Citation
Vocabulaire du lingala

Material Information

Title:
Vocabulaire du lingala
Creator:
Boeck, Égide de, 1875-1944
Place of Publication:
Nouvelle-Anvers
Publisher:
Mission du Sacré-Coeur
Publication Date:
Language:
French
Lingala
Edition:
Deuxieme edition, corrigee et augmentee
Physical Description:
97 p. ; 20 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Lingala language -- Dictionaries -- French ( lcsh )
Lingala language ( lcsh )
French language -- Dictionaries -- Lingala ( lcsh )
Genre:
Dictionaries
Temporal Coverage:
- 1912
Spatial Coverage:
Africa -- Congo (Kinshasa) -- Équateur Province -- Équateur District -- Makanza Territory -- Makanza
Afrique -- Congo (Kinshasa) -- Province de l'Équateur -- District de l'Équateur -- Territoire de Makanza -- Makanza
Coordinates:
1.677922 x 19.166336

Notes

General Note:
VIAF (name authority) : Boeck, Égide de, 1875-1944 : URI http://viaf.org/viaf/60348570/
General Note:
Par le R. P. E. de Boeck de la congregation du Coeur Immacule de Marie, a Sheut-lez-Bruxelles, Missionaire au Congo Belge
General Note:
Nouvelle-Anvers is now known (2017) as Makanza

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
SOAS, University of London
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.
Resource Identifier:
323959 ( ALEPH )
Y Lingala A /299384 ( SOAS classmark )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LINGALA
de la congrgation
dtj cceu immacul i>e marie,
a scheut-lez-bhuxelles,
MISSIONNAIRE AU ^CONGO BELGE
DETXIME DITION
|HBKRIGE, ET GMENTE
191 2
nouvelle-anverb.
MISSION DU SACR-CUR


iiiift

mmm
18 0216893 5
M*Wi

y


VOCABULAIRE
FRANCAIS-LINGALA
abaisser v. a. sunisa, ki- abondamment acfa. hoke
tisa. be.
abaisser (s') v. n. suna; abondance n. boke.
kita. abondant adj. -ike.
abandonner v. a. tika. abonder v. n. yikana, y
abattre v. a. bwaka. boke.
jeter par terre : bwaka abord (d?) adv. yambo.
o rise; d'un coup d abordages, bosemi.
hache: kwete ; faire aborder a, n. seme ; faire
crouler: kwisa, kitisa ; aborder : semisa.
dmolir : tongoia, kakola ; aboutir v. n. koma.
tuer : borna. aboyer v. n. gboma.
abattre (s') v. w.kwa, kita. abreuver v. a. melisa.
abb n. nganga Nzambe. mai, nosa mai.
abcs n. mukole, U'tutu. abreuver (s?) v. n. mla,
abeille n. mondjoi. noa mai.
abhorrer v. a. yiia. abroger v. a. v. abolir.
abme n. Jibela bodjindii, absent adj. il est absent :
abimer v. a. gter : bebisa; aodjali te, adi r,e.
briser, dtruire : borna. 1 absorber v. a. mla,
abimer (s') v. n. se gter : 1 absoudre v, a. limbisa.
bba; se briser, tre dtruit'- abstenir (s') v. n. de
wa. faire: tika, kela te ;
abolira, a. borna, longola. d'un mets : kila ; de
abolir (s') v. n. wa, lougoa. viande: kila ivarna ; de


ab-ae
4
manger : kila bile, kela
ntingo-
abstinence n. ekila.
observer 1' : kila ekila;
faire observer, pres-
crire I' : kilisa ekila ;
dfendre la viande :
kilisa nyama ;
abuser v. a. tromper ;
kosa.
accepter v. a. prendre:
kamata, kwa ; rece-
voir : knla, djwa ;
croire: yamba.
accommoder v. a.
ajuster, arranger :
bongisa, yengebinya, lo-
ngibinya.
accompagner v.a. al-
ler de compagnie : ke-
nde elongo (oa...) un
chant: yembisa.
accomplir v. a. ache-
ver: silisa ; (s') v. n.
sila.
accord n. monoko moko.
accordon n. eudanda,
nkosi.
accorder v,a. octroyer:
pese, ; permettre: li-
Dgisa.
accorder (s') v. n. lougo-
bana, bongo ; vivre en
paix: bembana.
accouche n. femme :
mwekele.
accoucher de v. a. bota.
accoucheuse mobotid.
accoutume:* s,; v.n.me-
setie.
accrocher v. a. kakia.
, suspendre ; bakisa.
accrocher (s') kakema ;
v. st. kakema; bakema.
accrotre v. a. augmen-
ter : boticya, yjkinya ;
(s')- v. n. )Otama, yi-
kana.
accroupir (s') v. n. soto-
ma, soudeme, son dama,
accueillir v. u. yamba.
accumuler v. a. tia o li-
bondo (y. augmenter).
accumuler (s') v. n> y a
liboodo.
accuser v. a. tuba, sa-
ngela ; qun. de quelq.
ch. : tuba motu mpo.
achat n. ndomba.
(acheter v. n. somba.
| acheteur n. mosombi.
acerbe adj. nkangi, -ngai.
achever v. a. silisa, koki-
sa ; quant une limi-
te: sukisa.
achever (s'j sila, koka ;
quant une limite : suka.
acide adj. -ngai.
acidit n. bongai, nkangi.
acqurir?;, a. kula, djwa.
acquitter v. a. une
dette : futa ; au tribu-
nal-Aung^', tre aquit-
t : longa.



ac-ai
action n. lokela, bokoli.
actuellement adv. be he.
adolescent n. mondjenga.
adapter v. a. ajuster ;
bongisa, longibinya. ;
appliquer : band j a.
adapter (s') v. n. bongo,
lonjiobana ; tre appli-
qu'. bande ma
adhrer o. n. banda /'. c.
bandja.
adieu adj. dire : sesa.
adjacent adj. bele-belena,
penepene rva.
admettre v. a. yamba;
faire : yambisa.
admirer v. a si ma.
adopter v. a. yamba.
adresse n. mayele, ntoko. |
adroit adj. lia mayele, na j
ntoko.
adulte n. mokolo.
adultre n. bokali.
adultrin adj. enfant--:
mbolela (un des deux
parents esclave).
adversaire n. monguna.
affaire n. mpo, djambi, )
mbembo, likambo.
s
affamer v. a. yokisa nzala; j
tre ; y oka nzala, wa
nzala.
affermir v. ci. kotisa, le-
ndisa
affermir (s') v. n. kota, \
lenda.
affirmer v. a. loba ; dire ]
oui : ndima.
affliger v. a. faire souf-
frir tumola, tungisa ;
coniristeryokisa mawa.
affliger (s') v. n. yoka
mawa, tunga, tumoa
affranchir v. n. quelqu'un
en le rachetant : si kola,
affreux adj. un tre af-
freux : ekanga.
affront n. nsoni-
agacer v, a. tungisa, tu-
mola, nyokolo.
agenouiller (s') v.n. dja-
la o mabongo, kumba
ma bongo,
agent n. mokeleli.
agiter v. a. nyinginya,
kulumba. (roeren).
agiter (s'j v. n. nyingana-
aider v. a. salisa ; aider
se rend souvent par la
forme en Isa. v. gramm.
aigle n. esp. lilelembe,
engondo ; vautour:
nkombe.
aigre adj. nkangi, ngai,
nkali.
aigreur n. nkangi, bo-
ngai, nkali
aigu adj. -potu, bopotiu
aiguille n. ntonga.
aiguiser v. a. seba ; tail-
ler en pointe : sosola.
tre v. aigu,
aile n, ipapu.
ailleurs adv. o esikaesusu
a:":m-rr v. a. linga, en
dsirant vivement : lu la.


ai-an
- 6
an n. frre an, an
quelc. : motumolo ; les
ans, Zes grands du vil-
lage: bakolo ba mboka.
ainsi conj. bongo, boye,
air n. en mouvement :
mopepe ; respiration:
mpema ; prendre de
grands airs : fnnda.
aisselle n. lisasamba.
ajouter v, a. bakisa (ba-
kia,), tiya.
ajuster v. a. longibinia,
yengebinia, bongisa.
albinos n. mbundju.
aligner v. a. tia o molo-
ngo, longia o molongo.
aliment n. bile,
allaiter v. a. nungisa.
allgresses, usai, esergo.
aller v. n. kende, ke, ta-
on bola.
aller (s'en) v. n. kende,
ke,longoa.
allez allons nso unso !
alliance n. mopiuano ;
deux hom. mar. des
surs, ou deux fem. m des frres: m banda,
allumer v. a. pelisa, loli-
sa (moto, moinda, tala ).
allumer (s') v. n. lola.
allumette n. fofolo.
allusion n.
faire a :
lungnla.
amabilit n. boboto.
amaigrir v. n. tunga ;
f. e. tungisa.
amaigrissement subst.
botungu.
amarrer v. a. kanga ;
v. siat. kangerna.
amas n. libondo.
amasser va. yanginya.
me n. molimu.
amender v. a. pamela.
amener v. a. yela, kamba;
tirer soi: bend a,
amer adj. bololo, na ou
-a bololo.
amertume n. bololo.
ami n. ndeko, mon ami!
koi !
amiable (l') n. naoboto.
\ amiti n. bonde ko.
| amont (en) adv. o likolo.
amour n. boIiiigo,'bo!ngi.
amputer v. a. tena, kata.
an n. mobu, elanga, mpe-
la, mbula, kole.
ananas n. ana nasi,
anarchies, mobiilu.
anctres n. })}. ban ko ko
ancien ado. -a kala kala.
anciennement ad:. kala
kala.
ancre n. Ion go pl. ndjongo
ne n. m pu 11 da.
ange n. angelu.
angle n. nsuka, kono,
animal n. nyania, ebwele,
adj. a nyania.
anneau n. bague mpete
gros-du cou : mon^o-
111 bo ; du bras et du
: ekomo.


anne n. mobu.
annonce n. nsaiigo, es i.-
kola.
annoncer v. a sangela,
sa kola,
annonciation n. Maria
nsungo.
antrieur adj. a boso; a
yarnb.
antrieurement adv. ka-
la-kali, yambo-yambo.
antidote n.. etilimisa.
antilope n. diff.'espaces :
nkani, mboloko. mbui,
mpa rub i, nion gu, nga ad i.
antipathie n. loyina.
anus n- lisoko.
apaiser v. a. bondo ; cal-
mer : tilimisa.
apaiser (s') v. n. djala
nye, tilima.
aplanir v a. la ferre :
t ludola, sembola mahele.
apparatra v. n. bima,
nionana.
appeler v. a. mander :
biauga, beka donner un
nom : ta ou posa ou ta 11 ga
nkombo.
applaudir v. a. bete bi-
sako,
applaudissement n. esa-
ko.
appliquer v. a. bandja ;
(s'j ou sur : banda.
f. si at. bande ma.
apporter v. a. yela, be-
kele.
' an-ar
apprhender v. a. crain-
dre : banga ; saisir : ka -
mata, kanga.
apprendre v. a. yekola
(subject.) yekwisa, (ob-
ject).
approcher v. a. bandja?
belemi.sa ; intr. bandema,
beleme.
approuvera, a. ndima..
appuyer (s') v. n. sur
contre : ekeme, yekerne.
aprs adv. na nsima, 11 a
mbisa ; bisa [avec lev
verbes).
aprs-demain aclv. ndele.
aptitude n. bwanya.
arachide n, nkalanga.
araigne n. Jibobe, mba.
arborer v. a. butisa.
arbre n. mwete ;
pain : mboloko.
arc n. litingbo.
arc-en-ciel n. monyama.
arte n. monkuwa.
argent n. monnaie : moso-
lo.
argile n. Jibadji, bodongo.
armoire n. etandaka, bo-
ta.!a.
arr icher v. a. bila, pikola.
arranger?;, a. lengele,
bongisa.
arrangement n.
(prendre un) yanga.
arrt n. loteme
arrter v. a. un mouve-
ment : kanga, terni sa .


an-ag
8
apprhender : kanga ;
empcher : simbisa, kn.
nga. parlant d'un
obstacle : kakia, kanga
faire cesser : tikisa.
arrter (s') v. n. teme,
telema, kangema ; ka-
kema; simbama ; tika.
arrire adv. en arrire:
o nsima, o mbisa;
en arr. de la maison : o
matutu.
arriver v. n. koma, ya.
arrogance n. efundeli.
arroser v. a. sop a mai.
sopela mai.
artre n. monsisa.
artifice n. mayele.
artificieux adj. na maye-
le.
artiste n. mpunje.
ascension n. m buta, bo-
buti.
asperger v. a. bwaka,
sopa mai.
asseoir (s') v. n. cljala,
/. c. djalisa.
assembler (s') v. n. ya-
gana tr. yanginya ;
tenir conseil : yanga liki-
ta. variante: yoagana,
yonginia,
assez v. n. c'est eoko-
ki.
assiette n. sni.
assistera, a. sali sa.
assomption n. utomboa
ya Maria.
assurment adv. solo !
astre n. mwose.
astuce n. mayele mabe-
astucieux adj. ua mayele
mabe.
attacher v. a. - Her : ka-
uga ; nouer : tonga ;
att. solidement, fixer :
baka ; se trouver attach :
tongama, bakema,
atteindre v.n. koma ;
le but : djokisa. tre
atteint: djoka.
attendre v. a. djile.
attentera, a. meka.
attends! intj. kokolo sa-
pi!
attention (faire) keba.
attirer v, a. tirer soi :
beuda ; lengola.
attiser v. a. lolisa, ou pe-
lisa, ou takinia moto.
attrape n. ~ esp. elongo,
mo ta m bo.
attraper v. a. avec un
piege : pekia ; s ai sir :
kamata, kanga ; qun.
le tromper : sisola (suso-
la) ; tre attrap, trom-
p: si so a (susoa).
attristera, a. yokisa ma_
wa, turigisa.
aubergine n. ngungutu.
au del de adv. epai ena
ya.
augmenter v. a. yikinia
neutre yikana, par
reproduction : botana.


- 9
au-ba
^ aujourd'hui adv. lelo.(lo-
lo.)
auparavant adv. yambo-
yambo.
auprs de adv. bele-bele
na, penepene na.
aussi conj. rape,
autant adv. y. gram, com-
paraison.
aussitt adv. sasavi (sa-
sa-hivi), sikawa, sasa.
autre adj. -susu.
autrefois adv. kala-kala;
yambo-yambo.
autrement conj. sinon
soko bongo te ; d'une
autre manire, au moyen
du derive de manire (cfr.
gram.): luka elukela
esusu : rame d'une autre
manire.
aval (en) adv. o ngele.
avaler v. a. mla; faire
melisa.
avant conj. 11a boso, na
yambo.
' avant-hier adv ndele.
avare (un) n. raomi.
avarice n. bomi.
avec conj. na.
averse n. momianga, mo-
miaka ; grande avec
grle : masoku.
aversion n. loyina.
avertira, a. sangela.
aveugle n. lolanda (c-
cit) ; homme motii lo-
landa.
avidit n. lokoso.
avis n. lilako.
aviser v. a. sangela, ye-
bisa.
avocat n. molobeli, mo-
sambeli.
avoir v. a. djalana (tre
avec) avoir faim, soif,
froid, chaud, etc. yoka
nzala, mposa, mpio, mo-
to, etc.
avorter v. n. sopa mwana.
avouer v. a. ndima, ya,-
mbola.
babil n. pl. bilobaloba.
bac n. sanduku. grugeoir
eboka.
bcler v. a. kanga.
badigeonner v a. koba
mpembe.
badiner v. n. sana.
bagage n, biloko. basa-
nduku.
bagtelle n. (eloko ou
mpo) ya mpamba.
bague n. morapete, mpete.
baguette n. pimbu,fimbu.
baigner (se) v. a. oko mai.
billement n. mwasasu.
bailler v. n. kela mwa-
sasu.
baiser v. a. pwepwe.


ba-ha
~ 10
baisser v. a. sunisa, kstisa. '
balai.ft. likomboko..
balance n. emekeli ya
bodjitu.
balayer v. a. korabo.
balbutiement n. likeku-
ma.
balbutier v.a. kekuma.
balle, ballot n. ekangilu?
ebolo d'une cartou-
che'. yele ; de caout-
chouc : matope.
baleinire n. ebe.
bambou n. de chine :
bambu ; palmier : 11-
nkeke.
ban n. publication: losa-
kola ; action de ban-
nir \ mobengo.
banane n. graude : linke-
mba ; petite : eta hi ;
grande mre : monte-
la; rgime de : mo-
tu ; groupe de rgime :
ekango; bananes en
pure : moputa.
bananeraie n. mpoko.
bananier n. linkemba,
etabi.
banc n. etanda ; de
sable: boke, dzero.
bandage n. mokango.
bande n. de fer des bal-
lots: mbengo.
bander v. a. dj in gel a
mpota eiamba.
bannire n. bndele.
bannir v. a. panja, longo-
la ; f. stat. panjema.
banquet n. ~ dner de
fte: limpati, elambo.
baptme n. batisimu.
baptiser v: a. batisa. .
barbare n.. per s. sau-
vage : mosenji; indi-
gene par rapport au ba-
barbe n. lo'le, pl. ndole.
barge n. djongo-djongo.
baril n. pipa,
barioler n. koba langi.
barrage n. (pr. pcher) ;
nduka.
barre n. (d'un bateau) :
eyenda ; (de fer): mokese.
" barrer v. (j. le chemin :
tena, borna njila ;
la r icier e pour pcher :
yuka.
bas n. (chaussette) likundu.
bas en bas : o use ;
en bus de : o nse y a ;
d'en bas: -anse;
v. a. mettre bas: bota.
base n. bckoto, iitina, nse;
(le bas). fondation :
esukela, ntina.
bassin en fer n; sani.
bataille n. etumba; lutte
corps corps : liwanda.
btard n. mbotela.
bateau n. masuwa an-
noncer un : selola.
btiment n. ndako.


-- 11
ba-bi
btir v.a. tonga ndako.
btons. petit: fimbu ;
gros : Jingenda.
battre v. a. bete ; (se)
v. n. buna, bunda ; buna
bimbotu, buna etumba ;
battre des mains : bete
bisako ; battre la me-
sure dans la pirogue
bete ou koma ekoko.
bavard n. qui parle beau-
coup : monoko boke ;
qui parle bruyam-
ment : mo tu makelele;
qui parle de choses vai-
nes : rnotu bilobaioba.
bavardage n. bilobaioba.
bavarder v. a. lobaloba.
bave n. nsoi.
beau adj. aux yeux :
-lamu, bonzenga ;
Voreille: elengi, bolengi.
beaucoup adj. -ike;
adv. be, boke.
beau-frre n. monyali.
beau-pre n. bokilo.
beaut n. pour la vue :
boJamu, bonzenga ;
' pour Voue: boiengi.
bb n. (enfant) mototo.
bec n. mono ko.
bche n. mpau.
bcher v. a. tima, tirnola
(tia mpau.)
bgayementw. Likekuma.
bgayera, n. kekuma.
blera, n. lela.
I bnir v. a. benisa. /. stat.
! beneme.
| belle-mre n. bokilo.
| belle-soeurs, monvaii.
bercail n. ndako ya mpa-
ta.
berceau n. rnbeto y a
ni w ana.
bercer v. a. lalisa mwaiia,
berger n. mobateli, rno-
kengeli vva mpata.
besace n. iibenga, mofu-
ku, likuba.
besoin n. bosenga ;
faire ses --: neke, su-
mba.
bte n. nyama, ebwele.
btise (sottise) n. mpo ya
bolema.
beugler v. n. lela.
beurre n. mantuka.
bible n. bukuyaNzam.be.
bien adv. malanui.
bien (le) n. bolamu ; ma-
mbi m al am u.
bienfaisance n. likabo.
bienfaisant adj. (gn-
reux) : (-a) likabo.
bienfait n. [don] likabo.
bienfaiteur n. homme
gnreux : mokabi, motu
iikabo.
bienveillance n. boboto .
bientt adv. noki.
bire n. masanga.
bigame (tre) v. n. djala
11a basi babale.


bi-bo
n __
bigarr adj. nia to 110 ma.
tono.
bile n. udjongi.
biscuit n. bisikiti.
blmer v- paleia.
blanc adj. voir couleur.
terre blanche : m pe-
mbe;c; homme blanc : mo-
ndele.
blancheur n. botane.
blaneliir v. n. briller :
-tana ; f. c. ta.n.isa. ba-
digeonner: koba mpembe.
blasphmer v. a. mo mol
Nzambe.
blesser v. a. dj o k i sa ;
(se) v.. n. djoka, djoka
mpota; ......d'une blessure
rou verte par accident : tu-
mboa ; natumboi in pot a.
bless are n. m pot,a.
bloc n. [amas) : iibondo.
boa n. nguma.
buf n. ngoiabo (va) mo-
ball.
boire v. a. noa, meia mai.
bois n. mwete ; caisse en- :
s a n d u k u y a m w e t e ;
fort : djamba pl. ma-
mba ; de chauffage :
iikoni ; petit bois sec. :
11 se nj u.
boite n. m fer blanc. :
engwoiigoio.
boiter v. n. tengola.
bomber v. n. tiitoa.
bon t dj. lamu.
bondir v. n. pomboa.
bonheur n. esengo ou
bisengo, bolamu.
bonnet n. enkoti eke.
bont a. bolamu bien-
veillance : boboto.
bord n. extrmit: nsu-
ka ; de Veau : libo-
ngo ; limite : ndelo.
borne n. mole I o ; col-
lectif : ndelo.
borner (se) v. n. suka;
act. Rukisa.
bosse n. litutu ; tertre :
libondo.
j botte n. ebimba, ekangilu,
mopiko.
bouc n. nt.abaya mobali.
boucan n. lokito des
voix : kelele, makelele.
boucaner v. a. vita,
bouche n. monoko.
boucher v. a. djiba, liba.
bouchon n. edjibeli.
bouclier n. nguba,
boue n. ma m bo tu, poto-
poto.
boueux adv. -a mambotu,
ind* poto-poto.
bouger v. n. nyingana,
nyinginya ; variante :
nyikana.
bouillir v. n. toko ;
faire : tokisa.
bouillie n. de riz, ba-
nanes, etc. : bwi.
i bouillon n. su pu.


13
bo-ca
boule n. libungutulu.
bouleverser v. a. d-
ranger : bulinginia ;
(se) -- : bulungana.
bourbier n. esika ya tna-
oibotu, ya poto poto.
bourgeonner v. n. to,
to a.
bourrelet n. ekata.
bourse n. libenga, libie-
nga.
bout n. extrmit : nsu-
ka ; bout pointa : insonge.
bouteille n. molangi.
bouton n. lifungu.
bouture de manioc n.
montembe, coll. utembe.
boyau n. mosopo, coll.
n sop o.
bracelet n. mokese, m-
me nga.
braises n. makaln.
branche n. etapi.
brandon n. (torche) eso-
ngi.
bras n. Joboko,eboko.
large bras du fleuve. :
boliko; moins large :
mongala.
brasier n. moto,
brasser. d'toff: ebo-
ko, loboko ; 2 brasses :
loti (ndoti) ; 8 brasses:
litilia ; de bois : ngo~
nga y a nkoni.
brebis n. mpata ya mwasi.
brche n. ouverture:
lilusu; dans une lame :
mpota.
bref adj. kuse, kuwe. -
brillant v. n. langi-langi*
briller v. n. langibana,
tana, bala ; f. c. tanisa,
balisa.
brique rt.-litufane, biriki.
briser v. a. buka, bola ;
se v. n. bnkia, wa.
brosse dents n. mcsoko.
brouillards, lompembe.
brouiller v. a. (dranger):
b n l i ng in y a, k a k i tiny a.
broussailles n. nkaka.
broyer v. a. bola, tuta,
m i n ia.
bruit ."lokito ; de voix :
kelele.
brler v.. n. tumba, djika ;
flamber un animal, une
feuille : bobela, babola.
brusquement adv. sasa.
bubon .n. ndala, monk oie.
bche n. lokoni, lokoi ;
ardente : esongi.
buffle n. nzale.
butin n. biloko bipuiijaki ;
faire: piuidja, botolo.
cabane n. ndako.
cble n. nkamba, m os i-
nga, mqkulu.
cacher v. a.bomba ; se
trouver cach: bomba ma-
cachot n. ndako endn,
(bondn).
cadavre n. ehem be.


ca-ca
14
cadeau n. libonza, mata-
bisi ; funbre : nku-
udi.
cadenas n. lifungola ma-
rna .
cadet n. modjimi.
caf n. kawa.
cafire n. lisalalia kawa.
cafetire n. birika.
cage n. ulako.
cahier n. kaye.
caillou n. libanga.
caman n. ngonde.
caisse n. sauduku.
calculer v. a. tanga niitu-
ya.
cale (bateau) n. nkobe.
calebasse (courge) n.
ekutu.
calice n. kalisi, nkeni.
calme adj. ny-; le
calme de l'eau: molengeli-
calmer (se) v. n. tilima,
/. c. tilimisa.
calomniateur n. motonp.
calomnie n. litongc, boto-
ugi.
calomnier v. a. tongo.
calotte n. ekoti eke.
coup: epakata, ebambo-
la.
calotter v. a. bambola ;
bote ebambol'i, epa-
kata.
calvitie n. libata ; tte
chauve: libata, libondu.
camarade n. du mme
village, tribu: ndnko ;
qui fait le mme travail :
moninga.
campement n. (de p-
cheurs) : molako.
canal, chenal n. mongal.
canard n. litfweiswei, li-
bata. sauvage: liko-
lidja.
cancer n. djouga.
cancrelas n. lompekese,
esokoloko.
canif n. petit couteau :
nsendo.
canne n. flexible : pi-
mbu; sucre monkoko.
cannette n. kanet-a.
cannibale n. molei wa
bat u.
canon n. monsinga.
canoniser v- a. lubwisa
m osa 11 tu ; trec. : lu-
boa mosantu.
cantique n. loyembo.
caoutchouc n. botope,
nia tope, ndembo.
capable v. n. tre- :
koka, bongo,
c api t aine n. k a p i t e 11 e, .
en second -- : i sa Ion go.
capote n. etobo ya mpio,
ya mbula.
capsule, amorce n. libwa,
mweya.
capturer v. a. kanga.
caractre n. homme de :
mompele (un mle).
carafe n. karafa.
carapace n. ebobolo.


15
ca-ch
carme n. karezimo.
caresser v. a. apaiser :
bondo.
carnage n. faire :
ngala.
carte n. ekarta.
cartouche n. lisasi, yel.
cartouchire n. likuba.
case n. ndako.
caser v. a. pesa ndako ;
placer : tia,
casquette n. mikoti.
casser a, a. bukia, boia;
se buka, bolana, hu-
kana.
casserole n. li&asu.
casse-tte n. embotu ya
ebuni
cataracte, rapide n.
bota.
cauchemar n. ndoto y a
usomo.
cause n. principe, mo-
tif : Litina, usina.
affaire : djambi, mpo,
likambo ; - de : dja.
inbi lia...
causer v. n. converser :
solola ; occasionner :
v. gram, forme causative.
causerie n. lisolo.
caution n. (gage) ndanga.
ce, cette pron. v. gram.
ccit n. lolanda.
cder v. n. cesser: tika ;
donner : pesa ;
fuir : kima.
ceindre v. a. entou-
rer : djiuga, linga ;
v. n. se trouver ceint :
djingams, lingama.
ceinture n. nkamba.
clbre n. tre kuma.
clbrer v. a. exalter :
kumisa.
clrit n. rnbangu.
clste adj. -a likolo ;
qui vient de Dieu : -a
Nzambe.
clibataire n. likornbe.
cendi'e n. mputulu.
cent n. monkama.
centre n. milieu : kati-
kati, ntei, ntantei ;
au de : o ntei ya.
cerceau n. (pour monter
sur palmier) : moiango.
cercueil n. epomba.
cerner v. a. djiuga, djiba.
certain adj. certaines
personnes : (batu) basusu
certainement adv. solo,
cerveau n. mbongo;
avoir un rhume de :
bla moyoyo.
cervelle n. mbongo.
cesser v. n. tika. ter-
miner : sukisa ; intr. :
suka.
chacun adj. v. gram.
chagrin n. avoir du:
tunga, yoka motema ma-
wa.
chagriner v. a. tungisa,
yokisa motema mawa.
chaine n. m on y or o, mo-


ch-ch
-- 16
uyororo ; petite
likosi.
chair a. mosuiii ; colL
nsuni ; viande. : ebwe-
1^, ayama.
chaise n. kiti ; longue :
ngende; petite-- ta-
bouret : ebonga.
clile {des fern.) n. maya.
chaleur n. du feu : nu>-
lunge, moto ; du jour :
moi. [11a.
chamailler (se) v. n. swa-
chaiabre n. et.ei (ya nda-
ko).
chameau s. karaela.
champ m. iisala.
champignons. liyebu.
changer a. troquer : sa_
mbutinia, senza ; de
position : v. s. bongoa ;
retourner : /;. a. bo-
ngola ; transformer :
bongwinya, v.n. bongoa-
na.
chanson s. loyembo.
chant n. loyembo, coll.
nzembo.
chanter v. a. yemba;
en Vhonneur de: yembe-
la ; (du coq) : tongo.
chanvre n. mbangi.
chaos n. mobulungano.
chapeau n. enkoti.
chapelet n. kidani ya
Maria.
chapelle n. lieu de
prire : esambelo.
chapitre n. 1 oka kola,
chaque adj. v. gram.
charbon n. de bois :
makala.
charge n. (emploi) loto-
mo.
charger v. a. embarquer :
kwelisa ; faire porter:
memisa ; se v. n.
s'embarquer : kwela.
charit n. bolingo.
charme h. bondjeng.
charnire n. mbengo;
I' cli arp ente n. n t o ii d o ( y a
ndako).
.charpentier n. kabinda.
chasse n. bokila.
| ehasee-mouche n. en
j fibres de palmier : efu-
ndja.
chasser v. a. benga bokila
expulser : bengisa ;
bannir pandja, pa-
ri djola ; v. stat. : pa-
ndjema, pandjoa.
chasseur n. mokila.
chastet n. bopeto.
chat n. nkondoko ; sau-
vage : monsoli.
chtier v. a. punir :
tumbola.
chtiment n. etumbu.
chatouillement n. nyo-
miti, nyomi-nyomi.
chatouiller v.n. nyomita.
chaud adj. -a moto, -a
mweya ; avoir : yoka
moto, moi. molunge.


17
ch-ci
chaudire n. mombonda.
ehaulrjn n. mokw-an^o.
chaufar o. a. ti i o into,
yis-i moto,
chaude a. mititi.
chaussette u. liki^nda.
chaussure n. ekoto.
chauve n. tte --: libo-
ndu, libata.
chauve-souris n. longe-
mbu,b ubu.
chavirer v. n. yina.
chef n. (suprieur) moko-
nji.
chemiu n. ujila ; large- :
raofari.
che anne n. mombonda.
chemise n. se inisi,
chenal n, mongala.
chenille n. (espce) nsusu-
cher adj. aim -a boli-
ngo ; coteux : -a mo-
tuya mo ne ne.
chercher o. i. luki:
des yeux: tamb^isa mL
su.
chercheur n. moleki.
cheval n. farasa.
chevelure n. nswei ; en
touffe : iisumba ; rase
en cercle sur le front :
mokeka.
cheveu n. me nswei :
blanc : mom bwi ; coll.
m bwi.
chvre n. ntaba mwasi.
chevron n. libasa.
chez adv. o mboka.
chien n. mbwa.
chiendent n. monsolo.
chifcwangue n. mokwa-
nga ; longue : tuo-
sona.
chimre n. (rve) :
ndoto.
chiquer, yatizi. pl. baya-
nzi.
choeur n. lingomba.
choisir v. a. pono.
chose n. eloko ; affaire :
mpo, djambi, likambo,
mbembo.
chou pal niste esoiigo.
chrtien n. mokristu.
chute n. action de tom-
ber : lokwa; faire une
: kwa, kita ; bruit
d'une- woso, kba ; -
rapide: bota.
cible i. agwAngwata.
cicatrice n. lata,
ciel n. (les titres) liiob.
cigale )%. likelele.
cigare n. IU ija.
cil n. monkongia (coll.)
nkongia.
cime n. nsonge.
cLnefcire n, malita.
cinq adj. -tanu.
circoncire v. a. kata nso-
nge.
circonstance n. djambi.
circuler v. n. marcher ;
tambola ; faire une
nouvelle: tambwisa nsa-
ngo.


ei-co
-- 18
ciseaux n. makasi.
citron n. ndimu ngai.
citrouille n. liboke.
clair adj. (lumineux) langi-
langi ; devenir- : tana;
rendre : tanisa.
claixi. n. inondule. kele-
lo.
clameur n. kelele ;
actio n de cl a m er : b o n ga -
ngi.
claquement des doigts :
niondoudi; variante :
muiidenge.
clart n. du jour : mwind #
classe n. sorte : lole-
nge, motindu ; cole :
es kola,
claycnnage. n. esp. de
- pour pcher : lokandu,
lokala ; qu'on met au
fond de la pirogue : eta-
nge.
clef n. lifungola ; d'un
cadenas : lifungola mwa-
na.
clment adj. ngolu.
cloche n. ngonga ; petite- :
ngengele ; sonner la -:
bete ngonga.
clture n. haie, palissade'-
lobala; fin: nsuka.
clou n. nsete.
clouer v. a. baka na nsete.
coaguler (se) v.n. kange-
ma ; tre- : lala.
cochon n. ngulube ;
sauvage : nsombo.
cur n.motema ; cur
de buf: mompombi.
coffre n. sanduku.
cohrent adj. tre : ba-
ndema, banda,
cohre^r v. n. bandema,
bandana,
cohue n. gr. foule : nka-
ka (ya batu).
coi adj. se tenir : djala
nye.
coiffure n. enkoti.
coinn. (angle) nsuka, kono.
concider v. n. s'adap-
ter: longobana i faire-:
longibinya.
colre n. nkanda, nkele ;
tre en-: y oka nka-
nda, lemoa ; mettre
en : yokisa nkanda ;
se mettre en contre
qnn. : lemola motu.
coller v. a. bandja ; v. n.
banda, v.stat. bandema.
collier n. (d'attach) eka-
ta : ce ] n tes: kida-
ni ; gros en cuivre: mo-
ngombo.
colonne n. lipata, liko-
nji.
colonisert;. kende li-
bonga.
colcrer v. a. tia langi,
koba langi .
combat n. liwanda. etu-
mba.
combattre v. n. buna,
bunda.


19
00-30
combien adv. boni,
coliable nm (Vi irps ite)
11 to iido.
combustible n. nkoni,
nkandju.
commandant eko na-
il da.
commander v.a. tinda;
diriger : yanga, yaugeia.
comme adv. v. grainm.
cela : bongo,
commencer v. n. banda,
comment adv. boni-boni?
boni ko comment donc.
ka boni mais comment.
commerce n. moinbongo.
commettre v. faire :
kela, sala,
commisration n. avoir-:
yokela rnotu niawa.
commission n. charge'-
iotomo, mosala. don-
ner uyie : toma, tinda.
commun, e, adj. -a ba.-
nso, -a batu ban so. -a
mikolo ininso.
communaut n. lising^.
comparatre v. n. bima-
compassion n. avoir : yo-
kela mot.u mawa.
compatriote n. du
mme village, tribu :
ndeko ; par alliance :
semeke ; de la mere
vis vis de Venfant:
noko pl. banoko.
compenser v. a. futa.
co nptent v. n. tre-:
koka, boago.
complaisance n. boboto.
co nplai3aat adj. (-a) b>
boto.
complter v.a. kokisa.
achever: silisa ; se- :
koka ; kokana.
compltement adv. nye
complication n. mokaka-
tano.
compliqu adj. -a balu-
bnlu. -ai mokakatano.
compliquer v. a. em-
brouiller : kakitinia, bu-
li agi nia.
compliquer (se) v. n.
kakataua, bulungana.
composer v. a. runir
pour faire un tout : ya-
nginya ; se : yanga-
na.
comprendre v. a. (conce-
voir) oka, yoka ; (bevat-
ten) kwa.
comprimer v. a. kama ;
uitwrinqen : kamola,
kamola libele : traire.
compte n. lotanga.
compter v. a. tang.
concasser v. a. b:>U tu ta.
concder v. a. avouer :
ya nbola; dire oui :
ndima.
concevoir v. a. com-
prendre : yoka, oka. ;
penser: kaaisi ; d'une


CO-CO
~ 20
femelle : yingila ou kwe-
la djemi.
concilier v.a. mettre
d'accord : bembisa ;
tre : bembana.
conclure v. a. (terminer)
sukisa, silisa.
conclusion n. (fin) nsuka.
concorder v. a. vivre
m bonne intelligence :
bembana ; tre con-
forme : Ion go ban a.
concourir v. 11, n;< karia.
concubinage n. ~ vivre
en : djala na nganzi.
concubine n. nganzi.
concupiscence n. mposa.
condamnation n. lokita,
bokitisi ; 'peine: etumbu.
condamner v. a. kitisa (u
likambo). tre : kita.
condisciple n. moninga,
moyekoli.
conducteur n. mokambi :
de travaux: mosalisi.
conduire v. a. kamba.
conduite n. manire
d'etre : edjalela.
confesser v. a entendre
confession : y oka ntube-
la ; se : kende ntli-
bel a ; avouer : ndima;
s'accuser : kumituba.
confession n. *tubda,
confins n. ndelu.
confirmation n. bokotisi,
nkotisa.
confirmer v. a. kotisa.
confondre v. a. bulingi-
nya; ind : bnlu-bulu ;
se : bulungana.
conforme adj. tre :
longobana ; se ressem-
bler: ulana: ressem-
bler : ula.
confus adj. bulu-biiln.
confusion n. mobulu.
conjurer v. a. faire
disparaiire : lemolo v. n.
lemoa.
connaissance n. action
de connatre : boyebi ;
personne de -- : mo-
yebi ; ehoses connues :
mambi mayebanaki ;
choses connatre : ma-
mbi ma yeba.
connaitre v.a. yeba,eba.
connu v. n. tre de re-
putation : kuma.
consacrer v. a. ddier :
bonze la ; sanctifier ;
santisa.
conscration n. (de la
messe) mbongwana.
consanguin n. eboto.
conseil n. avis : Jilako ;
tenir : yanga likita.
conseillera, a. laktda.
consentir v. n. odima ;
dire oui, permettre :
lingisa.
conservera, a. bomba,
consistance n. duret :
bokasi, bokoti.
consolation n. iibondi.


21
CO-CO
. consoler v. a. bondo.
consolider v. a. kotisa.
consommer v. a. ache-
ver: silisa ; avaler :
mla, noa. ;
conspuer v. a. sweia...
nsoi.
constance n. dure:
Jobiko ; force : bokoti.
constructeur n. motongi,
construire v. a. kela, sala;
d'une maison: tonga ;
d'un bate iu : baka.
consumer v. a. silisa,lia;
par le feu : tumba ;
se : sila.
conte n. lisapo.
contenir v. a. djala na...,
kwa.
content adj. (tre-) se-
pela, yoka nsai.
contentement n. bose-
peli, tisai.
contenter v. a. sepelisa.
conter v. a. tanga.
contester v. a. wela {sui-
vi du nom de l'objet).
continuer v. a. verbe et
nani ; luka naii : con-
tinuez de ramer.
contrarier v. a. (taquiner)
tumola.
contre adv. prs de :
penepene na...
contre-eourant n. ti-
mbiri pl. ba.
contredire v. a. nier :
yangana, bongo.la mono-
ko, djala na ou loba mi-
noko mibale.
contre n. ekolo.
contribution n. ntako
mettre-: ta kola,
contrister v. a. yokisa
raawa.
contusion n. litutu.
convaincre v. a. yambisa.
convenir v. n. tre con-
venable : bongo, koka,
longobana.
converger v. n. ta k ana,
djwana.
conversation n. lisolo.
converser v. n. aolola.
convertir v. a. bongola,
bongvvinya ; se : bo-
ngoa, bongoana ; au
moral : bongola motema.
convoiter v. a. lula.
convoitise n. boluli.
convoquer v. a. bianga,
copeau n. epasu.
coq n. nsoso (ya) mobali.
coquille n. lokele, ebo-
bolo.
cor n. (instr.) mondule.
corbeau n. yanganga.
corde n. nkainba, moku-
lu, mosinga.
corne u. liseke.
corps n. njotii ; cada-
vre: ebembe.
correct adj. semba.
correction n. rprim. :


eo-co
22
epamela ; punition :
etumbu.
correspondre v. . lo~
ngobana.
corriger v. a. sembisa,
sembola, iongibiaya.
rprim. ; pamela ; pu-
nir: tumbola.
corrompre v. a. se :
poro (polo), beba, act.
porisa bebisa.
coruption in be Da.
corve n. ntako.
cte . (os) mopanji. (ri-
vage) libongo.
ct . du corps : mo-
panji; epai; a cte de:
epai ya.. ; de Vautre
ct : epai ena, epai esu-
su ; se mettre de
se garer du chemin : pe-
ngoa, trans. : pcngda.
coter v.a. tuya.
cotonnier . faux :
mbukurii.
cou . nkingu.
couche . elaleli, mbeto.
coucher v. a. lalisa;
se ~ : lala.
coucher . du soleil :
eloli, elodji.
coude . moloku ; d'une
rivire: libunu.
coudre v. a. sona.
couler v. . de Veau en
mouvement: tambola ;
allant en aval : tia, tiola ;
cVun rcipient : tanga ;
d'une embarcation :
yina ; s"1 enfoncer dans
Veau : djinda.
couleur . la matire :
langi.
Le congolais ne connat
pour ainsi dire, en fait
de nuances, que le blanc
et le noir, ou plutt, ce
qui est de couleur claire:
-tane, et ce qui est plus
fonc : -indu. Pour d-
terminer davantage on
miploic des indfinis
(v. gramm.) ou Von com-
pare avec des objets de
couleur connue.
coup . lobete ; donner
un coup de... verbe bete
ou ta suivi du nom de
Vinstrument ; bete bondo-
ki : tirer un coup de fusil ;
bete ngonga : donner un
coup de cloche ; ide
de coup : b kbo !
couper v. a. kata, tena
la viande : sese ;
en frappant : kwete.
coupeur n. mokati. 1110-
teni, mosesi, inokweti.
cour . libanda.
courant . (de Veau) moe-
rnbe.
courber v. a. yumba, ku-
mba ; tre : kmnlm-
ma.
courge n. (comestible) li-
boke.


-- 23
Q-CU
courgeji< (:non mangeable,
calebasse: ekutu.
courir v. n. kende, tambo-
la mbangu.
couronne n. korona.
court adj. -kuse, -kuwe ;
devenir : kntoa ;
rendre : katola.
coussin n. iikuba; bour-
relet : ekata.
couteau n. mbeli.
coutume n. edjalela ,eke-
lela, momeseno.
couver v. n. lalela nkei,
ulama.
couvercle u. ekukiela,
edjibeli-
couverture n. bolangiti.
couvrir v. a. kukia, kuki-
sa.
crachat n. ekolu.
cracher v. n. swa 11 soi.
craindre v. a. banga,
le nge.
crainte n. bolengi, moba-
ngo.
crapaud n. ligbololo.
crateur n. modjalisi.
crature n. ekelarno.
crche n sanduku, elieli.
crer v.a. djalisa.
crpir v. a. tia ou baudja
niabele, pelesa.
creuser v. a. tima, timo-
la, tongo.
crevasse n. (fente) mo-
nkaka.
crever v. n* se fendre :
pasoa ; faire : paso-
la.
cri n. (cris confus) kelele.
criant v. n. kwo kwo !
crier v. a. ganga ; crier
sur qnn. ; katola motu
bitambe ; au loin ; be-
iela ; d'un cri quel-
conque produit par un
annual ou un instrument:
lela.
crocodile n. nkoli.
croire v. a. yamba ;
penser : yeba, &anisa.
crotre v. n, kola ; de-
venir plus nombreux :
botana : des eaux :
tinda.
croix n. kuluse.
crotte n. nyei.
croyance n. eyamba ;
va ine : liyam baya m ba.
crote n. (d'une plaie) :
ebambo.
cru adj. -besu.
crudit n. bobesu.
crue n. des eaux : grande :
mpela ; des eaux: petite :
mouyenge.
cueillir v.a. bnka, nokola.
cuiller n. lokele,
cuir n. ekoto, lomposo.
cuire v. a. laniba; tre
- point : be la ; n'etre
pas point : kuba.
rtir : kanga.


cu-d
24
cuisine n. kukn.
cuisinier n. molambi,
motu wa kuku.
cuisse n. ebelo.
cul n. lisoko.
cultiver v. a. lona, kona.
culture n. (champ) lisala.
cupidit n. okoso.
cure-dent n. rnombai
(mwa minu).
curieux adj. na ekeki.
curiosit n. mposa ya bo-
yebi.
cuvette n. sani.
d'abord adv. yambo.
dans prp* o. v. gramm.
forme applicative du ver-
be.
danse n. bobina, ebincla ;
de deuil : lisongo.
danser v. n, bina,
darder v. a. ta.
davantage adv. nanu.
de p rp. v. gram m.
dbarquer v.n. lu boa;
act. lubola.
dbander v. n. se
pandjoa, palangana ;
act. pandjola, palinginya.
dbiter v.a. teke.
dbiteur n. mome nyongo.
deboucher v. a. djibola.
v. n. (paratre) : bima.
debout adj. se mettre :
simama ; se tenir : te-
rne, telema.
d bris n. ( fragmen t) biteni.
dbrouiller v. a. (remettre
en ordre) kakola, sembo-
ia ; se : kakoa, se-
in boa.
de (en) adv. efai eye,
efai awa.
dcantera, a. angola (ya-
ngola).
dcalogue n. djomi lia
mitindu.
dceler v. a. kundola, li-
mbola ; tre : kundoa,
limboa.
dchaner v. a. kangola
(monyoro).
dcharger v. a. lubola ;
^tre : lu boa.
dchausser v. a. iongola
bikoto.
dchets n. (de noix de
palme ou de canne
sucre : makambu.
dchirer v. a. pasola ;
se : pasoa.
dcider v.a. (une question)
si 11 sa djambi.
dclarer a, a. manifes-
ter : sakola, kusola :
expliquer : kundola ;
avouer : y a m bola ; -
dire : loba, sangela.


