。萬姓歌1
您您您文官気正風俗鼎鼐和练是是是武將氣定邊疆烕伏戰討。呀呀呀輔
0 0 0 0 0
助的錦江山一統豐饒天長地老感應的神霄3府開黃嘴萬萬載永。安樂禾
稼田蠶風雨藏德勝似禹舜湯秦〔云〕可早來到也。鬼力報復去。道有直符使者。奉太乙眞
0 0 0 0 0
人法旨到此也〔鬼力云〕理會的報的上聖得知門首有一直符使者奉太乙眞人法旨到此也
〔判官云〕上聖又不曾害痕要那太醫做什脉〔城隆云〕可是那箇太乙。鬼±0道有I〔鬼力云〕
0 0 0 0
理會的有請〔正末見城隍科〕〔云〕尊鈉勿罪也〔城隍云〕尊神有何事到此也〔正末云〕爲因
0 0 0 0
當今帝主仁孝今遇聖母千秋已近小聖奉太乙眞人法旨特遣小聖問尊神明白至日同衆羣
仙慶賀去也。〔城隍云〕小聖已紙聖母千I須營慶賀I〔正。末唱〕
〔隔尾〕尊神你血食香火居靈廟。咸助皇圖福祿1保！着一境無虞萬民樂。
皆既是神淸量高。功成氣#0少不的玉府登庸將姓名免〔城II云〕上仙會同那幾
孤本元明雜劇一慶千秋 三 一涵芬樓藏版，


0 0 0 0 0 0 0
位神仙與聖母祝壽將甚麼禮物尊神說一遍小聖試聽者^:正末云3尊神試聽小聖說一遍者
〔唱〕
(駡玉05見如今當今聖主多仁象皆00是書玉府動靑1感應的眞人差遣
直符既你須索言仔細說就裏知箇涫策〔城隍云〕2母千I居在瓊宮寶殿。擺列異品
0 0
珍羞感應的天仙降臨也〔正末唱〕
〔感皇恩〕I擺列着異品佳齔酒泛香鼠感的這上仙臨眞人降獻蟠I更和
渲金童玉1引着這白鹿。黃龜將着這仙家釀九轉丹紫芝氏〔城.瞳云〕太乙眞人。
會同金母。永賀長春之壽I〔正末唱〕
〔採茶歌〕賀千秋壽年鼠慶長生在今輒眞乃是蟠桃宴會永也氣則願的壽
比南山堆翠；^福如東海水波徵〔城瞳云〕尊神此一去。回太乙眞人I小聖便差神I到
於西池。與金母說亂至日引金童玉么將瑤池珍齡紫府瓊漿。蟠桃異I祝賀長春之壽I〔正
末云〕小聖辭了尊#0便回上仙私走一遭么〔唱〕
〔尾聲〕我渲锂忙離廟宇身歸早。穩駕天風上玉篆你又索到瑤池近蓬島。奉
|眞人法令槪會西池將仙母齓到人間祝壽I則願的萬載千秋永歡羌賀延


年壽高願長生不老齊祝讚萬國來賓拜天表〔下〕。〔城隍云〕直将去了川小聖不敢
延遲。便着增福神直至西池見金母元君。至日將領金童玉屯持繙桃異1紫府瓊I直至人1^0
與聖母慶賀千秋。走一遭去。特奉眞人法令#0只因聖母降瑤天。今差增福臨仙私共獻蟠桃益
壽氣〔同下〕
第三折
0 0
〔金母領董雙成許飛瓊金童上〕〔金母云〕曉入瑤臺露氣淸天風吹下步虛聲雲陽不用吹簫
180獨跨蒼鸞朝玉応梓童乃九靈太紗龜山金母是4號太虛九光龜臺金母元君。乃西華之至
队洞陰之極酋I0居崑崙之圃。閬風之I玄臺九層。玉樓十二其山之7^0弱水九重。洪濤萬九凡
天上天下十方三I女子之登仙氣皆是梓童所^0今日在於洞府閑也金童看I若有神仙來
時。報復梓童得飢〔金童云〕理會私我在這洞門#0看有甚麼神仙丸〔正末扮增福神領淨鬼
力上〕〔云〕小聖乃增福神是也。今遇聖母千I奉城隍神旨。教小聖直至西池。見金母說紙至
日將領金童玉么蟠桃仙果。紫府瓊漿。與聖母慶賀千I小聖不敢久停久也見金母走一遭去。
〔鬼力云〕上I我跟隨你么有多餘,蟠I與我一氣我與4人也〔正末唱〕 。
〔中呂粉蝶兒〕我又索親赴两1駕祥雲曉風輕細。望巔峯峻嶺長提。彩霞飄
‘孤本元明雜劇|慶千秋 ‘泗 一涵芬樓藏版


