Citation
ʻ עוגב רחל : שירים ואגרות

Material Information

Title:
ʻ עוגב רחל : שירים ואגרות
Alternate title:
ʻUgav Rahẹl shirim vẹ̆-igrot
Creator:
Morpurgo, Rahel, 1790-1871
Zmora, Israel, 1899--1983
Castiglioni, Vittorio, 1840-1911
מורפורגו, רחל, 1790-1871
זמורה, ישראל
קסטיליוני, יצחק חיים
Place of Publication:
Tel Aviv
תל אביב
Publisher:
Mahḅarot le-sifrut
מחברות לספרות
Publication Date:
Language:
Hebrew
Physical Description:
xii,83p : port ; 18 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Hebrew poetry, Modern ( lcsh )
שירה עברית מודרנית
Spatial Coverage:
Europe -- Italy
אֵירוֹפָּה -- אִיטַלִיָה
Coordinates:
42 x 12 ( Italy )

Notes

Language:
Hebrew text
General Note:
Poems and letters
General Note:
Includes introductions by Yiśraʼel Zmora and Yitshạk ̣Hạyim Kạstịlyoni
General Note:
כולל מבואות על ידי ישראל זמורה ו יצחק חיים קסטיליוני
Statement of Responsibility:
רחל מורפורגו

Record Information

Source Institution:
SOAS, University of London
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
221612 ( aleph )
LC58-054790 ( lccn )
QN892.414MOR /145117 ( soas classmark )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


QN 892.414
- MOR
145117
Morpurgo, Rahel, 1790-1871.
'Ugav Rahel: shirim ve-igrot / Rahel Morpurgo.
Tel Aviv : Mahbarot le-sifrut, [1943]. xii,83p : port; 18 cm.
Poems and letters Includes introductions by Yisra'el Zmora and
Yitshak Hayim Kastilyoni. Hebrew text. LC58-054790
Hebrew poetry, Modern


MORPURGO (Rachel)
['Ugav Rahel. Poems and letters
of Rachel Morpurgo. Edited by
Israel Zemorah. 5703 A.M., 19U3 A.D.]
11*5117








/ - 1


1681111£? 1 1)101:61?
, -


1





.

; . , , :
; ,
( ),
, , ;
, -
, :
, , ; ,
, , .

... ; ,
; ,
,
, , ,
, ,

, , ,. ,
, , , ,
, ,
; ,
, ,
, (
), ,
, ;
, .
, ,
,
,
; ^ ,
;
( !) : -
, ; ,
, , ,
; ,


, , ? , ?
, ,
, , , ,
,
, ! ,
,
! ,
:
,
!
!
, !
!
, ,
, ,
! ,
,
.
.
, : -
,
, ()
: (,
, ), , ,
( ,
) !
, ,
, ,
!
,
,
, .
.
Â¥1



,
. ,
, ,

:
, ,
, ,
(); (
) ; .
, ,
,
, , , ,
() ,
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
,
, .



.
,
,
,
,
.
,
,
,
.

, ,



;
.
,
.
,
.

,
.
, ;
, , ,
,
.

( )
,
,

.
,,. ,

.
, ,

, :
, ? :
!
:
.

, ,
, .
, ,
, ( )
. ( )
;
,
11!\


.


, .

, ;
, ,

.

.

.
, ;
;
, ,
, .
, ,
,
, .
, .


.
'

,
.

, ,
, ,
, #
, ,
;

. , ,
.


,
,

, :
,
,
.
,
,
.
,

,
, .
, ,
, ,
,
, .
, (
).
,
,

. ,


,
.

,

.
,
, ,
:

,
x


:
, ,

, .
,
.

, ,
,
!
!
,
, .

. ,
;

.
,
,
,
,
! .

,
, ,

,
,

.
,



,

X^


:
.

.








*


, , ,








*





[3]
:
. : 9
. : 10
. , 11
:
. 12
:
.


,
,
: 3
.
: 15
. :
: 16
. : 17
. : 18
.

,
.
.

. 1 .
.
: 19
. ,
,
,


.
. :
.

:
. ,

,
,
:
.

,

:
. .
, :
.
, .
.
,
? ,


, :
. . :
. :
. . ,
.

.
.


[5]

, .
,
.
, ,
.
,

. ' : 29
. : 31
.

, :
,
. . ,
: 32
. ,
, , ,

.

,

,
,
, ,
: 34
. : 36
. : : 37
. : 38
. : 39
.
:
40


[6]
. .

: 41
.
,
, ,
. ,
: 42
. .
.

. ,
! , .
: 43
. : 45
. : 46
.
: 47
.

.


, !
,
.
: 48
. * 49
. : 50
.

,


52
53
54
55
56
57
58
60
61
62
64
7 ]
,
.
, :
. :
. ,
.
,,.
:
. :
.
:
.
.
:
. :
. :
. ,
:
.
,
. .
,
.
.
. .

, :
.