-- 25

dclouer v. a. bakola. ,
dcochez* v.a. {une flche)
ta ou ma m bai.
dcomposer v. a. (faire
pourrir : porisa ; se :
poro.
dcompter v. a. longola,
ta ago la.
dcortiquer o. a. tobolo.
dcoudre o. a. sonola ;
se : soiioci.
dcouper o. a. [la viande)
sese.
dcouvrir v. a. en en-
levant le couvercle : k uko
ia ; ce qui est enterr:
kundola ; manifester :
kusola ; ce qui est
cach : bombola, djwa.
v. stat. kukoa, kundoa,
knsoa, bomboa.
dcrpitude n. Ijouuuu.
dcrocher v. a. kakola,,
bakola.
dedans adv. o ntei, o nta-
ntei.
ddommager v. a. fata,
dduire v. a. (retrancher)
longola.
dfalquer v. a. kata.
diaira v. a. ce qui est
clou: bakola; ce qui
est attach : baudoU;
ce qui. est li : tongola ;
ce qui est enchevtr:
kakola.
dfaut n. dans un objet :
mpota.
dfendre vj-i. --prohiber,:.
p e k i s a ; - protger :
batela, kengele.
dfense n. prohibition :
mopekiso; protection:
nkengele ; de nourri-
ture: ngidji ; d'l-
phant : mpemoe.
diinitivement adv. bo-
bele.
defoncer v. a. (briser) bo-
la, buka.
dgager v. a. (un homme
ou un objet) siKola ; d-
gager ce qui est embarras-
s: kakola, longola ;
v. n. kakoa, longoa.
dgainer v. a. bimisa
mbeJi.
dgoutter v. n. tanga,
tangela.
dgrossir v. a. maigrir.
tuugisa ; se : tanga.
dguster o. a. nieka.
dehors ado. o libanda,
dj adv. v. cjrumm.
djoindre v. a. bakola,
Dandola. v. n. bakoa, ba-
ndoa.
del (au) ado. efai ena,
efai kuna.
dlai n. (temps accord,
fix : elaka.
dlaisser v. a. tika. [nda.
dlguer v. a. toma, ti-
dlibrer v. n. en conseil :
yangalikita ; rflchir:
kanisa.


d-d
-- 26
dlicat adj. -tau.
dlier y. a. tongola, ta"
ngola ; v. n. toogoa, ka-
ngoa.
dlimiter v.a. koma ndelu
dlirer v. n. nyalela.
dlivrer v. a. kosola, si-
kola, bikisa.
demain adv. lobi.
demande n. motuiia, eyo-
nga.
demander v. a. quand
on a besom d'une chose :
onga, seuga ; prier :
bondela : interroger :
tuna; appeler: bianga,
beka.
dmangeaison n. ekangi
ou bikangi.
dmarrer v. a. sekola, se-
mola ; v. n. sekoa, semoa.
dmlera, a. kakola^clji-
ngola ; les cheveux :
sanyo la, sanola.
dmloir n. lisanola.
dmentir v. a. y angaria,
dmettre v. a. longola.
demeurera, n. rester:
tikala ; habiter : djaia.
demi (un) n. ntei, ntantei,
kati-kati.
dmolir v. a. bakoln, bo-
rna, ton go! a, kakola.
dmon n. moloki.
dmonter v. a. bakola,
kkola.
dmontrer v. a. limbola,
lakisa.
dnigrer v.a. tongo.
dnommr v. a. tanga,
tangela ou ta nkombo.
dnoncer v. a. tuba, #a-
ngela.
dnouer v.a. rongola, ka-
dent n. Unu. [ngola.
dnuder v. a. kukola ;
se ~ : longola bilamba.
dnu adj. (personne d.
nue) mosamba, mome
bosenga.
dpasser v. a. leka, pusa ;
dans une lutte de vi-
tesse: bete.
dpecer v. a. sese.
dpcher v. a. toraa, ti-
nda ; se : verbe
suivi de mbangu (vite)
ex. : sala, koma mbangu:
travaille, cris vite.
dpendre v. n. tre
sous l'autorit de qnn. :
verbe tre suivi de -a :
adi motu wa mondele :
il dpend du blanc.
dpenser v. a. silisa, ou
lia mosolo.
dprir v. n. wa.
dpit v. nkanda.
dplacer v. ci. tia o esika
esusu ; se : kende ;
ne pas rester fixe : ta-
rn bola.
dplier v. a. djingola.
dplorer v. a. lela.
dployer v. a. tanda;
les ailes : papola.


27
d-de
dposer v. a* placer :
tia ; ce qu'on porte ou
vhicule : lubola.
dpouiller v. a. logola,
botolo inotu bilok.
dprdei1 v.i. "puudja
biloko.
dep uis ad o. u ta ; t a, o
ndaivo : oui ait hetjiurs ;
uta lobi: depuis hter.
draoiaar o. a. bila.
draisonner n. a. uyaieia-
dranger u. a, buli ovinia,
ke i a Dura- bar u ; m- :
bulungaua. i
drive v. n. aller l?
drive: tiya, tiyuia.
drouler v. a. djiugola. *
- dernier adj. -a asima, -a
mbisa, -u iisuka.
drober /;. t. botolo, yiba;
se : kima, bombama.
derrire adv. o usima ya,
o mbisa ya.
derrire u. du corps :
llsGKOj masoko ; - de, la
maison : mat u tu.
ds ado. uta ; uta leio :
ds aujourd'hui', ds l'en-
fance: uta o bolenge.
dsapprouver v. a. (par
claquement de langue) si-
lika.
descendance n. libota pl.
biboto.
descendant v. n. eboto.
descendre v. n. aller
en bas : suna, kita ;
. le fleuve: tiya, tiyola;
les aux descendent : m'ai
makokoka ou makobe-
nda ; t venir de : uta.
descente n. bosuiii, nsi
ua ; du fleuve :, motiy.
dserter v. n. kim.
dshabiller o. a. lougola
bilamba.
dshonorer o. a. pesa
. nsoui.
dsigner o. a. lakisa.
dsir n. mposa.
dsirer a, a. combo, yoka
mposa.
dsister n. .se-: tika.
dsobir v. n. boya moti-
ndu, kela nsaiiza.
dsobissances, ukanza.
dsobissant v. n. il
est : yeye motu ukanza.
dsordre n. mobulu;
indf. bulu-buiu.
dsormais adv. na mbisa.
desscher v.n. se : koka,
trans : kokisa.
dessein n. - : na nko
(s'entend d'un mauvais
dessein, d'un simple des-
sein ou dira: akeli mpa-
mba te : il ne le fit pas
en vain, sans dessein.
desserrer v. a. ce qui
est tendu: lembisa : ce
qui est proche : bandola.
dessous prp. o use.
dessus prp. o likolo.
destruction n. bobomi.


d-di
~ 28
dsunir v. a. bamlola,
kakola.
dtacher v. a. bandola,
bakola, tongola.
dtaler v. n. fuir : kirna.
dteindre v. n. toffe
qui dteint par la lesiive :
mosuluku mobe ; qui
ne dteint pas : mosulu-
ku molamu.
dtenir v. a. qq.chose :
bomba, bombela ;
qqu'un : kanga.
dtenu n. mokangemi,
motu wa ai onyoi oro.
dtriorer v. a. bebisa;
se : beba.
dterrer v. a. pusola, ku-
ndola.
dtester v. a. yina.
dtourner se du che-
min: pengoa.
dtracter v. a. tongo.
dtraction n. litonga.
dtruire >:. a borna,
dette n. nydngo.
deux adj. -bale,
deuil n. lilaka ; lela lilaka;
pleurer la mort (de qnn.)
devancer v.a. loka;
marcher devant kemde
boso, v.imbola.
devant sub st. boso ; de
la maison : libanda,
devant prp. en* face:
o boso, o mi su.
devenir*;. n. ya, koma.
dverser v. a. sopa.
dvier v, n. pengoa;
faire : peugola,
devin n. nganga, moku-
ndoli wa mambi.
dvoiler v. a. dcouvrir :
kukola, kundola, bombo-
la.
devoir v.a. tre dbiteur
djala na yongo; char-
ge: lotomo.
dvorer v. a. lia, mla,
dvoyer v. n. bunga njila.
diable n. moioki.
Dieu n. Nzambe.
dififamer tongo.
diffrend n. palabre :
likambo.
diffrent adj. autre
-susu ; v. gramm dis-
tinct : ce sont deux les
diffrentes : yango edi
esanga, yango esanga ;
deux sortes diffrentes :
lolenge na lolenge ; lo-
lenge losusu na losusu.
difficile adj. -abokoti,"-a
maka&i, -a nka.
difficult n. nka.
digue n. mouka.
dimanche n. lomingo.
diminuer v. a. sabola
r. siat. saboa ; e"
longueur : kutola v. stat.
k n ton ; devenir pet it : y a
boke.
dire v. a. loba, sakola, sa-
ngela.
^irect, droit adj. semba.


di-di
direction n. eyangela, ho-
yangeli.
diriger v. a. comme chef :
yangela ; swrt.tinda,
to ma.
discerner v. a. (choisir)
pono.
disciple n. moyekoli.
discorde a. more en-. 1j-
uga n a te ; b e mb 111 a r.e.
discontinuer v. u. tifva.
disculper v. a. qnn :
wela mpo y a m a tu.
discussion n. Literabe ;
trancher Li : silisa
ntembe ; avoir arte-- : ta-
ou bete Litem be.
discuter v. a, ta oa bete
utem be.
disette n. molaka ; mi-
sere : bosenga.
disjoindre v. a. ban do I a.
bakola ; se : baudoa,
bakoa.
diparaitre v. n. sous
l'eau: djiuda; s'va-
nouir : lemoa ; faire :
leuioio.
dispenser v. a. kangola,
lingisa.
disperser v. a. p.ilingin-
ya; se : palangana.
disposer v. a. leugele. <
dispute n. e*vela.
disputer v. n. se : <
swaua ; une chose : <
wela eloko. <
dissension n. (vivre en --)
boy a ua, bombana te.
dissimuler v. n. (cacher)
bomb a ; feindre : kosa.
dissiper v. a. (dpenser)
1(3 ou lia ; silisa.
dissoudra v. i,. ny uigola;
sh -- : nyaugoa ;
le marine: bo ma lioala.
distance n. esi.
distancer v. a. bauJoIa,
t.ia esika esika .
distant (loin) .uosika, esi ;
spar: djaia es in.a esiKa.
distinct adj. visible :
tre : mouaua ; dif-
frent : tre en parties -,
kakoan.i ; tre en qua-
lit : kesaua.
distinction n. bokakoli;
honneur: lokuiau.
distinguer .v. a. kakoia,
kakwinya; voir:
ua ; e/iten Ire : yoka ;
homme distiii;ji:,..ixio-
kumi.
distrait adj. tre : ma^
yele makotambola.
distribuer v. a. kabola ;
v. n. kaboa.
divartir v. a. sopelisa ;
se : sana.
divin adj. -1 b ) m.ia, -a
uzim be.
di/iait a. bo.u un be.
diviser a. ka >a, kabola.
divulguer v. a. oi.nisi


di-ea
80 ~
mpo, tambwisa nsango,
palinginya,
dix adj ^jorni.
dizaine n. lotuku, djomi.
dix-mille n. mokoko.
docteur n. mdecin : mo-
nganga.
doctrine n. pi. mateya
(enseignement.)
doigt n. mosai, mosapi.
domaine n. mokiri ;
autorit: bokonji.
domestique n. mosali,
boi.
dominer v. a. surpas-
ser : leka, pusa bolai ;
avoir autorit sur : konja.
don n. libonza.
donc! intj.ko! t
donc conj. bongo, boye.
donner v. a. pesa, pe.
se dfaire de: kaba.
dornavant conj. na mbi-
sa, uta lelo.
dormir v. n. Iala>npongi?
lai a.
dos n. mokongo.
doucement adv. na moi,
pete-pete.
douceur n. bolengi ;
de caractre : bobo to.
douille n. ebobolo.
douleur . bolodji, bwale .
douloureux adj. -a bolo-
dji, -a bwale.
doute n. ntemhe.
douter v. a. ta ou bete
ntembe.
doux adj. elengi, bolengi
(ind. lengi-lengi); ca-
ractre; -a boboto.
drapeaux, bendele.
dresser v. a. mettre droit:
temisa ; se lever : terne;
dresser oreilles : pakisa
matoi ; former : yekwisa.
droit adj. align; semba ;
rendre : sembola ;
v. n. semboa ; oppos
gauche: -a mobali.
droiture n. bosemboi.
duper v.a. tromper : kosa,
djimba.
dur adj. bokoti, makasi.
durable adj. -a lobiko ;
tre : umela.
durantprp. o, na ; du-
rant le jour : na moi.
durcir v. a. kotisa ; v. n.
ya makasi.
dure n. lobiko.
durer v. n. bika; d'un
objet qui dure ; umela.
duret n. bokasi, bokoti.
duvet n. nkunza.
dysenteries, bokungulu.
eau n. mai; hautes: j iLonienge ; basses
mpela ; moyennes :
elanga.


31
eb-eg
branler v. a. nyinginya,
sukumisa v. intr. nyi-
gana, sukuma.
brit n. bolanga.
bruiter v. a. bimisa, fca-
mbwisa,palinginya mpo,
nsango.
caille n. lokele.
carquiller v. a. nanola ;
v. n. oanoa.
carter y. a. tangola:
s; t a n g oa ; elo ig tier :
lougola ; : longoa :
du chemin : pengola ;
v. n. peagoa.
chafaudage n. etalaka,
botala.
chalotte n. lituugulu
changer v. a. sumbuti-
nya, v. n. sumbutana ;
senza.
chantillon n, rnotindu.
chapner v. n. s'- kima.
chelle n. ebnteli.
chevelu adj. nswe buln-
bulii.
chouer v. n. sur la rive,
le sable : kakema.
clair n. monkalali.
clat n. de bois: lokole.
clore v. a. faire- : keka
cole n. eskola. [bana.
corce n. lomposo.
corcer v. a. tobo Lo, papol a
corcher v. a. tobolo.
couler v. n. s'-: tanga ;
travers : leka.
courter v. a. kutola.
couter v. a. yoka, oka ;
afluisteren : pakisa.
craser v. a. tuta ; en
marchant : nyatela ou
ne tele ; en frottant :
minya ; le mpondu :
kowa mpondu.
crier (s'j v. n. ganga,
g angola,
crire v. a. koma.
criture n. lokoma, nko-
cu n. nguba. [ma.
cume w. mpulu.
cureuil n. eseade.
duquer v. a. yekwisa.
effacer v. a. longola, bo-
rna.
efforcer v. n. s: meka-
effort n. bomeki, mome-
ko, bokemi ; faire des
efforts corporels : keme.
effrayer v. a. bang i sa ;
s: banga.
effroi n. nsomo ; tre sai-
si c?'-- ; yoka nsomo ; ou
bien Vexpression : mo.
tema mokobuta o likolo,
effroyable adj. -a nsomo.
gal adj. mme sorte : loko
la, lolenge loko, inpila
yoko ; mme grandeur :
bonene boko ; subst.
de mme espce : moni-
nga ; uni : patatalu.
galer v. n. sse valoir :
bukana, kokana; se
ressembler : ulana ;
tre gal : nia.


g-m
32
galiser v. a. rendre res-
semblant : yulisa ; rendre
uni : sembola ; en rabo-
tant : wala.
garer v. a. bungisa : int.
bunga; se trouver ga-
r : bungama ; s'ga-
rer en route : bunga njila.
gayer v. a. sepelisa ;
v. n. sepela.
glises, btiment: ndako.
Nzambe, esambelo; fid-
les : ekoieza, iingomba
lia bakristu,
gorger v. a. borna, tena
mongongo.
grener v.a. uokolo, noko,
grugeoir n. eboka.
elais (palmier) u. libila.
lancer v. n. s'- : pomboa,
lastique adj. lotiri (dur,
comme la vkindej.
largir v. a. (opendoen)
nanola.
lphant n. njoku.
lphantiasis n. mingu-
ka, likuku.
lve n. moyekoli.
lever v. a. tombola, v. n.
tombort ; v. st. tombwoa-
na ; soigner: bokolo.
lire v. a. pono, kitiriya ;
un chef : lubola mokonji.
loign adj. -a mosika, -a
esi.
loigner v. a. longola, ta-
ngola ; s9- : longoa ta-
ngoa ; ind. : tango.
- emballage n. mobombi.
; embarquer v. a. -kwelisa;
s'-: kwea.
embarras n. bulu-bulu,
mokakatano.
embarrasser v. a. kaki-
nya; kakitinya ; v.n.
kakatana; ind. nkaka.
embaumer v. a. pakola
mono malasi.
embellir v. a. kela bon-
zen ga, kembisa.
embourber?;, a. s'- kake-
maomambotu.
embranchement n. li-
ntaki.
embraser v. a. tumba ;
s: djika.
embrasser v. a. djinga
ekofi ; sdjingana
ekofi.
embrouiller v. a. bulingi-
nya ; v. n. bulungana.
embche n. trappe : lingo-
nge ; tendre : pekia.
merger v. n. djindoa;
faire- : djindola.
merveiller v.n. s'- :
kamoa.
mettre v. a. bimisa.
migrer v. . kende o
rob oka esusu.
missaire n. ntoma.
emmnager v, a. lengele
biloko bia...
mousser s'-: tuna, tu-
noa ; /. c. tu ni sa, adj.
tu nu, na botunu.


33
em-en
,empchement n. esimbi-
seli.
empcher v. n. simbisa ;
tre : simbama. jg
empester v. a. bimisa
nsolo bobe.
empirer v. n. ya ou bc-
ugoa bobele bobe.
emplacement n. esika ;
de pcheur s : ruolako.
emplir v. a. toudisa ;
s1 tonda.
emploi n. fonction: utomo.
employer v. a. des hom-
mes, des a iimaux : sali-
sa ; employer un in-
strument : sala na...
empoigner v. a. kanga,
kamata.
empoisonner v. a. .borna
na mono raobe.
emporter v. a. longola,
botolo, kende na...
empreinte n. d'un pas
lifcambi.
emprisonner v. a. kanga
o ndako endn.
emprunt n. h chose :
mbeka.
emprunter v. a. beka:
f. c. bekisa. : prter.
en prp. o. [nga.
enceindre v.a. linga, dji-
enceinte n. (enclos) loba-
la ; adj. tre : djala na
djemi, na libumu ;
devenir : kwela ou yi-
ngila djemi.
eneen n. mpaka malasi.
encenser v. a. tumba
mpaka.
enchaner v. a. kanga na
monyoro.
enchevtrer v. a. v. em-
barrasser, embrouiller.
enclin adj. tre - : y oka
m posa ya...
enclos n. loba la.
enclume n. liboma,etuleli.
encombrement n. nkaka.
encombrer v. a. tia ou
kela nkaka, kakitinya ;
tre : djala nkaka,
kakatana.
encore adv. nami.
encre n. mai ma koma.
endetter v. n. s'- : djala
na. nyongo.
endommager v. a. bebi-
sa ; s'- : beba.
endormir v. a. lalisa ;
sy- : lala.
endroit n. esika.
enduire v. a. paka, pa-
kola.
endurcir v. a. kotisa ;
v. n. kota. [le.
nergie n. mpiko, bompe"
enfant n. mwana ; d'es-
clave : mbotela ; natu-
rel : mpwampwa.
enfanter v. a. bota.
enfantement n. m bota.
enfers, linfelo.
enfermer v. a. djiba.
enfiler v. a. songila.


JJ3IL-en
34
enfiammer v. a. lolisa ;
v. w. lola.
enlier s' : tutoa.
enflure n. litutu.
enfoncer v. a. yingisa ;
s'- : aller au fond : ina,
djinda ; actif : djinciisa-
enfouir v. a. kunda.
enfuir v. n. s'-: kima.
engagement n. promesse :
elaka.
engager v. a. donner
en y age : tia ou pesa
p ndanga ; s'engager,
s'emptrer : kakema ; -
commencer: banda;
s9 : pour travailler :
koma basanja.
engainer v. n. bomba o
libobo.
engendrer v. a. bota.
engloutir r. a. (avaler)
mla,
engouer v. n. s:
verslikhen : kiba (nakibi
mai) /. e. kibisa.
engrais w. nyei, mavani
ma nyei.
engraisser n. a. mettr e
du fumier: tia nyei, bo-
mba nyei ; rendre gras:
visa ma fut a ; s1-: va
ma fu ta.
enhardir v. a. kotisa, int.
ko ta.
enivrer v. a. langisa ;
s'-: la nga.
enjambe n. litambe.
tresser
v. stat. touga
j enjamber v% a. bwak?
matambe.
enlacer r. a.
tonga ;
ma ; enroule r : djinga
v.stat. djingama.
enlever v.a. botoo (ont ne
men) longola. [mi)
ennemi n. monguna (pl
ennui n. monyoko.
ennuyer v. a. tungisa ;
tre : tu nga.
noncer v.a. sakola,loba
norme adj. -nene be ;
objet norme: ebuki ;
une maison norme
ebuki ya ndako.
enqurir v. n. s' de :
tuna, luka.
enrager v.n. tre en colre:
J yoka nkanda be.
enrhumer v. n. tre-: bel a
moyoyo.
enrouler v. a. djinga, li-
nga ; v. st. djingama.
enseignement n. liteya.
enseigner v. a. tey a, I a k i sa.
ensemble adv. elongo; c
esika yoko; tous
ban so elongo; mettre- :
tia o esika yoko ; yaugi-
nva : rapprocher dru a
objets: bandja.
ensenrejncer v. a. l'on a,
kona.
enserrer v.a. dji i\ga,dji ba.
ensevelir v.a. un mort :
kunda; c ach t r : b o m b a.


- 35
tn-p
ensorceler v. a. loka.
ensorceleur n. oaotoki.
ensuite conj. na mbisa.
entamer v. a. banda,
entendre o. a. oka, yoka.
enterrement n. bokuadi.
enterrer v. a. kunda ;
v.st. kuudaina.
enttement n. dans une
disc us s ton ; oiuieode ;
tre entt: iendisa mpo.
il est trs : y eye uao-
leude be.
entier adj. complet : uo-
biiuba. v. gramm.
entirement adv. nye.
entonnoir n. mokon^oio.
entortiller a. .v'- : to-
ngama.
entourer v.a. djiuga,djiba0
entrailles n. nsopo ; col-
lectif de mosopo. [na.
entr'aimer (*) v. n. linga-
entr'aider (s') v. n. sali-
sana.
entraner v. a. benda. ;
sduire : leugola, smigi-
tiya.
entraver v. a. simbisa;
s- : kakema, sini bama.
entre pr p. o utaka y a ;
au milieu : o k\tv ya, o
ntei ya... ; entre : da,as
les verbes reap. : stiff.
ana v. grumm.
entretien n. causerie', li-
solo.
entretenir v. a. bomb* n;l
bolamu, bikisa ; nour-
rir : bokolo ; s' : cm-
verser : solola.
entretuer (s') v. n. bo-
ma 11a.
numrer v. a. tanga.
envelopper i\a.djiuga;
v.stat. djiugama.
envers prp. o mbok^, 11a.
envie n. djua ; dsir :
mposa.
envier v.a. vou^ djua ;
dsirer : lombo, yoka
mposa.
envieux adj. motii djua.
environner v. a, djiba,
djinga ; tre ; djibama,
djriigama.
envoy n. ntoma. pl. ba.
envoyer a. to ma, tinda.
pais adj. gros : -a ou na
mbanga ; aense : nka-
ka.
epaisseur n. mbeu ga.
paissir o. n. rendre
gros: yisa mbenga, yisa
bonene : s'-: ya mbe-
nga. ; d im liquida **
ka-igema.
pancher v. a. sopa.
parpiller n. a. pandjola>
palingiuya ; s' : pa-
ndjoa; palaugna.
paule n. iib^ke.
pervier n. esp. 4e :
nkomibe, lilelembe.
I phmre adj. -a mokio
moko.


p t
-- m
pi \de mas) n. lisangu.
pidoiie n. mow;i.
pier v. a, nongo.
pinards n. (indigenes)
mayika (un liyika).
pin e n. m o nj u b ; coll.
iijiibe : dorsale : mo-
ngole.
pineux adj. -a ujube."
pingle n. utonga ya ii-
boto.
plucher va. sokoto.
pous 3 il : ii v a s i," m wa s i
wa bolongaui.
pousr av'-ae f. : "lo-
iga mwasi, bala.
pbusseter v. a. longola
m pu tu lu, pupol' .
pouvante nsoino.
poux n. m >baii. ... [ko.
preuve a: essai:' mome-
prouver v. n. essnyrr :
raeka.
puiser v. a. s i I i sa ;
* {tarir) hila ; s' af-
j faiblir : tiLima, nyangoa.
purer?;, a. petolo.
quit n. boiougobani.
ergoter v. a. wela.
riger v". a. dresser. :
temisa, telemisa ; s'-
riger, se drosser : te.im\
to I e m ri ; la. />o i nt e cu
terre (flche, lanc)-: si^
mama ; nstitmr :
bandisi, lengrde.
v errer ?>. n. bunga njUa;:
(ronddwalen) lemalema. -
erreur.;?, clziko, mopengo; "
faire erreur : bunga.
escalier n. ebuteli. .
escargot n. grand : mobe-.:
mbe.
esclavage n. boiimhu., ;.
esclave moumbu:;.-. .
espace n. de distance:;
utaka ; denUmps, :
'^HiknV: .. -."vVn^: -wSft
espacer v.a. tekddli;
ttire- : bancloa.**d ^inl
esp ce--,nappamtmw
ekekov;, -...sortetiiiip-
nge, mtinAi^Mri^ifiii^
esprance n*.
esprer ?;. liiMif.:
espion n. monongi.-^'g*
espionner ?' a.
esprit n. quitMMmd
corps: olimui r-\Mtcl- -
ligence : mayele^ 'h^-sa^
gesse, gnie : bwanya.
esquiver v. n. kim^^
essai n. momeko;
essayer v. a. meka. v-
essuie-mains n. litarp&gla
essuyer v. a,
estimer v. a. r-r- vahcer :
tu y ; croire :
estomac n. likundu. .,
estrade n. etalaka., bomla.
table n. n da ko ,ra nyafia. 4
tablir v.a. rendre sf/ibJe :
kotisa ; instituer^ te-
la, djalisa. ^^


-- 37
fc-ex
tage n. mokiri ; U\%
tage on double pont : na
mikiri mi baie,
-tagre n. botala,et vlaka.
talera, a. tandola, tanda.
tanon n. ngonji,esukeli-
^tanonuer v. a. sukela.
tang n. efciuuw
Etat (V) Bola-matari.
teindre a. dji.nisa;
.v1 : djinia.
tendard n. bendeie.
tendre o. a. dployer.
tauda, tandola ; allon-
ger sur : Cauda ; s -,
coucher : lain } s'-, aller
jusque : kende o..., su-
kao...; rekken : be-
rida ; te corps : aene.
tendue n. bonene ;
t tomber tend tkwa kale,
.ternel adj. -a lobiko.
^ternit n. lobiko ; lobiko
lobiko.
ternuernent n. lisei.
Remuer v. n. kela ou ta
lisei.
tinceler v. n. ugeiige.
tirer v. a. beuda.
toffe n. efiobo, elamba.
toile n. niolo (unoto.)
tonner v. n. s' : kamoa;
act. : kaiuwisa ; cri
d'to;ntemenl : ukamo.
touffer o. a. kibis t ;
. n, n. kiba, kibaaia.
tranger n. (hte) mo-
rn pay a.
tre v. n. djala, -di ;
Vtre: bodjali, bodjaleli. ;
minire : edjalela ;
troit adj. : ~ encombr :
-a nkaka.
troitesse n. iikasa..
tui n. ebobolo, libobo.
vader v. n. s'-: kirna;
f. c. kimisa.
valuer /;. a. tuya ; ta
motuya.
vangile tisango elamu
ou uxlamti.
veiller o. a. ionguia;
S : longoa.
vertuer v. n. smeta,
viter v.a. kima; faire
un dtour : jje ugola.
exalter v. louer: kumi-
examen u. atuna. [sa.
examiner v. a. tuna,
exasprer v. n. yokisa
nkanda ; s :;yoka nka-
nda.
exaucer c.a. -y >kela.
excder v. a. leka, pusa.
exceller v n. pus a, leka
bolarnu.
exeptprp. tu se.
excepter v. a. tika, ta-
ngola.
exc3 n. le soleil chauffe
reccs : moi .nokongala-
exciter v. a. envoyer :
tinda, ; par forme cau-
sative : isa ; iii mal :
. sengiiiya, lengola.
exclamation n. /ra n n.


ex-fa
-- 38
exclamer v. a. nganga,
ngangola.
exclure v. a. longola, ta-
ngola.
excrment n. nyei.
excuse n. subterfuge: rao-
kalo ; motu mokalo: qui
cherche toujours remet-
tre.
excuter n. a. kla.
exemple u. esimbisi (plu-
tt mauvais) ndakisa.
exhaler r. a. M mi sa n so-
lo, lu m ha.
exhausser v a. h terrain :
boka. ^
exhiber v. a. monisa, bi-
misa, tandola.
exhumer v. a,. Nnlola
exiler t'.^/.pnja o iriboka.
exister r. >/. djala, ^rl.
expectorer v. a. swa nsoi.
expdiera, a. tin exprience v. avoir- :
veba.
expier v. a. fts. ;
expirer v. a. fair: pe-
rn a ; v. n. mourir :
wa finir : silar suka.
explications, ndimbu.
expliquer v. a, limbola
exposer v. a. bimisa, ta
lisa, tand, tandola ;
expliquer : limbola, la
kisa ; sa cause : samb<
mpo, likambo.
exprs adv. avec malice
na nko ; sans niqli.ee
mpamba te, na ntina.
exprimer v. a. :kama
k am o la ;. t$ire ; 1 o b a
sakola.
expulser v., a. bengisa
bimisa, panja,
extnuer v. a. l$mbisa
s'- : leniba, Qyangoa
extrieur n.. r- : o iba
nda.
exterminer v. a. borna
silisa (batu).
extirper v. a. bila.
extorquer v. a. kembe,
kembisa.
extrairez, a. bimisa, ka
mola (en pressant); bila
pi kola (en tirant). ^
extrme adj. -a nsuka,..
extrmement adv. be.
extrmit n. nsuka ;
limitey ndelu.
fable n. lisapo. [tonga, j fcher v. a. yokisa nka-
fabriquer v. a. kela, sala,
face n. longi ; surface:
etando ; tre en face,
vis vis : k e k a, k ek a n a.
nda, lemola ; se :
yoka nkanda, lemoa.
facile adj. makasi te,bole-
mbu.


facilement adv. na ina-
kasi te ; na bolembu.
faon n. manir : lolenge.
-faonner v.a. sala, yema.
facteur n. rnokeli.
facult n. pouvoir de
faire, avoir la-de: bo-
ngo, kka; (.) >iiss nice
morale: nguya.
fade adj. sans saveur :
inpio.
faible adj. -tau.
faiblesse n. boita u
faience n. en faence : -a
robele.
faim .t. nzala ; avoir
faim : yoka nzala.
fainant adj. ngoi-ngoi.
faire v. a. doeu, maken :
kela, sala,
fait n.action : djambi,mpo,
* ekela.
"faite n. motondo.
falaise u. rive pic :
-: eboma.
ameux adj. tre connu :
kuma; re i Ire : k u m i sa.
famille n. libota.
fang n. bo ne : ni a m botu.
fatigue n. mpi.
fatiguer v. a. yokisa mpi,
lembisa ; tre- : yoka
mpi, lemba.
fausset h. jokiita.
fauve adj. bete : tiyaiia
yadjmba.
faux adj. pas vrai : -a
lokuta.
j feindre v. a. (simuler) ko-
sa.
fler v. n. pasoa.
flicit n.bonheur: eseirjo
ou biseugo.
femelle n. mwasi, m we rie.
femme n. mwasi ; qu*
a des enfants: moboti
jeune femme, fille :
ngoudo ; femme non
marie : likombe.
fendre v. a. pasola; v. n.
pasoa.
fentre n. iiuiuisa.
fente n. nionkaka.
fer n. ebuui ; rpasser:
pasi ; barre de : bo-
kes.
ferme adj. v. dur ; tre-,
solide: kota; f.c. koti.
fermer v. a. funga, 'djiba;
v. si. fungama, djibam:t .
fermet n. nergie) mpi-
ko ; solidit: bokoti,
bokasi.
froce h. tre : ngala%
fertilit n. boboti.
fertiliser v.a. botisa.
festin n. banqet : iimpati.
fte n. yhg.
ftiche n. nkisi.
fticheur n. ngaiiga nkisi.
feu n. ioto; faire du
lolis moto : prendre- :
lola ; -- fU (adj.) : nko-
ndo ; 1 feu le chef : nko-
ndo mbknjii
feuillage n. tnankasa.


fe-fl
40
feuille n. lokasa ; feuil-
les clu raphia : nsese ;
du palm, bambou : ndele;
de manioc : mpondu ;
de p. tresses : nguba ;
de patates douces : mate-
tnbele ; feuille du mi-
lieu non encore panouie
du palmier, bananier :
molombo.
fianc n. tre : bandana,
ficeler v. a. kanga, tongk
na nkamba.
ficelle n. mwa nkamba,
mwa mokrlu.
ficher v. a. en terre :
pika ; f. cont. : pikola.
fidle adj. tre : banda,
bandema.
fidlit n. bobandi.
fier adj. kitoko.
fiert n. kitoko.
fivre n. avoir la : yoka
njotu molunge, yoka njo-
tu mpio.
figer v. n. tre- : lala, ka-
ngema.
figure n. visage : elongi.
fil n. coudre : buse ;
de laiton : motako ;
de teleph. : nsinga.
file n. rnolongo.
filer v. a. fuir: kima ;
d'une flamme : loi a.
filet n. monyama ; pour
animaux: bodzanga.
fille n. niwana mwa si ;
jeune-: elenge mwasi.
fils n. mwana mobali.
filtrer v.a. tanga, tangela;
v. a. tangisa.
fin n. terme : nsuka, ndelo ;
extrmit : nsuka;
pointe : nsonge.
final adj. -a nsuka.
finesse n. perspicace : ma-
yele.
fini adj. eindig : na nsuka
na ndelo ; ~ c'est fini :
eosili.
finir v.n. sila, suka ; v. a.
silisa, sukisa.
fixe adj. immobile : nye.
fixer v. a attacher : baka ;
fixer un clou : baka
nsete ; adapter : ba-
ndja ; un temps : ta
elaka.
flageller v. a. bete pimbu,
ou bapimbu.
flairer v. a. lumbuta.
flambeau n. esongi.
flamber v.n. lola ; f.c. lo-^
lisa ; lancer des flammer?
des tincelles : ngenge ; *
brler : djika.
flamboyer v. n. ngenge.
flamme n. mololi.
flanc n. mopanji.
flatterie n. tromperie : l<>-
ndelengi.
flche n. mom bai.
flchir v.a. courber : ku-
mba ; se courber : ku-
mbama.
fleur n. eflori.


41
fluV n. ebale, loi.
flot n. vague : mula pl.
minla.
flotter v. n. tetoa ; pi-
rog ut q ui, remp I ie (Tea u,
flotte : bvvatu mobari ;
qui ne flotte pu & : bwatu
tnobimbi.
foetus h. djemi.
foi n. eyamba, boyambi.
foie u. libaie, mafoale.
fois u. par le drive -.en mo
v. gramm. ou bien : mo-
kolo moko, une fois ; mi-
kolo mito.ile, 2 fois, etc.
foisonner v. n. yikaua.
folie n. dmence : ligboma ;
tat d'tre niais : bo-
le nia.
fonction n. loto mu, mo-
sala.
fond n. use ; de l'eau :
use ya mai, bodjiudu.
fondation n. soubasse-
ment : uioboko.
fonder v. a. construire .
fcouga ; tablir. insti-
tuer : baudisa, leugele,
djalis;u
fondre v. a. nyaugola,
v. n. uyaligna,
fontaine n. lidjiba.
force n. bokoti, bokasi,
makasi. ; tre de force
gale : bukana.
forcer v. a. :briser : bola,
buka ; dans le sens de
faire faire, par la f. cau-
sative : isa.
forer v. a. tuba,
fort n. djamba.
forge n. lipoma,
forgeron n. rnotuli.
forme w. figure : lolenge,
motindu.
former v. a. donner une.
forme: yema ; con-
shtuer : leugele ; du-
quer : yekwisa.
fornications. likobo.
fortadj. -kasi, -koti.
fortement adv. na tioko-
ti, bokasi ; makasi.
fortification n. borna,
fortifier v. a. kot,isa.
fortune n. richesse : rno-
solo, biloko.
fosse n. puits : libela ;
tombe : lilita.
fossoyeur n. motimoli.
fou (un) n. motu ligborna ;
niais : olema ; tre :
djala ligboma ; lema.
foudre n. nkaki.
foudroyer il fut : emo-
beti nkaki :
fouet :i. fimbo.
fouetter v. a. bete fimbu.
fouiller v. a. creuser: ti-
mola ; chercher : luka.
foule n. encombrement :
nkaka.
fouler v. a. nyata ou nete.
four n. litumbu.
fourbe (un; n. mokosi.
fourbir?;, a. tu ni sa.
fourche n. liutaki.
fourchette n. kanya.


fo-fu
42
fourchu v. n. tre : kaboa,
kaboana.
fourmi n. blanche : mo-
usekelel:e termite :
mondonge ; noire : mo-
nsombi.
fournil* d.a. pourvoi?*, pe-
sa, kulisa.
fourre, nkaka y a djanba
fourreau m libobo.
fourvoyer -v.-n. se : bu-
nga njila ; ract. bung is a.
fracas n. lofcito's r
fragile'' j u. 1
fragment n.-etem-.
frais adj. jeune: -tau ; '
vert, cr : -besu.
franc n. monnaie: faranka;
1/.2 fr. : meya; - 5 frs. :
mpata ; sincere: sem-
ba ; parler franche-
ment : bond a nipo te,
franchir a leka.
frange n. litamvula.
frapper r. a. bete, ta, bola.
fraterniser v. n. bembana
fraternit n. bondeko.
frauder r. n. ko sa, ,
fraudeur n. mokos/.
frayera, a. djibola, kako-
frein n. esimbisela. .[!a.
frle adj. fragile : -tau.
frmir v. n. lenge. [noki.
frquemment adv. noki-
frquent adj. -ike ;
pl ni es : mbula njik.
frre n. utrin : moana-r
nyango ; cadet : mo- '
cljimi ; an: mpomba,
moturaoo.
frire v.a. kalnga.
froid n. mpio; fra-
cheur : bobandu.
froidir v. n. se refroidir
banda ; act. : bandisa.
front n. boso, elongi. ,
frontire n. ndelo.
frotter v. a. enduire: ko-.,
ba, pakola; vivement:,,
kusa.
fructifier v. n. bota.
fruit 11.. ebuma. ,
fuir v. n. kima. ,
fume n. molinga. t
fumer v. a. tabac : mla
m a k m y a ; m et.tr c du fu-
miet : tanda nyei, tia
nyei boucaner : yita.
fumier s, nyei.
funbre adj. crmonies- :
makundela ; cadeau :
nkundi.
funrailles n. makundela.
fureur n. nkanda njike.
furieux adj. tre- : yoka
nkanda ; lemoa.
fusil n. bondoki^ lis-
ton : fataki.
fusionner v. a. sanginya;
se : sangana.
fustiger v. a. bote fiibo.
futilit n. mpo ya mpa-
mba.
futur n. temps : eleko
ekoya ; choses ; ma-
mbi makoya.


43
ga-gl
gag 3 4. objet fHpis : lia-
nga.
gager y. a. par let ; kata
o^ teua mofidenge.
ganglion /a. mombuma.
gagaer v;. a. sa cause,
son pari : longa ; /ai-
r : l'ongUVi ; dans
ui concours de vitesse,
de lutte u he te; pusa; le^
ka ; dans les jeux de
hsard, : lia ; obtenir:
kula, dj\v\.
gaine n. libobo.
gale n. es p. de : lu tu.
galon moinpete.
ganse u. ma supers no ne ne
ou mpct isatu (3 qalons).
garon n. e le age naobari.
garde n. action : nkngele,
like nui ; sentinelle:
. mokengeli, senjeri.
girier v. t. keiigelc3, ba-
' teU ; prsroer, con-
server : bomba,
gardien n. mokengeli,mo-
bateli.
girgouiefcte n. inodjiki-
garrotter \o.a: kanga.
gaspiller v. a. bwaka, lia>
silisa.
gt chose-: ew.iki.
gteau n." moukati, gato;
-r- tarte: tartli.
gter v. a. );h n n i/?r :
bebisa ; faire pourrir \
porisa, pora; se : be-
ba ;4 par moisissure :
gaga ; par rouillure :
guga.
gauche adj. -a mwasi.
gazon n. mayani, matifci :
herbes.
gmir v. n. kirnela.
gencive n. bobubutu.
gner v. a. mettre obstacle:
aiornsa, tuugisa,turaola.
gnration n. libota.
gnreusement adv. na
likabo.
gnrosit n. likabo.
genre n. espce : lolenge,
lokola, motindu.
gens n. b.itu ; du blanc :
bambote.
germ9 n. ebotisela.
gar Jier t Wto'a /.
toa. [ta%
gi3le n. ebambola, epaka-
giffler v. a. banibola, b^te
epakata.
gigot n. ekolo, ebelo,
gite n. eLl'elo, e Jjalel),
n'iako.
glissant adj. boselu, ou
maselu, na boselu.
glisser4?;, n. tonber par
accident: selimwa.
globe n. boule : libungiu
tulu.


-- 44
gl-gr
gloire . nkembo.
glorifier v. a. kembisa >
-r-par chants :yembela;
tre :kembe, kemba-
ma.
glouton . lokoso.
gober a, a. mela.
gomme . nipaka.
gonflement . lit ut u.
gonfler v. . tutoa.
gong . : mbo-
nda, n^omo ; en bois
creux : niokoto ; eu
fer, forme diapason :elo-
nja.
gorge . mongongo.
gorille . m pu m pu.
gourde . ekutu.
gourmand . lokuso.
got . dsir : mposa.
goter v a. meka.
goutte . litanga.
gouvernail . eyenda.
gouverner diriger la pi-
rogue: yamba, yenda ;
Jrf /a tte : yangela.
gouverneur . moyange-
goyave . lipera. [li.
grain, momboto.
graine . momboto, mbu-
ma.
grisse . tnafnta.
graisser r.a. koba, paka
mafuta.
grand tfd/. ;
grand, norme : ebuki.
grandeur . bonene.
grandir . kola,
grand-mre . nkoko.
grand-pre . nkoko.
grappe . etuka.
gras ad/, a mafuta.
gratification . matabisi.
gratis ad*?, mpamba.
gratitude . litondi;
/re reconnaissant : t.o-
ndo.
gratter a, % wata, kota ;
afschrabben : wala.
gratuit adj. -a mpamba.
gravir a, a. buta,
grle . matandala.
grlon . litandala.
grelot . nsoko, nzekele.
grelotter?;., lenge mpio.
grenier . ebombelo, eli-
ka, botala.
grenouille , mombimba,
likoloo, monvele, liko-
ko.
griffe w. ongle: longongo,
plur. : djongongo.
griffer v. a. ta djongongo.
griller v. a. kanga,
grimper i\ . buta,
grincements . des dents :
likeleti, makeleti.
grincer rn. kelitinya mi-
nu.
gris adj. cheveux gris :
m bwi (sing, mom bwi) ;
couleur : v. ce mot.
gronder rprimander:
palela.
gros adj. -nene.


gr-ha
45
grossesse n. tat de :
bodjali ua djemi.
grosseur n, bonene.
grossir v. . y a ou koma
monene.
grouiller v. foisonner.
groupe n. nkondo, iingo-
mba ; de maisons :
etuka ; de fruits : etu-
ka ; de bananes :
ekango.
gurir v. tr. bikist ;
sebika.
guerre n. etumba; prpa-
rer la : yanga etumba ;
venir faire la : y* ou
bima etumba ; la -
a clat: etumbaeobim,
guerroyer v. n. buua etu-
mba.
guetter v. a. nongo, ke-
ngele.
guide n. molakisi, moka-
mbi.
guider v. a. kamba ; la-
it isa ajiia.
H
habilet n. d'esprit : bwa-
nya, mayele ; -- adres-
se : ntoko.
habiller v. a. latisa ; v. n.
s9- dey porter: lata
suit le nom du vtement.
habit n. etobo, elamba
(proprement : toffe) mo-
lato; habits de femme :
kanza, kifunga-t.umbu,
uiosili mposa, eyembe-
yembe.
habitant de n. mosi.
habitations. ndako.
habiter ?;. . djala.
habitude n. momeseno,
edjalela ; avoir V- de :
se rend par le suffixe
-aka ; voir g ram m.
habituer v. n. s' : mese-
ne.
hache . sokap/. basoka,
petite : ekoko.
hacher v. a. sese.
haie n. lobala.
haine n. boy i ni, loyina.
har v. a. yiua, bomba
nkanda.
haleine n. mpema.
haleter v. n. pema.
I halte n. loteme, ntelema >
halte! tika, terne;
faire : peina, telema.
! hamac n. tipoye.
J hameau n. etuka.
hameon n. lilobo, ndobo;
gros de nuit : eyongo ;
jour : ew&ia.
hanche n. lilongo.
hangar n. lingongo.
j hardiesse /^ m pi ko, bo-
| kasi.
I harem n. udongo (ya basi).
1 haricot n. nkunde.
harpon n. dpch: loba-
bu; de chasse: bokuse.