堆瓊錦山光疊翠仙境權宜四時中春光明媚
(醉春風〕你看這三島景偏炙十洲佳氣氣更和這三千弱水勢崢數除此呵
端的是。有景色融秕。羣芳豔氣綠081鋪地。〔云〕可早來到這瑤池仙境也。金童報
復去。道有增覦之神到此也。〔金童云〕理會的。報的金母得知。有增福神到此也。〔金母云〕着他
過來。〔金童云〕理會的。過去。〔正末見科〕〔金母云〕兀那增福神。此一來有何事也。〔正末云〕小
0 0 00
璧此一來有太乙眞人法旨着城膣遣小聖到此也〔金母云〕有何事〔正末云〕爲因當今聖人
寬仁厚德。孝敬心茲1烕動神霄。今遇聖母千秋。教小聖啓知金母。至日領金童玉女。將瑤池珍@10
紫府瓊漿。蟠桃異果。與聖母祝賀千秋。走一遭去。〔金母云〕比及上仙來說。梓童已知道了也。
〔董雙成云〕金母。旣太乙眞人邀化必營祝氮走一遭去。〔金母云〕想營今聖主。孝敬寬仏文王
不能及I梓童至日將千歡螬祧。紫府瓊漿。親自慶1走一遭去。〔正末唱〕
〔石榴花〕託賴着聖恩寬厚撫黔氣更那堪孝敬意誠1便是那文王孝道不
0 0 0 0 0
能及感神霄共知應合天機〔許飛瓊云〕俺衆仙子將蟠祧仙酒同金母太乙眞人與聖母
0 0 0-0
'祝賀千秋也〔正末唱〕那其間羣仙金母臨凡世慶視長生壽永天齊若說着蟠桃
0 0 0 00
異果眞佳味端的是九千載可方食〔金母云〕梓莆將領羣仙幷南極老人一同祝壽去也


‘〔正末唱〕
〔鬬鵪鶉〕則願的益壽延年。敢則是長生萬紀。〔董雙成云〕至日將瑶池珍狐紫府瓊
漿。共眞人仙母。南極星君。共祝長春之壽也。〔正末唱〕有他5^紫府仙漿金波金波玉110
齊視賀地久天長壽、1肌衆羣仙齊賀氣看了那玉。闕金⑸勝似那蓬㉝洞裏。
〔金母云〕到千秋之日。梓童與南極幷衆仙1同共祝壽去I〔正末云〕小聖啓知金母。便回去
也。〔唱〕
〔十二月〕若論着仙家妙理。齊獻上火棗交乳更有這西池金I壽永南I見
0 0 00
如今萬萬載山河社稷端的是穩勝磐石〔許飛瓊云〕聖母千秋之日俺羣仙都至寶殿
，祝延千歲也。〔正末唱〕
0 0 0
〔堯民歌〕呀則您這羣仙金母下瑤池更和這百靈咸助現藏祥千邦納土共
0 0 — 0-0 0
扶持萬國衣冠盡來儀齊列在丹墀皆來拱帝畿賀萬載長春日〔金母云〕兀那
0 0 0 0 0
增願神你回去到千秋之日梓童共南極老人太乙眞人金童玉女將着蟠桃仙酒同去祝賀千
0 0 0
秋也〔正末云〕小聖辭了金母便回去也〔唱〕
000
〔尾聲〕趁天風鶴駕輕駕祥雲疾便回我與你親離了金母瑤池地仰賀着一
^1本元明雜劇II慶千秋 五 I涵芬樓蒇版



0 0 0 0 0
統乾坤萬萬里〔下〕〔金母云〕增福神去了也梓童到千秋之日同太乙眞人南極老人金童玉
女。將着螬祧仙酒慶1走一遭去。爲營今仁德寬I能孝敬賜福神霄。與聖母祝延萬歲。齊獻上
千載蟠I〔同下〕
第四折
〔殿頭官領張千上〕〔云〕爲臣輔弼行肱1忠孝雙全立乾坤。小官乃殿頭官是I方今大漢孝
文。聖人在I端的是八方寧說四海晏1千邦共觀萬國來輒仁過堯豕德邁溥I方今聖母萬
0 0 0 0 0 0
壽聖節之辰小官奉聖人的命在此安排筵席理營慶賀令人門首覷者衆宰輔來時報復我知
0 0 0 0 0
道〔陳平上〕〔云〕憑三略展土開疆用智謀立國安邦食君祿身榮顯貴扶社稷萬古名揚小官
姓陳名平字孺表祖居陽武人4幼習儒1頗看兵書。深知韜略。曾佐於沛公麾I自立漢以來
滅楚之I建立大功。累蒙擢用。官封大職。小官正在私宅闕也有令人來請。殿頭官大人呼I不
知有甚事。須索走一遭去。可早來到也。令人報復去。道有陳平來了 I〔張千云〕理會私報的大
0 0 0 0 0 0
人得知有陳平來了也〔殿頭官云〕道有請〔張千云〕理會的有請〔陳平見科〕〔云〕大人小官
來了也。〔殿頭官云〕丞相且少良看有那一位宰輔先〔周勃上〕〔云〕四海咸寧樂雍I調和鼎
0 0 0 0 0 0
,鼐理鹽梅爲臣輔弼行肱股聖明洪福與天齊小官乃周勃是也方今大漢聖人在位八方無事