:


[8]
. : 65
. . ,
,
(): 66
.
:
: ,

: 67
. * 68
.
: 69


9 ]
:
1.
1 1
:
,
:
.
; : 1'

1 x
:
:
!?
.
! 1
,

,;.
,
:
;:.
, 1824


[ 10 ]


1
1,
\ :
:
** :
, 1828
-


1 11 ]
,


.
(





7 1 1 /

1 : 1

- *

1

*.*

^ ?

, 1837


[ 12 ]



.1 * , ,
- *
!) .
. :
: ?,

: ,
, ,
, ,
- 1 - .-
, .
.
1 11
, 2).
?,
?

- §
.
§ $
, 1847
1) , * ,
2) .





,

,
.
^

1 7 1 1

\ -
* .
: : 1
!!

-
: :
.

?
.

2 (
.
1 : :


[ 14 ]
&
1 1 ~
1

; / 1 .
.
* 1 : :

1 :

:

* 1 11
&.

: -..

1 :

1 \ - *
:

.
1 \ :
.
, 1847


[ 15 ]


.
.

,
1 " 1

.

1 1 1
?.
, {

\ 1 "

, 1

.
* 1 *

, 3
:
:
, 1847


[ 16 ]

.
,
, ,
1 * 1
,
: - :
, ? .
, ,
, ,
, ,
1 ( , .
, ^
, , ,
2 , * .
, ,
, ,
? , .
.


[ 17 ]

^


: *-
.
1

1 -


.

? ,

: . ...
.


1 :
,
? .



1 :
.
1
, 1848.





? ?
1
1 :; .* .

.
1 \


1

: *



,
1 :
,
-11 \
?,


.

?

?


.


[ 19 )


,
.

.
.
. .
.
1
1- 1 1 1

? ?
?
1- 1 1

: 1
,
: - ; 11
,
? ! .
!)
?
.


!

, 1850
1) .



**
,

.

1 1

1 1
?
1
1 * 1 1
7

? &
8 :



,

:
, 1850





.

1
.
:


;
1)

.
? :


1 ; 11
.

1) .


[ 22 1
,

,

, '
.





?
;-

7

:

1 1 \ 1
<*





[ 23 ]


,

.

:
?
.
-7
? .

1* :
1
;
.

; 1
.
1

1 7 : x \ -
;
? , ;?!!
.
, 1851
.'


24 ]

, .

1-
,

.
!


.
,
,

: - *

* \ : -

? ? .




[ 25 ]



, ,
,


,
1).



& 1.
? !
1
! 2 ..
?
.

: * 1 -
,
, ?
.
* : -
1) .


26
2)

>:
.
3)
. 4)

.
:
5)
1 - :
!

- - - *
>1 .



:
? .
1 *.
, 1852.
2)

.
3) 386111 8316113.
4) , ,
/
5)
16113*Â¥ !! .


[ 27 ]



1 : :
$


? 1
.

1

- -
?

7 1
!

7 ,7 1

?
.
, 1853.


[ 28 1


,

.
11- 1

/
.

:
.
1 :

x x x x . : x
.
x x x
, : ^


: 1
.
* x xx
.
.


[ 29 ]
.
, .

'
.

. .
,
. ,

. .
,
.
. ,

. :
1
?,
: - 1:
{ 00
? .
, ?
1


[ 30 ]
^

-
&
1
. 0;.

: 1 :

1 *. 1
.! .
, 1855


[ 31 1


( ).
, ?
!
*- !/!
( / ,
, .
1 (0>
( )
()
1. ()
(
!
1 1 -
1 !.
$

1 : \
, .
, .
' .


[ 32 ]

*
:
,
. .
.
?
,

:
.



,


x x

,
/ 1





x : x x

? :


[ 33 ]
1

1
:



, ,
, ,
,

.

,

.
,
, ,
.
1 ?
,
? ,
.


,
1 '-----
.
.


[ 35 ]




1 : :
.
: : : 1
?
,
)

.?


?
1
" ^ 1 -.

!
* 1 -
-
: : / 1 1
-
1,
- !
* * * 1*

?,

1 ..
!

.


[ 36 ]

?

,
;
1
,

;
7 : 1
? .

1 1 1

1
.
1
1

*.*
.



.
? ?
? :


[ 37 ]

!

1 !
> 10
.
1 ?,
1 ,
01,
1.
!
()


[ 38 1

.
1-- - *

:" 1 * :
?;
: 1
9?
5
!?
,

?.
()


[ 39 ]

11

- 7 *
21 ?

: * - :
?
2:.
? ?.
, 1857.


140

:
,

- 1 .:.-

-- ~
11 ,
,
1 : ,
*:
/ 1 -
-, 1857.


( 41 ]



:
. ?
1 1
1 :

* 1 1
.
** .
, 1858.


[42]


, , ,
.
, ,
.
3
,
&
2 .

1 ^


.
, ? ,

.
* 1 : *


"
:
.

.


[ 43 ]

.

.
, ? ,
, .
?

*11 :-

.
( ):


1 * . 7 5


( ):



:
<5

77 -
??
? .


[ 44 ]
?
(
.
.


[ 45 ]


1 :- * 1 1


: - 1


[.2
.
1 11
.
: * 1 11

: *
( )
.-
1 1

: 1-
-( )
! !
, 1859.