-- 46
hibte u. mbangu ; en :
(na) mbangu.
hiAwor v. n. se : kola mba-
ngu.
hausser ?;. a. tombola ;
r(hausser la terre pour
btir: boka.
haut adj. -sanda, -1mi ;
ado. o iikoio.
hautain adj. ioleudo.
hauteu r n. bos a n d a, b oln i.
herbe n. liyane, ititi ;
grandes : mielele.
hritage n. lisango.
hriter /;. a. sango!a.
hritier n. tnosnngoli.
heniiinette n. ngwa.
hron n. esp. ri okwela,
. bolamba.
heure n. ngonga, utangu,
or a ; dame : nfcei ya
ola.
heureux adj. i'na) esongo.
heurter ?;. a. ta. bete;
le pied contre... : ta li ba-
ke f.c. tisa libako
se Vun Vautre : djwana.
hibou n. esulungutu.
hideux adj. -be.
hier ado. iobi.
hisser v.a. butisa.
hippopotame n. ngubu.
histoire n. mpo, lisapo.
hommage n. lokumu.
homme n. motu ; sexe
masc. : mobali ; les
hommes, le genre hu-
main : batu ; jeune \
homme : monzenga ;
du blanc : mombote ;
noir de la cte: mondele
ndombe.
homonyme n. ndoi.
honnte adj. tre : ye-
ngebene, longobana.
honneur n. lokumu.
honorable adj. person-
ne : mokumi; tre :
kuma.
honorer v. a. kumisa.
honte n. nsoni ; tre
honteux: yoka nsoni;
ne pas avoir : lokoa.
hoquet n. eseseku ;
avoir le : kela eseseku.
horloge n. ngonga.
horreur n. nsomo.
horrible adj. -a nsomo.
hostie n. ustia pl. ha ;
sacrifice : moboma.
hostilit n. nguna. bougu-
na.
hotte n. lipole.
houe n. nkongo.
huile n. mafuta ; huile
fine : kambili.
huiler v. a. tia, pakola
mafuta.
huit adj. mwambi.
hutre , lokele.
humain adj. -a motu ; -a
bomotu.
humanit n. bomotu.
humecter v. a. bandisa.
humide adj. bobandu;
tre, devenir- : banda.


47
hti-m
humidit n. bobaudu. hurler v, a. lela.
humilier v. a. sokia ; hutta ndako (ekeke).
tre- : sokeae; i:i Z.ioke. hymne n. loyembo.
huppe s.'lisumb. hypocrite n. mokosi.
I
{ci ado. awa, wawa, oka.
identique ad;.lokola loko.
idiome a. lokota, aionoko.
idiot (un) n. aie a a, lig bo-
rna.
idole n. uzainbe lokuta 0
igname n. ekeke, esapa.
ignorant (un; inouga.
il pron. yeye.
Ile n. esanga; pointe de
Vile: en amont : aibau ;
t eu aoal : motengo,
illgitime adj. enfant :
mbotela.
illimit adj. na nsuka te,
ua udelo te.
imbcile (un) n. elema.
iuaiter v.a. modula,okoia.
immdiate lent ado. si-
ka-sika ; sasavi, s as a.
iaimense adj. na nsuka te.
imminent adj. tre-: be-
(eme, djala bele-bele.
i n merger o. a. plonger
dans Veau: djindisi;
tre-: djiuda.
impliquer o. a. kakit.iuya;
v. n. kakataua.
immobile adv. oye.
immortel adj. tre- : bika
bobiki ; wa te.
important adj. -neiie.
imposer v. a. takola, fufci-
sa.
imposition n. botakoli,
bofutisi.
imposteur n. inokosi,
impt n. entravait: nta-
ko ; m espces : infuti.
imprimer n. tconia, uete.
improviste adv. i:
s ib it entent : sasa.
itnpjidiqueady. -a bosoni.
impulsion v. a. (donner)
t tmbwisa.
impuret n. bosoni ; bo-
soto.
incapable i lj. tre-: k)kt
te, bongo te.
iaoircr3r v.a. kauga o
ndako eyiaJu.
incaraar v. n. s'-: kula
njotu ; bongoamotu.
incendies, moto; une
maison brle : ndako
a-c > Iji'c i.
ince ndier v. a. tumba ;
tre : tumba m a.
iac'6333. nnent aio. sasa,
siki-sika, sikawa, sa-
savi.
inciter v. a. yokisa mposa
ya... ; tinda.
iiaclinaison n. botengmi.


in-in
48
inclination n. dsir :
mposa,
incliner v. a. tetigia ;
s' : teagema.
inculper v. a. tuba,
indcis adj. litimbelo.
indemniser v. a. futa.
indiffrent adj. tre-:
kina ;
indigne de n. mosi ;
yar opposition aux gens
du blanc : mosenji.
adj. -a basenji.
indigo drills n. mpili(de
mombili terre bleu fonc),
indiquer v. a. lakisa, ta-
lisa.
individu n. motu(moko).
individualit n. bomotu.
infrieur ctdj. -a nse.
infernal adj. -a linfelu.
infini udj. na nsuka te,
na ndelu te.
informer v. a. sangela,
sakola ; s' : tuna,
inhabit v. n. en gnral :
bat u te, mboka te ;
endroit depuis peu: rao-
potu ; depuis long-
temps : eliki.
inimiti n. bonguna ;
nourrir de V-inimiti pour
quelqu'un : bombela mo-
tu nkanda.
injure n. lotuks, otuka,
Litola.
injurier v. a. tuka, tola,
belisa.
injuste adj. semba te ;
tre-: ycngebenete.
innocent culj. tre-: na bo-
be te ou na mj>o te ; -
tre dclar : longa ;
dclarer : longisa.
inquiet adj. tre : djala
nye te.
inquisiteur n. merluki.
inonder v. a. djindisa;
tre : djinda .
inscrire v. a. koma.'
insipide adj. mpio, na
mpio.
inspirer v. a. pma, p-
mla.
instant n. mwa eleko,
ntangu ; V adv.
sikawa, sasa, sasavi.
instiguer v. a. bandisa.
tinda.
instituteur n. mo'teyi,
molakisi.
instruire v. a. lakisa, te-
ya, yekwisa ; s'- : ye-
kola.
instructeur n. molakisi,
moteyi.
instrument n. de musique
esp. : ekembe, nzenze,
engboko, lokombi. etc.
insuffisant adj. tre~ ko-
ka te.
insulaire n. mosi (wa)
esanga
insulter v. a. tuka, tola,
insulteurn. motuki.
intgral adj. mbimba.


9
in-jo
intelligence n. mayele ;
bwai/ya.
intercder v.n. bondelela,
sambelela.
interdire i\ a. liagLsa te
pekisa ; kilisa.
intrieur n. ntei;
l'intrieur: o utei, o kati
kati.
interprtera.-a. limbola.
interroger v. a. tuna,
intervalle a. eleko,eUka.
intervenir (dans ) pa nga-
na na...
intimider v. a. bangisa.
introduire v. a. yingisa.
inutile adj. mpambsu
invisible adj. tre : mo-*
nana te, bombama.
inviter v. a. bianga. [te.
involontaire adj. na nko
invoquer v. n. bondela,
sambela.
irascible adj. -a nkanda
irrsolu adj. litimbelo.
irriter v. a. yokisa nka-
nda.
ivoire n. mpernbe.
ivre adj. tre : la nga ;
/. c. langisa.
ivresse n. bolanga.
ivrogne n. molangoa.
jadis adv. kala-kala.
jaillir v. n. pomboa.
jalousie a. djuwa.
jaloux adj. tre- : yoka
djuwa. [te.
jamais ad,v. mokolo nioku
jimbs n. ekolo. lokolo ;,
ko m me courbes :
mopougoa ; traner les
jam!* : kokoto makolo.
jambon n. cuisse: ebeo.
jardin a, lisala. .
jal-re u. esp. modjaka ;
lobeki ; limbembele ;
ekgola.
jaser v. n. lobaioba.
jatte n. kopo.
je pron. ngai .vr gramm.
jeter v. a. bwaka, ma, ta.
jeu n. lisano; esp. de-:
limonge, ; ...
jeune adj. ^- hinmc : ino-
j] nzenga ; enfant : ele-
n nge subst : mwana ;
jeune indigne : ntingo.
jener v. a. lala nzala,
keia ntingo.
jeunesse n. bolenge, bo-
nzenga......
joie w. nsai, esengo.
joindre v. ,. jbndja
se- : banda, b a n d e ma.
joli adj. ndzenga, elenge.
joue n. litama.
jouer v. n. sana; se- de:
djimba, kosa.


jo- la
50
jour n. temps : mokolo ;
lumire du -- moi';
pendant le : na moi.
journal, monkanda mwa
asaigo.
joyeux adj. na nsai.
juge . djudje, motendi.
juger v. a. tende; pro-
noncer le jugement : ka-
ta likambo.
jumeaux n. mapasa ;
bananes jumelles : enya-
lenyale.
jupe . mayembeyembe.
jupon . kifunga-tumbu.
jurera, a. lay a ndai
jus . mai.
jusque conj.kina, kina o...
juste adj. semba ; tre-:
semboa, yengebene :
rendre : sembola : ye-
ngebinya.
justement adv. avec jus-
tice: semba; V in-
stant: sikawa boye.
justesse . bolongobani.
justice . quit: boye-
ngebeni, bosemboi.
justification . boyenge-
binyi, bosembolh
justifier v. a. rendre qui-
table: yengebinia, bo-
ngisa ; disculper : wela
mpo ya... nakowela mpo
y a ngai te : je ne me jus-
tifie pas ; prouver Vin-
nocence : longisa.
jtiteux adj. na mai.
K
kola (noix de) libelu.
l l-bas adv. kuna, wana.
labeur . mosala mwa
bolodji.
labourer v. a. tima mabe-
lac . etima. [le.
lche adj. non serr, tendu;
tre-: lemba.
lcher v.n. tika ; dlier:
tongola ; dtendre :
embisa ; un prison-
nier : k angola ; un
coup : ta, ma, bete.
lagune . etima.
laid adj. -oe.
laideur . bobe.
laisser v. a. dlaisser,
abandonner : tika ; --
permettre i*tika ; lais-
sez- moi passer : tika na-
leka.
lait . mai ma ibele,
mku,
laiteux adj. olenge a
mku.
laiton . morceau de ser-
vant de monnaie : motako.
lambeau . eteni.
lamenter v. . se : tela;


Si
pour un MH\ lela
lilafca.
lampe n. tala, lampa,
lance n. likoigo
lancer v. a. ta, ma, bwaka,
langage -n. lokota; mo-
no ko.
langue n. lolemu.
lanterne n. taia-tala.
lapider v. a. borna na iiia-
hauga.
lapin .6. espce de ~ sauva-
ge: zimbilike0
large adj. -nen.
larmes n. mpijoli ; ver-
ser des : tanga mpijoli
las adj. tre- : lemba, yoka
mp.
lasser v. ae l mbisa ;
se : lemba.
lassitude n. rapi.
lavement n. mettre h :
: tonglai
laver v.a. sosa, snkola;'
lavoir n. esoseli.
^leon n. liteya.
lcher v. a. iamboia, Jet,
lecture m, botangi, litaiig.
lgal adj. tre : longoba-
na na: mobeko.
lgalit . bolongobani
na mobeko.
lger adji -djitu te ; bole-
mbu.
lgume n. terme gnrique1
nduada ; diff\ espces :
mpondu, mpoto, mate-
mbele, niafcwu, ilanda,
masangu, esoagb, ma
ngasa, lisingo, mayika,
ngaingai, bilolo, udo-
ngobel.
lent adv. lentement : na
nioi.
lopard n. nkoi.
lpre a. espce de : ma-
bala.
lettre ^oletelepio b ;
missive : monkanda*
leur adj. pos -a bango.
lever v. * soulever: to-
mbola ; tre- : toraboa ;
mettre debout : ternis*,
teiemisa ; se-: teme, t-
lema.
levers, du soleil: moayeleo
lVr n. ltibbi*.
lzard n.grand : ambambe
(iiguane ?) ; petit : monse-
letete* iiwalafcataskwotu<,
liane n. nkamba ; ' esp :
monkekele,likaukau^fco1
libral adj. -alikabo.
libralit n: likab.
librateur n. mosikbli,
mokosoli.
libration n. (de Vesclava-
ge) : nsiko.
librer v. a. (un esclave :
sikola.
libert n. bohsomi ; don.
ner libert de faire, auto-
riser ... : pesa njila.
libre n. homme : nsomi ;


lu
~ 52
adj. sans entrave :
inpamba.
lige n* lituka (bois indig.
lger comme du lige).
lien n: ukamha, mokango.
lier a. kanga, tonga ;
trekangema, tonga-
uia ; lier amiti avec
quelqu'un : kata ndeko.
lieu n. esika ; de prire:
esambelo.
ligne n. range : molongo.
limaon n. groscomestible:
mobembe,likau.
lime n. mosio.
limite n. ndelu.
limiter v. a. tia, koma
ndelu ; se- : suka.
linge (un) n. litamhala;
fo'w^es de trousseau :
bilamba.
lion n. nkosi.
liqufier v. a. nyangola ;
5e- : nyangoa.
lire tv a. tanga,
lisse adj. wm : patatalu ;
glissant : boselu.
lit . mbeto (/e/. natte.)
litige n. likambo
livre . buku.
logement . esika ya lala,
ndako.
loger v. n. lah, djala.
logis . ndako.
loi n. mobeko.
loin adv. esi, rnosiko!r
long ad/, -lai, -sand ;,
fow/ le long du jour:
moi. .
longtemps adv. se re?#f
par le v, umela : rester,
s'arrter en un endroit ;
il y a-: kalakala.
longueur n. bolai, bosa-
nda.
loquace adj. monoko bo-
ke.
lorsque conj. voirgramn\.
louange n, lokumu ;
donner : kumisa.
louer v. a. kumisn,kembi-
sa ; huren: beka /. c.
be k isa (verhuren).
lourd adj. -djjto.
lucarne n. lininisa.
lui pron. yeye.
luisant ad;, langi-langi.
lumire n. du soleil :
moi ; du jour, d'une
lampe : mwinda.
lumineux ad)\langi-langi.
lundi n. mokolo mwa ya-
mbo(mwa lisala.
lune n. sanja pl. (ba).
lutte n. etumba ; corps
corps : liwanda.
lutter v. n. buna, bo nda*
lutteur n. mobuni.


machine n. masiui.
mchoire n. ebanga.
maoon n. rootongi, molif.
maonnage n. botongi,
boliii.
maonner v.a. tonga, lifa.
magasin n. magazine,
ebombeio.
mage n. mokonji.
magnifier v. a. kumisa ;
tre : kuma.
magnifique adj. -a nke-
mbo ; tre : kembe;
i\ a. kembisa.
magnificence n. nkembo.
maigre adj. tre, devenir :
tunga, konda ; ren-
dre \ tungisa, kondisa.
maigreur . bot.ungu, bo-
kondi.
maigrir v. n. voir maigre.
main n. likata.
maintenant ado. sikawa 5
sika-sika, sasavi ; ac-
tuellement : bebe.
maintenir v. a. slmbisa.
mais conj. kasi.
mais n. masaiigu ; pi :
liSangu.
maison n. ndako.
matre n. mokonji ;
instituteur : moteyi ;
possesseur : morne ;
chef: nkolo.
mal n. bobe ; adv. na
bobe, mabe ; avoir
53 ma
M
ma i la tte, la jambe ,
etc. : yoka motu, ekolo.,
etc.
malade (unj n. mobeli,
mokoni ; v-. n. tre :
bea, ko no ; rendre- :
beiisa, konisa.
maladie n. bokono ;
de lapeaudiff. esp : lutu,
pata, m panda; des
yeux : matoko ; mala-
die du sommed \ mpongi;
mondiugeri.
mle n. mobali.
malfice n. liloki, ndoki.
malfaiteur n. mutu mobe;
mokeli wa bobe.
malgr conj. nsa&de.
malheur n. bobe, libomi.
malice n. mayele mabe,
nko.
malin n. intelligent, rus:
mayele.
malle n. sanduku ;
malpropre adj. -a bosoto.
maltraiter v. a. tumola,
nyokolo.
mamelle n. libele.
mamelon n. nsonge ya
libele; montagne :
ngomba ekeke.
manche s. f. lobok (la
et.obo); s. m. ekamateli,
mobala.
mander v. a. tinda mono-
ko ; appeler : bianga.


tna-m
54
manducation n. bojoi.
ma/iga? c. a. lia, o.
niaug'us mange,
manguier m. mange,
manire n. edjalela, eke-
lela v. gram,'H. verbes.
manioc n. nsongo ; tu-
bercule fra is : m,.> : \ p o. ij o ;
tubercule sch : mu-
teke ; cat of.te Je : rno-
kwanga, trs longue :
mosona. ; prpar ::
nsongo, mponjo, kweku,
m a 1 em b a ; < to u x : i n o -
langiti ; -- feuilles de :
mpondu.
manquer de v. n. seuga.
manuel adj. -a makata.
marais n. esika ya ma-
in bot u.
marchand n. motekisi,
rnotu "wamombongo.
march n. de vivres : esa-
nju, libongo, djando.
marcher . u. tambola.
mardi n. mokolo mwa
mi baie, mardi,
mare n. etima.
mari n. mobali.
mari ge n. libak. bdo-
ngani.
marier v.a. se : longana ;
faire la crmonie : ba-
lisa, longinya.
marital adj. -a mobali.
marmite n. lisasu.
marque n. nkoma, ele-
mbo ; tache : litono.
marquer v. . koma, kata
mpota, tia elem .
marteau n. ebeteli. ndjo.
ndo ; de forge : etuleli.
j martyr n. njeneneke ya
makila ; martiro ph
J ba martiro.
masculin adj. -a mSali.
masquer v. a. bomba ;
se-: bombama.
; massacrer v. a. iiorna.
mat n. mwet.e ; de parti-
J Ion : mwete mwa be-
ndele.
matela? n. monyuiiu.
maternel adj. -a n yango.
maternit n. bonvango.
matin n. n tongo ; au
... matin: na ntonro;
de bon matin : La ntongo
mpenza, na nt; 'ongo ;
la pointe du a*' : na-
nsoso ya yambo ; toute ta1
matine: ntongo u ^o.
matinal adj. -a > >^ro--
maudire?;.'/. tut a, d;r ''srf
bobe; tre : djala bobe.
mauvais adj. -be.
mchant adj. -be.
mchancets; bobe.
mche n. etobo y t
mdaille n, ed.t .. 1 ta.
mdaill chef ~ : .okouji
wa palata.
mdecin n. moiiL; . a
mdecine n. ro..
mdicament mono,
bonganga.


-- 55
m-mi
mdicinal adj. -a mono ;
-a bonganga.
mdire v. a. tongo,
mditer o. a. kanisa bo-
kiiiisi. ; ka ni sa motema.
meilleur adj. par r. : e-
ka, pusa ; v. gramm.
mlanger v. a. sauginya ;
se : sangana.
mler v. a. bulinginya "
se : b al il nga n a ( ide de
dsordre).
mme ado. mei ; rho'iitene,
mne, mpenza ; aussi:
mpe.
menacer v. a. par geste :
sisa, sisela ; par paro-
les : kaiia.
mendiant n. mosengi,
moongi.
mendier v. a. songa,,ouga.
mener v.a. kamba.
m.enottes n. 1 ikosi.
mensonge n. lokuta;
dire des quelqu'un *
bakela motu lokuta.
mensonger adj. -a lokuta.
mensuel adj. -a sanja.
mentir v. n. loba, buka
Lokuta.
menton n. emeku.
menuisier n. rnosali wa bi-
tanda, kabioda.
mpris n. boboyi.
mpriser v. a. boy a.
mer n. mbu, mai ma mo-
nana.
mercredi n. mokolo mwa
misatu, mekredi.
mere n. nyango, mama;
qui a enfant: moboti.
merle mtallique n. ko-
mu (ba).
mesquin adj. -a mpamba.
message n. usango.
messager n. ntoma.
messe n. misa,
mesure n. chose mesure :
lomeko ; instrument :
emekeli.
mesurer v. a. meka.
mtiers. lotomo, mosala.
mettre v. a. fciya; - la
table: lengele meza, ta-
ri da meza ; en terre :
pika ; le prix : tuya.
meurtre n. loboma.
miauler v. n. ela.
midi n. miclt: moi omotu.
miel n. boi.
miette n. mpumbuln.
milieu n. ntei, kati kati ;
-- au entre : o ntaka ;
au beau milieu : o nta
nte.
mille n. millier: nkoto.
mille-pieds n. scolopendre
nkotu.
mince adj. pas gros: mbe-
nga te.
mine n. air. par mi su ;
rnisu ma nkanda : mine
de et 1re', mi su ma be:
une mine mchante.
minerais n. de fer ma-
kele.
minime adj. -ke v. gram
superlatif.


Li'UO
56 -
minuit n. nteiya butu.
minuscule adj. -ke redou-
bl.
minute n. minuti.
minutie u. mpo y a m pa-
in ba.
miracle n. mirakulo.
miroir n. tala-tala.
misre n. bosamba, bose-
nga.
misricorde n. ngolu,
misricordieux adj. cire
envers quelqu'un: yo-
kela mofcu ngolu >
missi on n. (dp uta f i o n )
boa to m a.
modique adj. -ke.
moi pro n. ngai. 3
mais n. sanja ; ce mois-
ci: sanja 0 likolo.
moisir v. n. gaga.
moiti n.[i)toi; kati-kati.
molester v. a. tumola. tu-
ngisa ; tre-: tumoa,
tuiiga.
mollesse n. bot.au.
mollet n. m pende,
moment n. ntangu.
mon adj. -a ngai.
monde n. univers : nse,
molongo ; hommes :
batu.
monnaie n. indigene : mo-
tako; europenne ipiecc
de 0.50. f.: meya ;
1 f. : faranka ; 5 fr. :
pata ; 25 fr.: pono ;
piece de nickel : likuta.
monsieur n. mondeie.
monstre (un) n. ekanga,
montagne n. ngomba.
monts n. (en remontant
le fleuve) monano.
monter v. a. buta ; les
eaux : mai makotinda;
monter le courant': nan& ;
f. c. nansa.
montre n. ngonga.
montrer v.a. lakisa,talisa.
moquer v.n. (se-de) soke,
morceau n. eteni.
mordre v. a. s wa, swa m nu.
mort n. bowi (abstrait) ;
liwa (action) ; person
ne:, mowaki.
mortalit n. mowa.
mortel ad
liwa.
mortier n. pour
eb >k i ; pour btir :
lougo, ndongo.
morve n. rnoyoyn.
motn. mpo, liJoba, lokota.
moteur n. mtambwisi.
motif n. ntina, djambi ;
pour que motif : djambi
nde, na ntina ya nini ?
motte /. il) on do.
mou aclj. -tau.
a bowi, -a
mouche
etwaki :
petue : mompmgangi ;
tsel.se : etuna ; taon :
iya ; maonne : limba-
mbole.
moucher ..(se) v. a. bimiss
moyoyo, fwembe moyoyo.


57
mo-na
moucieter v. n. tre :
matono-matono.
mouchoir n. lifulunkoi,
litambala.
moudre v. a tu ta, minya.
mouiller v. a. bandisa';
Vancre: bwaka longo.
mourir v. n. wa.
mousse adj. sans pointe :
-tu nu.
moustache n. m pomp o-
ndo; mompompoudo.
moustiquaire n sande-
ruwe.
moiistique n. mokungi ;
coll. : ukungi.
moutarde n. sinapl.
mouton n. mpata.
mouvoir v. a. f. nuancer :
tain bwi sa ; se : ta-
rn bol a ; bouger : nyi-
ngana.
moyen adj. (du milieu)
-a utei ; a kati-kati.
muet adj. qui ne dit rien:
ny e ; personne : e b u bu.
mufle n. monoko.
mule n. mpunda mwasi.
mulet n. mpunda mobali.
multiplier v. a. yikinya;
v. n. (.se) -: yikana.
multitude n. boyike,
nkaka.
munitions n. (cartouches)
pl. masasi.
mur n. efelo.
mr aclj. tre mou : em-
ba; tre jaune: tela,
mrir v. n. le m ha, tela ;
/. c, lembisa, telisa.
murmurer v.n. kela mo-
rn fwe m fwc.
muscle n. monssa;
biceps : mpambo.
museau , monoko.
musique n. muziki ;
ex p. cV instruments : nze-
nze, ek^mbe, engbwoko,
knyingilu, lingila.
mutiler n. kata, ten a.
mutisme n. mbubu.
myriapode n. nkongolo.
N
nager v.n. nyanya; sa-
voir nager : yeba mai ;
qui sait-: mobari ;
qui ne sait pas : mobi-
mbi.
nain n. mokuse, mokuwe.
naissance n. mbotama.
naitre v.n. botama.
narrer v.a. tanga, solola.
nasal adj. -a djolo.
naseau n. djolo.
natal adj. -a mbotama.
natif aclj. de : mosi ; -
indigne: motu wa ekolo
mosenji, mosi.
nation n. mboki.
national n. -a raboka, -a
ekolo.
natte n. esp. litoko,mbeto,
likala etc.


ua-no
-- 58
tetter v.a. tandambeto o... j
uture n. univers : molo-
ngo ; humaine : boba-
to ; divine : borizambe;
d'une dtose : lolenge.
nausabond adj. sopi-
sopi.
nause n. bosopela ;
avoir : motema moko-
sopo, mokosopela.
nanmoins conj. ntsande.
nant n. m pa m ha.
ngliger v. a. s'abstenir
de: kila ; omettre: le*
kisa, tika; ne pas se
soucier : kin a.
ngoce n. mom bongo,
ngocier v. n. kela mo-
mbongo.
ngre n. (motu) mondu.
ngresse n. (mwasi) mo-
ndu.
ngrillon n. mwansi, ele-
nge inondii.
nerfs u. nervosit: nude
pl. niiole.
nettoyer v.a. su kola, po-
nga, kombo.
neuf adj. num. libwa.
neuf adj. quai, -fcemu, -a
sika.
neveu n. mwana.
liez n. djolo pl. ml-Oi
niche n. lilnsu.
niche n. libota.
nicher v. n. faire un nid:
. tonga djombu.
nid n. djombu. '
nier v. a. angana.
niveler v. a. sembola, ta-
il dola mabele.
nocturne adj. -a butu.
Nol n. Mbotama.
nud i. litinga ; serrer
un coulant : soma ;
d'arbre : litutu.
noir adj. vin du.
noirceur n. boyincu.
noircir v. a. tr. yindisa ;
se : yinda.
noix n. dlais : mombila
ou lobila ; de raphia
et bambou: mompande?
diff. sortes : monso-
mbe, mokokolo, libome*
liteude ; le noyau:
rnondika; dchets des
noix de palme : lin kamu.
nom n. nkombu.
nombre n. motuya.
nombreux adj. -ike.
nombril n. litolu,
nommer v. a. tanga, ta-
li ga n kombo.
non n. ado. te ; eloko te-
nonchalant- adj. ngoi-
nord n. noro. [ngoi.
notable adj. -- homme -
mokumi; considra-
ble : nene.
note n. musique : nota,
noter v.a. koma.
notice n. live b isa.
notifiera, a. sangela, sa-
kola.
notion u. bovebi.


59
no-oi
notre adj. -a hisu.
nouer v. a. tonga, tinga.
nourrice a. m>.niitgisi-:
nourrir v. a lo oio^s-a,
pesa bilofco ; se : lia;
a I la it er: nung t s r.
nourriture n. bi!e,biioko.
nous pr,>,i. bisu.
nouveau adj. -temu, -a si-
non velle .jiSingo. [ka.
noyau n, d'an fruit : mo-
noyer r. n. se-: -:wa o
mai.
nu adj. bol u m bu.
nuage n. ipata.
' nudit n bolumbu.
jnut n. bu tu ; en .plei-
! ne : bu tu pi.
. nul adj. mpamba.
numro n. limolu.
nuptial adj. -a bolongani,
-a libala.
nuque n. nkingu.
obir o, a. tosa, yoka.
oojet n. oloko.
oblique adj. masele.
obscurcir v. u. yincla ;
v. a. yindisa ; au fig. :
kakatana.
obscurit n. niolil'i.
observer v. a. votv : keka,
kengele ; - en piant :
nongo.
observer v. n. - garder :
bomba ; Vabstinence:
kila ekiia.
obstacle n. esimbiseli.
obstruer v. a. djiba, ka-
occuper v. a', rester : dja-
la; s'occuper de, se
mler de: pangaua na...
ocan n. mbu; mai ma
monana.
oculaire adj. -a lisu,'-a
mi su/
odeur u. plutt mauvaise :
nsolo; borne : nsolo
elaniu. ^i..
odorant adj. -a nsolo,. ...
il n. lisu.
oeuf n. mokei, likei.
uvre n. travail: m osa la
lotomo.
i
kitiuya ; v. n. tre- : dji- j offrande n. lipesi, libonza.
bama,kakemafkakatana. offrir v. a. pesa, bonza.
obtenir v. a. kula, djwa. J oignon n. litunguu.
occasionner v. a. voir oindre v. a. pakola.
gramm. verbes causattfs*
occident n. esika ya elo-
dji, westi.
occupation n. mosala,
lotomo.
oiseau n. ndeke, molke.
7
aigrette : mojiyenyeuge;
marabout : nkoko.
oiseler borna, kanga
ndeke.


i-ou
60 -
oisif adj. tre- : djala mpa-
mba, djala bodjali.
ombilic . ntolu, litolu.
ombre . molili.
omettre v. a. lekisa. bu-
nga.
omission n. o ubli : 1 ibu nga.
on pron. par la 3 pers. da
plur. bakoloha : on di1.
oncle . modjika, ta ta.
onde . moulapZ. miula.
ongle . longo n go pl. djo-
ngoigo.
onguent . mono ; huile
fine: kambili. [-oko.
onze adj. num. djomi na-
onzime adj. -a djomi na-
-oko.
oprer v.a. kela, sala,
opiner v. a. kanisa.
opprimer v. a. tumola,
nyokolo.
opter v. a: pono.
orage . ekumbaki.
oraison n. losambo, bo-
sambeli.
oral adj. -a monoko.
orange . ndimu nt.amu ;
lilaia.
oranger n. (mwete mwa)
nUimu-ntamu.
orang-outang . moko-
mbos.
oratoire u. esmbelo.
ordonnance . mobeko
ordonner v.a. ranger : Ie-
ngele ; commander :
tinda.
ordre . commandement :
motindu.
ordure . bosoto, nyei.
oreille . litoi.
oreiller . likuba.
orgueil . lolendo.
orgueilleux adj. lolendo.
orient n. esika ya monye-
le, esti.
oriental adj. -a esika ya
monyele.
orifice . monoko, njila,
iilusu.
originaire adj. tre de...
tirer son origine : uta o ;
natif de : mosi.
origine . bobandi, eba-
ndela ; temps : ma bande-
la ; cause: ntina.
orner v.a. kembisa.
orphelin . etiki.
orteil . mosii, mosapi
(mwa ekolo).
os . monkuwa.
osselet . mwa monkuwa*
ossement v. nkuwa.
ter v. a. longola ; s' :
longoa ; arracher : bi-
la, pikola, timola;
ter du chemin : pengola;
. ou ihnj. to ; ou-oui-, soko-
soko.
otivadv. wapi, esika wapi.
oubli, libunga. [na-..
oublier v. a. bunga, basa-
ouest n. westi.
oui ado. io, e. vngramm


61
ou-pa
ouie n. des (poissons) li-
ngasu.
Quip v. a. yoka.
ouragan n. ekumbaki.
outil n. eaaleli.
outrager v. a. tuka, tola.
1 outre adv. passer outre :
leka, bunga.
outrepasser v. a. leka.
ouverture n. monoko,
njila, lilusu.
ouvrage n. mosaa, loto-
mo.
ouvrier n. mosal.
ouvrir v. a. djibola j
ouvrir ce qui est fermof,
cl: fungola v. n. fungoa.
opentrckken: nanola;
I nanoa.
? ovale adj. lolenge la mo*
| [guga,
f oxyder (s') t;. h. gaga,
pacifier v. a. bondo.
pacifique aclj. -a boboto.
pacte faire un pacte d'a-
miti: koma, kata ndeko.
pactiser v. n. v. preed.
pagaie n. nkai; pagaie
minuscule pour remuer
les mets : mokulumbj.
- pagaier v. n. luka.
* pagaieur n. moluki ;
qui se trouve r arrir :
moyendi, moeko.
. page n. d'un livre : epai ya
lokasa.
pagne n. elamba, et.obo ;
grand de femme: lipo-
pela ; des femmes en
fibres de palmier : eboka.
-pain n limpa ; du~ ;
mampa; arbre -: mbo-
loko. [nye.
paisible adj. -a boboto,
paitre v. n. brouter : lia :
faire : lisa.
paix n. boboto ; aprs
la guerre : mokongo.
palabre n. likambo ;
trancher: kata likambo j
palabrersamba likambo,
pale adj. v. plir.
pleur n. botane.
plir v. n. tana.
palissade n.' lobai a.
palmier n. tais: libila ;
raphia vinifera : lipe-
ke ; raphia mort : mo-
loloko ; bambou : li-
nk eke ; borassus :
lebu ; fleur de : eye-
ngenge.
palper n. momo.
pan n. eteni.
panier n. ekolo ; gran
et plat : lungu ; hotte s
lipole ;; dpch : liiolo
panse n. ibumu.
panser v.a. kanga elamba.
pantalon n. court, de sob


pa^pa
62 -
al : sekto,; ^r: long \
ela mba y a makote; j 1 ¥ n i
papa . tafca.: I 4:
papal adfc'M ifcpa.u&^iftj
papaut n. bopapa* ^ ^
papaye . paipai. 0 ^
papayer . (mwete mwa)
paipai.
pape . papa,
papier . monkanda* pa-
pire.
papier- verre n. esese;
d'une feuille rude au
toucher et servant an mme
usage que le papier verre.
paquet . ekahgilu, ebolo,
mopiko ; petit : lbo-
par prp. na [ke.
parabole n: Iisap.
parad's n. paradizii. -r
paratre v. . bima, bime-
la, monana (tre visible)]
faire-: bimisa* trfii
sa.
parapluie n. longeinbu.
parasol . longe m bu.
p&tc n. enclos : lobala;
parcelle m mwa boke,
mwa eteni. oMh^
parce que conj. djambL
pardon . bolimbisi, mo-
: Iimbiso.
pardonner v.- a. limbisa ;
\ tre* : lirnbama.
pareil . mhinga ;
lokola, lolenge loto,
parent n. eboto pl. bibto.
parent n. ibofca.
paresseux adj. ngi*n gofc-
parfaire v. a.
ire parfait^ comme M
faut : borigov oagoba^a:
parftler v i a. sokofcpi 1$
parfois adv. mikolo misun
SU. jm
parfum n. article de veniez
m^ilasi; odeur,: nsolo
elarnu.
pari n. mond^ng.
parier v. n* kata, tena
niondenge.
parler v. k. l^ba ; convert
ser : solola.
parleur n. molobi, mono*
ko boke'
parmi adv. 0 ntaka.
paroi . efelo.
parole n, Liloba, mpo.
parquer v.a. yingisa olo-
i bala, tia o iobala.;
part n. portion: likabo;"
pour tout le monde :
. ^lisanga ; d?im:i$eli l
i en alternant : likelemba;. -
demander sa part de ce
qu'un autre mange ou boit;
banda moeko.; ^ .
partage n. li kabo, bofeaf.
boli. / '. r-J;). f^axj;
partager v.a. taba*
la. mmq
parti . lingomba.
partie . ten i, eipaiv
partir kendes,lpgoa.
partout adv. birkaKso.
parvenir v. n. koma.


m -
p$-p
pas ado* te ;pas du tant:
eloko te.
pas n. litambe ; faire de
* grands : bwaka ma tteb
passage n. lekelo, njiln.
passe n. mwa njiaiu
pass n. elekoyakalakala.
passer v. n. leka ; act: te*
kis ; de ct: pengoa :
1 Veau: kit mai;
le fleuve en\pirogue: mla;
de main en main :
< ymis*.
passerelle n. elekeli, nta-
nge.
passion n. douleur : bofo-
dji, bwale J dsir :
mposa.
passionner v: a* se->
yoka mp osa y a.,
pasteur n. molisi, moke-
ngeli.
patate n. douce :[V\bnge^
lul (ba).
paternel adj. -a saWgo,
J tata.
jnternit n. bosaugo.
J>tre n. molisL
patrie n. raboka.
patron n. nkolo, mokoiiii.
patte n. litambe, ekofb.
ptipire n: et*#.
pause n. loteme", otelem}
faire une : pema.
pauvre n. fou.stpide *
etuku sans biens :
mosaba:
pauvret n. bosamba.
pavillon n. bendele.
paye n. lifuta.
payer v. a. fttta.
pays n. ekolo*
peau v. lompos.
pche n. aller la : ke-
nde sa maki ; il est .
la i aokei amki ;
engins dv phe : loka-
ndti, ebte, mleke, eke-*
to, mokasa, elongo, lika-
la, nktmda ; endroits
pour la pche : ndttka :
eau barre par clayonnag&i
H dj i ba eaw barre par digue*.
motima id.
homme qui n russit pa$
dans sa pche : motutfr.
pch n. lisiimu.
pcher v.n. kelaistimu*
sumtika*
pcher v>a. borna smakf j'
la ligne: lobo;
dans les marais : pepa ;
au panier: pepfe.
pcherie n. campement de
pcheurs dans les les :
molako.
pcheur n. taosurnuki.
peigne n. lisanola.
peigner v. a. satiol.
peindre v. a. koblang.
peirte. douleur : mawa j
souffrance : bolodj,
bokasi ; punition: tl^
mhih -


pe-pe
M -
peiner r. ni sala makasi ;
yoka bolodji.
peinture n. laiigi.
ple-mle adv. bulu-bulu.
jpeler v.a. tobolo.
pelle n. mpau.
pelouse n. maya ni, matiti.
pelure n. lomposo.
pencher v. n. tengeme i
f. e. tengemisa.
pendre bakisa ; i\ter :
soma ; se-: kumisoma.
pntrer v. n. yingila ;
faire : yingisa.
pnible adj -a bolodji.
penser v. a. kanisa :
croire : yeba.
perce-bois n mbombo.
perception n. boyoki.
percer v. a. tuba;
openboren : tubal* ; ^
tre : tubia, tu boa.
percevoir v. a. yoka.
perche n. faisant office dp
f chevron : libasa, pito (ba
peur pousser la piro-
* g we, perche simple : mo-
tondo ; fourchue : m ra-
turant.
percher (se) v. n. bakema.
perdre v. a. bu nga, bungi-
sa ; se : bungama ;
sa cause: kifca o likambo.
perdrix n. esp : esooro.- ;
jpre n. sango, t&fca.
perfection n. bokoki, bo-
bongi, bolongobani,
perfectionner v. d. koki-
-sa, bongisa, longibinyav
perfide adj. -be.
perforation n. litubo. '
perforer v. a. tuba,tuboIa. 5
periode n. de tempt fixe :
elaka ; fixer un temps:
tia elaka. :
prir v. n. wa.
perle n. yaka,pj. ba.
permanent adj. tre :
bika.
I permanence n. lobiko.
permettre v. a. liugisa,.
tika.
prorer v. n. loba ; dans
les palabres : samba,
perptrer v, a. kela.
perptuel adj. -a lobiko.
perplexit n. mokakata-
perroquets, ukoso. [no.
perscuter v.a. nyokola,
tumola.
perscution n. mou yoko "
persvrer v. n. bika. ti-
ka te.
persistance n.. rclamer
ennuyer qnn. : moli ka;
exp r es s ion : tiy e 1 a mot
molika.
persistera, n. il persiste*
yeye molika.
personnalit n. bomotiK
personne n. motu
ngat. motu t$,
persuader v. a. yanjbj$a>
pervers adj. -be.
pervertir v. a. bebisa. *
pesant adj. -djto.