四海宴I小官正在私宅中闊坐。有殿頭官大人呼1^0不知有甚I須索走一遭去。可早來到4
0 0 000
令人報復去道有周勃來了也〔張千云〕理會的報的大人得知有周勃來了也〔殿頭官云〕道
有請。〔張千云〕理會的。有請。〔見科〕〔周勃云〕大人。小官來了也。〔殿頭官云〕今日是聖母千I
0 00 0000 0
奉命安排筵宴禮當慶賀也大人想當今聖主恭儉仁厚以德化民孝敬聖母眞乃能盡其道也
〔殿頭官云〕丞相。似當今聖主德政。雖古之聖人不能及I〔周勃云〕大人言的是也。〔殿頭官
云〕祗從人。門首看者。若有人來。報復我知1〔張千云〕理會的。〔金母同正末南極星領董雙
成許飛瓊金童捧蟠桃仙酒靈芝檜柏上〕〔金母云〕梓童乃金母是也。因爲聖母千I同南極
屋君。金童玉女。將着蟠桃仙酒。祝賀千I走一遭去。〔正末云〕金母。俺同共祝壽去亂〔唱〕
〔雙調新水令〕則俺渲衆天仙同共下瑤无我則見淡朦朧瑞雲出1則願的
天長壽數、I地久福無篆松柏齊见同天壽稱心鼠〔金母云〕南極星君。俺來到這皇
朝內苑也。你看這瓊樓玉宇。寶殿皇良是好蓋造也呵。〔正末云〕看了這金釘玉戶。不弱如蓬萊
仙境也。〔唱〕
〔駐馬聽〕我則見瑞靄祥80冉冉氤氳籠帝鼠你看這玉樓金1巍巍錦繡簇
雕氤瓊臺玉砌巧鑽亂飛龍走獸神情見難再1恰便似九霄玉闕堪稱赛陳
|孤、本元明雜劇|慶千秋 六||辑芬樓藏版


平云〕你看那遠遠的祥雲影裏一簇天仙下降也〔周勃云〕聖德寬厚感的神仙下降與聖母
賜福延壽也。〔做見科〕〔殿頭官云〕敢周天仙從何而來。〔金母云〕梓童乃九靈太妙龜山金母
0 0 0
是也這一位乃南極老人星是也〔殿頭官云〕因何降臨到此〔正末云〕因爲當今聖主仁孝寬、
厚。以德化民。今遇聖母千I將着霉玉液瓊漿。蟠桃仙I特來祝壽&0〔殿頭官云〕這的是聖人
0 0 -
洪福齊天烕的仙母壽星卞降也〔正末唱〕
川撥棹〕。則俺這衆天爲奉蟠桃玉殿齓今日箇香爇邊艮增4延年4萬載
長春壽^0與南山福壽堅。〔周勃云〕感謝天仙降I將瑤池蟠桃。紫府瓊漿。南極增I金母祝
賀也。〔正末唱〕
0 0
〔七弟兄〕0111俺這衆仙赴筵下瑤天,看這西池金母將。蟠桃更和這肩池
仙女列尊氣則我這南極壽永星光1〔金童云〕願當今聖母。福如東海。壽比南山，正
末唱〕
0 0 0 0
〔梅花酒〕今日箇視壽延福量高遷壽似深淵湧勝流泉與天長和地久如日
月永長年。今日箇喜笑010排佳1味十1設珍羞。列奇齓〔太乙0^人同冲虛眞人領
仙童上〕〔太乙眞人云〕金母元邑南極老1吾等敬來與聖母祝览千秋I〔正末唱〕