1 !, ,
, ,
,

7 -
, ,
71; ., ...
, 7
, -
1 :7 :
, :
, ,
,
, .

, ?
!
7 1 - 7
, 1859.


[ 47 ]


.
?
! .

* . -
,
1 "! 7 1
,
1*7 77
:
1 ; 7 7 1

. 1 ,
,
1 7 . 7 7 7 : * 1
? :
!
!
> 7 1
?
^ .

| 7 1 1
' .


[ 48 ]


.

?
, ?
,
.
.
?
1
/ : 1

:
:

. . . : -


*


!


:
1
.
,
.


[ 49 1
*
!,
, ,
.,
1 ?, ? .
1 , 0
, ( .
1- ; * 1
,
7 -
, 1 .

, 1
- . ...
, :
, 1861.





* : 1

: 7 /
:
?

: \ 1 :!

*.* 11
:
: /



:
1 ; .
?

- * 1 1
;
:
1 .* :

^

1 1;


!5)
1
1
1 7" 17 7

.:
, 1861


[ 52 ]


,
,
.

, .
1 1

51
1 .

- .. ;
,

1 : : :
.
1
1

,

*

.
1 *.*
:
'
.


[ 53 ]

£ ?
,
- -

.
1 : 1

* :
.
1

/
.


[ 54 ]

.

<>

? ?
;
? ; ; 1
:
1 1 7

1
?

/ 1 * 1 11
-:
1 1 . ..


? :
! :

.
, 1864


[ 55 ]

:
1
7'

?! ?!)

§ ? 2)

1 .
, 1865
1) .
2) .


156
11600310 31) 6!30 3116 30111Â¥


,
1*1 * } 1 " 1 7
, ,
1
: : 77 -
:
, 1865.


[ 57 ]

.
.

;?
? .

1 ,


71 X 5 *
.
;

- : - 1
1

~ .. .. * ..
?
:
.


[ 58 ]

!


9 ;

?


§
?



?! ?*


1 :
.

,
,


{ 59 ]
1 ,
1
:
!

! .
.
, , 1866.


[ 60 ]


,

:
.1

?
:
: x





? .
,
1 *1



1


:
,

:

:
!

# 0 1
1) .



,
.
1

- ----- :
1 1
?

! ? .
$ , ,
!

! .,
,
(
, !


[ 62 ]

,
.
.
, .

.
. .

, :
?)

7 : 1
,
- - 1\ .
1 .
| * ....



0) .
?

$,


1 63 ]
,
': -
, 10
: x
. :
1 1 7
.
, 1868.


[ 64 ]


< * {



{ :

1

1
1 1


7
?

7 / 1 1
..


.!
7 1- ...

: * 777
.
*

' .
.
, 1870.


[ 65 ]

1

1 *-
£! :?

- : -
.
.
- ,
1 7 * :
,
,
1 1...... 1
- ;
? ?

1
:
1 1
:


, 1870


[ 66 ]

.


,
()
1. , ,
1, ,
.....
, ,
7 1
, & .
,
1 ,
, , )
.
.. | .. . . | . .....
?( 1 , ,
,
- 1 <|
7
! , , ,
; 1 1 * 1
?.
1
1 1 -
.
.
1) /


[ 67 ]
.


: :



! ,
1 1
,
.
( )

^ !
, .
,
&, 1 ? ,
.
,
* ?
?1 .
( ):
, .


[ 68 ]
*
.
1
' 1

: 1 - : :.: :
;
; ?

:7 : 1- 1 1--- *
1 ;
; ;
.

: \ . : \ : : *

- 1 : \ 7 1 : \ 7 - 1 1

: : \ 1 : *- :. 71

* : * : \ * : : \

: \ : 1 \ - *

\ * 1 \ *

: * : \ 7 7 : \ 7
;.; ?






:
,
,
,
,
!3 !) 1
1) (),
, ,
, .









[73]


1

.
.
.
, ,

, .
, , , .
.
,
(
)
,

.

,

,

, ,

,

,

,



,



, . '
.

.

2.
.
.
, ,

,

,
, -
.
.
.
3.

.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
. ,
.
. .
.


, [75]
.
. .
. .
. . .
. , .
.
.
.
.
(
).
.4
.
. . .

:


.
,
. .
. .
.
.

.
/
,
.
:
.
.
.


[76]
5.

.
.
,
,
.

,
.
.
. .

1.

.
,
,

,
,
.
.

( )
, ,
,
, ,
. ,
,
.
. ,
.
.




,
,


,

.
.
2.
, .
.

:
, , ,
, ,
, ,
, , 1
, , ,
,
. , ,
, ,
, , .
,
.
.
.
3.
,

.
,

,


[78]
. .

, ,
, ,
,
.
, .
.
.

1.

.
,

. .

.:
, ,
, ,

.

, .
.' .

/
4.

.
,
,
' ,


( )
, .

,

, ,
.
.
.




:
. /
.
. : 1)

< 2)
;
3)
.
.


.
. ,

.




:
.................................
..................................
............................................
...........................................
Â¥-Â¥1
Â¥11X^^
1-69
71-77




Full Text