65 -
pesanteur . bodjito.
peser v. a. meka bodjito.
peste . mow a.
-pestilence . raowa.
pet . noakitiza.
peter v. n. ta, bete ou si-
* mba monkpza.
pet!.t aclj. -ke, keke; mwa
arec subst.sing al. ex. un
petit couteau: mwambeli.
petitesse. boke,bokeke.
ptrir v. a. nyata, nete.
petrole n. peteroii.
peu adj. -ke ; mwa avec
subst. plier, ex. un peu
d'eau : mwa mai.
peuplade n. batu.
peuple, batu.
peur n. nsomo. [le.
peut-tre ac/y.sokovmbe-
pice u. eteni ; d'toffe
* {huit brasses) : litiiia ;
^ de deux brasses : loti,
pie d . e k o 1 o ; p lan te :
I i ta ui be ; haut du p ted:
* iikaket.
pige . e Ion go, m o ta-
in 1)0 ; mettre : pekia,
pekia motambo.
pierraille m i ba nga ma-
keke.
pierre . libanga, libwa ;
d'achoppement : I i ba-
ko.
pierreux adj. -a libanga.
pitiner v. tuta (na ma-
koio), rivktela, netele.
pieu . likonji ; pointu
pour enlever souches:
djongo.
pigeon . ebenga, epono.
pile . ebambola,epakata<
pillage . bonutiji.
piller v.a. vo 1er : p u nj a.
pilule . mwa lbungutuu.
pinac'e n. nsoiige.
pince . liugato (esp. de
crabe).
pince xu . ekobelt. [ndo.
pince i. libota; mwa libo~
pincer v. a. fnya, fina.
pingre . momi.
pintade n. linkeme.
pipe . nkonango, mweka,
potongo, paipe.
pique, likongo. mosuki.
piquer v. t. mordre : swa :
en terre : pika.
pire adj. par verbe: leka,
pu sa ; v. gram,m.
pirogue n. bwatu ;
courte, large : ebe ;
grande : monsai ;
pointe de la : mbaka ya
boso, mbaka y a nsima ;
fond de la : ntanda.;
pis . bodongo.
pisser v. a. simba minya.
piste . matambi.
pistolet . pisitola.
piti . mawa, ngolu ;
avoir de qnn. : yokela
motu mawa.
place . esika ; Place!
longea prendre la -
, de quelqu'un : kitana.


pl-po
66 --
pT cer v. a. tiya ; -- se -
rang: telema o nko-
nuo.
placenta n. nganda.
plage n. libongo, dzero lia
!/bongo,
plaider r. n. samba, bo-
ndela; pour: sambe-
la, bondelela
p'aie n. mpota.
plaindre (se) v. n. lela.
plaine ( plaisanter v. n. seke,
sana.
plaisir >>. nsa i, esengo ;
- rj.oir : yoka usai.
planch0 n. etanda, libaya.
plantation n. lisala.
plante (du pied) n. litambe.
planter v. a. lona, kona.
plat adj. uni : patat ilu.
plate-bande n. libondo.
plein ad'. tre-: tonda,
tondam.-i ; f.c. tondi-
sa.
plnitude n. botondi.
pleurer v. a. Jela ;
deuil : lela lilaka.
pleuvoir v. n. n; mbula
ekon: il pieu1.
plier v. a. linga, djinga;
tre : djingama ; fl-
chir: kumba, umba ;
tre -: umbama.
plonger v. n. djinda, act.
(jindisa.
ployer v. n. yumha,.umba,
kumba; se-: umbama.
pluie n. mhula.; can
de-: mai ma mbula.
plumage n. nsala.
plume n. lonsala ;
crire: pene, likongo.
plumer v. a. bila nsala.
pluriel n boyike.
poche n. libienga.
pole n. frire : pana,
poil n. monswei ; coll,
n s we i ; robe des ani-
maux : nkunza.
poindre v.n. le jour-: nto-
ngo eotani.
poing n. embotu.
poigne n. embotu. ;
, de sel : embotu ya mo-
nana.
point v. n. tre (cuit) :
bela ; tre p our tre
cueilli: lenda; tre sur
h le de : linga suivi du.
verbe ; il est sur ler
de mourir : aolingL kuwa.
pointe n. nsongo ; de la-
pirogue: mbaka; -- d'une
le, mbata (en amont),
motengo (en aval).
pointer v.a. so sol a.
pointu adj. na nsonge ;
tre : so so a ; rendre :
sosola.
poison n.- mono mwa liwa?
mono rcobe ; le d'-
preuve : nka -ou m bond o;
faire subir Vpreuve:
melisa motu mbondo.
poisson n... samaki


67 -
pa-pa
sortes de poissons i qu'on
achte le plus souvent :
grands : mboto, mpiki,
nina, mpoka, uzabi, nyu.
mi, mo uj a ad a, m o n ganj a,
mb e a ga, u ka m ba ;
petits : mousumbe, mo-
ngolo.
poitrine n. bontolu.
policier n. pulusupl. ba-
polir v.a. t*nisa.
polygame n. mobali wa
ndougo, morne ndougo.
polygamie n. bodjitli na
ndohgo (litt. harem).
pomme de terre n. mbala
pondre v. a. bta.
pont n. elekeli, n tange.
ponte rc, libota
populaire adj. ya batn
ban so
populeux adj. na btu.
; bayike.
porc n. ngulube ; sau-
l vage : risombu.
pore n. lilusu.
poreux adj. irt mJusu.
portage n. bomemi.
porte ri. ouverture :mono-
ko; ce quo ferme l'ou-
. vert ure : edjib^li ; fer-
mer la : kanga mnoko#
porter y.a.meme, tomba ;
des fruits : bota ;
irevtu: lata; . sons
le bras, sur les hanches,
avec ou sans courroie
sa ta. I
porteur n. momemi, mo4
tombi. - i.
portion n. likabo.
poser v. a. mettre : t-iya?
se-, d'un oiseau: bakema.
possder v. i. kula,,djwa/
au prsent d'tat; djala ua
possible adj. tre : koka,.
bongo ; il est cfue :
soko...
poste n. mboka.
postrieur ad;, -a mbisa,.
-a nsima. %
postrit n. bana, biboto
postuler v.a. onga, sengao
pot n. lobeki ;p col resser-
r : m odjaka ; a 3 cor-,
ns servant de foyer :
likenga.
potage n. su pu.
potiger n. lobala la ndu-
nda.
poteau n. likonji.
potiron n. esp. de -, bon
lgume: liboke.
pou n. monsjli coll. nsili.
poudre n. poussire: pu-.
tu ru. ; canon: baluti-
poulailler n. ndako ya.
n'soso.
poulain n. farasa mwana.
poule n. nsso.
poumon n. mpululu.
Ipour conj. destination
'de...; en faveur de...
v. gramm.


po-pr
es
pourboire n. matabisi. > prcieux adjn - mosolo.
pourceau u. g j prcipice n. libela.
pourchasser r. a, benga,11 prcipitatiou n. mbangu
beugisa. , | prcipiter v. a. bwaka,
pourfendre r. a. p^ola,; j kitisa, kwisa.
r. n. pasoa. I prdominer v.a. pusa, le-
pourpier n. makwu. ; S ka.
anfrecsp : claua. prfrer v. a. pono.
pourquoi adv. djamb mie?
dj^mbi ninV djambi lia
ni ni ? boni? r. (/ram.
pourrir pora /. r. p-rsn.
poursuite n. mobengo.
poursuivre v. j. bcnga ;
obsder : ny
mola; continuer : sala
lhU.
pousse n. de bananier :
eyana.
pousser v. a. crotre : toi
ou t ; faire avancer :
tiiitla; violcmenl, heur-
ter : su ku misa, v. n. sn-
kuma.
poussire n. puturu ;
secouer la : pupola.
poussin n. ns'iso mwana-
poutre f utre n. moto-
ndo.
pouvoir n. autor'tJ :
!ita-
v. n. koka,
boso;
ndala ;
bongo,
prairie n. esobe.
prcdent adj. -a
-a yambo.
prcder v. n. ta m bol a
boso, yambola. [beko.
prcepte n. motindu, mo-
premier adj. -a boso, -a
yambo.
prendre v. a. saisir: ka-
ma ta, kwa, kanga.
| prends intj. ma! kwa!
s prparation n. bolengeli.
" j prparer v. a. lengele;
les mets : lamba.
prs adv. penepene, bele-
bee.
prsence n. bodjali.
prsent n. libonza;
v.n. tre : djala v.gramm*
prsentement adv. bebef
sikawa.
prsenter v. a. pt sa, ka-
be la. ;
prserver v. a. bikisa*
bomba,
presque adv. bele-bele.
presse n. enyateli, ene-
teli.
presser v.a. nyata, ne te;
faire sortir en pres-
sant : kama, kamola.
pressurer v. a. kama, ka-
mola.
prter v. a. bekisa.
prtexte n. mokalo ; ~:o-
tu mokalo : qui cherche


69 -
pr-pr
toujours des prtextes
pour remettre une affaire.
prtexter v.a. tia mokalo,,
ta mikaio.
prtre n. nganga-Nzambe.
.prvaloir r. n. leka.
prvenir v.n. venir avant-.
ya yambo ; avertir :
sangela.
prier v.a. sambela, bo-
nde l'a ; demander :
bondela, onga.
prire n. losambo.
primer v. n. pusa, leka.
primitif adj. -a yambo
yambo.
princen. mokonji.
princesse mokonji
mwa si.
principal adj. par v. leka,
pus! ; an : mpomba.
;pimcipaut n. bokonji.
principe n. fond, cause :
'ntiua.
prise n. ce que Von prend
m en une fois : lokwa.
priser v. a mettre te prix:
tuya. ; tabac : misa,
prison n. ndako eyiiidu,
bloke.
prisonnier n. mokauge-
mi, motu wa bloke.
privation, bosenga.
priv adj. chose : cljambi
lia motu-mei, motumpe-
nza.
priver v.a. longola,'ootolo,
kilisa; se priver: kila.
prix n. rnotuya.
procder v. n. samba ;
samba likambo.
procs n. likambo,palaba;
faire : samba likambo ;
gagner : longa y
perdre : kita.
prochain n. moninga;
adj. semaine- : eyenga
ekoya ; village :
mboka belc-bele.
pr:che adj. tre : djala
bele-bele, pene-pene.
proclamer v. a. sangela, -
sa kola.
procrer v. a. bota.
procurer v.a. pesa,knlisa.
| prodige n. mpo ya kamoa.
prodiguer v.a. bwaka,lia
(mosolo).
production n. action : bo-
keli ; rsultat : eke-
lamo.
produire v. a. engendrer:
bota ; faire : kela ;
occasionner voir gramm.
v. causatifs.
prominence n. litntu.
profaner v. a. bebisa, sa-
il to la.
profrer v. n. bimisa.
professeur n. moteyi,
molakisi.
profession lotomo.
profondeur . bodjindo.
profusion . boyike.
progniture . bana, li-
bota.



70 -
prolonger v. a, en dure ;
bikiaa.
promener v.n. se-: ta-
mbola.
promesse n. elako,
promettre v, laka.
prompt adj. na mbangu.
promptement adv. (na)
mbangu.
promptitude n. mbangu.
promulguer r. a. sange-
la, sakola.
prononciation n. elobela.
prononcer v. a. loba, bi-
misa ; le jugement :
kata likambo.
propager v. a. engendrer :
bota ; se : botama.
propice adj. tre favora-
ble : v. bongo ; avoir
. ,.'piti : yoka mawa ;
rendre-: bondo.
propiciation n. mbondi.
propos n. parole : mpo,
liloba ; quel propos?
mpo y a ni ni ? pro-
pos de rien : mpamba.
propre adj. beau, tre-:
petoa ; dans le sens de
appropri v. ce mot ; son
propre couteau : mbeli
r ya yeye mpenza-
propritaire n. morne,
momene ; suivi du
rsubst.: nkolo.
prosterner v. a. (se : ku-
ri mbama. [ekobo.
prostitution n. likobo,
protecteur n. mokenge-
li, mobateli.
.protger v. a. keugele*
batela.
proue n. mbaka ya boso.
provenir v. n. -de: uta..
provisions n. biloko,bile..
provoquer v.a. par forme
causative: yokisa nka-
nda., bianga ; provo-
quer une lutte : bianga
o etumba.
prudence n. likoka.
puanteur h. nsolo ebe.
public adj. -a batu ba-
nso ; en : o misu ma
batu.
publier v.a. bimisa, ta-
rn bwi sa.
puce n. monsili.
puer v. n. lumba, djala na
nsolo.
puril adj. -a mwana.
pugilat n. liwanda na b-
mbotu.
pun n. modjimi.
puis conj. na mbisa.
puiser v. a. toka.
puisque conj.v. gramm.
puissance n. bokasi, bo~
koti, nguya.
puissant adj. -a bokasi,
bokoti, nguya.
puits n. libela.
pulluler v.n. djala boyi-
ke; botama; t be, yika-
na. [palme) m
pulpe n. likambu (des


71
pu~qu
pulvriser ; y. a. tuta, mi-
punir v.a. turn bola..- [nya.
punition n. etumbu.
pur adj. tre : petoa ;
rendre : petolo.
puret n. bopeto ; ind.
peto.
purge n. mono mwa sumba
purger v.a. sumbisa libu-
mu.
purification n. bopetbli.
purifier v. a. petolo, su-
kola,
pus n. mana.
putrfaction n. produi-
re : porisa.
putrfier v. n. se-: pora ;
ya nsolo.
pygme n, mdkuse, mo-
kuwe, tikitiki.
quadrumane adj .na ma-
boko manei.
quadrupde adj. na ma-
kolo manei.
qualit n. lolenge, moti-
ndu.
quand adv. v. gramm. ;
lorsque : se rend par e
verbe ; voir gramm.
quant loc. prp. quant
moi: ngaimotu...
quantit n. boyike.
quarante adj. mm..ntuku
inei.
quatorze adj. num. djomi
na -nei.
quatre adj. num. -nei.
cpxepron. relat. v.gramm.\
que ? nini, nde ? que dit-
il ? akoloba nini ?
que conj. te. v. gramm.
quel adj. kani. v. gramm.
quelconque pron. nsoki ;
une place- : esika
nsoki Avapi ; un hom-
me : nsoki motu.
quelque adj. -oko, -susu ;
quelques-uns : boko
batu, basusu.
quelquefois adv. mikolo
misusu ; il compte quel-
quefois : akotanga nta-
nga isusu.
quelqu'un pron. moko,
motu moko ou moko mo-
tu.
querelle n. boswani, lo-
wela.
quereller (se) v.n. swana;
se au sujet de, contes-
ter quelque chose : wela.
questions, botuui.lotuna.
questionner v. a. tuna,
luka.
queue n. mokondo.
cpjpron. nani? nani motu?
quinine n. kinini.
quinquet n. tala.
quinze adj. num. djomi
na -tanu.
quitter v.a. tika ; v. n
longoa, kende.


qu-ra
72 ~
quoi ? pron. nini, nde ; i djambi te, mpo te.
pourquoi? djambi ude ? I quotidien adj. -a mo-
il n'y a pas de quoi : | kolo na mokolo.
rabaisser v.a. snnis; -
le prix : bunola.
rabot n. likomboko.
rabotter v.n. wala,kombo.
raccourcir v. a. kutola ;
se : kutoa.
race n. espce : lolenge.
racheter v. a. dlivrer :
kosola ; acheter : so-
mba ; un homme enga-
g pour dettes : sikola.
racine n. ntina ; de ma"
nwc : momponjo ; de
manioc seche : moteke ;
petites : n kanga ;
prendre : djwa nkanga.
raconter v a. tanga, so-
lola.
radical adj. -a ntina.
radieux adj. langi-langi.
radis n. radisi.
raffermir v. a. kotisa.
raffoler v.n. de- : iinga be-
rafrachir v. a. bandisa ;
v. n. se : banda,
rage n. nkanda boke.
railler v. a. seke.
raisin n. monsese.
raison n. facult : mayele,
bwanya ; mo4if : ntina;
avoir : longa ; don-
ner : longisa.
rallier v. a. yanginya ;
se : vangana.
rallumer r.a.lolisa lisusu.
ramassera, a. lokota.
rame n. nkai; grande:
molanga.
rameau n. etapi.
ramener v. a. butisa.
ramer v.n. tuka.
rameur n. molnki; -
troupe de -: ekunda.
ram eux adj. na bitapi.
ramifier (se) v.n. kaboa.
ramollir r. a. lembisa ;
se: lmba.
ramper v. n. avancer en
glissant : landa.
rance adj. ngai, nkangi.
rancir v. n. y a nkangi,
ngai,
rancune n. garder : bo-
mba nkanda (o motema).
rang, molongo ; d'hom-
mes : nkondo ; se mettre
en : teme o nkondo
range n. molongo ;
de maisons : mololo.
ranger v. a. arranger : le-
ngele; temisa batuo nko-
ndo : ranger les hommes
en rang. [pindja.
rapace adj. na mposa ya


73 -
ra-re
rapatrier v. a. butisa o
mboka, tiuda o mboka.
rapide adj. na mbangu ;
n. de l'eau : boeta.
rapidit n. mbangu.
rapine n. bopundji.
rapiner v. a. pundja.
rappeler v. a. butisa ;
faire ressouvenir: kundo-
la o motema.
rapporter v. a. remettre :
butisa ; apporter de
nouveau: yela lisusu ;
annoncer : sangela, tuba;
produire : bota,
rapprocher v, a, bandja,
belemisa ; se : bele-
me, ya penepene.
raser v. a. kololo.
rasoir a. (indigene) etebu.
rassasier v.a. tondisa.
rassasiement n. litondi,
botondi.
rassembler v .a. angi n y a ;
se : angana.
rat . mpo ; pigea rats :
motambo., elongo ; esp.
de trs gros-: mopute.
rateau n. kanva.
rater v. n. bete mpamba.
ration n. posho ; don-
ner : posha ; paquet
de vivres : ekangilu, mo-
piko, libondo lia biioko.
rattacher v. a. attacher
de nouveau : .bandja, k a -
nga, baka lisusu.
ravage n. faire : ngala;
nkoi ekongala: lelopard
fait ravage.
raviiir v. a. bebisa.
ravir v.a. botolo,
raviver v. a. le feu : peli-
sa ou takinya moto.
| re... particule itrative :
s'exprime par le verbe
simple suivi de Vadverbe
lisusu : de nouveau.
rebuter v. a. pima.
rcalcitrant adj. ngwa-
ngwa; tre : kela ngwa-
ngwa.
recler v.a. bomba,
rcent adj. -a sika. [ko.
rceptibilit n. loyamba-
rception n. bokuli.
receveur n. mokuli.
recevoir v. a. kula, djwa,
yamba, kwa.
rchauffer v. a. les mets
froids : kali nga.
rechercher v. a. luka.
rechigner v. n. djala, ke-
la ngwangwa.
rciproque adj. v.gramm,.
serbes rciprocatifs eu
ana.
rcit n. isapo, mpo.
rciter v. a. tanga.
rcompense n. libonza,
rcompenser v.a. bonEela
rconcilier v.a. bembsa.
rconforter v. a. kotisa
motema.


re re
74 -
reconnaissance n. lito-
ncli, botoudi.
reconnatre r a. tre re-
connaissant : ton do.
recouvrer v. a. we
chose: kundola, djwa ;
impots : ta kola ;
ht sant: bika, kosoa.
recruter v. a. ta kola,
recteur ft. moyangcdi.
rectifier sembola,
botigisa, longibinya.
rectitude n. boyengebeni.
reculer v. n. but.oa.
reculons adv. -: mambia-
mbisa.
rdempteur n. mosikoli.
rdemption n. bosikoli,
nsiko.
redoutable adj. -a nsonio.
redouter v. a. banga.
redresser v. a. corriger :
sembola, yengibinya, lo-
ngibinya ; remetrede-
bout: temisa, telemisa ;
rendre droit: kumbola;
se- : Kumboa.
rflchir v. n. kauisa, ka-
nisa motema.
rflexion n. pense : boka-
nisi, Jikanisi.
refrner v. a. simbisa ;
v n. simba, simbama.
refroidir v. a. bandisa,
yisa mpio : se : ba-
nda, ya mpio.
refuge n. esika ya bomba-
ma, iibornba,
rfugier (se) v.a. kumibo-
mba; tre : l ombama.
reius n. boboyi, bopimi.
refuser v. a. boya, pima.
rfuter v. a. limbola lo-
kuta.
rgal n. limpati.
rgaler v. a. lambela li-
mpata. elambo.
regard /.misu, ekeki ;
froce: misu makongala ;
mchant : misu mabe.
regarder v.a. keka.
rgion n. ekolo.
rgir v.a. yangela.
rglement u. rnoheko.
rgler v. a. longibinya,
sembola, bongisa.
rgne n. bokonji, boyange-
li. [la.
rgner v. n. konja,,yange-
regorger v. n. tre plein :
tonda be.
regret n. mawa.
regretter v.a. yoka mawa.
rehausser v. a. terrain
pour btir : boka-
rein n. ngei.
reine n. mokonji mwasi.
rejeter v. a. jeter : bwaka :
-- s'abstenir de: kila:
refuser : boya, pima.
rejeton n. mwana : du
bananier : evana.


75 -
re-re
rejoindre v. n. bandja li-
susu, djwa; se : ta-
kana, djwana.
rjouir v. a. sepelisa, yo-
kis nsai ; se sepela,
yoka nsai.
relater v.a. tanga, sangela.
relayer v. a. deux deux :
sala likelemba (tour
tour).
relever v. a. tombola, te-
misa, bebolat.
relier v. a. kanga lisusu ;
rattacher : kanga
se : kangema.
remarquer v. a. voir:
mona.
remde ri. mono, bonga-
nga.
remercier v.a. tondo.
remettre v. a. en lace :
but isa ; donner: pe-
sa ; gurir : bikisa ; 1
faire grce: limbisa. '
rmission n. grce: boli-|
mliisi, molimbiso.
remonter ai. a. le. flcwc :
nana ; action de remon-
ter le fleuve : mouana ;
la surface : bima, dji-
ndoa.
remorquer v.a. bend a.
remous n. mula,miula.
remplacer v.n. succder :
kitana ; act. kitiny.
remplir v.a. tonaisa ;
tre-: tonda, tondama.
remue-mnage n. bulu-
bulu, mobulu.
remuer v. a. nyinginya ;
v. n. nyingana ; un
liquide: : kalumba ; la
terre : tima ; instru-
ment pour remuer liqui-
des et mets: mokulumbi. *
rmunration n. lifuta.
rmunrer v. a. futa.
renard n. espce de :
ngambala.
rencontre n. botakani. :
rencontrer v.a. djwana,
t ma, kuta ; quelqu'un:
djwana na motn.
rendre v. a. butisa ;
faire : kela, sala ; tra-:
dnire: bongwinva.
renfler >. n. tr.toa
renfermer a. butoa.
renier v. a. boya. angana.
renom n. avoir un bon- :
kuma.
renomme n. loknmu ; :
donner-: kumisa.
renoncer v. a. boya ; -
s'abstenir de : kila :
se dsister : tika.
renseigner v. a. yebisa.
rentrer v. n. yingila, yi-
ngila lisusu.
renverser v. a bwaka,
kitisa, kwisa ; enheur-
tant: su kumisa.


re-re
_ 76 -
renvoi n. faire des
d'estomac : begoa.
renvoyer v.a. butisa, djo-
ngisa, bengiaa.
repaire n. ndako, esika ya
djala.
repaitre v. a lisa ; se :
lia.
rpandre v. a. verser :
sopa ; disperser : pali-
Qgiuya ; se : pala-
ngana.
rparer r.a. barn ha.
repartir v.n. keude lisusu.
v. a. rpondre : auola,
butisa.
rpartir v. a. partager :
kabola.
rpartition n. partage :
bokaboli.
repas n. eliela, molia, ela-
iii bo.
repasser v.n. leka lisusu ;
repasser le linge : tiye-
la bilamba;pasi.
repentira, raawa, bolodji;
v. n. se-: yoka mawa.
rpter v. a. verbe + lisu-
su.
rpit n. prendre- : pema.
rpliquer v. a. vanola,
butisa.
rpondre v. a. vanola, bu-
tisa ; oui : ndima;
non : boya.
rponse n. eyano.
reposer (se) v. n. djala,
pema ; dormir : lala.
repousser v. a. bengisa,
tangola ; ne pas agrer:
boya, qq. ch. qnn.: pima motu
eloko.
reprsenter v. tr. djala o
esikaya...
rprimandera, a. palela.
rprimer v. a. simbisa ;
tre-: simbama.
reproduire v. a. bota.
rprouver v. a. boya.
rpudier v. a. boya, pima.
rputer v. n. tre connu :
yebama.
requrir v. a. onga,;senga,
bianga.
rserver v. a. cacher : bo-
mba.
rsidence n. mboka, edja-
lelo.
rsider v. n. djala.
rsidu n. montika.
rsine n. espces de :
mpaka, mbia, etc.
respect n. limemie.
respecter v. a. memia.
respiration n. mpema.
respirer v. n. pema.
responsable adj. tre de :
kamata mpo ya...
ressembler v. n. ula ;
se ; ulana.
ressentir v. n. yoka.


77 -
re-ri
ressusciter v. a. s^kola;
v. n. sekoa.
reste n. montika.
rester v. n. djala : tre de
reste ; tikala ; s'attar-
der dans un lieu : umela.
restes n. bitikali, mpu-
mbulu, ntika.
restituer v. . butisa.
restitution n. bobutsi.
restreindre v. a. simbisa.
rsurrection n. bosekoli,
nsekoa.
rtablir v. a. gurir :
bikisa ; se : bika.
retenir v. a. simbisa, dja-
lisa.
retirer v. a. lubola ;
enlever : bimisa, longola ;
se-: kende, longoa;
rentrer, faire rentrer :
benda.
retour n, bobutoi, mbutoa.
retourner v. a. bongoh ;
renvoyer: butisa; aller
de nouveau : butoa, djo-
nga ; en arrir : bu-,
toa mambiambisa.
retrancher v. a. longola,
kutola ; duprix:bunola.:
rtribuer v. a. futa.
rtribution n. lifuta.
rtrograder n. butoa ma-
mbiambisa.
retrouver v a. djwa lisu-
su (o u s imp le ru en t) c\, w a.
rets n. esp. monvama, bo-
djanga.
runion n. lisanga, likita.
runir v. a. anginya ;
se- : angana ; se runir
en conseil : yanga likita.
rve n. ndoto ; faire un
Iota ndoto.
rveil n. bolongoli, bolo-
ngoi.
rveiller v. a. longola ;
se : longoa.
rvler v. a. kusola.
revenant n. mokundwa.
revenir v. n. butoa, ya li-
susu.
rver v.a. Iota, Iota ndoto.
revers n. au de: o nsima
(ya), efai esusu.
revtir v. a. latisa ; se
lata.
revivre v. n. sekoa ;
faire : sekola.
revolver n. pisitola.
rhume n. avoir un : bela
moyoyo.
riant indf. kie kie.
richard n. mokuli.
riche adj. prcieux : -a mo-
solo ; qui a des riches-
ses : na mosolo.
richesse n. mosolo.
rien n, eloko te, mpamba ;
rien que: se, bobele ;
rien que des pierres :
se mabanga.


r-i-ru
J8 --
rigole n. libla.
rigueurs. bokasi.
rire v.n. seke, seke kie kie;
-- n. ntolo.
risquer nyokwisa,......
rivages. libongo.
rives.libongo; par oppo-
sition aux les r.ngunda ;
a pic: ebonxa.
rivet n. asete ya netele.
riverain, adj.. -a libougo^
-a mai. ;
rivire s, mongaJa ; .
petite -. : moluka.
riXen. liwaada, eiumba.;:
riz n. loso.
robe m longue:, m ay et
mbe-yembe ; courte:
depuis les hanches : kifu-
; nga-tuinbu..
roches, libanga.
rogne n. loto,
roi s. mokonji, moyangeli.
rompre v. a. buka,, bola ;
se-:., bukia,;bukaua.
ronflements, lokololi.
ronfler v. s,, kololo.
ronger v. a. kiiluta.
roseau: s. esp. mwelele. _
rese s. mamio..
rtir v. a. kaliriga, tumba.
rotule n. lokele. 3
roue s.
rouge adj. -a Qgla.
rougeole s., likuaguugu.
rougir v,\n. : avoirhonte *
yoka :nsoi, l.okoat ;; :
rouiller . ga:ga,guga.
rouleau ; n. {en ferme de
coiironm,conme le laiton :
ekata. ; ;
rouler: v* a. bimgitinya;
Vl n. biuigutana ^ faire
rouler .par terr^:: kulula{
enrouler jdjiiiga,. linga;
s' : kumidjing& ; v. et.
: djingama. ; ;; ^ X ^ %
route s.> njila, -mrjfari.: ;
royal, adj., -a0 mokoiij-a
moyangeli. .0;
royaume a..bokonji, .boya-
; ngeli. .,;;
royaut n. bokonji, boya-
ngeli.,
ruban s. mompeteXgalon).
,rue n. mplolo. , 3 ^
iruelle n. mololo;moke. ;
Iruer v. n. beite.
ruisseau s.moluka.
rumeurw. nouvelle : nsa-
ngo ; bruit dp voix :
kelele.
jruse s.mayele, mayele ma-
ke ; : employer une :
kela mayele.jf. 1,
rus adj. na mayele.


79 -
sa-sa
sable a. djelo (pi. melo) ;
un grain de : modje-
lo ; banc de : mboke.
sablonneux adj. na djeio.
sac ft. libienga, mofuku ;
likuba.
sacerdoce n. Bonganga.
sachet n. libienga like,
likaba likeke.
sacrifice ft. la chose sacri-
fie : moboma:; offran-
de : libonza.
sacrifier v. a. boma mobo-
ma.
sacrilge n. lisantola.
safou ft. m on sa u.
safoutier n. bonsau.
sage adj. na bwanya.
sagesse n. bwanya.
saignera, ft.tanga makila;
. act. tangisa makila.
sain adj. -lamu, kili-kili.
saint n. s mtu.
saintet n. bosantu.
saisir o. a. kamati, kwa.
saison n. eleko ; indi-
genes : mpela (eaux han-
tes) elanga (eaux basses)
koJe, pl. bakole (sai so i
schc).
salade n. saladi.
salaire n. mbemba,
sale adj. -a bosoto ;
chose-,dgoutanJe: epotu;
epotu ya motu : un sali-
gaud ; toffe, vtement
sale et us : limbuse.
salet n. bosoto.
salire ft. kopo ya monana.
salir v.a.bebisa, tia bosoto
salive n. nsoi.
saliver y. n. lekisa nsoi.
saluer v. a. sesa, (surtout
au dpart) pesa losako.
salut ft. moseso, losako; li-
kosoa, bokosoi.
salutation n. bosesi.
salvation n. bokosoli.
samedi n. mokolo mwa
poso.
sang u. makila.
sanglant adj. -a makila.
sanglier u. usombu.
sangloter v. n. l.ela, lela
fwete-fwete.
sangsue n. monsonjo ; coll.
nsonjo.
sanguin adj. na makila.
sanie n. mana.
sans ado. tango na; na-j-
subst. + te j ~~ sans
chapeau : tango na enkoti
ou na enkoti te.
sarcler v. a. bola mabele.
satan n. satana.
satit ft. litondi.
satisfaire v.a. expier: futa;
- ses dsirs : silisa mposa.


sa-se
80 -
sauce . sausi.
saucire . kopo ya sausi.
sauf adj. tre-: bika, kosoa.
saut . lipomboa.
sauter v. .pomboa.
sauterelle . lipalala,
sauvage adj. -a djamba ;
-- homme : mosenji.
sauver v. a. kosola, bikisa;
garder : bomba,
sauveur . mokosoli, mo-
bikisi,
savant adj. na mayele, na
bwanya.
savoir v. a. yeba, subst%
boyebi.
savon saboni.
savourer v. a. meka.
scandale . libaku.
scandalisera, . tisaliba-
ku ; se-: ta libaku.
scapulaire n. elamba ya
Maria,
sceptre . epundja.
scie . mosumane.
sciemment adv. na nko
(mauvais dessin).
science . boyebi.
scier v. a. dans la longueur.
pasola ; dans la lar-
geur : kata.
scieur . mosali wa masu-
mani.
scission . boknti,bopasoli
scories (pl.) makele.
scorpion?*, nkoto.
scravelle . nsebo.
se pron. pers. inclus, mi ;
suffixe ana ; v. gramm.
seau . engwongolo (ya
mai).
sec adj. tre : koka.
scher v. a. kokisa ;
v. . koka.
second adj. -a -baie
seconde n. sekonde.
secouer v. a. nyinginya ;
v. . nyingana ; v. t.
,r pupola.
secourir v. a. salisa.
secret . adj. tenir : bo-
mba. [nkufcu.
secrtement adj. na bo-
sduire v. a. lengola, se-
nginya.
seigneur . mokonji.
sein . libele ; - prendre
le : nunga ; donner
le : nungisa. [ba.
seize adj. djomi na mofco-
sjourner v. . djala,
umela.
sel In. monana ; indi-
gne : mokwa.
selle . aller : kende
libongo, simba nyei.
semaine . eyenga.
semblt le adj. compar. :
lokola, lolenge loko ;
v. gramm. ; subst.
moninga ; tat cTtre -:
boninga.


81 -
se-si
semblant . ekeko.
sembler v. . paratre :
kekana, monana.
semence . mboto.
semer v.a. lona, kona.
semeur . moloni.
semoncer v. a. palela.
sens . signification : nti-
na ; bon : mayele.
sensation . boyoki.
sensibilit . loyambako.
sentence n. (spreuk) elo-
bela.
sentier n. njila, mofari.
sentinelle n. mokengeli,
senjeri.
sentir v. a. percevoir : yo-
ka ; flairer : lu m bu ta ;
exhaler une odeur:
luinba.
seoir v. n. il sied : eobo-
ngi, eokoki.
sparer v. a. bandola, ka-
bola ; -- ceux qui se
battent : sukisa.
sparment adv. un
un: moko (naj moko.
sept adj. num. nsambo.
septante adj. num. ntuku
nsambo.
spulcre . li Lita.
spulture n. bokundi.
serf . mou m bu.
serment . ndai ; fairr-: j
lay a ndai.
sermon . liteyo.
serpent . nyoka.
serrer v.a. presser : nyata,
kama ; un noeud cou-
lant : soma ; une vis,
un robinet : kanga..
serrure n lifungola ma-
ma.
servant . mosali.
servante . bopika.
service n. bosali, mosala,
lotomo.
serviette . litambala,
1,'twaya.
servile adj. -a boumbu.
servir v. a. salela ;
donner : pesa, yela ;
- les mets : lubola biloko.
serviteur . mosali, boi.
servitude . boumbu.
seul adj. -o'co, mpenza.
seulement adv. se, bobe-
le seulement un(hom~
me) : se moko.
sve - mai. [libele-.
sevrage n. bokili, bokilisi
sevrer v. a kiiisa libele ;
v. . kila libele.
sexe . lolenge la ncijoto:
si conj. so ko.
sige . es p. de -indigne :
ebonga, mokusa, ngvven-
de; europen: k-iti
(chaise), ngwende (chaise
longu).


si-so
82 -
siger v.n. djala; (du
parquet) samba likambo.
sien pron. -a yeye.
siffler v. n. bete mokwa-
ngo, bete epiololo.
sifflet n.petit : epiololo;
de bateau : mokwa-
ngo.
signal n. e!em|)o.;
signaler v. u- sakola, sa-
ngela ; un bateau en
criant : seiqla.
signe n. elembo.^-
signer v. a. mettre signa-
turekoma nkomb ;
faire une marque: koma,
s tia elembo.
signification n. ntina ;
donner la-: limbola ntina.
signifier v. a. djala na
ntina ; annoncer : sa-
ngela.
silence int. kanga mono-
ko! matcelele !
sillon n. libela.
similitude n. boyulani,
boninga.
simple, adj. unique -oko.
simplifier v. a. kakola ;
se -t : kakoa.
simultanment adv. elo-
ngo, ntangu yoko.
sincre adj. semba.
sincrement adv. semba.
singe n. nkema; diff.
esp.: lingambo, mpunga,
koi,ekeli,mbeka, taniba,
m.)koniboso, ligolo,, etc.
singer v.a. kola. mekola.
situation n. place: esika.
situ adj. tre : djala ;
djwa esika.
six adj. >.motoba.
sixime adj. num. nio-
toba.
sobriquet n. nkombo.
socit n. iingouiba.
sur n. nkaja.
soif a. mposa (ya mai) ;
avoir- : yoka mposa.
Soigner v.a. donucr nour-
riture : I okolo ; une
plaie: tia mono o mpota ;
un malade : keka,
kengeie.
soir n. rnpokwa, eloli (vers
le soir).
soire n. dclin du jour/.
eioli, elodji.
soixante adj. num. ntuku
motoba.
sol n. inabele;---ferme:
mokiri.
solaire adj. -a mwese.
soldat n. solda pl. basolda.
solde n. lifuta.
soleil n. le globe : mwese ;
la lumire : moi.
solide adj. bokasi.
solitaire adj. seul : mpe-
nza.
solitude n. bompeuza.


83 ~
SO-SO
solive n. motondo.
solliciter v. a. onga, se-
nga ; tenter : lengola,
bianga ; une femme :
bianga mwasi.
sombrer v. n. linda om
djinda; faire-: djindi-
sa.
sommeil n. mpongi ;
avoir : yoka mpongi.
sommet n. nsonge.
somptueux adj. -lamu,
bonzenga.
son n. donner un- : lela.
sonder v. a. pondo.
sondeur n. mopondi.
songe, n. ndoto.
songer v. a. penser : kani-
sa (mct.ema), manyola ;
rver: lota, lota, ndoto.
sonner v. a. bete ngoaga.
sonnette n. ligengele ;
de chien : elebo.
sorcellerie n. boloki.
sorcier n. moloki, monga-
nga.
sort n. jeter un : loka.
sorte n. lokola, loienge,
m o tin du.
sortilge n. nkisi, Uloki.
sortir v. n. bima; pro-
venir de : uta ; jtons-
ser : to sot (un) n. elema ;
tre : lema.
sottise n. bolema.
souche n. ntina ; d'ar-
bre restant en terre : eku-
mu.
soudainement adv. sasat
souder v. a. bandja;
se : banda, bandema.
souffle n. mpema, eloli.
souffler v. a. pepe ;
haleter : pema ; par le
nez: fvvembe; d'un
instrument : nia.
soufflet n. (gifle) ebambo-
la, epakata ; (de for-
ge) nkuka.
souffleter v. a. bambola,
bete bibambola, bipaka-
ta. [bwale.
souffrance n. bolodji,
souffrir v.a. yoka bolodji ;
de la tte : yoka motu;
-- du ventre : yoka libu-
mu, etc.
souhait n. dsir : mposa.
souhaiter v. a. dsirer :
tombo, linga, yoka mposa.
souiller v.a. bebisa, tia
mb indu,
souillure n. bosoto ;
triche : mbindu.
sol adj. tre- : tonda ;
de boisson : langa.
soulager v. a. fig. yokisa
bolamu.
solard n. molangoa.


60-SU
84 -
soler v.a. langi sa.
soulever v. a. tombola,
soulier n. ekoto.
soumettre v. a. mettre en
dessous : tiya o nse.
souponner v. a. kanisa
se bokanisi.
soupe n. supu.
souper elambo ya mpo-
kwa.
soupire n.lobeke la supu.
souple adj. -tau.
souplesse s, botau.
source n. lidjiba ; cause :
ntina.
sourcil n. lokiki.
sourd aclj. loko.
souricire n. elongo, mo-
tambo ya mpo.
sourire v. n. seke
souris n. mpo.
sous prp. o nse (ya).
soustraction n. bolongo-
li, elongola.
soustraire v. a. longola ;
se-, fuir : kima.
soutenir v. a. tomba, me-
me, sukel ; faire du-
rer: bikisa.
soutien n. pieu : ngonji,
esukeli.
souvenir v. n. se d'une
chose : kundola mpo o
motema.
souvent adv. noki-noki.
souverain n. mokonji.
spectacle n. bomonani.
spectateur n. motali.
spectre n. elimo,mbanda,
mokuudoa (revenant) ;
edjo : tre fantastique ha-
bitant sous l'eaiu
spiritualit n. bolimo,
spirituelle adj. ua boli-
mo, na njotu te.
splendeurs, iikembo.
squelette n. nkuwa.
station n. poste : mboka ;
arrt : loteme, ntele-
ma ; de ch. de fer :
esemelo. *
statut n. m o be ko.
strile adj. femme, fem-
melle : ekomba.
strilit n. bokomba.
stomacil adj. -a likuudu.
stoppera.a. kanga,lemisa.
stupide adj. personne :
etuku ; (fou) : elema.
suave adj. -lamu.
subitement adv. (na)
mbangu.
submerger v. a. djindisa;
v. n. djinda.
substituer v. a. tiya o
esika ya...
subterfuge n. mokalo ;
qui cherche toujours
des : motu mokalo,
suc n. mai.
succder v. n. dans une
place, fonction : kitana ;


85 ~
su-su
f.c.kitinya; se suivre:
tambola molongo, be-
ngana.
succomber v. . kwa ;
mourir : wa.
sucer v. a. nunga ; f.c.
nungisa.
sucre n.d'Europe : sukali ;
indigne : nkoko ; can-
ne sucre : monkoko.
sucrer v. a, tiya sukali.
sucrier n. kopo y a sukali.
suer v. n. toka
sueur, djungwa. [sa.
suffire v.n. koka /. c. koki-
suffocation . ekiba.
suffoquer v.a. kiba ; --
trans, kibisa.
suicider (se) v. . part.
rfl. mi -f- borna ; v.gram.
suinter v. . tanga.
suite n. des femmes d'un
polygame: nkonde.
suivre v. a. be nga, va o
nsima.
suprieur adj. -alikolo;
indiquant superlatif,
par : pusa, leka.
suppler v.a. kokisa; bo-
ngisa.
supplier v. . bondeia.
supporter v. a. menie,
sukela; du moral: yoka*
supprimer v. a. longola,
borna.
suppurer v. . tanga.
sur prp. o likolo ; adj.
aigre : ngai, nkangi.
sr adj. solo ; certain :
-a solo ; tre de : ye-
ba se solo,
srement adv. solo,
surface . tendue plate :
etando.
surgir v. . bima.
surmonter v.a. leka,pusa.
surnager v. . djinda te,
tetoa ; pirogue qui
surnage lorsqu'elle est
pleine d'eau : bwatu mo-
bari ; qui s'enfonce
mobimbi.
surpasser v. a. leka, pu-
sa. v. gramm.
surprendre v.a. attraper:
kanga ; tonner : ka-
mwisa ; v.n. kaniwa.
surprise n. ekamwisela ;
interjection : iye he!
surveillance . likengi.
surveillant . mokengeli.
surveiller v. a. kengele.
survenir v. n. bima; y a
sa sa.
survivre v. . bika ;
rester seul : tikala.
susciter v.a. faire sortir :
bimisa ; veiller : lo-
ngola.


fcu-ta
- 86 -
suspendre v. a. bakia ; j sustenter v.a. bokolo.
v.n. bakema ; ind. f symbole n. elembo.
paka. I symptme n. elembo.
T
tabac n. makaya ; feuille '
du: likaya ; bonne
esp. : mongolo.
tables, meza; prpa-
rer : lengele, tanda me-
za.
tablette n. mwa meza.
tabouret n. ebouga;
en forme de caisse: moku-
sa.
tache n. mbindu ; sans
poils, sans cheveux : li-
pepe.
tche n. mosala, lotomo.
tacher v. a. bindinginia ;
tre-: bindi-bindi, bindi-
ngana ; salir : bebisa.
tcher v. a. meka.
tachet w.matono-matono
tact n. (act. de tter) bo-
momi.
taie n. mbindu.
taillant adj. tranchant :
bopotu.
tailleur n. mosoni wra bi-
lamba.
tailler v.a. kata, tena ;
en pointe : sosolo.
taillis n. nkaka.
taire v. n. se : kanga mo-
noko ; djala ny.
talent n. bwanya ; hom-
me de -: niotu wa bwanya.
talisman n. nkisi, liloki.
talon n. litindi.
tambour n. ordinaire :
m bouda ; en bois, sans
peau : mokoto, nkole-
11 k oie.
tambouriner v. n. bete
mbonda ; fig. tiya ke-
lele.
tamiser v. n. yongela.
tante n. mama,
tantinet n. mwa-boke.
taon n. (tsetse) etuna.
tapage n. kelele, lokito.
taper v. n. bete.
tapis n. elambaya mza.
taquiner v. a. tungisa,
nyokoio, tumola.
tarder v. n. umela.
tarir v.n. koka; v.a. kokisa
tas n. amas : libondo ;
de choses lies: ebolo,
ekangilu, mopiko.
tasse n. kopo.
tasser v. a. tuta.
-tter v. a. momo.
tatouage n. en gnral :
lokoma ou nkoma ;
ordinaire des Bangala :


ta-ta
87 -
likwalii (cerlieu! sur le
, front) ; bini i)Uiidja<
(trois raies sur tes tempes)
tatouer v.a. koma nkoma.
taureau n. ngombo mo-
bali.
taxe n. ntako.
taxer o. a. ta kola ,
teinte n. langi.
teinture n. langi.
tmoin n. ndjeneneke.
tempe n. lopagatoi.
tempte n. ekumbaki
temple n. tempelo.
temps n., ltot; / a ce
temps l : sika kuna, ele-
ko ena ; ce temps c<
sika awa, be be ; dans
le vieux temps : kala-ka-
la ; des eaux basses
elanga ; des eaux hau-
tes : mpela ; battre le
temps, la mesure : bete,
ko ma ekoko ; dep ws
ce temps 14 : uta o eleko
ena* il frappe jfet^mps
en temps: ^kobete lybete
n lobote ; temps calme
molengeli.
tenailles, lingato.
tendre adj. -tau, bot au
- tre : lemba.
tendret n. botau.
tnbres n. molili, bu tu.
tnbreux adj. na molili.
tenir v.a. kamata, kanga;'
se
essayer : me-
se -, rester : ujala ; -
...... teens : aia kwa !
tentation n. lisenginya
bolengoli, molengo. .
tentative n. bomeki, lo
meko.
tenter v. a. lengola,
nginya ;
ka.
terme n. de service : ba-
sanja ; fin : nsuka ;
limite : ndelu.
terminaison n. esukeli.
terminer o. a.^silisa, uki-
sa :'v. n. su'ka, sila.
' / i i i i
tqrr^ites ndonge.
termitire n. lindonge.
terrain n. mabele, nse;,
ferme : mokiri.
terrasser v. n. bwaka, tia
o nse ; rehausser le
terrain : boka.
terre n. nse, mabele, mo-
longo ; ferme : mo
nguuda ; 1 blanche :
qu oq mcj,n-
ge: ngona^' glaise :
lioadji ; jaune : ye-
ngo; -- bleu fonc : mo-
mbili.
terrestre adj. -a nse.
terreur n. nsomo.
terrible adj. -a nsomo.
terrifier v. a. yokisa nso-
mo.
tertre n. libondo.


te-to
88 -
tte . motu. pl. mitu ;
chauve : libondu.
tter v. a. nunga ; /. c.
nuQgsa.
tetin n. nsonge yi libele.
teton. libele.
th . ti.
thire . birika ya ti.
tiens . ma kwa !
timbre . sonnette : nge-
ngele ; cachet : nkoma.
tine . kopo, engwongolo.
tire-bouchon .!sakaloni. I
tirer v. a. benda ; /wsi/:
bete bondoki ; la pi-
ro^we terre : kola bwatu
(^i/) : nkoli).
tiroir . ebendli.
tison . esongi.
tisonner v. a. lolisa moto,
tisser v. tonga bilamba.
titre . liyebisa.
toi pro. yo ; toi mme:
vo mei, yo mene.
toile . d'emballage : liku-
toit . motondo. [ta.
toiture . ntondo (coZZ).
tle . linzanza.
tolrer v.a. lingisa.
tomate . tomati.
tombeau . lilita.
tomber v. . kita, kwa ;
en glissant : selumoa;
de la pluie : no ;
goutte goutte : tanga.
tome . buku.
ton, ta ad). -a yo.
tondre v. a. kolola.
tonneau . pipa ; ba.
tonnei're . nkaki.
torche . esongi.
tordre v. a. presser : ka-
mola ; se- : djingama ;
se de rire : wa na ku-
seke.
torrfier v. a. kanga.
tornade . elele, ekumba-
ki.
tort . ay^ir : kita ;
donner : kitisa.
tortue, angile, nkumba,
nzenze.
torture . bolodji, mo-
nyoko.
torturer 'V. a. yokisa bolo-
dji, nyokolo.
touche . ekomeli.
toucher v. a. djokisa ;
tre : djoka ; tter
omo (ou mama) ;
se -, tre prs Vun de Vau
tre : bandema, bandana
arriver : koma.
toujours adv. mikolo mi
nso.
toupet . lisumba.
tour . turi ; tour
likelemba.
tourmenter v. a. tumola
nyokolo.