〔收江南又見這太乙仙冲虛子降人亂同來慶賀至心1則願的萬年千
載福如氣勝蓬！閬I見如今。太平一統靜狼煙。〔1乙眞人云〕您三位06宰聽氣吾
乃不是邪魔外I乃太乙眞人是也。此一位乃西池金母元君。這一.位乃南極老人I今日將瑤
0 0 0 00
池珍饌紫府瓊漿與聖母增福延壽也則爲這璧主寬仁德政修心存孝敬意長留千邦納土歸
王化。萬國衣冠拜冕I臣宰淸閑安社稷。文武忠良基業I羣仙下降蟠桃獻。祝壽延年萬萬I
題目 益萬歳眞人增福壽
正名 慶千秋金母賀延年
孤本元明雜劇，慶千秋
七 涵芬樓藏版I


慶千秋穿關
頭折
毁頭宮兔1角遞頭補子長〒攢頂圓領大已眞久如意蓮花冠鶴擊牌子中
犀圓領帶三鐵髯强气項帕褡膊戈乙舅1玎瓚三懿髯執圭舛
證眞人同仙童葢巾邊襴正长直陈吏昝鐵幞頭蟒衣曳撒袍項帕直
虛屢7伯羞道袍縧兒II沐谨妇银幸纏褡膊帶三銳髯背勑旗
第二折
城隍||幞郎髭^|笏判官糊湖^||鬼力^||踅4酿纏項8膊正末直符使
第三折
金母金仙涑玎肩董變良牛晓奠花箍襖兒裙兒备養秦巾雲鶴道袍
益五布襪鞋執圭耋雙域韵兜璃香串布襪鞋^1不老葉執袋
繳，五长曾畐坤展角幞頭紅襴苞打同
兒2沐坤一雨顽偏帶三鐵髯易，，前
第四折


殿頭官.張千I陳平II角|%一||周勃II角I頭一一,金费雙良許
飛觀金童侧脯靈II雌正末南極星 3冠白2 太乙眞人冲虛眞
火仙童細 、
內本校錄淸常記
孤本元明雜劇I慶千秋 人 I涵芬樓葳版

PAGE 2

'0ïðñò‚óéOô‚õöx÷ødùú'û€ î(€$Œ/nÞÖמ'GÙ'îû€

PAGE 3

÷ ‹WJØÙÚÛødùúînÞ%.!"#O$%÷(ÚÛúû€ ×÷ ‹(ØÙÚÛú'înÞ%.&O$'(÷(ÚÛødùú'û€

PAGE 5

/"#ý§'Ý?@nÞëÞìþì.ô€‚dÖ×UL$Œ/"#ý§'ݬnÞ.pO}…†‡æ$ˆ‰Š‹ÚÛnÞä&æŒ$Œ?@‚Ý?@nÞëÞ삍î(ÚۀÝnގn'ÚÛnގ/‚ãöý§'înÞ´Ðy)E}4,)'.3opq%.$Œ/"#‘T%.WŽ/’“vws”z{ú'ÚÛnÞ%.pô.3oxyz{'îû€

PAGE 6

 ¡f쩐¶F'îû€ Þsß3ˆ{YšG'îû€ J¢£èß3^ôvw5ßåD¤ê£ •¦™š§›œž¨â{YšG'înÞ%.&Ž/Ysødùúû€

PAGE 8

ú‚ÚG/ý§'ßånÞëÞìþìß3ô‚/ý§'ß3nÞxžßånÞëÞìúî(€ß3nÞÛæ/§dž‚ãö'înÞ%|§dž‚$Œ/"#ÚT%.ý§'ß3nނãöînÞ´Ðy)./647~,2,5r/3)'.3o%.Üôß3vwßåD¤ê£ •¦™š§›œž¨è.3â{oødùúß3nÞÝސž^»åpô'‘¬­nÞß3!$Œ/ßÞà‚âødùúß3nÞá‚).},267-OÞ'»åvwêě⦙š§:¨z{ødùúîû€

PAGE 9

ÚÐÛꗳ"ý¨ÚÛ<ÇPà»tÇÈv[ß3nÞýoGw»åèäÂ㔐"s9âú'înÞ%.Üôß3Yúû€ è/YúýoGw»å9äÂK/$Œ/ßåD¤ê›œ
PAGE 11

ŠfÇ'šÊDɜ‰›&JK'LînÞßMD»OÌNOPÙ'û€

PAGE 12

{'îû€ å€$Œ/nÞß3àáäÂK/•[2žè.3â!o'îû€

PAGE 13

Yr ¦O&^¦$Œ/&'§d1¦¢£ß3àád1¦äÂK/å)w꣠•¦™š§è.3Ú'_´|}64~B€,V,2`Yaöb; øcdefgt[í-lïnhi‹¶›œ=âX o

PAGE 14

{|©Ž}]~.u€Î“”‚(Œ

PAGE 15

F„n…†þ‡‡í)DDˆ‰ŠD‹ŒŒàG8Ž‡à®‘’D΁¿$D-›D$no¬‘pq¬î®“