89
to-tr
tournant n. de la riviere :
libunu.
tourner v. a bungitinya;
v. n. bungutana ; re-
tourner : bongola ; v. n.:
bongoa ; rouler : kili-
Iwa.
tousser v. n. ketuba, ko-
tula, kosula, ind. kosu-
kosu.
tout adj. -nso; -- entier :
mobimba.
toutefois conj. ntsande.
touxw. liketuba, koso-ko-
so, lokotu.
tracas n. monyoko.
tracasser v. a. tumola,
nyokolo.
trace n. litambi.
tracer v. a. koma.
traduire v. a. bongwinya;
v. n. bongwana.
trafic n. mom bongo,
train n. vapeur : ma-
suwa ma mokili.
trainer v. a. benda ;
les jambes: kokoto rnako-
lo ; la pirogue: kola
bwatu.
traire v. a. kama, kamola
libele.
trait n. marque : elembo ;
flche: -mom bai.-
tranchant adj. -potu, bo-
potu; tre : pota.
tranche n. eteua, motena.
trancher v. a. tena, kata,.
sese ; palabre : kata
likambo.
tranquille adj. nye ; *
tre : djala nye, tika
kelele ; devenir ; ti-
lima.
tranquilliser v. a. bondo.
tranquillit n. molengeli.
transformer v. a, bongola
lolenge, bongwinya ; v.n.
bongwana.
transmettre v. a. yebisar
yambisa.
transpercer v. a. tubola.
transpirer v. n. suer : to-
ka, pama.
transplanter v. a. lona o
esika esusu.
transporter v. a. kamba,
meme.
transsuder v. n. tanga.
transvaser o.a. yangola;
v, n. ya^goa.
trappe n.pige: motambo;
grande : lilougo ; met-
tre une : pekia ^m >ta-
mbo)
traquer v. a. benga.
travail n. act. mosala ;
produit: lisala, mosala.
travailler v.a. sala,
travailleur n. mosali.
traverser v..a kata.
trbucher v. n. ta liba-
ko; faire -: tisa libako.


tr-tu
90
treize adj. djomi na isatu.(
trembler v. n. lenge.
trente adj.*ntuku isatu.
trpas n. liwa.
trpasser v.\n. wa.
trs adv. be ; par verbe :
pusa, leka ; v. gramm.
tressaillir v. n. lenge.
tressage n. litongi.
tresser v. a. tonga,
tribu n. mboka.
tribunal n. libanza.
tribut n. ntako.
tricher v. n. kosa.
tricheur n. mokosi.
tricot . mompila.
trier v. a. pono.
trinit . bosatu.
tripe n. monsopo ; coll.
nsopo.
tripoter v. a. sala mpa-
mba.
triste kadj. na mawa ;
tre : yoka mawa, lebe.
tristesse n. molebo, ma-
wa, bolodji (bwa mote-
ma!).
triturer v. a. tuta.
trois adj. -satu.
troisime adj. -a -satu.
trompe n. d'lphant :
... boembo ; instr. mu-
sique : mondule.
tromper v. a. jsosa, dji-
mba; attraper quel-
qu'un : sisola ou susola ;
v. n. sisoa ou susoa ;
osisoi : tu es vu !
trompeter v. n. bete mo-
ndule.
trompette n. mondule.
trompeur n. mokosi, mo-
sisoli.
tronc n. d'un arbre et
du corps humain : mobi-
mbi ; base du : nsi-
na ; restant en terre :
ekumu.
tronon n. oteni.
troj) ado. par v. leka/pusa;
v. gramm.
troquer v. a. sumbitinya ;
v. n. sumbutana.
troqueur n. mosumbutinyi
trou. njila,monoko, lilu-
su.
troubler agiter l'eau : ku-
lumba ; la salir : be-
bisa.
trouer v. a. tuba, tubola.
troupe n. d'hommes : nka-
ka ya batu ; les trou-
pes : basolda ; de ra-
meurs : ekunda.
troupeau n. etonga.
trouvei* v. a. djwa ;
ontdekken : kusola.
truie . nsombo mwasi,
ngulube mwasi.
tu, toi pron. yo.
tuer v. a. borna,
tueur n. mobomi.


/
91
tu-va
tumeur . litutu.
tumulte . lokito,mobulu,
bulu-bulu.
tumultueux adj. -a mo-
bulu. [ba.
tunique . molato, koti, pi.
tuteur . mokengeli.
tuyau . barre creuse: mo-
lopo ; de vapeur : mo-
pepe.
tyran . moturaoli, mo.
Dyokoli.
tyrannie . botumoli, bo-
riyokoli, monyoko.
U
ulcre . monkole.
ultrieur adj. -a nsima.
un adj. -oko.
unanime(ment) adv. mo-
noko moko, motema mo-
ko.
unique adj. -oko, -oko
mpenza.
uni adj. plat : patatalu.
unir v. a kanga, bandja,
baka ; aplatir :sembo-
la ; la terre : tandola
mabele.
unit . boko,
univers . molongo.
urine . minya.
uriner v. a. simba minya.
usage . tre en -: djwa
mosala ; faire usage
de : sala na...
user v.a. bebisa, boma;
s' : wa, beba ; tre -
par long usage : umela
(au prs, d'tat).
ustensiles . biloko.
utrin adj. frre : mwana
nyango.
utile adj. tre : djwa lo-
tomo ; ne pas utile :
mpamba.
utilit . lotomo, mosalo.
vacant adj. tre : tikala
mpamba.
vacarme . kelele, lokito ;
faire un : tia kele-
le, lokito.
vache n. ngombo (mwasi).
vacher . mokengeli wa
ngombo.
vacherie . ndako ya
ngombo.
vaciller v. n nyingana ;
f. c. nyinginya.
vagu . moula,
vaguer v. . lemalema.
vain adj. en vain : se mpa-
mba ; chose : eloko
ya mpamba.


va-ve
92 -
vaincre v. a. pusa, leka ;
en lutte : tia o nse,
bete.
vainement ado. mpamba.
vaisseau n. masuwa.
valet n. mosali.
valeur n. motuya,mosolo;
chose de : eloko ya mo-
solo.
valise n. libienga, boku-
mbe.
valoir v. n. kwa, kwela
(avoir le prix de).
van n. lungu.
vanner n. a. pupola.
vapeur n. mbongi, moto.
varicelle n. likungungu.
varier v. a. bongola, bo-
ngwinya ; v. n. bongoa,
bon^oana.
variole n. kokotu.
vase n. boue : mambotu ;
part. indf. : poto-poto.
vase n. lobeki.
vaste adj. -nene, -tiene be.
vautour n. esp. : nkombe,
engondo, ewango, lilele-
mbe.
veau ft. mwana wa ngo
mbo, ngombo mwana.
vhmence n. bokasi,
bokoti.
vhment adj. na bokasi,
na bokoti ; homme :
motu wa nkanda.
veiller v. a. kengele, ba-
tela.
veilleur n. mokengeli, se-
njeri.
veine n. monsisa.
vler v. a. bota.
vlocit n. mbangu.
vendeur n. motki.
vendre v. a. teka.
vendredi n. mokolo mwa
m it a nil.
vnration ft. limemie.
vnrer v. a. memia.
venir v.n. ya ; de : uta.
vent ft. mompepe.
vente n. boteki.
ventral adj. -a libumu.
ventre, libumu.
venue n. loya, boyei.
ver n. grand- de terre : pi-
ka,plur. iiapika ; petit
(viande pourrie)mouku-
su ; grand ver dans les
palmiers pourris ; likwo-
kolo.
verandah n. baraza.
verdeur n. bobesu.
verge n. baguette: pimbu,
fimbu.
veritable adj. -a solo,
vritablement ad?;, solo,
vernis n. langi. [langi.
vernisser v. a. tiya, koba.
vrole n. kokotu,makbele.
verre n. tala-tala ;
boire : kopo ya nzinzi ;
papier de : esese (nom
d'une feuille trs rude au
toucher).


93 -
ve-vi
vermoulu la poutre est :
mwete moyingeli mbo-
mbo.
vers prp. o.
verser v. a. sopa ; dans
un autre vase : yangola ;
v. n. angoa.
vert adj. non cuit, non
mort : -besu.
veste n. koti.
vestige n. litambi.
veston n. sekoto.
vtement n. molato.
vtille n. ekolo ya mpa-
m ba.
vtir v. a. iatisa v. n. se -:
lata.
veuf, -ve adj. bodjenge.
veuvage n. bodjenge.
vexation n. botumoli, bo-
ny okoli.
vexer v. a. turnoa, nyo-
kola.
viande n. ebwele., nyama ;
cha ir : nsuni.
vibration ri. bolengi .
vibrer v. n. lenge.
vicier v. a. bebisa ; v. n.
vicieux ad), -be. [beba.
victime n. moboma,
victoire n. cri de : uwa !
victuaille n. biie, biloko
(bia dia).
vide aclj. mpamba.
viduit n. bodjenge.
vie n. bornoi ; leejtijd :
rnadjalela.
vieil, vieux adj. -a kala
kala ; homme : mo-
bange. monuna.
vieillard n. mobange, mo-
nuna.
vieillesse n. bobange, bo-
nunu.
vieillir v. n. nuna, kotoa.
vierge n. ngondo (lit. jeu-
ne fille).
vigoureux adj. -kasi.
vigueur n. bokasi
vilain adj. -be ; homme
dgotant, sale: epotu
ya motu ; un chien
affreux: ekangayambwa.
village n. mboka; pe-
tit : etuka.
ville n. engnmba.
villebrequi n. etubeli.
vin n. masanga; de
palme : masanga ma mbi-
la; -- de canne sucre :
masanga ma nkoko.
vinaigre n. mai m an gai.
vinaire adj. -a masanga.
vineux aclj. bo masanga,
lolenge la masanga.
vingt adj. ntukn ibale.
virer v. n. kata (mai, eba-
lej, sekola.
virgule n. koma.
viril adj. -a mobari.
vis n. visi, pl. ba.
visage n. elongi, elenge.
vis--vis ado. o misu ;
tre : kekana.


vi-vu
94 -
viser v. a. sosola.
visible adj. tre-, se voir:
monana.
vision n. vue : misu ;
spectacle : bomonani.
visiter v. a. keka, tala;
kende lipaya o mboka...
visiteur n. mom paya,
visser v. a. baka, kanga
(na bavisij.
visuel adj. -a misu.
vital adj. -a bomoi.
vite adv. noki, mbangu.
Vitesse n. mbangu.
vivant ad j. na bo moi ;
d'une plante : -besu ;
il est vivant : aodjali.
vivement adv. na mbangu,
noki-noki.
vivre v. n. djala, djala na
bomoi; -- en paix : be-
mbana.
vivres n. bile, biloko.
vocifrer v. n. ganga ou
nganga.
voici, voil adv. v. gram.
voiler v. a. bomba ;
tre : bombama.
voir v. a. mona, tala ;
faire : monisa ; re-
garder: keka.
voisin n. moninga.
voix n. lolaka.
vol n. loyiba.
voler v. a. yiba ; enlever
de force : botolo.
voler v. n. pomboa.
voleur v. n. moyibi.
volontaire adj. -a boiingi.
volontairement adv. na
nko.
volont.boiingi, ndinga.
volume n. livre : buku ;
grandeur : bonene.
volupt n. nsai, esengo.
vomir sanja, lua.
vomitif n. mono mwa sa-
nja.
votre adj. a- binu.
vouloir v.a. linga.
vous pron. binu.
voyage n. par eau : mo
luka.
voyager v. n. par eau
kende moluka.
vrai adj. solo,
vraiment adv. solo,
vue n. facult de voir
bomoni, misu ; pay
sage : bomonani.


I
TABLE DES MATIRES

introduction ...... i
prface ....... VI
CHAPITRE I
Notions prliminaires.....1
CHAPITRE II
Substantifs
art. i 1 Prfixes 2 Classification 5
art. II Prfixe d'accord . 8
art. III La Particule a Guitife . 9
CHAPITRE III
Adjectifs
art. i Adjectifs qualificatifs.... 10
art. ii Comparatif et Superlatif . 12
art. iii Adjectifs numraux cardinaux . 14
ordinaux . 15
CHAPITRE IV
Pronoms
art. i Pronoms personnels. ... 16
art. ii possessifs .... 18
art. III dmonstratifs . 18
art. iv relatifs .... 20
art. v n interrogatifs, indfinis etc. 21


CHAPITRE V
Du verbe
aet. i Conjugaison du verbe simple . 24
Formation et valeur des temps. . 26
Verbes tre et avoir .29
Ngatif ......SO
aet. ii Conjugaison du verbe avec un pronom
personnel infixe .... 30
aet. ni Verbe passif.....31
aet. iy Verbes drivs.....32
applicatifs .... 32
causatifs .... 32
rciproques .... 24
rversifs expansifs . 34
d'tat.....35
rflchis .... 35
CHAPITRE VI
Adverbes
- de manire et de qualit . 36
de lieu | ... 37
de temps . . 38
de quantit. ... 39
d'affirmation et de ngation. 40
CHAPITRE VII
Prpositions......40
CHAPITRE VIII
Conjonctions. . . 41


CHAPITRE IX
Interjections!...... 43
SYNTAXE
I. Vocatif . . , 45
IL Genre....... 45
III. Formation des substantifs . 45
IV. Du sujet...... 47
V. Place de l'adjectif .... 48
VI. Place du rgime direct et du rgime
indirect...... 49
VII. Rgime emphatique .... 49
VIII. Emploi spcial du pronom relatif 49
IX. Exemples...... 49
X. Observations sur le verbe tre 50
XI. Infinitif 50
XII. Verbes au prsent d'tat . 51
XIII Emploi des pronoms personnels . 51
XIV Participe prsent .... 52
XV. Action simple du verbe . 52
Art it. Particularits concernant
puelques verbes et mots.
I. La conjonction que introduisant une
proportion subordonne . 52
II. Ba prfixe. ..... 53
III. Motu...... 53
IV. Mei suffixe . . 54
V. Mome ..... 54
VI. Kani...... 54
VII. Wapi...... 54
VIII. Interrogation..... 55
VOCABULAIRE.








Full Text

PAGE 1

. .' V OC A B Ut~ l 'I_R E LINALA

PAGE 2

SOAS 111111 Il 1 1111 Il 1111 11111 Il 1 1111 Il 1 111 11111

PAGE 3

2q93<3'1f VOC~t\BULAIRE FRANAIS-LIN GALA ---. A abaisser v. a. sunisa, ki-abonda,mmentadv. hoke, tisa. be. abaisser (s') v n. suna; abondancP, n bokA. kita. abondant adj. -ikP,. abandonner v. a. tika. abonder v. 1~. yikana, y abattre v. a. bwaka. boke. jeter par terre : bwaka abord (d') adv. ya111ho. O use ; -d'un coup-d e abordage n. bosemi. hache: kwete ; -fa ire .border v n some ; f'au-e c1rouler: kwisa, kitisa ; -borcler : Se misa. dmolir: t.ongola, l m kola; aboutir v. n. koma. ..:.___ t-uer : bo ma. aboyer v. n. gboma. l abattre (s') v. n .kwa, kita. abreuver v. a. melisa. Jabb n nganga Nzambe. mai, nosa mai. abcs n. moukole, Ututu. abreuver (s') .v: n mela, abeille n. mondjoi 110,:1 m;;.i. .. abhorrer v. a. yina. abroger v. a. v. a bo l ir abiine n. Jibel a bodj indu' absent adj. il e st absent: abimer v u. gter: b e b i8a; awdjal i te, ndi t.e. br, i s er, dtruirf! : homa. absorber v. ri. mela. abimer (s ') v n. se _gter : absoudre v, a. limbisa. b eba; se brise!', tr e !ltriiit: abstenir (s') v. n de WGI,. i fa, ire : tika, ke l t ; -abolir v. a. b0ma, longola. d'u'1.i rnets: kila; d e abo]it (s') v. n . wa, ,104~oa. viande: k il ~ 11.v.~ni; d e

PAGE 4

ab-ac 4 manger : kila bile, kela accoucheus e , rno boti s i nt.i:1go. accoutumH .. i;') v. n.meabstinence n. ekila. seue. observer l' -: kila e'kila; accrocher o. a. kakia. faire observer, pres, suspendre; bakisa. crire l': --kilisa ekila ; accrocher (S') h1kema ; dfendre la viande : v. st. kakema ; b .tkema kilisa nyma ; accroitre v a a u gmenabuser v. a. -:-tromper; ter: botinya. y 1kinya.; kosa. (s')-v n iotama, yi-accepter v. a. --prendre: kana. kamata, kwa; -rece-accroupir (s ') v. n. sotos voir : knln, djwa ; ma, sond e m e sondama. r:roire: yaml:Ja. accueillir v. 1.1. yamba. accommoder v. a. I accumuler v. a ti a o li-. r~j,uster, arranger:. hondo (v a ugrnen ter). bongisa, yengebinya, lo-accumuler (s') v. n. ya ugi bi nya. libondo. accompagner v.a. -al-. accuser v. a. tub.a, sa ler de compagnie: ke-1 ngela; -qun. d e quelq nde elongo (na .. ) un I ch. : tubu m o t u m po . chant: yembisa. achat n. ndo mha. accomplir v. a. -ache-acheter v n. ~ om ba. j v,:r: silisa; -(s') v. n l acheteur n . m oso m hi. J sila. 1 ac"erbe adj. nkangi -n g ai. ( accord n monoko moko. l achever v a. s il isa koki-. accordon n. endanda, sa ; -q uant une liminkosi. te: sukisa. accorder v, a. octroyer: achever (s') si la, koka ; pese, ; permtttre: li-quant i tne t iin te: suka. ngisa. acide adj -ngai accorder (s') v. n. longo-acidit n bongai, n ka!:lgi. bana, bonio; -vivre :e1l acqurr v a k u la, djwa. paix: bembana. acquitter v. a. -une accouche n. -fe'mm.e : dette: futa; -aii tribu-mwekele. nal: longisa; tre aquitaccoucher de v. a. bota. t' I e: onga.

PAGE 5

ac-ai 'ction n. lukclc1, bokeli. affliger v. r.i. -faire sauf. actuellement aclv. h e b e. f rir turnola, tungisa; adolescent n. mondjeug::i. contrister: yokisa mawa. adapter v. a. -nju~tcr; affliger (s') v. n. yoka bongisa, longibinya.; mawil, tunga, tumoa appliquer: bandja. affranchir v. n. quetqu'iin adapter (S') v. n. bongo, e n le rachetant: si kola . Ion~ obana; --tre appli-affreux adj. un tre af-,z1,: ban<.lenrn. freux: ekanga. adhrer 1). n. banda r r:. affront n. nsoni b:rndja agacer v, a. tungi~a, tuadieu adj.dire -: sesa. rnola, nyokolo. adjacent adj. b e 0-IJele nri, .agenouiller (s') v.n. dja-penepenn na. J,1 0 ma bongo, kumba admettre v. a. yamba; mabongo. -faire -: yambisa. agent n. mokeleli. admirer u. a. sima. agiter v. a. nyinginya, adopter v. a. ymba. kulnmba (roeren). adresse u. m;,yele, nt.r,ko.1 agiter (s'J v: n. 11yingana adroit adj. na m :iyele, na j aider v. a. salisa; aider ntoko. i se rend ~ouvent par la i:-.dult~ n. m oko!o.. j forme en ma v: gramm. adultere n. br,kalt. mg1 e n. --esp. ldelem.be, adultrin adj. enfant--: i cu~:ond n ; -vaittoitr: mb o t e h (un des cfoux j ukombe. prti-ents e:;clct;, c). i aigre adj. nk:rngi, ngai, adversaire n. mongumt. i n k a li affaire n. mpo, djambi,; a.ig:reur n. nkangi, bombcrnbo, likam?o. 1 ugHi, 1~kali affamer v 11. yok 1sa azal a ; i aigu ac,J. -pot.u, bopotu. tre --; yo lrn nzala, w t aigu.ille n. ntonga. nzala. ; aiguiser v. a. seba; tailaffermir v. a. kot.isa, l e l er en pointe : sosoia. u11i5'a tre --v. aigu: affermir (s') v. n. kota,, aile n iip ,~pu. lcndn. 1 ai._ll eurs a dv. o esikaet=iusu affirmer v. a . loba ; dii e I a hnf'r v. a linga, en oui: ndima. dsirant Vivement: lula,

PAGE 6

ai-an 6 ain n. f r r e an, an amaigdssement s 1tbst. quelc : motumolo ; les b otung u afos, les g r a nds du vil-amarrer v. a. kanga; -lage: bakolo ba rnboka. v. sta t kan ge ma ainsi conj. bongo, ba ye -amas n libondo. air n. e n mouv e m ent amasser v, a. yan g in ya. mopepe; -r espiration: me n molimu. mpema; prendre d e amender v a pamela. grancls airs: fomh1. amener.v. a y eli!, kamba; ~sselle n. iis a s i uuba. tire r s o i : b cnd,,. ajoute r v, a. bakis11 (baamer a.j. bol o lo, u n ou kia.), tiya. -a bololo ajuster v. rr. lon g ihinin, amertume n. bolol o yengebinia, bongisa. 1 ami n nrlel , in o n ami.' albinos n. mbunju. 1 k o i aligner v a. t.iH o molo-amiable (. l') n. rrnl o h o lo. ngo, longia o molongo. 1 amiti n. bondeko. aliment n bile ( amont (en) adv o lik olo. allaiter v a. nun? S[4. j amour n holingo,:h o l in g i allgressen. n sa 1 e s ei:fio. amputer v a. t e n ; 1 Lita. aller v. n ken,J e ke, t a -an n. m0bu, e lau ga, mpe-rn bola. ln, mbnla, kole. aller (s'en) v n. k encle ananas n. n1rnn,. l<;. ke, longoa anarchien. mobnlu allez! allons! nso u11so anctres n. JJI. b : rnkoko alliance n moput.;1110; ancien odo. -a kitla k:o:ln. d1;ux hom. inar. de s anciennement ar(. kala sitrs, ou deux fem. inru. kal..1. des frres: mbatHla. ancre n. longo pl. nt!j o11go allumer v. a. pelisa, Joli-ne n mpunda. sa (moto, moinda, tain). ange n. augelu. allumer (s') v. n. !0la. angle n. nsuka, Lono. allumette n fofolo. animal n Hyania, e lrwele ; allusion n. faire -rt: adj. a nyarirn. lunguia anneau n. bague mpete. amabilit n. boboto. -gros-du cou: mol!~o-amaigrir v. n. tunga; mho; -du bra.~ et du f. c. tnngisa. pied; ekomo.

PAGE 7

anne n. 111ub11. annonce n. 11.,,wgo, es 1-kola. annoncer v. a sa 11ge Li sa kola. annonciation n M:iri,t an-ar apprhender v ri. cmindr,;: hanga;saisir:k,1-rnata, kanga. apprimdre v. a yekola (subject.) yekwisa, (ob .fect). ns ingo. approche r 11. a. ,bandja, antrieur adj. a boso ; a iiclemi.sa; intr. handema, y:nnho. beleme. antriet;lrment rirfo. ka-approuver/). a. ndima .. l:t-kal.1, yambo -yambo. appuyer (s') v. n. si,r antidote n. etilin1isa. contre: e keme, yekeme. antilope n. diF(. -eJ:11crs : aprs arlv. na nsima, urt nbui, mholoko, rnbuU, mhis,i ; bisa (avec le, mparnbi, mungu, ngandi. verbes,. antipathie 11. loyina. a~s-demain aclv. ndele. anus n. lisoko aptitude n bwanya. apaiser v. a. ho:u.lo; cal-arachide n. nkalanga. mer: tili1 _11i,u. araigne n. lib obe, mba. apaiser (s') v. n dj:il 1 arborer v : r,t. irntisa. 11ye, ti lirna. arbre n. mwete; aplanir v a. -111 terre: pain: mboloko. t wdola, sernbol11 mah e l e .. arc n liti11g bu. 't l I . 1 appara1 re v. n. J ima, 1 arc-en-cie n. mo. nyama. rn'Ht1111:1. arte n. monkuw::i. appeler ,, r.t. m rrnder : argent n. monnaie: 1i10sohiauga, b eka, clo1mer un lo. argile n, libadj', bodongo armoire n etandaka, bo t.da. nom: ta ou p es a ou ta 11ga nkombo. applaudir v. a. bete bi sako. applaudissement n es ak11. appliquer v. a krndja ; (s') oit sw: bamla. (. s tat bandema. apporter v. a. yda, be kele. arrwher v. a. bi!a, pikola. arranger 1;. lengele, bongisa. arrangement n. -(prendre ur.) --yanga. arrt n. lotem e arrter v. a. un mouve ment: kanga, temisa '

PAGE 8

an-ag apprhender : kan ga ; empcher : simbi s a b. nga. parlant d'un obst ac le: k akia, kanga. faire ces ser : tikisa. arr tP-r (s') v. n. terne, telema, kangema ; k akema; simbama ; tika. arrire adv. en arrire: o nsima, o m':>isa; en arr. de la inaison: o matut.u. arriver v. n. koma, ya. arrogance n. efundeli. arroser v. a. sopa m::ii. sopela mai. artre n. monsisa artifice n. mayele. artificieux adj. na maye . le. artiste n. mpunje. ascension n. mbuta, bobuti. asperger v. a. bwaka, sopa mai. asseoir (s') v. n. djala, f. c. djalisa. assembler (s') v. n. ya gana tr. yanginy::i ; tenir conseil : yanga li k ita. variunte : yongana, yonginia. assez v. -c 'est -eokolci. assiette n. sni. assister v. a. sali sa. assomption n ntomboa ya Maria. 8 assurment a d v so lo! astre n. mwese. astuce n. mayel e mabe astucieux adj. ua rnayel e mabe. attacher n. a. li er: ka-nga; nouei: tonga ; att. solidement, fixer ; L~ ka ; s e trouvei attach : tongamH, bakema, atteindre v.n. koma; le but : djokisa -tre atteint: ujoka. attendre v. a djil e. attenter v, a meka. attends! intj. koko l o sapi attention (faire) -keba. attirer v et. -tire r soi: heuda; lengo la. attiser v a l olisa, ou pe li sa, oit takini m oto attrape n. -esp. e long o, motambo. attraper v a. -. avec u n pig e : pekia ; -saisir : kamata, bnga ; qun. le trompe.i: sisola (susola) ; tre attrap, trom p: sisoa (susoa_1. attrister v. a. yokisa ma wu, tungisa. l'tUbergin6 Il. ngungutu au dela de aclv. epai ena ya. augmenter v. a. yikinia, neutre y ilrnna -par rep, ndu ct-ion : bot:rna

PAGE 9

9 au-ba .. a11;jourd'hui adv. lelo.( lo-j' avant-ler 1Jdv '..1d~le. lo.) avare (un) n. mo1m1. auparavant aclv. yamboavarice n. botni. yambo. avec conj. na. auprs de cidv. Liele-bele averse n. motianga, mo-na, peuepene na. miaka; grande avec assi conj. mpe. grle : masolrn. autant 1id v. v. grain. coin-aversion n. loyina. paraisun. avertir v. a. Solngela. aussitt iidv. sas,vi (~aaveugle n. Jolanda (csa-hivi), s'lrnwa sasa. cit); homme mot.u lo-autre adj. -susu. Janda. autrefois adv. bla-kala; avidit n. lokoso. yambo-yamho. avis n. Jilako. autrement em~j. si.non aviser v. a. sangela, ye-soko hougo te; d'une hisa. autre mrmire, au moyen avocat n. molobeli, modu deriv de manire (cfr. sambeli. gram.): luka elukela avoir v. a. djala na (tre esusu : rnme d'une autre ,ivec) -avoir faim, soif, manire. fro 'id. chaud, etc. yoka. aval (en) adv. o ug ele. nzala, rnposa, mpic,, rno avaler v li. mela; faire to, etc. melisa. I avorter v. n. sop~ mwana, avant conj. rnt boso, na avouer v. u. E.d1ma, ya-yambo. mboia. B babil n. pl. bilobaloba. bagatelle 1t. (eloko ou bac n. saduku. grugeoir mpo) ya mpamba. eboka. bague n. mompete, mpete. bcler v a. kanga. baguette n. pimbu, fimbu. badigeonner v a. koba baigner (se) v. a. oko mai. mpembe. ballement n. mvrasasu. badiner v. n. sana. 1 bailler v n. kela mwa-bagage n . biloko. basasasu. nduhi. baiser 11. a. pwepwe.

PAGE 10

ba-ba 10 -baisser V. a. SllllSa k!fa. l bannir V. a,. pauji1., l?ngo- bala i n. likombpko.. l la ; f. stat. panJema. balance n. ernekeU ya banquet n. dner de bodj!tu. f te: limpati, e lambo. balayer v. a, kombo. baptme n. batisimu. balbutierne1i.t n. likelrn-1 ba1:r0iser v a. britis a : m<1. 1 barbare n -pers. sau -balbutier v.a. kekuma. v a ge: mosenji; = incli balle, ballot n. ekangilu, gne par rnpp o rt au ba-ebolo d'une cartou-mbote: les gens du b la nc. che : yele; de caout batbe n I ol e p l nrlole. chouc: matope. barge n d.;oug o-cljo n g o. baleinire n. e b e baril n pipa. ba1nbo u n. -d e c h ine_: I b s.rlole:: n koL:1 l~ngi . bamuu ; -palmier : ltbar:;_age n. ( ,r. pec her) ; nkeke 1 nduka. ban n. pu,blicat ion: losa-b arI"e n ( cl" un b a t eau ) : kola; -act ion _de ba n eyeuda; (de fer): mokese. nir: mobengo. barrer i-. u -le chemin: banane n. gi0wuZe : linke t ena,. b orna n j i l a ; mba; -petit. ~ : etahi ; i l u r i,:ire pul/,r pcher: grandi:in re: monteyuka. la; --r~giine d e : mo bas n. (chciusseUc) likundu. tu ; groupe de r.lJime : bas cm bas : o use ; ekango; bana nes en en bJs cle : o nse ya; pure: moput a. d 'en b as: a nse ; bananeraie n. rnpoko. v a mdtre bas : bota. bananier n. linkemba, base n bdot~, 1itina, nse; etabi. (le bas). fondation: banc n. etanda ; -d e sable: lioke, dzero. bandage n. rnokango. bande n. de f e r des br lots: mbengo. esukela, n tina bassin en fer n sani. bataille n etumba; lutt e corps Ili corps : liwa nda. btard n. rnbotvJa. bander v a. jiugela bateau n. nrnsuwa -an-mpota elamba. bannire 1 bende)e. noncer un -: selol a btiment n. n\ko

PAGE 11

11 ba-bi btir v.a. tonga ndako. bnir v. a. IJeuisa. f. sit. bton n. petit: fimliu ; bPncme . grQs : lingeuda. belle-mre n. bokilo. battre v. a. bete; 1.se) belle-soeur n. monyaii. v. ~i. buna, buuda; bulla bercail n. ndako ya mpabimbotu, buna eturnba; ta. ba-t(redes mains: uete berceau n. rnbeto y.1 bisako ; battre laine-l)l.1wana , .;u.re dans la pirogue : bercer v. a. lalisa mwa111t. bete ou koma ekoko. berger n. mohateli, mo-bavard n. qui parle beaukeugeli wa mpata. co1,1,,p: mouoko boike; besace n. libeuga, mofu-qiii parle bruyrun-/ ku, likuha. ment: motu makelele; besoin n. bosenga; qui parte de choses vaifaire ses -: neke, sunes: rnotu bilobaloba. mG. bavardage n. b:lobaloba. bte n. uyama, ebwe le. bavarder v. a. lobaloba. htise (sottise) n. rnpo ya baver . 1~so.i. 1 buJerna. beau ad.J au.x yeux : beugler v. n. lela. -lamu honzcnga ; beurre n. manttka. l'oreille: P i engi, holeugi. biblP. i . buku ya Nzarnhe. beaucoup adj. -ike; -bien ac/v. rnalnmu. adv. be, boke. bien (le) n. boJ:rn1u ; mabeau-frre n. monyali. mbi rnaJaurn. beau-pre n. bokilo. bienfaisance n. likabo. beaut n. pour ta vue: bienfaisant cidj. \gene-bolamu, bonzenga; reux): (-a) likabo. pour l'oue: bol e ngi. bienfait u. (don) likabo. bb n. (enfr1,1 it) motot.o. bienfaiteur n. hum me bec n. mc,noko. gnr eux: mokahi, motu bche n. mpau. Jikabo bcher v. ,i. tima, timola I bienveillance n._ boboto (na mpati.) bientt adv. noln. bgayementn. lik ekuma bire n. rnasanga =bgayer v. n. kekurna. [ bigame (tre) v. n. djala bler v. n. l ela. 1 na basi ba bale.

PAGE 12

bi-bo 11 b igarr adj. 1:natono ma_ bondir v. n pomboa tono. bile n udjongi. biscu'tn. bisikiti. blmer v. ci. palela. blanc r.ic(j. -voi r couleur. terre blcinch e : rn p e m b e ; h o mm e blrwc: mu:1dele. blancheur n botane. blanchir '/J. n -brill e r : t a I ia; f c t 1 li i Sil 1mdiyeonner : koba mpe m he. blasphmer v. u :nu111olo Nzambe . blesser v ri. djukisa; (se) v. n. djo ka, Jjotrn rnpota; --d une bfe1 w1wr rouverte JHl a c cid e nt : t.u mboa; natLin, hui mpot .,L blessure n 1npo t a bloc n \amas) : lihondo. boa n. 11g11rna.. boeu f n ngO'n ki (va) ill o b ali. boire v r.t. 110,1 rnelil mai. bois n. mwete: r,rtisse en : saucluku ya mwete; f o rt : cljarnba pf.. mamba; -de chr.w,ffir ge: ukoni; p e t i t h ois sec. : usenju. boite n r;n f cr bfrinc : engwougolo. boiter v. n. t e ngola.. bomber v n. tntoa. bonlidj. -l am u bo.nheur n. esengo ou bisengo, bolamu. bonnet n. enkoti eke. bont n. bo l amn ; -bien oeiUance : l}oboto. bord n. ex trmit: nsu ka; -de l'eau: lil )l)ngo; {imite: ncle lo. borne r mol e lo; col_ f.ectif: ndefo. borner (se) v. n. suka; act . s uki sa hosse n Jit utn ; t ertre : I i brndo. botte n. ehiml rn, e l rnogi lu, m o pik o. bouc n. 11tah a ya molrnli boucan n. 1okito rle s voi.T: ke l c l e, make l e l e. boucaner v. ri. y it,a bouche ,i. mnnoko. boucher v. rr. djiba, liba. bouchon n e djib eli. bouclier n. nguba, boue n. IDr trrtbotu, potopoto boueux rulv -l mamb ot u ind. poto-pot.o. bouger v. n. n yi ngana, 11yiug inya; ......:.. variante : nyikana. bouillir v n. toko ; faire --: tokisa. bouillie n. d e riz ba nanes, etc. : bwi. bouillon n. supu. -

PAGE 13

13 boule n. lipt..ngutulu. bouleverser v. a. ,hranger : bulingiuia; (se) --: buluug:rna. bourbier n. esika ya mamhotu, ya poto oto. bourgeonner v. n. t1, t,oa. bourrelet n. Akata. bourse n. lihenga, lihieuga. bout n. -extrmit: nsu-ka; bout pointu: )nsunge. bouteille n. molangi. bouton n. lifun gu. bouture de manioc n. l llQl)t,emue, coll 11t.eIDLH: '. boyu I'. mosopo, co/.l. l~tiua; dcbois: llg o -uga ya nkoni. brebis n. mpat,a ya mwasi. brche n. ouvc;turr:;: lilusu; -(11.1,ns une lr.w: mpota. bref riclj. kusr, k.uwe.,. brillant v. n. langi-lnngi. briller v. n. langibaua, t.ltt, bal:i ; f. c: tani:'i'I, balisa. brique ii. lituf,ne, hiriki. briser v. ci. huka, bo l a ; se v. n. bnkia, wa. brosse dents n. m c soko. brouillard ti. Iompembe. ,brouiller 7 ; a.. (dranger); liulingiuya, kakitinyr.. nsopo. bracelet n. moke~e, menga. broussailles n. nkaka. 1110broyer v. et. hol:i, tuta, braises n. rnakah. branche n. etapi. brandon n. (tor c he) ng1. eso-bras n. J obok.o, e boko. larg e bras du f{r-nr ve: boli ko; -moins lnrg e m0ugala. brasier n. rnoto. brasse n. cl'toft'e: eiJoko, lobo.ko ; 2 brasses : loti (ndoti); 8 brnsses: mrn1+ bruit n. l o kit ; -d e uoia: ke l ele. trler v.. n. tun,b<1, djika; flamber un animal, une feuille: boiiela, b:i.bola. l:rusquement adv. sasa. bubon .n. ndala, monkol e. bche n. Jokoni, l okoi ; ardente : esongi. buffle n. 11za l<'. butinn. hilolw bipunjaki; --faire: pnndj,t, botol(!, f,; c catane n. 11dako. cble n. nkamba, mc,s i nga, mokulu. cacher v'. a.hombE.; se trouver cach: homh:ima cachot n. ndako end11, (bondn). cadavre n. ebemhe.

PAGE 14

ca-ca 14 cadeau n. libonza, mata-qui f ai t -le mme travail:, bisi; -funbre: nknrnoninga. u d i campement n. (de p-caJ.~":1.as n. l ifuugola mach e ur s ) : rnolako. n 1 a c:inal, chenal n mongalit. .d.et n. modjimi. c a n ard n. fo,weisw0i, licaY 11. kawa. bata. sauvage: likoc afire n. lisa l aliakaw,t. l i dja. cafetire n. biribt. cancer n djoug;-1. cage n. u :hko. cancrelas n. lompekese, cahier n kaye. esoko l oko. caillou n. lihn ngfl. canif n. -petit coutea1,1,: C::l!Uan l't. ngoude. LlSendo. c a isse :i. s:1 .11cl11ku. canne n f T e x iblc: picalcu1er o ri. t : .rngil. 1 11itu-, I mlJL1; Hucre rno nkoko. ya. cannette n. l rn neta. c a l e ( hatea~1) n nkob e. ,1 c annibale n. mol e i wa calebasse \ _courgeJ n., lin t.u. okutu. calice n blisi, nkeni. ca lme orl( 11y ; --le c r dmedef'erru: rno l c ng e l i c a l nrnr (se) v. n tilim:;, f. c. tilimisa. calomniateur u. motou1-i. calomnie n. lito ng o, hoto ng1. clorn.nier v. a t ongo. calotte n. e kot.i P k e coup : e p r d~at:-1, e hi-tmbo l a. calotter v. o. ha m bob ; !if't o e bambo l:1, cpak:a. calvitie n lih ,1t, 1 ; -tte cfuiuve: libata, libo11du. camarade n. dn inne v ill1iye, tribu : n'r!Pko; canon n. monsiuga canoniser v ri. lnbwisa tllOSa utu ; tre e. : lub oa m o,wutu. cantique n. l oye m bo. caoutchouc n. botop e, 111>1top,~, nd e mbq. capable v. n. tre : koka, bongo. capitaine n. kapite n e, en second --: isalongo. capote 1,. et. oho ya mpio ya mbuln capsule, amorce n. libwa, rnweya capturer v. a. kanga. caractre n. homme cle -: 111om11ele (un mle). carafe n. :rnrn.fo. carapace n. c bobolo.

PAGE 15

, carme n. karezimo. C!:\,re_sser v. ci. -apaiser: bondb. c~r~ag:e n. fc!'ire ngala. carte n ekarta. cartouche n. lisasi, yel~. cs.rtouchire n. likuba. case n. nako. caser '/). a. pesa dako ; '!!lacer, : tia, casquet1e n rmkoti. casser v. a. bu kia, bol a; se buk a bolana. hu-k11,na. casserole n. li oasu. casse-tte n. e rnbotu .va ebuni cataracte, rapide n hota. cauchemar n. ndot ya usomo. cause n. vrincipe, mo tif : 11tina usina. affire : djarnbi, rn po, likambo; de: dja_ mbi lia ... causer v. n. converser : solola; occasionner : '. gram forme causative. causerie n. lisolo. caution n (gaye) udanga. ce, cette pron. v. lJrain. cci~ n lol .auda. cder v. n. cesser: tik;:i.; -donner : pe,;a ; f'u-ir : kima. ceindre v. a. -ento1i15 Cfil-ch' rer: djiuga, linga; .:.._ v. n. se trouver ceint :
PAGE 16

ch-ch 16 -nyororo; petite --chapitre n. lob kola. likosi. chaque adj v gram. chair n. mosuni ; coU charbon n. -de bois : nsuni; viandP-: ebwe-mak':lla. l ~ uyama. charge n. (emploi) lotochaise n. kiti; /.nnge: mo. ugr-rnde; -1, etite ~-tacharger v. ri. embarquer: bouret: ebonga. 1 kwelisa; faire porter: chle (des f 'ein.) n. ma'iya. memi.rn; -se --u. n. c_haleur_ n. -clii f e u: mu.. s'embarquer: kwel.-1. Junge, moto; -du jour : charit n. bolingo. moi. [mi. charme it. bondjega. chamaHler lSe) v ii. s wacharnire n. rnbeugo: chambre n etoi (yn uda-1 charpente i-o utoilJo (ya ko). ndako). chameau n. lrnmela. 1 charpentier n. kabinda. charup n. l1sal;-1. 1 chasse n. bokila. c ha. 1 ignon n. li y elrn. i chasse-mouche n. __: en chang~r. v. ,. troqner: su_ l fitn:es de p,if.inier : efum hutrnut, senza; rle ndJa. o,iiwn: v. n. bo n!iOil.; l ch-:tsser v ri. heuga bnkih reto uriier: v. a.. ho-e.rpulser : hengisa ; ugola; trans foriner : bannir paudja, pa-bot1gwinya, v n. bongoandjoh; i:. stat.: p;1.-na. ndjPm.a, prrndjoa.' chanson n. loyembo. chasseur n. mokila. chfl.nt n. Joyembo, co/./.. chastet n. bopeto. nzembo. chat n. nkondoko; sauchantet v. a. yemba.; vage: monsoli. en l'honneur cle: yernhechtier v. r:1;, 11unir: la; (du coq): tongo. tumbola. chanvre n. mbangi. chatiment n. etumbu. chaos n. mobulungano. chatouillement n. uyo chapeau n. enkoti. mit.i, nyomi-nyomi. chapelet n. kidani ya chatouiller v.n. nyumita. Ma.ria. chaud adj. -a moto, -a chapelle n. f.ieu de mweya; avoir : yoka prire: esambelo. 1 moto, tnoi, molunge.

PAGE 17

17 h-ci ch.~udira r~. mombonrltt. chien n. mbwa. cha.!llr.>n ,i. ,ao'..'.w, w.t,). chien-dent n. monsdlo. chiuffer v. a. ti 1. ,i .1utJ, chilt.wangue n. molova-yis.t ,noto. n:ga; -tongue --: mocha.une u. 1nlt.it i. soit. chi:tlliJsette n. liiri,inJa.. chimre n. (rve): chausaure n. ekoto. ndoto. chauve n. tte --: liuochique n. yanzi. pl. bayandu, libata. chauv-souris n. longembu,b ubu. chavirer v. n. y ina. chef n. (s1,1,prieur) rnokou i. chemin ii. 11j iLt ; targe: mofari. llZl. choeur n. lingonib. choisir v. a. pouo. chose n. eloko; -affaire: rnpo, djarnbi, lilcmbo mb1Hnbo. chou p:tl ni:3t9 n. e.31Jti60. chrtien n. mokristu chern~ne ,i. rn~.nboua.1 chute n. action ~e tom-cheimse n. sem1s1. ber: lobva; faire une chenal n. mougala. -: kwa, kita; bruit chenille n. (e8pce) nsu _su. d',,1,: iewoso, kba.; cher adj. aim -a bolir ,1,pide : bo t :i. ngo ; cvute1.ix : -a motuya monene. chercher v. i lu 1: des yeux: tam'1 .vi'l:t m1_ su. chercheur n mol6k:i cheval n. faras:\. chevelure n. nswei ; r-m touffe: lisumba; rase en cercle sur le front : mokeka. cheveu n. mcnswei: -blanc : mombwi; colt. mbwi. chvre n. ntaba rnwasi chevron n, iibasa. chez adv. o rnboka. ci:Jl.~ n. DJYHJ.g ',V,\. cic:ltrice n. lutu. ciel n. ( l e , ntre,) li .ml'.>. ciga.le n. li k el e lr:. ciga.ra ,i. l t y 1. cil n. monkongiiL (cotl.) nkongia. cime n. nsonge. cimetire n. rualita. cinq adj -tanu. circoncire v. 11,. k11ta nso-nge. circon3t~uce n. djambi. circuler v. n. march~r: tambola ; f air~ -une nou1)elle: tambwisa nsa ngo.

PAGE 18

ci-co l~ ciseaux. n. makas!. citron n, ndimu ugai. citrouille n. liboke. clair a dj. (lum i neu x ) langilangi ; -de1:enir-: tan a; re
PAGE 19

1 co.nbien adv. bot1i. comol~ n. c~'itrp ~ ite) 11toudo. conbastible ii. t1k ,lt1i, uk::rndj ll. C:)nrn.an1 .1nt ; n . eko ru-11da. commander o.ri. ti11da; diriger: yang et, yauge l a. comme adv. v. qramm. r:elrt : bongo. comruencer v. n. biinJ.a. comment adv. ~oni-boni? boni ko comment doric. ka boni mriis comment. c01nmerc~ n. mom'lngo. commettre o. 11. -f rrc: kela, sala commisration n. avoir-: yokel a !n"tu mawi:l. commission n. -charge: lotomo, mosala -don ner u,p,e --: toma, tiu c fa. comm4-n, e, wif. -'! banso, a batu han'\ o. -a miko l o mit1so. communaut n. lis tng.i.. comparaitre v. n. hima compassion n. avoir: yokela motu mawa. I compatriote n. du mrne village, tribu : o.dcko ; -par alliance : serneke ; -de la mre vis vis de l'enfant: noko pl. banoko. compenser v. a. futa. co-co co n ptent v. n, tre -: koict, b ,ug. co .npl:li;innce n. oohoto. C) nph.hant adj (-:1) b)hoto. complter v. a. kok.isa. -achever: slisa; se-: lrnirn; kokana. co:npltenent adv. uye. complication n. mokk.a tano. co.npliqu ar.lj. -a h:ilu bnlu. -a mokakat1t110. compliquer v. a,. -l'lmbrouiUer: lrnk.itinia, bu linginist. compliquer (s9) v. n. ka katana, bulungarrn .. composer v. a. -ru,nir pour fair!'; un tout: ya ngiuya ; se --: yanga na. comprendre v. a. (ionce voir) obt, yo'.rn ; (be1JattenJ kw,1. comprimer v. a. kama ; uitwringen: lcamola, kamola lib e l e : traire. compte n lot.anga compter v. a. t 1-111ga .. conc:isser IJ: a b )lct, tuta. concd.er v. r i. r wnuer : yanbola; -dire oui: nrlim.a. C)'.1cevoir v. a. c11mprenrlre : yoka, oka. ; pe ,Vie r : k.-t11is t; d'une

PAGE 20

co-co 20 -femell e: yiugila ou kwe-confondre v. a buliugi la djemi. concilier v.a. -1nettre d'accord: bembisa; tre --: bem ban a. _conclure v. a. (term.iner) su~isa, silisa. conclusion n. (fin) nsu}rn. concorder v. a. -vivre ,n bonne infrlfi,qence : bembana; trn con form e: longob:111;1. ny&; ind : bnlu-bulu ; -se : bulungana. conforme adj. -tre -: lougobana ; se ressem bler: ulana: ressem bler : uh. confus al~j. bulu-buln. confusion n. mobulu. conjure1 v. a. faire disparltfre : l e molo v n. lemoa. concourir 1;. ,1. w< ka.na. connaissance n. acfior. concubinage n. -vivre de connatre : boyebi ; en : ( 1jal a na nganzi. -personne de --: mo-concubine n. ngl nzi. yebi ; -ehosrs connues : concupiscence n. mposa. m amb i rnayebanaki; condamnation n. l okita, choses connatre: ma-. hok iti si; peine: etnmbn. mbi m~ yeba. condamner v. a. kit.isa (u: connaitre v. a. yeba, eb;i. lil.amho).-:tre : kita. connu v. n. trc de rt' condisciple n. moninga, putation: kuma. moyQkoli. consacrer v. a. ddier: conducteur n. m0kambi: bonz e la ; -sanctifier; de travaux: mosalisi. santisa. conduire v a. kamha. cons~cration n. (de la conduite n. manire messe) m bongwana. d'tre : e dj a l ela. consanguin n. t-Loto. confesser v. a -ent endre conseil n. -avis: lilako; confession : yoka ntuhetenir: yanga likita. la; s e -: kende ntu-conseiller v. a. lahla. bela; -a1:011er : Hdim='l; consentir v. n. odinm ; s'accuser: kumituha. -d'ire .oui, ptrm.ettre: c onfession n atubl a lingisa. C(?nflns 11. ndelu. conserver v. a. bomba. confl.ration n. bokotis i, consistance n. duret: ~nkotis~ bokasi, bokoti. on:flrmer v. a. lrntis.
PAGE 21

consoler .. ; a ; boudo. consolider v. a. kotisa. consommer v. -ache-ver: sil,a ; -avaler : mela, noa. conspuer v. a sw~l ... nsoi. constance n -dure': 'Jobiko; force: bokoti. constrcteur n. motongi, construire v. a kela, sala; d'nne maison: tong:i; -d'un bate :w.: baka. consumer v. a. silisa,lia; -par le feu : tumba ; se-: sila. conte n. lis&po. contenir v. (1., djala na ... kwa.' content ad.f. ( tre -) sepela, yoka nsai. contentement n bos e peli; t1s::ii. contenter v. a. sepelisa. conter v. a. t 'anga contester v. ((,, we l a (s ui-21 co-eo yangana, bongo[a mqo ko, djal;i na ou loba minoko mibale, contre n. Ekolo ;contribution n. nt::tko mettre -: ta kola, contrister v. a yokisa m11wa. contusion n. litutu. convaincre v. a yambisa. convenir v. n. tre convenable : bongo, koka, longobano. converger v. n. takan11., ujwana. conversation n. ljsol,o nonverser v n. solola, convrth' v a. bongola, bongwiuya ; se ; bo ngoa, bongoana; au moral : bongola motema. convoiter i. a. lula. convoitise n. boluli convoquer v. a bianga icopeau 1 1. epasu. 'coq n. nsoso (ya) mobaii. coquille n. lokele, ebobolo. 'corn. (instr. ) mondule .. corbeau n. ya_ nganga corde n. nkarn ba, moku-vi du nom cle l'objet). continuer v. a. verbe et nanu; 1 u lm: nai : continuez ermer. contrarierv. a. (taquiner) t.umola. contre adv . -prs dA : lu, mosinga. c:>rne n. liseke. perrnpeue na .. contre-courant m"iiri pl. ba. contredire v. a. n, ti-nier: corps n. ujot11; ~ cada-vre: ehernbe. correct ad.f. semba. correction n. rpi-im. :

PAGE 22

co-co epameb ; -.-pmiition : etumbu. correspondre 1 ; n. lo ngobana. corriger v. a. sembisa, sembola, longibinya -rprim. : pamela; -pu nir: tumbola. corrompre v. a. se --: poro (polo), beba, act. porisa hehisn. coruption rt. mboa. corve n. unko. cote n. (os) mopanji. (ri vage) libo:1go. ct n -du corps : mo panji; epai; -a cfo" de: epai ya .. ; de l'attire ct: eps i ena, epai es11-su ; -se m~ttre de -se garer cln chemin : pe ngoa, tr1.1,ns. : pc:1gGla. coter v. a. t11ya. cotonnier n -faux --: mhukurn. cou n. nkingu. couche n. elale.li, mbeto. coucher v. a. lalisa; -se --: lala. coucher n. -llu soleil: eloli, elodj i. coude n. mol0ku; -d'ww rivire: lilarnu. coudre-v. a. sona. couler v. n. de l'eau en moui:ement: t.ambola; -allant en aval: tia, tiola; d'un rcipient: tanga; d'wie embarcation : yina ; -s'enfoncei drmS l'wu: djinda. couleur 11. -la matire : langi. Le congolais ne connait pour ai.nsi dire, en fait de nuances, que le blanc et le noit, ou plutt, ce qui est de couleur cl:re: -tane, et ce qu.i est plus fonc: -indu. Pour dterminer davantage on tploie des indfinis (v. gramm.) oii l'on co111-paie avec des objets de couleur connite. coup n. lobete ; -donner un coup
PAGE 23

courg-en. (non 1nqngea"/Jle1 c,cbasse: ekutu. ... . crever v. n _,_ se fendre : pasoa ; -faire -: pa so:. la. nourir v. n. kepde, tambola m)Jangu couronne n. korana. court ac~j. -kuse, -kuwe ; devenir -: k 11 toa ; -...:. rnulre -: kntola. ousoin ,i. likuba; -bour. r,ef: ekata. co~teau n. 'mbeli. coutume 11. edjalela ,el{e- ,,1,., I ela, rnom e :;eno. couver v. n. lalela ukei, n l arr1a . cvuvercle u. eku kiela, .i ~dji l ieli. couverture n bolangiti. couvri:1: v. a. kuk.ia, kukisa. crachat n. ekolu. cracher V. n. swa llSOl. craindre v. a. banga, l e ug e mainte n. bolengi, moball!,!U. crapalld n. ligbululo. crateur n. mojali:,;i. crature n. ekelarrio. crche n. sanduku, elieli. crer v. li. dja l isa. crpir v. a. tia Ott ba n dja ma bele, polesa. creuser v. (/. tim.a' timola, to u go. crevasse n. (fente) mo~ nkaka. cri n (cris confus) kej~le criant v. n. kwo kwo crier v. a. ganga; -crier $Ur qnn. ; katela m~tt1 bitambe; -au 1.oin ; be lela; -d'un m i quelcvnr-tue produit par un aninwl u u un instrument: lela crocodile n. ukoli. croi:r~ v li,. yamba ; penser : yeba, Ranisa. croitre v. n kofa.; de venir plus nombreux : bot.ma : de:; enux: tinda. croix n kuluse. crotte n. nyei croyance n. eyamba; vaine : liyaiubayamba. croute n (d une plnie) : ebamtio. cru adj. -besu. ,crudit n. boiJesu . cru ii. des eaux: grande: mpeia ; des eau:,;: petite : mouyenge. cueillir v. a. buka, uokola cuiller n lokele, cuir n. ekoto, l omposo. cuire v. a; laruha; -re point: be la; n'etre pas --1 point: kuba. rtir : kanga.

PAGE 24

eu-d 24, -cuisine n. ku.kn. cupidit n. Ioko!>o. cuisinier n. molambi, cure-dent n. ruoml,:..i motu wa kuku. (mwa minu). cuisse n. ehelo. curieux adj. na ek.eki. cul n. lisoko. curiosit n. mposa ya bo-cultiver v. a. lona, kona. yebi. culture n. (diai1ip) lisala . cuvette u, sani. 0 d'abord adv. yambo. 1 dea (en) adv efai eye, dans prp. o. v. grmnm. efai awa. form e applicative dn verdcanter v. a. angola (yabe ngola) danse n. bobina, c hine!a: dcalogue n. rljorni lia de cleuil: lisongo. mitindu. danser v. n. bina. 1 dceler v. a. kundo![t, li-darder v. r1,. ta. mbola ; tre -: knndoa, davantage adv nanu. lirnhoa. de prp. v. gramm. dchainer v. a. kangola dbarf(uer v; n. luhoa; 1 (monyoro). act. lubola. 1 dcharger 1;. a. lnbola ; dbander v. n. se -' ~tre -: luboa. pauct.ion, palangana; -dchausser v. a. longola act. pandjola, palinginya. bikoto. dbiter v. a. teke. 1 dchets n. (de no .ix de dbiteur n. morne nyongo. palme oii de canne deboucher v; ll,. ((jibol:l. sucre: rnakarnbu. v. n. (paratre) : bima. dchirer v. a. pasola ; -debout ad,.j. se mettre: se --: pasoa. simama; -se tenir: te-dcider v.a. (ime question) me, telema. silisa djambi, dbrisn.(fra_qment) biteni. dclarer t'. a. manif'es dbrouiller v. a. (remettre ter: sakola, kusola: en ordre) kaJrnla, semho-expliquer: kuuclola; l11. ; se -: kakoa, seuvoucr : y am bola ; mlioa. : ) d'ire: loba, sangela. l

PAGE 25

25 ~4~~ dfendre v .. n. -:-,pr.ohii:b.~r..: pcki~a ; -prot,qer : h;:itela, kengele;. dclouer v. a. bakola. dcocher v.a. (une flche) ta ou ma mbai. dcomposer v. a. (faire pourrir : porisa ; se : poro. dcompter v. a. lougola, taugola. dcortiquer o 1,1,. t,,uolo. dcoudre o. (1.. souola ; -:;e -: ,;ouua. dcouper v. ,, . ~l1,1, vuule) sese. dcouvrir v. ri. -eii enlevwit le cuuveicte : kukola ; ce qui est enteri-: 1,._110ola j --mati.fe.-;ter : kusula ; ce qi est cach: bombola, Jjwa. -v. stut. kukoa, kuudoa, knsua, bornlioa. dcrpitucl~ n. lin11uuu. dcrocher v. (1.. kakola, 1,akula. dedans adv. o utei, o uta ntei. ddommager v. ,i. futa. dduire v. a. ( ,ctrancher) longola, dfalquer -i. a. kata. dlair2 1 ; a. c e qni_est clou: bakola ; -ce qui est attrich: ha.1 1dolct; ce 1rui est .' i .i: t,1gula ; -ce qui e:;t enchevtr : kakola. dfaut n. dans 'Ui'l objet : mpota. dfense n. prohibition: mopekiso; -protecti.01; nkengele ; -cle 1iou rr.i ture: ngidji; -d'lphant : m.peill.
PAGE 26

d-d 26 -dlicat ailj. -tau. dlier v. a. tongola, kangola ; "-' n. toogoa:, kangoa. dlimiter v.a. koma nlelu dlirer v. n. nyalela. dlivrer v. a. kosola, si-kola, bik.isa. demain adv. lobi. demande n. motuua, eyo nga. demander v. a. quand on a besoiti a 'u.ne chose : ouga, seuga ; prier : bondela : interrogci : tuna; appeler: biaoga, beka. dmangeaison n. ekangi ou bikangi. dmarrer v. a. sekola, semola; v. n. sekoa, semoa. dmler v. a. kakola clji ngola ; tes cheveux : ~anyola, sauol a. dmloir n. lisanola. dmentir v. a. yangana. dmettre v. a. longola. demeurer v. n. :__ 1:ester: tikala; -habiter: djala. demi (un) n. utei, utantei, kati-kati. dmolir 1 J. fi,. ba kola, bo rna, tongol a, kakol_ a. dmon n molok:i. dnigrer v. a. tongo dnommr v. a. tanga, tangela ou t.a nkornbo. dnoncer v. a. tuha, ,a-ugeJa; dnouer 1J. a. tongola, ka dent n. linu. [ ngola. dnuder v. a. kukola; -se -: longola bilamba. dnu adj. (personne ,i_ niie) mosamba, morne boseuga. dpasser v. ci. leka, pusa; dans une fidt lie 'itesse: bet.e dpecer v. a. sese. dpcher v. a. wma, tinda ; --se -: verbe suivi de .wbangu (vite) ex.: sal8, konw mbaugu: travail l e c:I' is vite. dpendre v. n. tr e :';, sous l'autorit de qnn. : verbe trP suivi de -a : adi motu wa moudele : il dpo,cl du blanr;.. dpenser v. a. sili1111, ou lia mosolo. dprir v. ri. wa. dpit 11. nk anda. dplacer v. a. tia o esika esnsu; se -: kt'nde ; __'.... ne pas rester fi;u: tr1-mbo~. dmonter v. ri. hltkola, dplier v. a. djiugola. bkol11. dplorer v. a. lela. dmontrer v. r1,. limbol,t, dployer v. rx. tan
PAGE 27

---29't dposer v. a. pl-rtcer~ , le fleuve : tiya, tiy'otatL .. tia; :ce qa.'on porbe .. ou les aux descendent: ; niai vhicule : lubola; h tl'nakokok:a ou m akobedpouille~ v : a loi,g 0ta,:. nda; ve1iirde : uta: boLo l o i tnotn bil ok'/1. .. \'.< ldesente 1i. bosur 1 i ns~ dprd.et v.;a. p o:d'j a :n a ; -dufleuve: m.otiJb. biloko. .,' dserter v n. kima. depuis r d v ut,.t ; tct. 1d~hab11ler o u 1ougol a t1daKu : u rn uit h e t _;HS; bilamba. ut,t l()hi: d epni8 hi r . 'dshonorer o. a. pesa :j d.ra.ci.Br o. .i. l>ih.. ..;. nsuui dra1.S.).ll1.ar o rt. llJale:la dsigner o 11,. laki&a. dranger v :a, l>uliu,;'rfria\ dsir n. mposa. kei:1 l>Ul'UbUrl' U ~ .8e 0.1;; dsi:I :er V. li,, tOUll>O, 'JOk bulungana. ,, ; mposa . drive o n. llUe r ; ta 'dsisterv. n. se-: tika. llrive: t;iya, t1yulc1. drouler o. a djiu 6oht. dernier adj. -a t 1,;ima, a mbisa, -u mrnl.:.il. drober o. 1,. Liotv lv, yibt; se -: k i ma, bomba m,t. derrire aclv. o u sim y a o n\l.,isa ya. derrire Jt. rlu c o r p s : 11,;oKo, masoko; ~-d e la inaison: 111;;ttt1tu : ds adv. uta ; uta l elo : ds aujounJ,'lrni; ds l enfrince: u ta o bolenge. dsapprouver v. a. (par claquement de l,ingue) si lika. l\ descenda11ce ri. lil,ota. pl. biboto. descendant v. n. eboto. descendre v. n. --,aller en. bas : suna, kit,t; -dsobir v ii. hoya moti-ndu, kefa nkauza. dsobis.3ance n. ukauza. dsobissant v. n. ...,,.. il est : yeye motu ukauza. dsordre n mobulu; inrlf. bulu-bulu, dsormais adv. ua mbisa. desscher v .n. s e--: koka,, trans: kokisa. dessein 1i --_ : na nk ci (s'enterbd d'un mauvais dessein, d'un simple desse~n 0.1 dirr1,:
PAGE 28

d6.4i j8 dsunir v. a ban
PAGE 29

direction 12. eyangela, ho~ yaugeli. diriger v. ii. comme chef: yaugela; -sur: timla, toma. diacerner v (/,. ( c hoi s ir) pono. disciple n. mo yoli. discorde ,i. vivr e e,t: liugan>1 tf; lrnrub Hl,1 ,,1:L discontinuer v. 1;. ti,,,t. disculper v. ri. l_L,t,-t: wela mp" ya 1_r:utu. di.:lcussion n. urembe; trancher /., c -: sdis,t nt.embe; r.tuuir itne-: ta ott bete nr,embe. discuter v. 11 ta o,. i u ete ntemhc. disette n. molaka. ; mire : boseng,1. di.sjoindre v. rt. b:wdola, b::i.kola; -se --: bandoa, bakua. dipa.ra.itre u. n --sous l 'e(),tt: djin1la; -. 9'vano1,r: l emoa; -fi're --: lemo!o. dispenser v. a. k,rn{ll"@la, liu g isa disperser v. a. p.dingin -ya; se --: palangan,t. disposer v. (/,. l enge le. dispute n. e .vela. disputer v. n. se --: swau ; -une chos i : wela doko. 29 'di-di dissension n. ( vivre e n --) boy,rna, bambana te. dissimuler v. n. (cacher) b o n ha; f ei,iclre: kosa. di33iper v a. (dpenser) l 0 ou li ,L; ,ilisa. dis3otidre v ..,,, ny i 11goh; -: ll_f-L11Q'V,t ; {e 11utri .i.:1e : u,)dlcl liua.Ll dist':tnce rt. est. distancer v. a. ;,.taLi'.ct t .i..t esika 0 sik.i . distant (f.,1ili) .11Jsii,;.d, osi ; sep'.1r: lJal a e.si lt esl.ll .. distinct adj. --visible : tre --: ffiOllll.lHi; -dtffrent: tre en p1uties : kakoa1u; -tre e,i J, LU:L.11 be. di iTinit ri. lw.tl t:n be. diviser o. a. ki:L M, bbol11.. divulguer v. a. :,i ni;; i

PAGE 30

di-ea mpo, tambwi1a palinginya. dix adj rljomi. 30 nsango, douloureux adj. -a bolodji, -a bwale. doute n. ntembe. dizaine n. lotuku, djomi. dix-mille n mokoko. douter v. a. ta ou bete ntembe. docteur n. mdecin: mo-doux adj. elengi, bolengi nganga. (ind. lengi-lengi); ca-doctrine n. pl. mateya racfre; -a boboto. (enseigne.ment.) drapeaun. bendele. doigt n. rnosai, mosapi. dresser v. a. mettre droit: domaine n. mokiri; -temisn;-se7eoer:teme; autorit: bokonj i dresser oreif1.es : pakisa domestique n. mosali, matai; former: yekwisa. hoi. droit adj. align; semba ; dominer v. a. su11,asrendre --: sernbola ; ser: leka, pusa bolai; v. n. semboa ; oppos avoirautoritlsur: kooja. gauche: -a mobali. don n libonza. droiture n. bosernboi. donc! intj. ko! t! duper v. a. tromper : ko11::i., donc conj. hongo, boye. djimba. donner v. a. pesa, pe. dur rtdj. bokoti, makasi. .<:e dfaire de: k:tbn. durable ac7j. -:l lobiku ; dornavantconj. na mbi---tre--: umela. sa, uta lelo. durantprp. o, ua;-:-du-dormir v. n. lala;mpongi, rant lejour: na moi. lala. du.rcir v. a. kotisll ; v. n. dos n. mokongo. ya makasi. doucement adv. na moi,. dure n. lobiko. pete-pet.e. 1 durer v. 11. bika; -d'un douceur n. bolen~i ; -1 objet qui dure; umela. de caracf.rP-: boboto: duret n. bokasi, bokoti. douille n. ebobolo. duvet n. nkunza. douleur n. boloJji, bwale. dysenterie n. bokunguln. E eau mai; hautes : I mpela ; moyennes : n..onienge; -basses ela nga. "'

PAGE 31

l 31 eb-eg branler 1:. a. nyinginya, oouter v. a. yob, oka ; sukumisa v. intr. nyiafluisteren : pakisa. g11.na, suknma. craser v. a. tuta; en brit n. bolanga. 'l'Ytiirchant : nyittela ou bruiter v. a. bimisa, ta-net.oie ; en frottant : mbwisa,palinginya mpo, miuya ; le inpondu : nsango. kowa mpondu. caille n. lokele. crier (s') v. n. ga t1ga, carquiller v. a Di.lriuLt ; f;angola. v. n. 0<1noa. crire v. a. koma.' carter v. 1i. tangola : criture n. lokornct, nko-s'-; taugoa; -iloiyner: cu n. nguua. [ma. loogola ; -s : l ougo,1: cume n. mvulu. -du chc,nin: pengvla; cureuil -n. ese uue. v. n. pengoa. duquer v. a. yekwisa. chafaudage n. etalaka, effacer v. a. longola, bobot,ala. ma. chalotte n Jituugulu efforcer v. n. s'-: mekachanger v. a. sumbuti-effort n. bomeki, momeoya, v. n. sumbutaur,; ko, bokemi; -faire des senza. efforts corporels : kerne chantillon n, rnotindu. effrayet v. a,. baugisa; -chA,pnel' v. n. s'-kima. s'-: banga. chelle n. ebuteli. effroi 11. usomo; tre saich~velu ad,i. nswe bulu-si d '--; yoka nsoipo; ou, hulu. chouer v. n. :,nr /.ri rive, le sable : b ,kema. clair n. mo11blali. clat n. -rle bois: lokole. clore v. ri,. faire : lrnka cole n, P,Skola. [hana. corce n. lomposo, bien l'expression : mo_ tema mokobuta o likolo corcerv,n. toholo.ppola corcher v. a. toholo. couler v. n. s'-: tanga; travers: leka. courter v. a. kutola. effroyable adj. -:u1somo gal adj. rnme sorte : loko_ la, loleue loko, mpila yoko; -mmegrandeur : bonene boko ; subst. de mme espce: moni nga ; uni : patatalu. galer v. n. s' se valoir : bukana, kokana ; -se ressembler: ulana ; tre gal : ula.

PAGE 32

g-m 32 galiser v. a. rendre resemballage n. mobombi. .: semblant: yulisa; rendre embarquer v a. '.kwelisa; uni : semboh~; m rabos' : kwela. tant : wala. embarras n. bulu-bulu, garer v. a. bungisa: int. mokakata .. :!O. bunga; se lro uv,:r ga-embarrasser v. a. b.kir: bungama; s'gany11; kakitiny2', ; v. n. rer en io1 e: bu nga ujila. kak a t.u n a; ind. nka ka. gayer v. a. sc~ elisa ; embaumer v. a. pakola v. n. sepela. muuo rnal:-,si. glise n. btiment: ndako. embellir v r,,, keh bon Nzambe, esamuelo; fil-zengrt, kemhisa. /.es : ekeleza, iingomba embourber v. a. s'kake-lia baluistu. ma o mamhotu. gorger v r,i. boma, t. 11a embranchement n. 1 imongon;,;o. grener v.a. uoko l o, noko. grugeoir n. eboka. elais (palmier) u. libila. lancer v n. s'-: pomboa, lastique acu. loti ri (dur, coinine la vt<,tnde). largir v. a. (opendoen) nauola. lphant n. njoku. lphantiasis n. mingu k:i, likuku. lve n. moyekoli. lever v rt. tombola; v. n. tombo.-1; v. st. tomhwoana ; -soi_qner : bokolo. l.ire v. a. pouo, kitinya; imchef: l11t,ola mokonJi. loign anj. a mosika, -a esi. loigner v a l ong0la, tangola; s'-: longoa, b1-ngoa ; ind.: t.nngo. nta ki. embraser v. a. tumba; -s'-: djika. embrasser v. a. djinga ekofi; s'-: djingana ekofi. embroui!ler v a. bulinginya ; v. n. bulungana. embche r trappe: liogu nge ; -tendre -: pekia. merger v. n. djinrl0a; faire: djindola. merveiller v. n. -s'-: kamoa. mettre i.. a. birnisa. migrer v. kende o 1i1 hok11. e:rn sn. missaire ,. ntorna. emmnager v. a. l enge l t 1 biloko bia ... mousser s : tuna, tu-110;1; f. c. tunisr-i, adj. :i. tunu, na bo tnnn.

PAGE 33

,,_empchement n. esimbi seli. empcher v. n. simbisa; tre -: simbama. j;) empester v. a bimisa nsolo bobe. erupirer v. n. ya. ou bc ugoa b(}bele hobe emplacement n. eika; de pcheurs: mol.:tko emplir v. a. to11disa ; -s' : to11da. emploi n. fonction: 11tomo. employer v. a. df.s hommes, des a : timntX; sali sa ; -employer mt-i.n strmnent : sala n:, ... empoigner v a,. kanga, kamata. empoisonner v. a,. ; borna .. na mono mohe. emporter v. a. lo11gola, hotolo, kencle na ... empt>einte n d ttn pas litamlJi. emprisonner v. n. kanga o ndako eudu. ell:1tprunt 11. l.t chose: mhekd. emprunter v. a. b eka: f". c. bek1sa: prter. en prp. o. [nga. t enceindre v.a. lg;t, dji enceinte n. (ericlos) loba la ; 1t!lj tre : Ll_j a la na "'" Lljemi, na libumu ; devenir : kwela ou yi-11gila djet]'\. 33 em-en eneens n. mpaka malasi. encenser v. a. tumba mpah. enchainer v. a. kanga na monyoro. enchevtrer v. a. v. embarrasser, embro-uiller. enclin adj. tre : yoka mpos;,1, ya ... enclos n. lobala. enclume n. liboma,etuleli. encombrement n. nkak:n.. encombrer v. 11,. tia ou kela nkaka, kakitinya; tre-: djala nkaka, bkataua. encore adv. nan. encre n. mai ma. koma.. endetter v. n. s': djala na 11yongo. endommager v. a. bebisa ; -s': beba. endormir v. a. lalisa; -s'-: lala. endroit n. esika. enduire v. a. paka, pakola endurcir v a. kotisa ; v n. kota. [le. nergie n. mpiko, bompe enfant n. mwana; d'es clave : mbotel a ; -natu rel : mpwampwa. enfanter v. a. bota. enfantement n. mbot.a. enfer n. linfelo. enfermer v. a. djiba. enfiler v a. songila.

PAGE 34

enflammer r. a. lolisa; i enjaml:ier v. a bwaka i:. n. loh1. matambe. enfler v. 11. -s' : tutoa . enlacer r. a tressr;r : enflure. litutu. tonga ; v. stat. to 1ga-enfoncer v. ri. yiugisa; ma; enrouler :
PAGE 35

6 e .nsorceler 1;. a. loka. boJan:iu, b .ikis:i; -no,r-':'-ensorceleur n. moloki. rir: bokolo; -s' : Cf/n-ena.uite conj. na mbisa. verser : s9lqla.. entamer v. a. banda. entr.etuer (s') v. )J. boente, :ndre v. q. oka., y@k~. mauil, enterrement n bokuudi. numrer v. rt. t : rngit,. enteril"er v ,i. kunda; enveJoppe. r v.ri.djing~; -v .. ,;t kundama. v.strtt. ~jiuga11ta. entte.ment ('t, clans une env~r~ pnJp. n mlw~it,, 1.1a, di.~c1,.i:wm: mule11de; envje 1.J Jja ; -((effit.f : tre entt: leudisa 1uo. mpos. itvst trs-: yeye u1ll-envi~r v.n yol:11 ifrn; -lnntlPbe. (isjrer : tombo, y1 k.:l entier ,,dj. compltt: mo mposa. bimbn. 1 grwnm. envieux .adj. mot~1 tlj:ua, entirement m/v. uye. environner v. r,, tljiba., entonnoir r1. mf1k.u11.(uto. djinga ; -tre : tljj hfl,rna, entortiller" a. -s1-: to: djrugam;:t, ngama, envoy n. utorpa, pf hit entourer 1u1 . tljioga,Jjib,i~ envoyer 1;. n. toma, t,iud .i.. entra,UieB n. llSOpO j col~ pai:S ad}, gros: .. OU, nA. -! lectif rie rnv5opo. L111.1._ m-b~ngtt; -aende: n!i'.;i-entr'airuer ( c1: 1 li. 'linga-ka entr'aider (s') v. n. saliepii,isse;ur n. :uhen ga. s:Hia. paissir o. a. -rendie entrainer v. a. beuda.; -yros: yisa mbt'11ga, yisa sduire : l.eugo:la, stngi-buueHJ~ : -,;'-: y ~ mbe -uy~. uga,. ; d,'w;, liqur/e: entra.ver H. a. g imliisa; --k,ugeI!ll.a. ~ 1 : k11kem;,, si.ni l,i;1nH1. paneh.er :v. a. sop~. entre p1YJp. o utaka y;-. ; -p?lrpiller 1 .. i. 11ar1,djola> .au miUmt: o ki ya, n paliu6iuya; -,f : pa-nte! Y:t.. '. -enfr~ ~ d,l11 .1 udj oa;. p.tl,wg~ni:l,. leR vabP.:. rer.1p . .rnff. paq.!le 1i. l1b~ke. ,'Q.. v .IJ1'{1,mm. .: : .pergi,er 1i. esp. ,te : entretien 11. cau .... erie: li-\ nkom, ~e, lild.emtie. solo. \ephmeire a.rJ.J. -a Hi'v~f!O entretenir 1;. fJ. bomln n 1 11oko.

PAGE 36

p--t pi (de mis) n lisangu. j (ronrl c l wa l en) l e m a l en1J:1. -pid.nie n. muw t. j erreur n dziko, mop e ug0; pier v. a . nonc;o 1 faire er reur: bun g a. pinards n. (indignes) escalier n. ebutel i rnayika (u,i liyika). 'escargot n. grand: mob e -pine n. rnonjnb ; coll: : rnbe. 1tjbe: clor.rn/.e: rilo-'esclavage n. b o um h u ; ugel e esclave n.,.mou!Ilbu>,. pi:aeux i : utj. -.1 njube : espac e'. n . cl dis.ta_nc-e,_ : ; pingle 11. i1 tonga J a li-llktka ; -.de. dP.Jnjt,5, : hoto. 'T,hik.,i:: .\''-\ li': -:/: _1 plucher v f.1,. s Dkutu. espacqr :v.:a. haitJ.drJJ:i'; =-pouse h::-if ,v: ,si, mw,1s i lre : ba11cloa: : 1 d / : {, ) wa bolo11g: rni. : espce.,ii.1:i.~ afrp.at,__rffJff{J.Ji i 'p'ousr=v. rd'-,1,,zc /. : I o -ekeko.; . .;;-;-., __ sorte : : ,:i::l.} c gf t lllW'lSi, u . da. nge, motin..-;,,, p:i'uve rt. ess11;, ; 1111)1U f -t.'sprit n. quiJji&.M ,'.:dA prouver r. n. rs8''!/''1': cm11-~: climu ; ;i;;--"':~nU:l-meka. lige1iee: mayeli;iJ ; ~ ,S(, h puise1 v. a. silisa;--gesw>;,gnie: bwany-a. s1-:(tiirir) si la; -s' af-, .esquiver v n. kin:iai : : i:? '.:f,,,e' b ;_,,. -_ t:111-ma, 11yango.. r:_-essa1 'l. mo .1n. ko, !,t, f,f,/ I \-.-':~t('.\:.:i : il purer 1 f n. petolo. essayer 1;. ff-mekli. quit n bolongobaui. essuie-mains n. litam-lJal:1 ergoter v o. weL-1. essuyer v. a . pa-LJg-Ujl;f~;JJntti riger v: i1. rlres.w:r_: estimer v. a; .+ vafJter : tt:irnis:1. tr,lelll isa; s '-tuya ; croirf! yehw. ,_ r1".r, ; .~P d1r>ss1ff : t.enw, estomac n, lik11dl1. ' -tf'lern 1; -/.rr.pom_il! "n E::strade1 .2.etalak:;, ,.,-,hpr, nJa. tarr (t/P,r: hf!, lnnc) : j ~ tab~e n. ndako ~anyaorn. nrn.ma : institu:er ; :' tablir v.a. rendr:e s/el;/e: h,1nrlis1. l11n~!'r>l c. 'lrntisa; instf,t~f;;f _;A,e:-'errer , n h11 nga 11.iihi ;:'. 1 :=i, djal isa. ..,,,;:~, :

PAGE 37

87 t-e:x tage n. mokiri ; u1i tre v. n. djala, -di; t:U,J{~r o. a ~ibis.1 j tint~~ i j/'.l(" fornie Cfl,(1-. 11. i~. kit1a, ls,ib411H1,, w1ti1Je: t~a; -,1~ !nul : tr~nger n. (hteJ mo-. ~e:19i11y;1., l ~ngo [a wpay:i. exch1J1ation ,,. ,;. J(,J. n n .

PAGE 38

ex-fa 88 exclamer v. a, ngauga, expl~quer v a,. lirnuola. ugangola. exposer v. a. birnisa,_ta-xclure v. a. longola, ta-lisa, taOLla, tandola ; ngola. expliquer: lirubola, la-. excrment n. nyei. kisa; sa cause: sainu,t. excuse n. subterfuge: ino1 mpo, likarubo. ; .. kalo; motu mokalo: qui exprs adv. 1wr.c malice; cherche foujoirrs rf'ruf'f-na uko j -Sa,ns mgJi_ce : tre. mpalllua tti, na n~1'1. excuter 1 1 a. k el::i. exprimer v a. Jamll, exemple u. e sim hisi (? 111.kamola;. jii1'fi ; loba, tt maurrri.c;) ndakisa. / s<1klit. .exhaler r. a hitnii'H P~oexpulser v .. a. b ~ ngisil, lo, h .. mha. bimisa, pauja, exhausser ).n .. 7'e trrrnin: extnuer ; V a lei11hisa ; boka. -,,-1 -s'-: }~Q)~a, Qya1,.1gua exhiber 1,. a: monisa br-extrieur 'l(t. l'. ; o liba--~. .. misa, tondola. Dlla. exhumer v ,,,. lhi rir l -oh : exterminer v. a. b~m,1,. exiler v.r,. p:'l nja o rrihok::i silisa .(ha ,tu). exister, , ,1. djn h1. ~r1 i. extirper v; a. oi!a. expectorer 1 ; a. sw.i usoi.' extorquer v. a. li.e111l,e,. ; expdierv. a. tind::i,tomn. kembisa, exprience_ n. 01:oir.--: extraire v. a. bimisa, ka-.: .ve~a. 1 ~ola ( en pressant); bHa ? e:xp1er 1 1 n. fuD. : p1k0Ja ( en t;rant). .. ~ e:x.pirer -1;. a. f'a.iirs: pe: extrme al(j. -a nsuka ma ; v. n. tnoiwir : extrmement adv . be. wa ;t-'-fi'nir: l"IH, snlrn. extrmit n. nsuka ; -,explication n. ndini hn. limite; ndelu. F fable n. lisapo. [tonga; 1 fher v:a. yokisn nka. fabriqu~r 1:. 0. kela, sa 1:1, ud:,, lernoh, i se ; face n. elongi; -8urlar:P:1 yoka nkanda, lemoa ... etando ; __! tre en /ace, facile adf. m:-ikasi te,bole vis vis :1,Pka, kekiurn.'r mLu. .. .

PAGE 39

facilenint adv. ll;l lll':l feindr e V. a (simuler) kokttsi te; ua b olembu. sa. fao n n. mani r e : lolenge fler v . ji. p:isoa .faonner v.a. sa la, y e rna flicit n. bonheur: e;;c1130 -facteur n. mokeli.. Olt hiseugu. facult n. -p au,vo ir de femelle n mwasi, rnwene '-' faire, avoir la rte : b o femme n. mwasi ; -'-!J.U ug,i ~ 'koka;' p snnce i i ( te.; e ,tfitts: tuolwti; momie : 11guy,t. --jeii1ie fe,nlnP,; fille : f~de arij. s,us srweur : ngonJo ; -fe,nm,e non inpio. inahe: lik.ombe. faible ruU. -tau. fendre v. ri. pasol ,L; v. n. fibl~s~e ;i. buta u paso a. faence n e,I fitfo,u:e: -a fen.tre n. liuiniita. rol,ele. fente n. moukaka. faili. .t. 'zal; -11,w~r fer n. eliuui; rprset: f9,im: yob ,lz'l.ia. p:lsi ; --barr'e de -: bo -< i f ,'. t I I l fameant rul.1. u601-ugu1. lfol'l. l,: .. faire i:. a. rtue, t, inake 1 i : fer,ne adj. v. dur; -trl3-, kela, sala. sol1de: k:ota; f. c kti~ fait n.action: ; s o/,id1t: bokoti, c; .i '1-,\ '3' eboma. bokasi. '1:ameux a r lj lre connil : 'froce' 'li. tr'e : ngala KLJlli t; rf'i lu-: .:.u ,nisa. fertilit n. boboti . famille,~ il'oot frtiliserJ: botisa; fiih'lt n. l/oi: mhi}Ot. festin n. f:ian1ilet: limpati. fatigue n. i H pi. fte: 'hA ,by~ln.g. f t.' 'I 1k' ' fi h le' c1,, 1g ,uer o, u. yo 1sa mp1, tic e;;.,:cd~ist ; leinbis,t ; tre: yoka fticheur n : ugai igli n 'kisi. mpi, le1111Ja. feu n. 1lio.to; -faifrerl'a -: fausset rt. l :_;;.:\lta. lolisa nioto: ---prenr;f,r-: l ~t , '1 .. t I fauve aJ. 'lme : nva1na l olh; --f ait '( ci~M: uko-.. 1~ ':! i. ,,. 1 ya dJamba. wlo; ,-1. ,f te h'Bf: nkof d . 1 . ,aux a .J pa,s vrai : -a ndd:diti'!Hfoj'i! J lukut.a. f~illa:g n. biankasa. :.

PAGE 40

/ fe-fl. 40 -feuille n. lokasa; feuil les du raphia : nsese ; dupatm. bambou: ndele.; de manioc : mpondu ; ___:_ de p. tresses: nguba; -de patates douces: m3:te rnbele; feille du mi lieu non encore pai-,ouie du palmier, bananier : molombn. fianc n. tre : bandana. fi.celer v. a. kanga, tong:s na nkamlia. fi.celle n. mwa nkamba, mwa mok11iu. ficher V. a -en terte: pib ; f. vont.: .pikola. fidle adj. Nre : banda, baud.-1rn1. fidlit n. hobandi. t fier adj. kitoko. fiert n. kitoko. fivre n. avoir la : yc,ka njot.n molunge, yok:1 njotu mpio. figer v. n. tre: lala, ka ngema. figure n. visage: elougi. fil 11. r,oudre : bus~ ; de laiton : mot.ako; de teleph. : nsinga. file n. molongo. filer v. a. fuir: kima d'une fiamme: )ola. filet n. monyama ; pour animai,x: bodzanga. fille n. mwaua mw11si; jeune : elenge mw11si. fils 11. m w ana mobal i. ftltrer v ri. tanga, tangela; v. a. tangSii. fin n. terme : nsuka,ndclo ; extrmit : nsu.ka; pointe : nsonge. final acv. -a nsuka. finesse n. perspicace : maye le. fini ad.f. eindig : na nsuka na nilelo; -c'est fini: <>osili. finir v.n. sila, suka ; v. a. silisa, sukisa. fix.6 ar(j. imniobil e : ny e. fixer v. a attacher : ha ka ; fi:rcr un clou: bak: 1 nsPt,e ; --adapter : hau
PAGE 41

flve lt. ebale, loi. flot n. !Ja,que: roula pl. miuh,. -flotter IJ. n. tetoa ; -piroyuc q1, remplie d'eau, flotte : hwn.tu mobari ; -'-' qui ,u: flotte pu,. : tiwat.u mobimbi. ftus it. Jjemi. foi u. eyamba, boyamlii. fo1e 1,. 1 ibafo, mabale. fois ,~. 11ar le dnv/:tt mo o. gr11,mm. ou bie,t: moknlt 1uoko, ,u,e fois; wikolo mi~,de, :J fois, fo.. foisonner v. n. yL.:aua . fohen. dmnce: li;slium,.i; --llit ,l'tre rei1.tis : uo I ema. fonction J't. lot() ,11, 1nosala. fond ,'l. 1iBe ; Je Ce,w : use ya ,rrni, bodjiuJu. fondation n. ~uu/J,i.;se-"' ment : moboko. ,:;; fonder t'. a construirr i "" tm1ga; tablir. j1isti: faer: b,rnJisa, .. ~gele, djalis;t ~ fondre v. a.. ny,rngola, v. n. 11yaug11a. fontaine n. lidjiba. force n. l.Jokoti hoki-l~i. makasi.; tr e ile forci : gale: bukaua. forcer v. a. briser: bola, buk'I. ; da.ns le sens de /
PAGE 42

fo-fu 42 fourchu v n fre : kaboa, lljimi ; -an: mpomba, kalioana. mot.umolo fourmi n. blanche: mo-1 frir v.a. l rn lin gfl. nsekelel::e termit e : fro_id n. mpio; -fra~ 1._ mondonge; ~-noire:. mochenr : bohandu. nsomhi. froiclir v. n se refroidii: {OUrnil" v .a 1Jo, lrvoit~' p :e-, bnntla ; a~f.. : banQ.isa. 'Sct, kul1sa. front n. hpso, el&ngi fourrn. nkaka y a dj ari1ba frontire n .. udelo. fourreau n: libobo. 1frotter. v ,,, . : enduire: kO'-. fourvoyer v n. i e : l i'11~t; l,a, p:t kola; ,:j7 viveme11t :., nga njila i qcf. h,rngi :sa.1' ,k.11sa. fracas n. ]okir.t';, . ., I , fructifier v n. bot!.\. fragile" rir)j '..t,:;i 11. fragmen-i; n et.rui., . frajs c t dj. jeun e : -tu ; ~ vert, c r : -besu. franc n monnaie: faranka; 1,'2fr :rney~i; -5 frs. : mpata ; -sincre : semha; -,iarir' r franch e ment : horn~ a mpo te. franchir v ,i. lrka frange n. litamvula. frapper r. a bete, te,, bola. fraterniser r. n. hemban fraternit n. b:o, ndeko frauder r n. kosa, ,. fraudeurn moko.~1. frayer v. a lljiuoh, kakofruit n. ~ huma fui r v. n. kima. fume n. rnolinga. fumer v. a tnblic : mela. rn..i.kiiya; mettre du f11-nue1 : tand nyei, tia nyei ;--,boucaner : sita .. fumier n nyei. funbrP. adj crmonies_ : inakundela; --cadeau: ... ukundi. "' funraillesn. makundela. fureur n. nkan
PAGE 43

ga.-gl a .~ .... \ ga.ga ,i. o'Jjet rlp:n,f : 1 la-bel:,isa; -faire pourrir : uga; poris' a : pora; se ; be-.;gager v. a p ciriet: kafa b a ; : ""par moisissure: ou .t.e u a t~'t'ibstricte: hs11,rd.: ha; -obtMw: Jt:.ll" llS:l,', tuu~1sa,t'umola. kula,
PAGE 44

gloire n. nkembo. glorifier v. a. kembi sa i ~par chwits :yembela; tre :kembe, kemba ma. glouton n. lokoso. gober o. a. mela. gomme n mpaka. gonflement n. litutu. gonfler.v. n. tutoa. gong n. ,ivec peau: mbo-. nda, Ilf,lJIDO ; en bois creux : mokoto, eu fer, forme d.ipason :t)lonj'l. gorge n. mongongP. gorille n. mpumpu. gourda n ; e k u tu. gourmand n. lQkoso got n. ds-ir: mpos,.. goter v a. meka. goutte n. litnnga. gouvernail n. eyenda. gouverner dzriyer la pi-rogue: yamba, yeuda; tre la tte: yangl.'ll1t. gouverneur n moyange goya v t1. lipera. [li. grainn. momhoto. -graine n. momboto, ml)U-ma. graisse ,,. mfnt::1. grisser ,,. n. koha. paka mafnta. grand ru}_j. -nPO"; quel qiie cho.<:p, drqranil, d'norme: ehuki. grandeur 11. hnnene gl-gr grandir v. n. kola. grand-mre n. nkoko grand-pre n. nkoko. grappe n etuka. gras adj. -a mafuta. gratiftcation n matabisL gratis ado. mpamba. gratitude n. litondi ; -:;-tre reconnaissant : t.o nJo. gratter v a : I! wata, kot.a; af~chrabben: wala. gratuit rulj. -a mpamba gravir v. a. buta . grle n. matandal:i. grelon_ n. litanclaln. grelot n. nsoko, nzekele. grelotter 1 1.n. lenge mpio'. grenier n ebombelo, eli : ka, hotah,. grenou~lle n. rnornimbfl likolnl,,, nwn~ele, liko ko. griffe n. ongle: longongo 1>f1tr. : djongnngo. griffer v. a. t11 djongongo griller n. k11nga. grimper r. t1. huta. grincements n. des dents : Jikeleti, m::ikeleti. grincer r.n. kelitinya rninn. gris mU. -che1,1ux gris : m hwi (sin.'J momhwi); -r:ouleu.r : 11. ce mot. gronder v .a. rprinu~nder: palela. gros ad:f. -nene.

PAGE 45

gr-ha. -45 grossesse n. tat de : j guerre n. etumba; prpa~ bo mosili rnposa, eyembe-hamac n. tipoye. yem be hameau n. etn ka. habitant de n. mosi. hameon n. lilubo, ndobo; habitation n. nd a ko. grps de nitif.: eyoniro ; habiter v n. djala. -"_jour: ew&b. habitude n. momeseuo, hanche n. liloL1go. ndjalela; avoir l'-dc: hangar n. lingongo. se rend par le suffi.x:r; hardiesse n. mpiko, ho-aka; voir _qramm. kasi. habituer v. n. s' : meseharem n. odongo (ya basi). ne. li haricot n. ukuude. Juche 1~. soka pl. hasoka; harpon n. de pehe : loba.-petite: ekoko. lrn; -dechass c: hok:use.

PAGE 46

46 htte u. mt,angu; -en -: tna) mLangu. tel' v. n. se -: kch mba11611 homme : monzenga ; -du blanc: mombote ; -noir de la tfe: mondele ndomLe. hu-sser v. ri. tomlw:a; -homonyme n. ndoi r tlwusscr fa terre pour honnte adj . tre : yebfttir: boka. ngehne, loogoh::rna .. haut a1u. -sauda, -h1i; honneur n. okumu. adv. o i ikt,lu. 1 honorable a c\j. -pers onhautain wU. lolenJ.o. j n e : m ok urni; tr e : hauteurn. bos:tnJ.a,l,ola1. l kuma. b,erbe n. liyaue, !ititi; -honorer o ,i. k11mi s:i. granrs : mielele. honte n. 11soui ; -frc hritage n. lisangu. fi,,, d cux: yoka nsoni; hriter o a. sangoJa. n e pas avoir : lokoa. hritier n. mo:s.tng ol hoquet n. cseseku ; -hern~inette n. ngwa. aooi r le : kela ese:,cku. hron n. r'.sp. mokwela, 1 hor1oge n. n;;onga . bolamli.1. horreur n. usomo. heure n. 11gonga, uta11gu, 1 horrible acu. -:l u s o rno. orn; drm1 e-: uto i ya I hosti e n o s tia zd. h,t: ola. 1 sacrifice: mohorna. lleureux ~1r~j. 1~a) es~'.1go. l hostilit n. 11gnnr1, bon~u: heurter 1 1 a. ta, l>et.c I na. . le pierl r,on1re ... : ta li\J,1hotte n. bpole. ko f. c. tisa liba ko houe 1 .i. nkongo. r se1.'1. m l', intre ;
PAGE 47

47 hu-in l:lumidit n. bobaiJdu. l hurler v. a. lcla. h~milier v. a,. ".o~L~, i -1 hu.tta :n. ndako (ekeke}. etre-: soke: n e ; u1, l.;nke . hymne n. loyembo. :. huppe n. isumb. hypocrite 1i. mokosi. I ,. iC a,lv. awa, wawa, oku. itnposer v. a. takola, futi-identique arkj.lokola lolrn. s0t. idiome ,1,. lokoLL, ,nouJ:.:o. Lnposition n. f10takoli, idiot (un) ,i. ele ni, lig bobofutisi. ma. imposteur n. mokosi. idole n. uz,lmbe lokuta .. impt n. en tr1wail: uta-ig.name n. ekeke, e!iapa. ko; -M e8pces: mfuti. ipora.nt (unJ mouga. inprimer n. i,;:u,na, net8. il ftOr. yeye, improviste do. l'-: ile r. e:rnnga; -po1,1ilc de :Mb itement : sasa. l1(le: en (1,11iur1,t: ,ubat,1; .impidique 11,dj. -a bosoui. -. M 11,vtit; lllOt':lllJO, illpulSOll V. 0ugo te. i(l),iter V.(.(,. il1<.J,Wld,Ok.Ola. 1!1Cl.rCl:'3r V. rt. kanJa O iin~d.iate :ie.ut adv. si11rhko eyi,d11. ; l~n-si.ka j sas,i, sasa. incar119r v rt. s'-: kuh \( immense ar~j. na usnka te. ujotu; bungoa motu. ~mminent adj, tre-: beincendie n. moto; -une leme, dJ,da bele-b~le. maiHOJi brle : tldako irunerger v. 11,. plonger a { 1 lji'u. dans l'e :1,u: JjinJiH; -inc~~'ldier v. a. tumba; -tre : djiua. tre : tumb,tma. impliquer o. a. kakitiu.va; i 1cess1 n nent aiv. sasa, v. r1,. kakat,111.t. si k t-s~a, sika.w .1., sa-immobile adv. uye. savi. immortel (J,1lj. t;e-: bilrn: inciter 1), 11,, yokisa rnposa bohiki ; wa te. 1 y t ... ; tinda. important <1,dj. -n e1ie. inclinaison n. botengemi.

PAGE 48

in-in -48 -inclination n. dsir : injuste adj. semba te ; rnposa. tre-: yrngebene te. incliner v. (t. teng i a ; innocent aclj. tre: n a b o -s' -: tengema. be te ou iH\ m1, o te ; __:_ .inculper v. tuba. tre dclar : Jonga ; indcis adj. litimbelo. dclarer : longisa. indemniser v. a. fut.a. inquiet adj. tre : clj,1la indiffrent adj. tr e -: nye te. kina; inquisiteur n. nialuk:i. indigne de n. mosi; -inonder v a. djindisa; ..:__ 1 1 a r opposition aux gtns fre .. : dji nd11. du blanc : mos ei1ji. inscrire v. 11. lwm:1. tlr~i--a basenj( insipide adj. mpio, 1ia tndigo drills n. rnpili ( de rnpio . mom~i terre ble~ fon1:ef). inspirer ~-a. p e ma p indiquer v a,. lakisa, ta-mela. lisa. instant n. mwa leko, individu n motu(moko). ntari'gu ; ,, adv. individualit n. homotu sikawa, sasa, <;HEHV. infrieur ctdj. -a nse. instiguer v a. bnnrlisa. infernj. :a linfelu. tinda. in:flni udj. na nsuka te, instit'l.t'eur n. iotryi, na ndeln te. molakisi. informer v. a. sangela, sakola ; s' : tuna. / inStruire v . lakis'h, te: j'a, ykwisa: -~-'. ye-. inhabit v. n en gnral : baln te, mboka te ; endro't -depuis peu: mopotu ; depuis long temps : eliki.' inimiti n. bougu!1a; nl)11rrir de l'inimiti pour quelqu'un : hombela motu nkanda. injure n. lotuh, utuka, ntola. injurier v a. tuka, tola, belisa. kola. c instructeur ii. molnk,isi, motcyi. instrument n. de mits1que esp. : f'kemhe, nzen .ze, engboko, lokombi. etc. in1>ufflsant aiN. Nrr: kr,~;t t6. insulaire n. rnosi (wn) esanga. insulter v. a. tuk;,i, tola. insulteur n. motuki. intgral uclj. tnbimba.

PAGE 49

in-jo intellig e n c e n. 111'aJel e ; l i inutne culj. mpamha. u w ,u~'ya' . invisibl e aJj. tre : mo intercder v .n bo~~le}~la, '. na:na te, bombama. sambelela. inviter 1 ) a. bianga. [te inte.t'dlre i: a. li :1gi: te .;; involontaire ad j n a nko p c kis:l ; kilisa. invoquer v, n. bond e la, intrieur n. n tei; sambe b l'uiteri.c1,t1: o utei, ) bti irascible a dj -a n kanda kati. irrsolu adj litimhelo ; interprterv. a. limbo la. irriter v. a yokisa nka interroger v. n. tuna. nda. interva.lle 1i. eleko,e l :-tka. ivoire n mpernl'le. intervenir (dans) panga-ivre adj tre : langa ; na na... ; f c _langisa. intimider v ,1,. b anais a ivresse n bolanga ., t O introduira v. a. yina is a ivrogne n.. mo _hngoa .,., ' i .. \1 J.: jadis cir.lv k a a-kala. jeter V lt, bwa'Jrn; ma, ta. jaillir o n. p o mhoa /:jeun. lisano; -esp df.: r jalousi e n. lijuwa. limog' .. ' j aloux rl(l;j. tre-: yoka j~un' i .idf t,hiitin frii.b ~ dj1 11Y;1. [te -il uz e uga; enfant : ele-j an;1ais (((l.v. ruok o l o mok _c, ,1 tJ_go; su b s t : m:w.ana; __:__ : j 1.mbe 1,t. e k c,lo loko 'lo ;>tle:qn i nd-ig kn:e: lltingo h?nwie ri our.li : Jener v a. fala nz ala, 11io p 1:.i;.;,1a; -lJ'll1{,iri'e s kela ntingo. j.1m.'u,;: l u k0to '111a k o l o jeunesse n. b~lenge, bo j ai~ km 11 cuiss e : l 1 e lo. j artin z 1 i ~al;i ' j;;\r3:e lt. csp. m o djab; l_ob e ki ; li m b embele 'ckut1go l a Jaser v. n lobaloba. jatte n. kopo je p r or,,. ngai .vr g r amm. n.z.yp,ga.; .... .. ,, ., ...... joie n. 11ila', :es~~Jio, .. ... joinq,.re v i:,; ba,p~lJt.;;:,,; .~ . s-: banda ba: ~ d 'e~a; joli d dj. 11dzeng a1 ',~l~r:1.ge. joue n. lita ma., : jouer v. n. sana; seae: djimba, kosa..

PAGE 50

jo~a -. 50 ;;emboa, yengebene : rendre : sembola: yengebinya. Jour n. temps : mokolo; lumire dti -:-noi'; pcndaiit le -: na moi. journal n. mouka uda mwa n~augo. joyeux adj. na usai. juge n. djudje, motendi. juger t', a. tende; -prononcer le .f ugeinent : ka ta likambo. justement adv. a1:ec justice : sem ba ; l'instant: sika wa boye. jus~ess e n. bolongobani justice n. quit: boye ngebeni, bosem'1oi. jumeaux n. mapasa ; brt,icines jumelfr:s: enya-: lenyale. j!ipe n~ m ayemha.vembe. jupon n. kifunga-tumbu. jurer v a. laya ildai jus n. mai. jusque con}.kina, kina o ... ju[-te ad}. sernbr.; -tre-: kola (noix de) libe1u. justification n. boyengebinyi, .hosembuli. justifier v. a. rendre qui table: yengebinia, bo ngisa ; disculz1er: weh mpo ya ... nak.owela mpo y : :rngai t : .f e ne me Jus tifie pas; prr)l(,ver l'in nocence: longisa. j:uteux udJ. na m:ti. K L l l-bas adv. kuna, wana. laideur n. bohe. labeur n. mosala mwa laisser v. a. rl/.aisser, bolodji. abandonner : tika ; --labourer 11. a. tima mabepermettre :"tik:i; -1ais-lac n. etima. [!P.. sez-moi passer: tika na-lche ad;f. non serr, tendu; leka. tre-: lemba lait n. -mai ma li hele, l.cher v.n. tika; d_lier: mku. -tougola; dtendre: fa.iteux adJ. Jo!cn~e la leqibis&; -:-n prisonmku. ner: kangola; -un laiton n. mor~eait de ser-ccup: ta, ma, betc. vant"demonnnic: rnot:1ko. bgune n. etima. lambeau n. eteui. hid adj. -IJe. lamenter v. n. se : lela;

PAGE 51

-; pour "!tii 'J1itrt: l'la rnbele, makwu, filarnfa, lilM.lkc-a" ; mas,tngu, escrigo! Wiae lauip 11,Aala, "lampa : ngsa, 1isin "go, m3yfr!{, :. ialc 1t. liko11g'o~ nga ;ii, g)li, 1ilofo; li'do lancer v. a. til, ma, bwaka. ngohele. htigage n : loko "ta;' mo..: lent dv. lritmiJnt: i't' n k o ni':i. lafigue n. lofomu. lopard il'. koi ; lantrne 11,. tal':Hala. lp:rd ii~ es' pc d-: rlia-lapid8r v a. boiniia 1ha'-b; liauga lettre n. letele pl! blf f Iitpin .,. lSpce e \. .~av:: 1iissiif : rifrrifati'd'.1' ge: zimbilike. ller' llj'. piJA~ l>h'iig-0';": lQrge aj. -neue. !lever v a t ~uut'ffh t~-: larmes n. rapijoli ; vet.: 1 mbola j tre'-: tomti' a ;1 serc{es, : ta11ga mp' ijoli. mettre ,debb' t : t~lhiss.!/ hrs adj. fre:: len1ba~ yo'.ll::a telmis'-; se--: teiii, .t~ mp : l lema: lasser v a. Hi"nibra ; )evier n d' soZ'eii: diauy!~! se : lembac.' ivr': n : loheo~: lassitudi n i rnpi ~ Jzardn.grand : antf>ifube laveu1ent n ; -ntUre 'uh. : (iguane ?) ; ptit: m>1i's': ~-tougoia ; Itetf'IHvalat.b\,klttti ~ l . ',. la.ver v a : sosil, sr1k'Ola: liane n nkamba ; ; ttsjJ : ~1a.,voir lt'.':esosali : l monkekel,Hlfaukau,ttb : I "leon n. litya; lH>~fl adj. -a:'likal) \o~. ' 1ch~r-v. ' : lecture 1n botangi, litaaga;.: libtater' n .' niosikot f; lgal (tdj, tit :"' : h.ingoba; mokosoli ''.l . 1rn 11a1 mobeko Jibratio~n:1(dt'eit 'ii.i~l lgalit n bolongob ant: ;qef : nsrko : ; na mobek'o. librer v a. (un dscla~: lg,er adj: -dJitu t' i 'bile'--' I sikofa!.t~ b 11.b b ',, a d f,u~ m u. 1 ert n ons om1, on: lgume n. terme gn ri que: ner libert de faire, auto nduucJa; --ditf. espces: riser ... : pesa njila. mpondu, mpoto, mate-libre n. homme : nsomi ;

PAGE 52

U-lu auJ. sans entrave : loi n ; mohe.)..o. mpamba. loin adv. esi, mosik:'I : r: lige n .-1.ituka (bois iudig.1 long udj. -lai, .-sand:.. i : ,;., lger comme du lige) tout le long du}our: m,;1;1j lien n: ukamba, mokango. moi. '..:! ~ ; Uer 11. a. kanga,. tonga ; longtemps adv. se re~11-l tre : kangema, t.onga-pm !e v. umela : resta, 1J1a; lier amiti ,ivec s'arrter en un endroit; quelqu'un: kata ndeko.. il y a : kahkala, lieu n. E>sika; de prire: longueur n . bol~i, hosa-___ esambelo. nda. ligne n. range: molongo. loqu'.lce adj. rnonoko l\c-limaon n. groscomestible: ke. mobcmbe,lik(lu. t lorE>que ,;:onj. voir_qram11f. lime n. mosio louange n, l\lkumu; -lp:lite n.: ndelu. donner: kumisa. li.miter v. a. tia, koma louer v. a. kumifi::i,kembi-nala;; bckisa ( cerhuren). linges de trousseau: lourd adJ. -djito .. bilamha. lucarne n lininisa. ijon n.. nkosi. lui pron. yeye. liqufier V. a. nyangola j luisant af. Jang-i-langi. .' se -: nyangoa~ lumi:r~ n. d11 soleil : lire t:. a .'t:inga, moi; du jour, rl'1ine lisse ad}. uni: patatalu ; lampe: m winda. glissant: hoselu. lumineux ad'j.langi-1:,.ogi lit n. rnbeto (litt. natte.) lundi n. mokolo mwa ya-litige n. likamho.. . m~o (m 'wa fisala. li_vre r,. buku. lune n. sanja 1i1. (ba ). logement n. esika ya lala, lutte n. etu'mb3. ; -,orp.~ ndako. corp.~: liwf!nda,. lger v. n. lah, djala : . lutter v. n. buna, bonda. lo~ll n. ndako. lutteur n. mobonL 2 1

PAGE 53

1 machin ii. masim. mat lu tte, la jambe; :. fuchoire n ebanga. etc. : yoka motn; ekolo, ~a~on n rnotongi, molifi. etr. 4 ma7ounage n. botongi, 1 malade (un) n mobeli:, boliti mokoni ; -11. n tre ~: maoiuier v.a tonga, lifa. / b e a, kono; rendre-: magasin ,,z. magazit1e, belisa, konisa. ebombelo. maladie n bokuno ;,: mage n. mokonj i. de ta peau diff. esp : lutu, magnifier o. a .. kumisa; pata, mpanda; des --tre : kuma. yeux: matoko ; -mala-magniftque adj. -a nkediedtisomme,l: wpongi; mho ; -tre : kembe; mon (la posses.;eur: morne; etobo); s. m. ekamateli, chef: nkolo. mobala. mal n. bobe; -n,dv. n a mander v. a. tinda mono-bobe, mabe ; avoir ko ; appeler : bianga.

PAGE 54

ma-m 54 maniL.c:ttion n. h uL,i. m1rquer v. n. kom;: lrnta ll'.na., 153 '.' ,;. it. \i a : J 1 mpota, tia elem: ,::1a l~J.u: ,~. rn<,n?e. mart~au, n ebete.li. n1, manioc 11,. nsongo; -tubamartiro. bercu!c frrs : m-J:np :,.!j o ; m1.sculin rtdj. -::i. n'.)!1:tli. tubercuJe Hch: rnv-1 mas::iuer v. a bom\;1; teke; cri, ot/e_ d_c : rr10-; se: bom bam,1. kwanga, trs fo!lf]llf' : ) 1nassacrer v. a. liorna. inosona ; -. pn'J w r : m.t n. mwete; dr zmrilusongo, mp,,j o kwd. u, 1 hm: mwete mwa bemaleruba ; dou:i: : 1r,o-, n n mo:1yu:-i1. mpomlu. lll'::1.ternet fldj. -a II yango. manq~el'd~ v. n se'lga., mat:rnit 11 hon_v,111go. manuel lldJ. -a ffi; ,]rnta. mat1n n. ntongo ; r;tu marais n esika ya rnn-matin : na nt11ug-o; -mbotu. cl, bvn mali1,:: i:a ntongo marchand n. mot.ekisi, rnpenza, na nt. 'ongu; 1Hotu ,vamombongn. !n JJoinle r11.1 : .. ,i,~: march 11. rie 1,i,Tr.s: esansuso y:1 y:rrnho, toute fa:._ 11ju, libn11go, \. n mdecin e 11.. 1:() .... 0i : ,1; mdicamen t ;:. bongan ga. 1 r ono, 1 i

PAGE 55

., 55 m-mi. mdicinal ar~j. a mono il .m:re 11. nyanr;o, marna ; ---a l>onganga. qui a enfant: rnobot.i. mdlre v. a. t u ngo mer!e mtallique 11. ko! mditer v. a. buisa bo-, mu (ba). k,nisi; ka aisa muterna. mesquin rulj. -a mpamba. meilleur adj. par,. : l ej message n nsango. k n pusa; -v. grmmn. messager n. ntoma. mi.ange:c v a. sanginya; messe n. mis .... :se -: sangana. mesure n. chose mesure : mler v. a. bulinginya ~ lomeko; -instrument: se -: bulnngana (Ide de emekdi. clsonlre). mesurer v. a. meka. mme a,'iv. m ei; ri1u1m-, ue, mtier n. Jot.omo, mosal. me11c mpenz ;1.; cmssi: mettre v. a tiy a ; la mpc. table: lcngele mez;1, tn menacer v. a. par qtf', : ncb rneza ; en terre : sisa, sisela; -par 71aropika; -le prix: tuyq ies : kana. -meurtre n. lohoma. mendiant n moseng1, miauler t,. n. lcL-t. rnoungi midi n. midi.: moi omotn. mendier u. rl. s,g,1 ,.01,g.1. miel n. hoi. mener v.1.i. karnlJa. miette 11. mpumhu!u. e,~ menottes n. liko s i milieu n. nte i kati kati; mensong e n. lokuta; --ou --entre: o nt,tka ; dire des q11l'lqu'un: nu beau milielt: o uta b'..lkela motu !nknta. nte. tnens:mgeradj.-a lokut:1 mille n.. inilfier: nkoto mensul adj. -a s;1nja mille-pieds n. scolo11cndre mentir v. n. Joli;1, huka 11kot.u. lokut.>1.. mince adj. pa. _qro.~: mhementon n erneku. uga te. menuisier n. rnosati ,,,t himine n air. par inisu ; m SL1 ma o kawla : mine dl' cdn,; mi,;u ma he: une mine mclirtrde. tanda, trnbin
PAGE 56

n:i n;o mir..u i t n. utei yn. bu t n moi1sleur n. m ontlfi i e m:nUt c ule Ol{ j. -ke r cdou! mon stra (u n) n o k : rn gJ.. bl. 1 montagne n n go m ba. minute u. minuti. monte n. (en re mon t ant minutie 11. mpo va mpa-le ffouvc) mon ano. mba monter v a. buta ; les miracle n mir. 1kulo. eaux : m a i makotinda; m~r~ir n t ala-tala. 1 m antcr l c ~ourant": nan:;; nnsere n. bosamlrn, bo se-f. c. mrn1sa. :t :1g~.. i montre n. ngon~a. . m:1sericorde n. 11~oln. l mo11trerv.11 . l akisa,taltsa. 1 misricordiE:ux adj ci r e moquer,, n. ( s e-de) s~ke. j envers quefqu 'u11.: y o-; morceau n. eteni. kela motu ugolu, 1 mordre v.a. swa,swarninu. mission n. (rl put ri.'i on ) l mort n b owi (ab strait); boutoma. liwa (action); p ersan_ modique adj. -ko. 1W: mowaki. moi pru n ngai. mortalit n mowa. mois n s :li1j;1,; -cc m o is-1 mctel a.}. n bowi, -a ci: sanja o likolo liwa. moisir v. n. gag : 1 mortier n JJOUr pif.cr : moiti n ))t. oi; l;a t i-kati. e J J k a ; -pour btir : molester v. rt. tlrnrnL-1. t u-lougn ndongo. ngisa; tr e -: tumo n m orve n m oyoyn. t.unga. I motn. rnpo, JiJo h a lokota. mollesse iz. bot.:rn. moteur 11. mcitambwisi. mollet n mpe nrle motif n. ut;n,1, djarribi;--' moment n 11tangu. p our que, mot if: dja rnbi mon adj a ug ai. ntle na utin::1 y a nini? m onde n wiivers: nse mot t e 1 l ib o nclo. molong o ; -,-hom mes:' mou adj -t,:i.u. ba tu. in.o uche 1 e twaki ; monnaie n i n dig ne: mo pet it e : m ornpinga ngi ; tako; -cur o p e nne,picc ts e : sc: etuna; -:--taon: de O. 50. f : meya; _: _iy::t; -maonne: limba 1 f.: faranka; 5 fr . : rnbole. pata; --25 f r.: pouo; moucher ( s e ) v a. bimis, pice de n i ckel : li k u ta. moyo y o f wem b e moyoy o. ..

PAGE 57

1 1 1 r 57 mo-n~ moucheter v. il. lre : 1 mufle n. mo noko. matono-mato no. mu:e n. rnpunch mwasi. mouchoir n. lifulli nkoi, mulet n. rnp1111Lfa mobali. litambala. multiplier v. a. yik1nya; moudre u. a t11t,l, niinya. v. 11. (se) : yikana. mouiller v. a. l undisa; mu1titude n boyike, l'ancre: bwab longo. J nkaka. mourir o. n. wa. 'munitions n. (cartouches) mousse adj. sanr;; pointe: vt. n1asasi. -tunu. mur n. efelo. m oustache n. mpompomr aclj. tre m ou : lemnd.o; mompompoudo ba; -.trc _jaunr,: tel~L moustiquaire n s~iuclr~ -mrir v. n le:-nha, tela; ruwe. f c, lernbisa, telisa. moustique n. 1 uok11ngi; murmurer v.n. l,el,i mo-coll. : nkungi. mfwemfwc . moutarde n. s i1rnpl. muscle n. monsisa i mouton n. mp:tt.a. biceps : mpam1JO. mouvoir u. r1. f riw1,ncer : /1 mus?au n . monok? .. tan1bw1s~; -se : tamusique n muz1k1 ; -mbola; bo,i,qer: n y i exp. d'in. ~frumr>nts: nze-ngana. nze, e ki>mhe, eng~woko, .: moyen adj. (du mi/.1cu) k:1yingilu, lingila. A -a nt e i -a ~rnti-kati ,0 \ mut~ler n, lrnta, t ena, muet adJ. qut ne rbt rien : mutisme n. mbubn. nye; per so,iiie : e liuliu 'myriapode n . nkong olo. N :,;iager v.n nynnya; sa-, nase9.u n. djolo. voir nnger: yeba mai ; natal adj -a rnhotamn. qni sait : mohari ; natif aclj de : mo:,,:i; -qui ne sait pris : mubi-iud igime: motu wa e luifo1 mbi. J mosenji, nrnsi. nain n mokuse, rnokuw e J nation n mhob. naissance i;. mbotam ,,. national n. -a mboka -a naitre v.n. botama.. ekotq. narrer 1;.a. ta.ug ,i., so lola. natte n r-;sp. !itoko, mbeto, nasal adj: -a djolo. likata efc.

PAGE 58

ua-no 58 ll,atter v .a. tand,imbe to o . j nier v. rl. a n gann. nature n. w ci-s : rnol o-. nivela;: v. n,. sembo l a t a ngll; humaine : boba-1 n7c1r v. a. tr. ymd1sa; nan.t n. :np:tmh::i. se : yinda. ngliger v. u . s'1dhl11ir noix n. 11'f.as: mombila clc: ki la; -omettre: l e ou lobila ; -de i-aphia kis;1, tika; ne pus se et b r unbou : mompandei soucier: kin::i. --d,ff. sortes: mon.so-ngoce n. mombongo. mbc>, rnokokolo, lihome, ngocier ~ ; n kola mo-lite11de ; -1e noyait: mbongo. llJ(:)[]dika; -dchets des ngren. (iliotu) ffi()lldll ... 1IOIX dep!lme: }inkanin. ngresse n (mwasi) mo-;nom n. nkombu. nd11.' nombre n motuya. ngrillon iL' mw11 w,, ele-,::iombreux ndj. -ike. nge mondn. 1 nombril n. lit,1!11. .. 1 1 neriS ,1. ncr v ost e: nt( e I nommer 1., a. t a nga, tapt. n1iole. g. n koru ho. nettoyer v.a. su kola, ponon n. arlo. t e ; e loko te. nga, kombo nonchalant adj. ngoi-neuf adj. num. libwa. nord n uoru. [ngoi. neuf adj. qurtf.. --te rriu, -a notable ridj. -homme : si -ka. moknmi; eonsidrauveu n. mwar:a. \ ble : n e ue. nez n djo l o pl. mlo note n 1111, ts1que: nota. -niche n. lilsu. noter v .a. koma. niche n. libota. notice n liyebisa. nicher v n. fa, ire uh n;cl: notifier v. n. s a ngela, sa. to.l)g a djombu. kola. nid n. djombn. notion u. l.,o,vebi .

PAGE 59

f 1 notre ru7j. -a hi sn. noyer v n se : -:wa o nouer o. r1. to11g t, t.inga t mrii. nourrice lt. lll .lllil:_s_ i ,,i: l''nu adj. h0lti'mbu : ,, "'l.ourrir v et l o oi,J; 1 -isa :''nuage n. lipata. pcs biloko ;--s a : li a ; !1nudit~ n b o lumhn.. . : a~~tcr : n~ing i;;~ }4nuit u bu tn ;_ --en .pli,ei: n o urrLu1e n. > .l e ,liilo ko. ne -: hntn p1. 1 t. l ll)U3 JJ, ,, t. 01:;u. nu w .:J. mp ,1111 ) a. ,. ,. 1 nouv e a u ru~ ;. -t.e mu, -a s1, num ro n. 11110 u . nouvelle . 11:s, ugo. [ka.1! nuptial adj. a bol ougui, noyau n. cl' w, fruit: moi' a libala. uStacle n. csim_lJi:seli / 'ceu:vre 1 1 tra,Vttil: mos;1Ja, obstruer v. et. t!J1ba, ka-Jotom:J. kitiuya; 'IJ. n. tre : tlji-t offtand.e n. Jipe s i, lihouza bma,kakema,kak.tt,rn:i. offrir v a pei,a 'b0;1za. obteIUX 'V, a. kula, Jjwa. oignon Ji. l:tung1 iJu. occasionner v. a u u.ir oindre v. a ,. pakla. gra:mm. verbes 'cau$df~fs. oiseau n. n. ndeke.

PAGE 60

of~ou ois ac{f tre : djala. mpa-'ord.re n. cwimawlcmeni:. mba, djala bodj a li motin
PAGE 61

61, -OU-:P~. f. '41 .. ., oue n. des (poissons) liouv~age n. mosala, .lotonga.'lu. ino 9Uf v. a. yoka. :ouvrier n mosa ~ragan n. ekumbaki. ouvrir v. ci. djibola ::{ ~ outil 1i. e~aleli. . ouvri r ce qu,i es( fermef 9utrager v. a. tuka, tola. cl: fuug6la v n fongoa ~ ; outre adv. 1uisser outre: : .. (ipfnfrelik~n: nanla; v.n, : 11,'lka, bunga . t nanoa. . outrepasser v. et. leka. ; ovale ctdj. loleuge la rii:o ouverture n. monoko, l ke~'.: [~i!g~. njila, lilQsu. oxyder (s;) v. n. g11;ga, .! p pacifier v. a. bondo. 'paix n. l:ioboto; aprs pacifique adj. -t boboto. la gztei-re: moknug(). pa,cte faire wi pacte cl'a'palabr~ n. lika1:11;bo;. miti: koma, kata ndeko. trancher: k3ta likarribo; pacti~er v. n. v. preel palabrer-: sambaikmbo, pagaie n. nkai; pagai ple ad,j. v . palir.. -mi,rnsrnle pour rc,nur pileur n. botan~. les ints: moknlurbi. ptJir v. n. tan'l . : pagaier v. n. luka.. paf:sade n . lobaia. : ;pagaieur n. moluki; ----; palmier n. lais: lihila; qu, i se t,rouve l'arrire : -raphia vinifera: qpe-, moyengi, moeko. ke ; raphia inort: m9 ; : page n. d'un livre : epai ya lolo ko ; bambou: u::: l~kasa. n~eke; bora.,ss1,s: ii! p~gne n ~ ejarnb:1, etob ,o; lebu; -fleur e : eye:'.: grand -4e-fem1.1.ie: l ipo-ngenge. -p\3la ; -des f emmcs en p!:!,lpe:r n. mom~. fibres clep,mier: ehoka: pan n;. eteni. "f~j.: 1i limpa; cl~--; 1 p;ier n eko!o; 7"" ~r.a,n'lt mampa; arbre : m bu~ j !-nfat_: tu qg} ~?.}f.H: : loko. ' '[ure. : hpol e ,.~ depec~e: l!lglo paisible !l,dj: -a boboto,, pans. e a. liburuu. _p~it,r.~ v. {!'.' brouter: lia:'_:_ p~s~'r v.a. kanga el~n{t)a. fqirf : lisi\ pli~~~fop n. court, ~ sqb

PAGE 62

62 al :,.:: sekto ; ,\;,:: fo.ng, ; f paresseuJ adj. ,.ng i~ng (IEt elam,ba':ya 111alol0.tli;;1:J:,.;i par!.iire v a sili~ali;h--papa n. tata : ./ 1 1 ; , .,,~,"-'f papaye ~n; P!!:ipai. i i' ->" .; parfois\ ,iuJv. mikolo m.isu r papayer' n : (m:wet e m.wa) "'su'. ,,,, .. ;::~ paipai. \ :.: p rfum n .~,i:-rticle:devente: ~ pape,,n ; pa. p .. .: . ,malasj; ..--cdet,r : : nslo papier ,,. J:11onkanda, ,pa -elamu. piro. pari n ; m,ond~nge<: ' :,: papier;vrre n. esese; 1pa:rer v. n : kata \ tena nom d'une fiille : rude au :uondenge. : : .. tmtcheret serva,nt,iu, inpie p1rler: v h. lnb:{ : ; con :vfl't.;;L u.<:age que le papier verre. ser: solola paquetii: 'ek:H1gih.1~eh!o, parleur n , molobi, rno tiA\t\i.. mopiko : ; -petit'":' l~bo.ko boke 't\1 parprp. na:-.::, 1{ke. parmi adv. o ntak:a. s:,, parabole ni lisapo ' paroi n efolo . .. .. parad!. s n ; p-aradizu ,fr,,: : prole .11. H1ob., mip: paraitre' v / n bi mi.i\-b'in:i-0;= parquer v a .. ying. isa,. o lc>.;la, monna (tre visibtJ j hala, tia O lobala-.t:,,\ti /aire"' : b 'imisa; llf6li1~: : part-n : portm:, l ikaho : ~ ;_ sa .,:',< :.' --pour tout :le monile : parplufe n . longemhu ,-1,lisa:nga; ;;...,., J:.t1Vi$Uls1; paras<:'l n lo-ir gembn ~ en alternant : likelemha;, iJa.i' n. enclos : llfala } .. rlemzde1; sa :p.rt-1d, 'fl parcelle n r 'inwa b'oke, qu'un aufredn : inge ouboi(, : mwtt etni. : )rL,,,I\'. banda moekO'.i .(v i (<:.:::.t,fo'HJ.. parc que c imj.; djambi. p~rtag,e n ; tlkabo.,11.bo.lut;, pa~do!1 1J.: h~ltmb 'i~i,:~~~ boli.-' -, : . J:; :"'' _.~::ft,/J11{ hmb1so .. , : ,.,,~ J partager v a ,kahad rabct pardonn
PAGE 63

p$. ad~! te ; :-pas u trmt: "P~U:itrt n bosm,b' tl, el,ko te.c pavillon n.'\>~nd~le. pas1 w . f.,tatti b~; "---. faite ik l?aye n, l fta. ,,t,.,' ,f gMnds,.: biwkawafamb : payer t1. a : ftttro.: .. :J 1)sstage,'h ; 'h:ikelti)1 njHit pays n. ekolo , . ;i,se n. Dw. njial11. peau v lon:iposo pass n. eleko yai kafaltala -p'h n.-. at 1t1tr l' : li~ passer v n feka:; a c t : l\h ude satiiaki; -if est16) kisa ; tle ct' ; ptlngoli : la .;..: aoki samaJH; .....;. -'=' ''Meau : k~lii r mali; .:.... engins dte p'dh~ : Ioka-le fleuve en;piroguefmel~; iid ehte:, m ,flek ek64, """" ile nt:ii":n 'tf m&int t@; mok sa, elongo, l'.ika-Y,,,t,milliisit. la, a,kthtd a:; '.......:: end;r,(J'iif,& passerelle n. elekeli, nta-pour la p'rfk: riduka : nge eau lJarrdt par cla,}onttagit. ; passion n, ,l'otl!feu,t: bdJo-lidji b11, eaubarrepardif!M$. dJi, lhfale i ..:,.:: dsih motima id mpdsa.. h@mme qui ntH.''Ussitpa,.'/; JJUSsionnier v: a. ~-se-: dans~ pche, : itl.c;J,tu, ttt .... yoka .ttposa yi : pch n. lil'Umu. pd.stur ii. moti ; sJ, filo ko ~ pchr v , n. k~la tisifiu, ngeli. sumuku, ; }1ltat. ii. d .oitcc ,:HbrigB ; pcher v ,a. bomll. sIilald f folc (b~). _; la Ugiie : lobo; .....;;;. ; paternel adj. -a sahgo, : dan s ~es, mt.t rais : ppa ; .. J -~ trtta. '-'--, au pli!ni&r pept, piterliit n. bosngc>t1 pcherie n. m}ietnient ae pa.t:re i1 molisi. pMltu.rs aus les tfl : patrie n. mboka. mobko. }1,tl"n 1t-. Qkolo; m:okonii. pbtir n. tnstifiiUki. patte n. litrl:mhe, ekofo ,1 pig.'fle. ti; 11isanol. )')pire n ; eiP.'K'e; pei~:nl' ti. a. Siltlol paus n-, lotme ; nteltni, pifidl'e ,ui. koha: l'ogi. faire urte :' peroa:. peiff' n. d .t>ul'eur: Il"\\F!\ t' pw tt. fo,s.fpid:e soulfr-nce: bofodJi~: etuku ; ;__;__ slii bte'1is: hoksts; .:....... puni.#Mt: tJ mfiaJiib:i: '. mhtt, r

PAGE 64

64 peiner r n: sala tn:ikasi ; 1 sn, hongisa, longibrnya,. yoka bolodji perfide adj -be. -j>einture n. lagi perfo:ration n litubo ple-mle rv; l~nlu-'mlu perforer v. a tuba;tnbol~ a,eler v.rt. toholo. periode n. de temp8 fixe : pelle ti. mpau. elaka ; -"--fixer. un temps: pelouse n. mayani, ~atiti. tia elaka. pelure n. !omposo. prirv. n. wa pencher v. n .. tengeme ; I perle -n. yakll, pl. ba. f. ,:. tengemisa. permanent adj. tre : pendre ba ,kis,1 ; s t11er: bika. som;1 ; -se-: .kumisoma. 'permanence~. lobiko pntrer V. n. y~ngi.la,; :permettre V. a, ogisa. J::~;~ :~?~:\olodji. t pt;~;~r ~-~--lo;~~ ; dans pens~~. ~-, n: kanisa: --'1 les 1:nlabie.s: sam~a .... crnnc ~eba. perpetrer ,,. r.t. kela. perce-boian ,mhombo. \perptuel rij. -a lobiko. pei"c~ption n. hoyoki l)erpfexit-n. rnokakatapercer v ; tub~; '--'-' perroquetn. nkoso. [no ,1:0pe11ooren: tubota; . '-+c perscuter V.a. nyoko}a, tre -: iubia, tuboa. t.umola vercevoir v. 'ri. yoka. perscution n monvoko ? perche l'l. f11tS1Hd office dP persvrer 1) .,;, hik a t chevrrm: lihasa, pito {bin; ka te., -111')ur po~,.sser la p.iropersistance n.. rclamer,..<- gurt, penhe simple : m:oa ennuyer qnn. : moli ka; tondo ; --,fourchue: mo-exprP-~sion: tiyela mot. u tumu. molika. percher fae) v. n bakema persister v. ,1. il:p,irsiste:. perdre v. a. ~unga, bungi7 'yeye molik -a., i-a; se : bungama-; ""': personnalit n. -bomotn; sa a//l""e: kita. o lik11.mbo~ ~eJ;'aon .ne n. mot.u.i ,.,._. Jerdrix t~ .esp :.-eso14oro. ,, ; n1qa,t., mo, tu te . rre n. sango, iJit.. pe,rsu~der v. a. yamhi:oa, perfection n. bokoki, ho. 'pervers adj. -he. ; bongi bolougobani, ,;:1 pervertir v. it. bebisa . perfectionne1 v. d. koki-: pesant adf -djto.

PAGE 65

p esanteur n. bodjito. pow. enlcv,er souchr..s.: peser i a .meka bodjito. djongo. peste n. mo,w;i ,pigeon n. e henga, epopo. p.estilene. e n. mowa pite 11. ebambola,~paliata. pet n. m m :ikin:r.a. pillage n p opnnji. pet~r v. i-i . ta, .betc o1, si-,, piller v. a. 1,oler: punja. mba m onkinza. pilule n. m w : 1 lih nrig11tnhi. p e t : t ail;j. -k e k e ke; m ,va pinac:e n. n sn:,gr a1e:: s1. tbst. singitl EX. irn, p~nce n. l ing ato (esp. de petit cntte an: mwa.rnbeli., cra b e ) petitessen. boke,bokek0. pincen.u n P-kobeli.. (n.do-. ptrir v. a. nyata, nete. pince n. lihota; mwa li.ho-: p~trole n peteroli. pincer v. a. finya, fina. peu adj. -ke; mwa avec pingre n mom! siibst. pliir. EX. itn peu pintade 1 .. linL:eme. d'eau: mwii mai. pipe, n .11ko. n r111go, mweka, peupladen. hat.u. pot.ongo, paipe. peuple n batu. pique n. !ikongo, mosnki. peur 1t. osomo. [le:. piquer, 11. :i. 1nordre: s1rn. : peut-tre adv.solrn. mbe-en fer.re: pika. pice lt. ete1 j -.d'doffe pire ctclj. par verbe: Jeka, lhmt lirasses): litina.; -pnsa; v. gramm. ? de cle1uc b>asses: loti.. pirogue n. bwatn; pi:d n. ekolo; -plc tnle : co1trte, large: ebe; litarn11e; -haut dii pied: grande : monsai ; : Jikaka. pointe de la -: mbaka ya pige' n. elongo, mota. boso, mba.ka ya n~jma,.; 1bo ; -11u:ttre-: pekia, -fo1ulde la-: qtanda; peki-a mot,.mbo. pis n. bndoogo. pierrailie n. m 1banga rn'l_pisser v a. simba. n;iin. ya. kel. -'piste,11. matambi. p1ez:re n : li'banga, libwa ; pistolet n. pisitola. -'-dla/opptfment: li bus piti 11i. mawa, ngolu ; -ko. Joir dt~ qn" :yo~ela pi:i'rx adj. -a' li baog:1. m~tu ,~awa. pitiner IJ. a. tuta (oa:ma~ place n. esika; Plac! kol) rJ, ,tela. netele : longoa;l .:...,,. prendre l(,f .. .... . pieu n. li konji ; ..:.... pointu de quelqu'un : kit.an~ .

PAGE 66

\ p!-po 66 p :,1cer c. u.. t.iya ; __.: se '. pluie n. mhul::t ; -wn 01 rang: telema o ,nko-de-: mai 1mt rnbul.'t rnl o. plumage n. nsa!a. p!acenta n. ngm1da. plume n. lonsal::.; .li plag& n. llbongo, !JonJO. plumer V, rt. bila nsala. p:a:der 1. 11. s :rniha, hopluriel n boyike . 11t!cln ; -11our: s:1mbe-poche n. libicnga. L1, boudclela. pole n. frire: pana. p" ::iie n. rnpot.t. poil n. monswei ; coll, p'.ai1dre (se) v. n. lela. 11swe i j robe clcs ani-plaine (d'herbe~) n. esohe. mau.1 ; : nkunza plaisanter v. 11. ~ e l,c, poindre v.n. lejour-: nto-sana. ngo cota ni. plaisir 11. n,;:: i, esc ngo ; pojng n. embotu . 1 r ,.oir : .rob nsai. 1 poigne n. cmbot.u. ; -planc11<1 n etanda, libay l. i d e se/.: embotu ya mo plantation n. lisal:1. irnna. 1 plante(dupierl)n.lit~mhe. 'Point v. n tre -(cuit): planter 11.rr. Iona,kona. bela;-lre--rourtre. plat w(j. uni: patatln. c11eilli: J e ncfo; -tresu/ phte-ba.nde n. li1)0nc1o. lr, d e : linga suivi du .. plein a ir. i re : trrnda, urbe ; _..: il est sur le 4 tonda::n, ; f. c. ton di-de mo1mr: aolingt kuwa.' sa. pointe n. nsongc; -dcltv -plnitude n. botonrli. pirog11(': m bak a ; d'itnl pleurer v. a. Jela ; /.(', mhat a (c;~ mnont)/ deuil: lela lilaka. motengo (en avrtl). pleuvoir v. n n; mb1Jla pointer 1:.a. ~osola. el{on: il pleu:. pointu acij. na u::.onge; plier v. a: Iinga, djin ga ; {,fr e : sosoa; -r endre: tre : clj ingarn:i ; -fi-, sos o l a. c h:r: kum ba,. urn b a ; -'poison 'n-;. monowwa liwa, t~~ : u~-ibania. mono mobc; -le d'. :pbnger v. n. djinda, a ct. preuve: nka: Git mbondo; 1 ,,jindisa. -:--faire subir l'pre u ve: ployet v.11. ynmlm,nmba, rne~isa rnotu n1bonclo. kumba;-se-: mbama poisson n. samaki;. J J

PAGE 67

67 po:-p~~ ,r;ortes de poissons, qu'on j sata. achte le J) lu s souvei i t : porteur u mom e mi, mo..: . -gmnds: mboto, m piki, tombi. . .... uiua, mpoka, uzabi, nyu_ portion n. likaho mi, monjancla, rnongallja, poser v a. mettre : t iya m':>e:ig, nkamba ; se-, dunoisertu : bakma. p etits: m ous11mbe nio possder v : t knlfl,.djwa f ngolo att prsent d tat; djala na. poitrine n boutolu. possible adj. tre : kolrn, policier n. pulusuj1 l. ba bongo; ...:__ il est q ue: polir v a t rnisa. soko . polygame n mobali w'l. poste n. mhoka. 1iclougo, mome ndongo. postrieur adj. -a mbisa,. polygne n. bodj:tli na -:t nsima nongo (litt. harem) postrit n bana, bihoto. pomme de terre n. mbala postuler v.a. onga, senga, pondre v. ,i. ~ota: 11.pot_n. lobe.ki ; j col rcsserpont n. clekel1, nt.ange re: m oc!Jaka; -a 3 tor .. 'ponte n libota 1 nes ser;;ant de foyer : populair adj ya b a tu likenga. ; banso potage n. supu. vot>u.le:x adj Lia btn pot ,ger n. lob:d l a u dubayiko. nda. porc n nguluhe ; saie-potau n. likonji. : vctge: nsombu 'potiron n esp. de-, bon.. })Ore 1'i. [ilnsu. f_qmne: Jiboke. poreux aclj. n a m lu,m. ;pou n ruonsi!i cor.l. nsili,. portage n b:1memi. poudre n p itssire: pu porte 1i. ou1;ertlt1'e :m ono. turu.; canon: bnlutL ko; -ce qu1-ferme l' au poulailler n nd:=i'ko .ya _ vertu.i e : e
PAGE 68

f,8 ;pourLoire 11.. matabi~i. f prcieux adJ, mosolo. pourceau, ,. 0u lu b e 1 pl."oipice n. libE"la. :pourchasser ti. t:eng a prdpitatiou n. mbangu_ beugisa. . .. 1 pr~_c~~it~r v. a. bwaka; pourfendre 1. a. p.,rnla, i kit.1:sa, kw1sa. t'. n. pasoa. r pr~ominer v.a. pusa, te-pourpier n. makwu.; k:J. rw!reesp: nlaada. prfrer v. a. pouo. pourquciadi:. dj:;n1bi ndc? pt'e mier adj. -a boso, -a dj'lrn hi niui'! djaml,i I i,1 yambo. uini? boni'! i:. yr(11n. rrendre v. a. saisir: ka-pourrir p ora f. r p ri--::. 1 m 1t, kwa, kan~a. '1>oursu~te 11. m v beng,,. 1 pr~~1ds ~n~f. ma! kwa! poursuivre v .1. ucng,1 ; preparat10n n. bolengch. -ol,. ;Jrln: llJ '-,'.o ti:-prvarer V. a lc11gclc; mola; -continuer: sala rc.~ lilcfS: larnba. ,,;, ll u. prs uclv. pencpcne, belec t,ousse n. de bnnrrnicr : h e l n. eyan:1. ;,prsence n. bodjali. pc::.sser v ,1,. crotre : tn prsent n. libonza; t ou t; fuirc arnnr:er: v.n. tre: djala v.gramm. t:~u ;:,; rio! emcnt, hC'urprsentement ad!J. bcbe;. f.r:1: :-;uknrnisa, i:. n. Sll-sikt nvn ~ kuma. prsenter v. a. prs:a, ka ~ poussire n. puturn ; --bela. secoaer la : pupo ln. prserver v. a : bikisa/ l)OUSSin n. !1$ : lfO tnW:111a bomk1. poutre faitire n. moto-presque adv. b e l e0bele. ndo. presse n. eny::itcli, enpouvoir n. autor."f.5: ~ita teli n
PAGE 69

'-69 -pr-pr toujoiirs :des prtextes prix n. ruotuya. p o ur remettre une affa~re. procder v. n. sa.roba ; prtexter v.a. tia mokalo,; samba likambo. ta mikalo. proc.3 n. likamho,~laba; prtre n. nganga-Nzambe. faire. z samba likambo; ,prvaloi:r v n. le.ka. gagner -: longa. ~ _:. prvenir v.11. vcnirrwrmt: pe rdre : kita. ya yambo; -avertir:, prochain n. moninga; 1rnngela. adj. scma-i11e-: cyenga prier v.a. sambela, bo-ckoya; village : ndcla ; -demander mbolrn belc-bc}P,. bonclela, onga. pr:),che adj. tre : djla prire n. losam bo. bele-bele, penc-pene. primer v. n pusa, leka. proclamer v. a. Silngela, primitif adj. -a yambo sakoti. y & mbo. 1 procrer v. a. hota. prin~e n mokonji. procure1 v.a. pesa,kulisa. princesse ,. mokonji; prod-1.ge n. mpo ya lrnmo::t. m w, 1si. lprodigu~r v.rt. bwaka, lia. principal adj. zJar ,;. lcka, (m'lo l o). p11s{; -anr!: mpomba., production n: action: boti)1'incipaut n. hokonji. keli ; rsultat : eke: principe n. fo11cl, cause : lamo. -'ntiua. .! prise n. ce que l'on prend en une.fois : lokwa. priser v. ci. mettre le vrix: tuya.; ta)mc : nusa. priso n n. nako eyindu, bloke. pri!3onnier n. mokange mi, motu wa b l oke. privation n. bosenga. priv adj .. clwse -:
PAGE 70

-prolonger v ; a, en dure; bikiaa. promener, v.n : se-: ta mb~la. ro pro~ecteur n. rook~e-li, mobateli. ,prQtger v. a. keugtJle batela. prome8$e ~: elko, .proue n. mbalra ya boso. prom13ttre v. :i. la.ka. prov:enir v. ri,. de: utai. prompt adj. na mbangu provlsions n. biloko,bile .. promptement aclv. (na) provoquer v.a. p((r farine mb:rngu c1;,11sative: yokisa nka-promptitude n. mbangu. nda., bia ng:1 ; _: provopromulguer 1:. a. s r i ogequer une liette: bianga la, sakola. o etumba. prononciat(on n. elohe[a. prudence n. likoka. prononcer v. a. loba, bi-puanteur ~i. nsolo ebe. misa; le jugement : public adj. -a bat.u bak ata likambo. nso; en : o misu mn propager v. a. cngr.nrcr: batu. bota; -se-: bot:,ma. publier v.a bimisa, ta. propice adj. tre favora-mbwisa. blc: v. bongo; m:oir puce n. monsili . pifi.,;: yoka maw:i ; -puer v. n .. lmba, djala na rendre -:bondo. nsolo. propiciation n. mhondi pur:ilrtdf. n m wana. .prcpos n. rarole : mpo; pugilat n liwanda na bililoh.a; -: qncl propos? mlwt.u. mpo yanini? ..:... pro7 puin iL modjimi. pos clc rirn : mpamba, : puis coi~j. na mbisa propre adj . beau, tre; puiser v. a,. toka. p e _toa; dans le sens d~ pu;sque conj.v. gramm: appr;,pri v. ce mot ; so~1, puissance n. bokasi, bopropre .couteau: mbel~ koti, nguya. 1 ya yeye mpeoza. puissant adj. a boka&i, propritairl3 n. monie, hokoti, ngi.Jya; momtine; -suivi du puits n. libela, -SUb~l. : ~ko}o. . pulluler V.11 djala boyi-prosterner' v : ,~. (s_ : ku' ke; botama; t be, yib-,i i.ba.rna. --. , . [ekobo. na. [palme) prostitution .. n. )ikobo,. pulpe n. Ulrnmbu (des

PAGE 71

71 1 ,, ~. }'.1 .. ~ulv:riser ,; v. a : :tuta, mi-, pu~cation n:. bop.et6li. _; punir v.a. tumb<:>la . [nya. pur1fl.er v. a. petolo, su!. punition n. etumh.u. kola. -pur adj. tre -: petoa; -pus n. mana. rendre-: petolo. putrfaction n. produi-puret n. bopeto ; -ind.. re : porisa. pet.o. putrfier v n. se-: pora ; purge n. mono mwa sumba I ya nsolo. purger v.a. sumbisa libu-pygme n . mo.kuse, mo"-mu. j kuwe, tikitiki. Q quad1umane adj .na maboko manei. quadrupde adj. na makolo manci. qualit n. lolenge, motindu. quand ? adv. v. gramm.; /,orsque : se renll, pare verhe; voir gramm. quaht. toc. prp. quant moi: ngai motu ... quantit n boyike. quarante adj. num. _ntuku i uei. quatorze aclj. nwn. djomi na -nei. quatre adj. num. -nei. que pron. relat. 1:.,qrami1i.; que? nini, mk '? que ditil? :r.koloba nini? que r,onj. te. v. r1ra1!111L quel adj. kani. v. grrrn. quelconque pron. us1,ki; itne )il11c,:-: P,ika nsoki wapi ; -un homme : ns\,k i 1 11otu. quelque aclj. -oko, -susu ; quelques-uns : boko batu, basusu. quelquefois aclv. mikolo misusu; il co1npte qnel. quefois : akotanga ntanga isnsu. Quelqu 'un pron. moko, motu moko ou moko motu. querelle n. boswani, lowela. quereller(se) v.n. swana; se au sujet de, contes ter quelque chose : wela. Question n. botuui,lotn1Ht. questionner v. a. tuna, luka. queue n. mokonJo. quipron. nani? nani mtu? quinine n. kini ni. quinquet n. tal a quinze adj. num. djomi na -ttmu. quitter v.a. tika ; -v. n longo.-t, kende.

PAGE 72

qu-ra 72 --quoi? prm. n ini u~e; -1 djambi te, mp(, te . pourcpioi? dJarnb1 nde? quotidien adj. -a mo-il n'y a p as de quoi : kol0 n a mokolo. rabaiss:er i:.a. sunis::1; rallier v o yanginya; le prix: bunola. se-:yangana. rabot n~ likomboko;: ra.Humer r a lolis a Iisus11. rabotter v .rr. wala,knri1ho ramasserv. a Iokot.a racco~r~ir .' a. kutola; 1 rarnA .n. n ka i ; grande : se -. kutoa. .1 molcltlg1.. race n e.~pce: lolenge rameau n etapi. racheter V (1 dffrrer ; ramener V ~ -h~tisa. kosoh; nchP.ter: somba ; un homme enga. g pour dettes : s kola racine n nt.ina; -d e ma moc : momponjo ; de manioc seche moteke ; petites : nbnga; z ;renrlre : djwa nlrnnga, raconter v a tanga, so. loi a radical adj a ntiua. radieux adj langi-langL radis n radisi. raffermir v a. kotisa. raffoler v.n de-: linga be rafrachir v. a bandisa ; v n se : haud,i. rage n. nkanda l )Oke .' railler v. n . seke. raisin n. monsese raison n facu l t : mayele, bwanya; mol if:" ntina; avoir : Longa ; -don ner -: Jo ngisa. ramer v.n luka. rameur n. n10J u}H ; fro1111c Je -: ekund. rameux adj M bitapi. ramifier (se) v. n kaboa. ramoliir t a lembisa ; -' . ~c : J mha ramper v. n avancer en gli.~sant : landa. rance ai~j. ngai, nkangi. rancir v n. ya nka ngi, ngai. rancune n garde1 -: bo mba nkanda (o motema). rang n. molongo; d'hom mes : nkondo; -se mettre en : terne o nkondo range n. molongo ; de maisons : mololo ranger v. a. arranger : le ngele; temisa bain o nko ndo : ranger les hommes en ranq ; [ptindja. rapace adj na mposa ya

PAGE 73

! 73 -rapatrier v. a hutisa o ravage n . faire : ngala; mboka, tinda o mboka. nkoi ekongal~ : le lopar rapide adj. na mbangu; -fait ravage n. de l e au : boeta ravilir v. a. bebisa. rapidit n mb a ngu ravir v.a. botolo rpine n . bopu ndji. raviver v a le feu : pelirapiner v. a. p undja sa ou takinya m.oto. r appe l ~ r v. a b u tisa ; re... particule itrative: faire ressouvenir : kundos'e x prinie par le verbe la o mot ema. simple suivi de l adverbe rappo':rter v a remettre : lisusu: de nouueau. butisa ; -apport e r d u rebuter v. a. p i ma. nouveau : yela lisusu ; ;rcalcitrant adj. n gwa-annoncP.r: sangela, tuba; ngwa; tre -: kela ngwa--produire : bota ; 11gwa. 11approcher v. a, bandia recler 1:.rz. bomba. . bel-cmisa; se : belc-j rcent adj. -a sik:1. [ko. me, ya penepene, rceptibilit n. lnyambaraser /), a kolnlo. 'rception n. bokuli. rasofr ,1. (indig ne) etebu. receveur n. mokuli. rass:.isier v a. tondisa. recevoir ,,. 1i. kul -a, djwa, rassasiement n. litondi, y 1mba, kwa. botondi rchauffer v. (/.. les mets rassembler 11.a :rnginy:1 ; froirls: kalinga. se : augan a rechercher v. a. l uka. -rat n. mpo; -pige rrits: rechigner v. n. djal, lrn-motambo elonirn; -P.SJ). la ngwangwa. ile trs gros: pwput.e rciproque rtdj. v._qr,,mm. rates.u n. kanva. e rbes rciprocatifs e,~ rater v. n. be~e mp:1mha. ana. ration n. posho ; -r/011rcit n. lisapo mpo. ner -: posha j -Jill(]Urt rcjter V. a. tang: 1 . dt vivres:. ekangilu, m11, rcoepens n. l ibouza-. piko, lihondo lia bi!okn. rcompenser t).f},. boiuda rattacher v. a attqr-lur rconcilier 1:.a. bemlifs de nrJu,,eait : li:11l(lj:1, k a, rconforte r v. a. kotisa uga, baka lisusu m a terna.

PAGE 74

74 reconnaissance n. lito-refuge 11. esih ya bomhandi, bot,oudi. ma, !iliornba. reconnaitre 1 rr. tre re-rfugier (se) v,1i. kumiboconna issant : toudo. rnlia; tre: ~ombama. recouvrer v. lt. une rel'us n. bohoyi, bopimi. rhose : kundola, .Jjwa ; refuser v. a. boya, pima. -irn71fg : ta kola ; -rfuter v. a. li m bola lo-lit. sant: bika, kol"oa kuta. recruter v. u. takola. rgal n. limpati. recteur n moy ,rngdi. rgalP.r v. n,. Jambela lirentifier 11. il. semboh1, mpat.a. elambo'. hongis ,, lu11gihinya. regr(( 1e.m,, ekeki; rectitude n. boyengebeni. froce: misu n1akongala ; reculer v. n. l>ut.oa. mchant: rni:;n uiabe. reculons odv. -: mamb:<1regarder !,.a. keka. mbisa. rgion n. ekolo. rdempteur n mosikoli. rgir c.rt. yangela. rdrhption n bos ikoli, r-glement 1t rnoheko. nsiko. rgler v. a. longibinya, redoutable adj. -a nsomo. sernhula, bongisa. redouter v a. bangi:L. ri'ne n. bokonji, bqyange-!edresser v. il. corriger : li. [la. sembola, yengihiuya, lorg.!ler v n. konja,,yangengihiuya; remelcrederegorger v. n tre pfei,1 : bout: temis,i,, telemisa ; t.onda be. rendre droit: kumbola; regret n. mawa. -se-: 1,mboa. regretter v.a. yoka mawa. rflchir v. n. kanisa, ka-rehausser v. a terrain nisa motema. pour batir: hoka.. rflexion n. pense: boka-rein n ngei. nisi, likanisi. rein. e n. mokonji mwasi. refrner v. a. simbisa; -rejeter v. a. jeter: hwa.ka: v n. sirnh,~, f:imbama. -s'abstenir de: kila: refroidir 1 ; o. banclisa, -refuser: boya, pima . yis:;i mpio: -se : ha-rejeton n. mwai:ia : d u ncla, y,1 mpio bananier : eyaua.

PAGE 75

. : 75 re-re rejoindre v. n. bandja li. ~usu, djwa ; se : ta kana, djwana. rjouir v. a. sepelisa, yo kisa: nsai ; se-: sepela, yoka nsai. relater v.a. tanga, sangela. relayer v ,i. deux deux : sala likelemba (tour tour). relever v. a. tombola, te misa, bebol:. relier v. a. kanga lisusu ; rattacher : kanga -tre -: tonda, tonda.ma; remue-mnage n. bnlubulu, mobuh . remuer v. a. nyinginya ; v. n. nyingana ; ,...:,,_;. un liquide: : kulumba ; la terre: tima ; instru. ment pour remuer liquides et mets: mo. kulumbi: rmunration n. lifota. rmunrer v. a. futa. renard n. espce. de : ngamhala. rencontre n. botakani. se.: kangema. rencontrer v. a. djwana, remarquer v. a. voir: t.nna, kuta; quelqu:un: mona. d,iwana na motn. r-ende n. rriono, honga-rendre v. ,i. hutisa ; nga. frtirP : kela, sala ; fra'.:. remercir v. rt. ton
PAGE 76

76 renvoi n. 'f(l,i,rP, des reposer (se) v. n : djala, d'stomac : begoa. pema ; -dormir: lala renvoyer v.a. butisa,djorepoussAr v. a. bengisa, ngisa, bengi:,;a. t ,Lngola; ne pas agree'r: rep~ire n. ndako, esika ya boya, ipima; -refuser dj <&la. qq. ch. qnn.: p ima motu repaitre r. a lisa; se -: eloko. _; lia reprsenter v. tr. djalao rpandrA ~,. a. verser: esika ya ... sopa; di.~'[er:;er: pidirprimander v. a pa.lel.. ngiuya ; -se : p&larprimAr v. a. simbisa; nga!rn.. tre-: ~imbama. rpareri-.a. hamha. reproduire v. i. bota. repartir v.n. keu
PAGE 77

. .:. ..... 77 re-ri ressusciter v. a. s,,kola; rets n. esp. monyama, bo-v. n. sekoa. djanga. reste n. montika. runion n. lisanga, likita; rester v. n. djala : tre de runir v. a. anginya ; reste; tikala; s'attarse-: au gana; se runir der dans un lieu: umela. n conseil: yanga likita. restes n. bi~ikali, mpu-rve n. ndoto; -faire un-: mbulu, ntika. Iota ndoto. restituer v. a. butisa. rveil n. bolongoli, bolorestitution n. bobulli.sL T1goi. restreindre v. a. simbis:1. rveiller v. a. longola; rsurrection n. bosekuli, se : longo:i. . nsekoa. rvler ~. a. kusola . rtablir v. a. gurir: revenant n. moku-nwa. bikisa ; se -: bika. revenir v. n. butoa, ya li-retenir v. a. simbisa, djasnsu. lisa. rver v.a. Iota, Iota ndoto. retirer v. ,i. lubola; -revers n. au -de : o nsima enlever: bimisa, longola; (ya); efai esusu. -sr; : kende, longoa; revtir v. a. la tisa ; -c-se-: rentrer, faire rentrer: Jata. beuda. revivre v. n. sekoa ; retour n. bobutoi,mbutoa. ; {litre -: sekota: retourner v: a. bongol.1; '.revolver n. pisitola. renvoyer: bu tisa; -utltr rhuma n. av@ir un : bela cle nouveai: butoa, djo, moyoyo. nga; -en arrir.e: lrn. riant indf. kie kie. ton mambian,bisa. richard n. 1t10k11li. retnncher o. a. longola, :ric-he ad{prcieux : -a mo. kutola; tluzJrix:: bunula. : 1 solo; qui a des riches-rtribuer v. a. fota. ; 'ses: na mosolo. rtribution n .. Jifuta. / richesse n. mosolo. rtrograder 11. bntoa'.n;a-[ rien n. c:loko te,.mpaniba; mbiamblsa. i rien que: se, bobele ; rAtrouver v o. d j wa lisu___,. rien que des pierres : su (uu simplement) d~wa. se mabanga.

PAGE 78

rigolP-n. libela. --, x:ougP, adj. a ugoh,.; rigueur n. bokasi. rougeole n.. lik 1iagungn. i:ir,e v.rvseke, seke k i e Ide; rougir v.:.l}.tfr, ~ ~ robe : m _:_ fongur, : may~cl nt1Jyangeli . .>.:' .mbe-yembe; -, cour.te: !royaume,1 . bo~Duji .-,~oya~. depuis les hanches : r kifu., : ngeli ,i: uga-t_umbu. :,;oyaut ii. !:iokonji, Loyaroche n. lib;rnga ; ngeli.. , rogne n. loto . ruban n. mompete. (galon). . roi n. mokonJi. moyangeli. 1r.ue n. mplolo. .. 3 rompre v. a. : bu~~,, bola ; !ruelle n. mololo.:moke.>:. ;.' __: Se-, ; .l)_ ukia, : b,ukaua. :ruer V. n.))e, te. : ronflement n lo.l<: 0loli._ :ruisseau n.ip.oluka. ronfler .v. n . kofolo . ... Jrumeur n . nouvelle : = .11sa. ronger v. a. J{:~1l.1;Jta. ngo ; -:, qruit, _d,e, voJx : roseau:n. esp. ~weleJe. \: 1.kelele. : L.. :,. rese--,n. marnio. -. lruse n,,ma,,yi:il~. ma1,ele l!lartir V. a.J~;;tlinga,;,tl!,mb, a. be j -:-:-;: :employer:__ : : rotule n:. lok~le. 3 \ kda masele.,L :':i:i: roue, ii. :ey;ik&< I r.us adj. na mayele ... ~,: ( J ,, ,, ';--;. 1 L : .;

PAGE 79

79 1:3,3.-s~ s sable n. djelo (pl. melo); e.potu ya motu : un sali~ -un grain, de : modjegaud ; toffe, ?Jtement lo; banc de-: mboke. sale et us: limbuse. sablonneu:: adj. na 0 ,,, O I t :.se.er{,;.St'.rs',. ~it1's, .ill.j)US3, c r ,o.,e-, (.teg Uvrm .r: e1u llj l C ' -.

PAGE 80

sa-se sauce n. sauc;i saucire n. kopo y:\ sausi. sauf adj. tre-: bika, kosoa, saut n. lipomboa. sauter v n.pombo~. sauterelle n. lipalala, sauvage adj. -a djamba; homme-: mosenji. sauver v a. kosola, hikisai grirder : bomba. sauveur n. mokosoli, mo bik:isi. savant adj. na mayele, na bwanya. savoir v. a. yeba, subst. .boycbi. savon n . .,aboni. savourer v. a. meka. sc1.ndale n. libaku. s~ndaliser v. n. tisa liba-ku ; -se; : ta libaku. sc3.pulaire n. elamba. ya Maria. sceptre n. epundJa, scie n. mosumane. scierumant adv. na nko (mauvais dessin/ science n. boyebi. sciet v. a. dans la longueur. pasnla; dans la lrZ geur: kata. scieur n. mosali wa masumani. scission n. boknti,bopasoli scories (pl.) makele. scorpion'i. n1wto. 80 scravelle n. nsebo se 1,ron. pers. -inclus. mi; suffixe ana ; v. gramm seau n. engwongolo (ya ruai). sec akwa. selle n. aU1w : kende JibongJ, simba nyei. semaine n. eyenga. sembhlle adj. compar. : lokola, lolenge loko; ..:_ v. 1ramm. ; subst. moninga ; tt 'tre -: boninga.

PAGE 81

. semblant n. ekeko. sembler v. n. paratre : kekana, monana. semence n. m boto. semer v.a lona konst. semeur n. moloni. semoncer v a. p alela. sens h sign i fication : ntina ; -bon : mayele. sensation n boyoki. sensibilit n. loyambab. -sentence n. (spreuk) elo-bela. 81 serm:m n l'teyo. serpent n. nyoka. se-si serrer v a presser : nyata, kama. ; -un noeud cou lant : soma; -une vis, wi robinet : kauga. serrure n, lifungola m a rna servant n. mo~ali. servante n. tJOpibJ .. service n. b0sali, mosaia, lotomo. serviette n lit.ambala, sentier n. njila, mofari. I:twap. sentinelle n. mokengeli, servile 11df -a boumbu . senjeri. sentir v. ,i. pr: rcevoir : yo ka; flairer: lnmbuta; c .r:ha/ e r un e odeur : lumba. servir v a saleb ; clo,we r : pesa, yela ; -led mets: lubola bilok.o. serviteur n. mosali, boi. ,servitude n. boumhu. 'seoir v n 1l sied : e oho-seul adj. -ro, mpe nza. n gi, ,-,okoki. seulement a-lv. se, bob e -sparer v. a. hau
PAGE 82

si-so 82 1siger v. n. djala; -(du k o i ,ekP.li,mhe k a t,rn1ha,, parq1t) samba likambo. nnko mboso, lig?l o, et.c sien pron. -a yeye. singer 1 1.. kola. rnekol a siffler v. n. bete rnokwasituation n .1,face: e si k;:t. ngo, bete epiololo. sitq adj. fre: djala; sifflet n. pet if: epiololo; -djwa esika.. de bateau. : rnokwa: six auj. num.motol.,a. ngo. sixime adj. nuni. -~ mosignal n. e !em{>o,; toba'. signaler 'I,). a. sa kola, sasobriquet n,; nkombo. ugela; wi bateau en soc1ii n. lii1gu1uba. criant: selola. . soeur n. nkaja. -sig.ne n. ele~bo.)\ soif rt nit5o:sa (ya m:.); signer v. a. mettre si,qna-
PAGE 83

T 83 SO-SJ solive n. motondo. sottise n, bolen:ia, solliciter v. a. onga, sesouche n. ntina j d'ar-nga ; -tenter : lengola, bre restant en terre : eku-bianga ; -une femme: mu. bianga mwasi. soudainement adv. sasa, sombrer v. n. lin da ou souder v. a . bandja; djinda;-faire-: djindi-se-: banda, bandem11.. sa. souffle n. mpema, eloli. sommeil n. mpongi; souffler v. a . pepe; -avoir -: yoka mpongi. haleter: pema; par le sommet n. nsonge. nez : fwembe; -d'un somptueux adj. -lamu, instrument: ula. bonzenga. soufflet n (gifle) ebambo-son n. donner itn-: lela. h, epakata; (de forsonder v. a. pondo. gr) nkuka. sondeur n. mopondi. souffleter v. a. bambola, songe. n. ndoto. bete bibambola, bipaka-songer v. a. penser: kanita. [bwale. sn (motem), manyola; souffrance n. bolodji, -rver: Iota, Iota nJoto. souffrir v.a. yoka bolodji ; sonner v. a. bete ngo.1ga. -de lit tte : yoka mntu; sonnette n. ngcwgele; --du rentre: yoka Jibu ~ de r,hien: elebo. mu, etc. sorcellerie n. b,1loki. souhait n. d~ir : mposa. s::ircier n m0loki, munga:souhaiter v. u. dsirer: nga. tomho1 linga, yoka mposa. sort n. jeter un : l 1ka. 'souiller 1;. a. bebi,m, tia sorte n. lokola, luienge, ;1bi!l' du. ,. rnotin
PAGE 84

so-su 84 --soler v.a. langisa. spectacle n. bornonani. soulever v a. tombola. spectateur n. rnotali. soulie1 n. ekoto. spectre n. EJ!imo, mbanda, soumettre 11. a. mettre en mokundoa (reoenant); dessous : tiya u nse edjo: tre fantastique h11souponner v. tt. kanisa bitant !Wus l'em t, se bokauisi. spiritualit n. holimo, soupe n. supu. spirituelle adj. na boli-souper n. elambo ya mpo:110, Ilt njotu to. kwa. splendeur n. nkembo. soupire n. lobeke la supu . 1 squelette n . n-kuwa. souple adi. -tau. station n. poste: rnboka ; souplesse~ n bot:i.u . -arrt : .'i
PAGE 85

85 --su-su f. c.kitinya; -'se suivre: suppurer v. 1i. tanga. tambola molongo, be-sur prp o likolo ; -adj. ngi:tna. aigre : ngai, nkangi. succomber v. n.kwa; sr adj. solo; -certain: mourir: wa. -a solo ; tre -de : yesucer v. a. nunga; f c. j ba se solo. nungisa. 1 srement adv. solo. sucre n.d'Eur.ope: snkali; surface n. tendue plate : indigne: nkoko; -canetando. ne sucre: monkoko. surgir v. n. bima. sucrer v a. tiya su kali. surmonter v.a. Ieka,pusa. sucrier n. kopo ya sukali. surnager v . n. djinda tej suer v. n. toka. tetoa; pirogue qui sueur n. djungwa. [sa. 1,urnage lorsqu'elle est suffire v.n. koka f. c. kokipleine d'errn: bwatu rnosuffocation n. eki0ba. b,.1ri; _:_ qui s'enfonce : suffoquer v. a. kiba; m 'obimbi. tra,is k ihisa. surpasser v. a. leka, pu-suicider (se) v. n 1xirt. sa. v gramm. ,fi. mi+ borna; v gram surprendre 1J.a. attraper : suinter v, n t.anga. kanga ; tonner : ka-suite n. des jeinmP-s d'itn mwisa ; v. n kannya. polygame : nkonde. surprise 11. ekamwisela ; suivre v. a. beng,1, ~ a o -"---. interjr:ction: iye he! usirua. surveillance n. likengL supeneur (/,dj. -a l.ikolo ; surveillant n. mokengeli. :_ indiquant super/rtlif, surveiller o a. kengele. par: pusa, leka. surveni~ v. ,i. bima; y:1 supplerv.a, kokisa; ho ~ sc:1s<1. ngisa. supplier v. n. bondela .. ,eupporter 1 :. ri. rnem e, sukela; du, nioral: yok., supprimer v. 1i. lon~oln, borna. survivre v. n. bika ; rester seul : tikala. susciter v.
PAGE 86

~u-ta 86 --suspend~~ v. a;. hakitl} -1 sustenter v.a. 1)0kolo v. n. ~akerna, -ind. symbole n. elembo. paka. symptme n. elembo. T hbac n makaya; feuille I talent n. bwanya ; horn-du} : lik:tya ; bonne me de-: rnutu wa. bwany. esp. : mongol o. talisman n. nkisi, liluki table n. meza; prpa-talon n. litini:. rer : lengele, tan
PAGE 87

ta-ta 87 Li\ vu : a (, : er( :a.'. sur le 1 se rester : l:jah ; -f.:u,tt); lii:uiiuaJjaJ lte,ts : .11,/J 1.),, a (trois r aies sur les ten'pes) tentation fa. liseuginya, tatouer v a koma nkoma. bol8ngoli, molengo. . taurea u n. n g ombo m o -tentative n. boaieki, lo-bali. ::ieko. taxe n. ntako. taxer v. a. takola. tinte n. la ugi: teinture n. langi. tmoin n ndj eueneke. tempe n. l opag1.toi tempte n. e.lrnmbaki. ~E:rilple n. tempe~o . temps: n . l~ko' ; '...:.:. a ce ; ... ) ,r, temps la: sika kuna, ele- l 1 1 ko ena ; ce teinps ci: sika awa, bebe'; dans l e vieux temps : kala-ka. I .. la ; es eaux ba~ses : e langa ; -des eaux hnu tes : mpeh.; battre le temps, la mesztre : b~te, ko r 'na ekoko ; ..:..:... "depws ce' leiiipi {q,: 1~ta o eleko e~a i :: ithr,1:-J,e :/1'ti[,i:~_ e~.te~l{:~:.~,~9?~.e l,ybete na lobote; tqmpsullmc molengeli tenailles n .. Iingato. tendr~
PAGE 88

te-to 88 -tte n motu. pl. mitu ; -1 tome n. buku chauve: libolidu. ton, ta adj. -a yo. tter v. a. uun"a; f. c. tondre v. a. kolola nungisa.. tonneau n. pipa ,;t. ba. ttin n. nsonge Y'l libele. tonnetre n . nkaki. teton n. libele. torche n. esongi th n. ti tordre v. a. presser : ka-thire n. l:iirika ya ti mola; -se-: djingama; tiens! n. ma! kwa -se -de rire: wa na ku-timbre n sonnette: ngesekR. ngele; car,het: nkoma torrtler v. a. kaliga tine n. kopo, ngwongolo. tornade n elele, ekumbatil'.e-bouchon n.!sakaloni. ki. tirar v. a benda; -fusil: tort n. av,ir : kita ; bete bondoki ; ta pi-donner : kitisa rogue ierre: kola bwatu tortue n. angile, nkumba, (slip: nko'li). nzenze. tirait n. ehendeli. torture n bolodji motison n. e:;;ougi. nyolrn. tisonner t'. a; lolisa moto. torturer J. a yokisa bolotisser v : :i. tonga bilamba dji, nyokolo 'tttre n liyebisa. touche n ekomeli. toi pron. yo; toi mme: toucher v. a djokisa ; yo mei, yo mene. tre : djoka; -tdter: toile n. d'emballage: liku1aomo (ou marna) ; -toit n motondo. [ta. se-, tre prs l'un de l'au-toiture n. ntondo (coll). r tre: bandema, bandana j tle n. linzanza. arriver : koina tolrer v.a. lingisa. toujours adv. mikolo mi tomate n. tomati. nso : tombeau n. lilita. toupet n. li1mmba tomber v. n. kita, kwa j tour n : turi j tour : en glissant: -selumoa; likelemba -'-de la pluie: n; -tourmnter v a. tumola, goutte goutte : tanga. nyokolo.

PAGE 89

r 89. to-tr. tournant n. de lu rivire: libunu. trancher v. a. tena, kata, sese ; palabre: kata. tourner v. a bungitinya; likambo. v. n. bungutana ; re-tranquille adj. nye ; -tourner : bongola ; v. n. ; tre : djala nye, tika bongoa ; rouler : kili-; hlele ; devenir : ti-lwa. lima. tousser v. n. ketuba, ko-tranquilliser v. a. bondo. tula, kosula, ind. kosu, ti::lnquillit n. molenge!. kosu. transformer v. a, bongola tout adj. nso; -entier : lolenge, lJongwinya ; v.n. mobimba. bongwana. toutefois coni. ntsande. transmettre v. a. yebisa,. toux n. liketnba, koso-ko, yambisa. so, lokotn. transpercer v. a. tubola_. tracas n. monyoko. transpirer 1;. n. suer: to-tracasser v. a. tumola, ka, pama. nyokolo. transplanter v. ,i. loua o. trace n. litambi. esika esusu. tracer v. a. koma. transporter v. a. kamba, traduire v; a. bougwinya; mem. v . n. hongwana. transsuder n. tai1ga. trafic n. mom:JOngo. tram,vaser o.a. yangola; train n. vapett r : mav, ~-ya.1goa. sttwa ma mokili. tr9rppen,pige: motambo7 traner v. a. bonda ; grrinde : lilougo ; met-lesjambrw: kokotn rnal rntre une -: pekia lffi ,talo;----, lapirogue: kola mbo) bwatu. traquer v. a. benga. -traire v. a. kama, kamola I tr~ ;vail n. act. mosala ; -:-ltbel e. produit: lj:,;aJa, mosala. trait n. marque: elernbo; travailler v.a. s:;i.la. flche: mombai. travailleur n. mosali. tranch!'l,nt adj. -potu, ho-traverser v .. a kata. potu; '.:""" tre z pota. trbucher v. n. t:i liba-tranche '#, etena, motcrra. ko; c.--f aire .: tisa libako.

PAGE 90

t:r-t 9 0 treize adj. djumi na i -satu. trembler v. n. lenge. trente adj)ntoku isatu. trpas n. liwa. trpasser v.:n. wa. trs adv. be; 1Jar verbe : pusa, leka ; v. gramm. tressaillir v. n. lenge. tressage n. litoogi. -tresser v. a. tonga . tribun. mboka. tribunal n. libanza. tribut n. ntako. tricher v. n. kosa. tricheur n. mpkosi tricot n. mompila: trier v. a ponu. trinit n. bosatu. tripe n. monsopo ; coll. nsbpo. tripoter v. a. sala mpamba. triste ,adj. na mawa; tre : yoka mawa, lebe. tristesse n. molebo, mawa, bolodji (bwa mote ma'.). triturer v. a. tuta. trois adj. -satu. troisime adj. -a -sa tu. t:tompe n.. -d'lphant : ,,,. boembo; instr. mu-sique : mondule. tromper v. a. Kosa, djimba; -:-attraper quel qu'wi : sisola 01, susola ; v. n. sisoa oit sUsoa ; o;;isoi : ttt es i u trompeter v. n. bete mondulc. trompette n rnondule. trompeur n. mokosi, tno sisoli. tronc n . -d'unarbre Id du corps humain : rnobi rnbi ; -base du~: usi na ; -restant en terre : ekumu. tronon n. oteni. trop adv. par v. leka,'pnsa; v. gramm. troquer v. a. s11mbitinya; t'. n. sumbuta.na. troqueur n. mosumbutinyi trou n. njila, monoko, lilusu. troubler agiter l'eau : ku lumba ; la _salir: be bisa. trouer v. a. tuba, tubola. troupe. d'homme$: nka ka ya batu ; les trou pes : basolda ; -de rameu~s: eknnda. troupeau n. etonga. trouve1 v. a. djwa ; ontdekken: kusola.' truie n. nsombo mwasi, ngufo be mwasi. tu, toi pron. yo. tuer v. a. borna. tueur n. mobomi.

PAGE 91

-91 -tu-v.a tumeur n. li tutu. 1 tuyau n. bq,rre creuse: motumulte n. lokito,mobulu, lopo; -de vapeur: mo-bulu-bulu. pepe. tumultueux adj. -a mo-tyran n. mottimoli, mo. bulo. [ba. nyokoli. tunique n. molato, koti, pl. tyrannie n botumoli, bo tuteur n. mok,mgeli. nyokoli, monyoko. u ulcre n. monkole. 1 uriner v. a. simba miny . ultrieur adj. -a nsima. usage n. tre en-: djwa un adj. -oko. mosala ; -faire usagl', unanime(ment) adv. mode : sala na ... noko moko, ri:l0tema mo.user v.a. bebisa, boma; ko s' -: \'va, beba; -tre unique adj. -oko, -oko par long usage: umela mpenza. (ait prs. d'tat); uni ad,j. plat: patatalu. ustensiles n. biloko. 'unir v. a -kang; bandja, utrin adj. frre: mwana baka; -aplatir :sembonyango. h ; -la terre: tamlob utile adj. tre : djwa lomabele. tomo ; -ne pas utile = unit n. boko. mpamba. 'univers n. molong0,. utilit n. lotomo, mosalo. urine n. minya. V vacant 11,dj. tre : tikala vacherie n. n dako ya rnpamba. gombo . ~acarme n. ketele, lokito; vaciller v. n nyingana c i -frtiie u~ : tia kelef. c. nyinginya. le, lokito. vague n. moulavache n. ngombo (mwasi). : Vaguer v. n. lemalem. vcher n. : mokenge l i wa vain adj. en vairt: se mpangombo. mpa, ; .,..... chos. e : eloko ya-mpamba.

PAGE 92

92 -vaincre v. a. pu_s;:i., leka; 11 vei~le_ur ;il. ~iokengeli, seen lutte : tia o use, 11JPl'L bete. veine n. monsisa. vainement adv. mpamba. vlet ,;. a. botil!. vaisseau n. masuwa. vlocit n mbangn. valet n r'nosali . vendeur n. m oteki. valeur n. motuya,mosolo; vendre v. a. teka. chose de : eloko ya movendredi n. mokolo mwa solo. mit
PAGE 93

93 ve-vi vermoulu la poiitre est : mwete moyingeli mbo mbo. vers prp. o. verser v. a. sopa; dans 1-in riutre vase : yan gola ; v. n. angoa. vieil, vieux adj. -a kala kala ; -homme : mobange. monuna. vieillard n mobange, mo_ nuna. vieillesse n. bobange, bo-nunu. vert adi. non cu,it, mort: -besn. veste n koti. vestige n. litambi. veston n. sekoto. non .vieillir 1,' n. nuna, kotoa. vierge n. ngondo (lit.jeuvtement n. molato. vtille n. e kolo ya mpa mlia. vtir v. r;,. latisa v. n se-: lata. veuf. -ve adj. b odje nge. veuvage n. bodjenge. :vexq,tion n. bot.umo li b0n yo koli *' vexer v a,. tu c u o 1a, r t y o ne fWe). vigoureux adj. -kasi. vigueur n. bokafli vilain adj. -b e ; -homme dgottcint, sale: epotu ya motu j -itn chien affreux: ekaugayamb~va. village ri. mboka; -pe_ tit : etuka. ville n. engnmba. villebrequi n. etubeli. vin n. u1asanga; de palme: masanga ma mb i ~a; --clc canne .~ucre : viande n. e w e le, 11yallla; masan5a ma ukoko. chair: u suni. .vinagre n. m a i mangai. ko!a. vibration ri. bol ct16i :vnaire adj. a masauga. vibrP.r v. n l e uge. vi~eux adj. bo masanga, vicier v. a. b e bis; v n. lol e ngc la mas a nga. viieux clj -be, [h e b::i. vingt adj. nt.uku iu ale. vfotime n moboma. virer v n. kata (mai, ba-l eJ, .sekol a victoire n. cr i de : uwa victuaille n bile, bi loko ( bi a Jia). vld e aclj. m parn ba. viduit n. bodj e ngP., vie n bornoi; --l et / t1jcl: ma.iljalda. virgule n. koma. viril adj. a mobari. vis n. visi, pl. ba. visage n e l ongi, eJenge. vis--Yis adv. o misu ; tre : kekana.

PAGE 94

' Vl-VU 9 4 viser v. a. soso1a vo1s1n n. moninga -yisible adj. tre-, se voir: voix n. lo1a k a monana. vol n loyiba. vision n. vue: misu ; -voler v a. yiba; -enl e ver spectacle : bomonani. de force : botolo. visiter v a. keka, tala; voler J n. pomboa. kende li paya o mboka... voleur v. n. mo yibi, visiteur n. momp a ya. volontaire adj -a bolingi visser v. 1i. b aka, kanga volontairement a d v na (na bavisi). nko visuel adj. a misn. volont n ; bolingi, ndinga. vital adj. -a bomo i. volume n liv r e: bi.ku; -vite adv. noki, mban g u gninde tw : bon e ne. vitesse n. mbangu. volupt n. us a i, esengo. vivant adj. na bomoi; vomir v.a. sanja, lua. d'une plante : -besu ; vontif n. mono mwa sail est vivant : aoqjali. nja. vivement adv nambang u, votre adj. a biuu. uoki-noki. vouloir v.a. linga. vivre v. n. djala, djala na vous pron. binu. bomoi; -en paix: be-voyage n. par eau : mo -mbaua. luka. vivres n bile, biloko vocifrer v n. ganga ou nganga. voici, voil adv. v: gram. voile r v. a. bomba ; ..__:_ tre -: borilbama. voir v. a. mona, tala; friire : monisa ; -regarder: keka. voyager v. n par eau: kende moluka. vrai adj. solo vraiment adv. solo. vue n. facult de voir : bomoni, misu ; :.-. pay sage: bomonani.

PAGE 95

TABLE DES 1 MATIREES ,,, INTRODUCTION I PRFACE VI CHAPITRE I Notions prliminaires 1 CHAPITRE II Substautifs ART. I 1 Prfixes 2 Classification 5 ART. II Prfixe d'acc.ord 8 ART. III La Particule a Guitife 9 CHAPITRE III .. A_djec-tifs :A.RT. I Adjectifs qualificatifs. 10 ART. n Comparatif et Superlatif 12 ART. III Adjectifs numraux carriinaux 14 ,, ,, ordinaux 15 CHAPITRE IV Pronoms ART. I Pronoms personnels. 1B 4RT. II ,, posses:;ifs 18 ART. Ill ,, dmonstratifs 18 ART. IV ,, relatifs 20 ART V ,, interrogatifs, indfinis etc. 21

PAGE 96

CHAPITRE V Du verb~ ART, I Conjugaison du verbe simple 24 Formation et valeur des temps. 26 Verbes tre et avoir 29 Ngatif 30 ART. Il Conjugaison du verbe avec un pronom personnel infixe 30 ART. III Verbe passif 31 ART, IV Verbes drivs. 32 applicatifs 32 causatifs 32 n rciproques 24 rversifs expans;fs 34 d'tat 35 rflchis 35 CHAPITRE VI Adverbes de manire et de qualit 36 .;; de lieu t 37 ;:: n de temps 38 de quantit. 39 1 , d'affirmation et de ngation. 40 CHAPITRE VII Prpositions 40 CHAPITRE VIII Conjonctions. 41

PAGE 97

j I. IL III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII XIV XV. CHAPITRE IX Interjections:. Vocatif Genre. \ SY'NTAXE Formation des substau.tifs Du sujet Place de l'adjectif Pbtce du rgime direct et du _rgime indirect Rgime emphatique Emploi :"Pci al du pronom relatif Exe1nples Observations sur le verbe tre Infinitif Verbes '.:lu prsent d'tat Emploi
PAGE 98

/ ) _,

PAGE 99

..