Citation
القسم المرتفع للقاري المنتفع باللغة الدارجة

Material Information

Title:
القسم المرتفع للقاري المنتفع باللغة الدارجة ومن افواه المسلين خارجة في بلاد الجزائر الفارجة
Added title page title:
al-Qism al-murtafiʻ lil-qārī al-muntafiʻ bi-al-lughah al-dārajah : wa-min afwāh al-Muslimīn khārijah fī bilād al-Jazāʼir al-fārijah
Translated Title:
Cours supérieur d'arabe parlé ( French )
Creator:
Muḥammad, Ṣuwālaḥ
Soualah, Mohammed 1872-1953
Place of Publication:
الجزائر
al-Jazāʼir
Algeria
Publisher:
لاتيپوليتو وكاربونل
lātīpūlītū wa-Kārbūnal
Publication Date:
Language:
Arabic
French
Edition:
al-Ṭabʻah 2
Physical Description:
150, 8 pages : illustrations ; 24 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Arabic language -- Dialects -- Conversation and phrase books -- Algeria ( lcsh )
Langue arabe -- Dialectes -- Livres de conversation et des phrases -- Algérie
لغة عربية -- لهجة -- كتاب المحادثة والحوار -- الجزائر
Spatial Coverage:
Africa -- Algeria
أفريقيا -- الجزائر
Afrique -- Algérie
Coordinates:
28 x 2

Notes

General Note:
VIAF (name authority) : Muḥammad, Ṣuwālaḥ : URI http://viaf.org/viaf/61393570/
General Note:
VIAF (name authority) : Soualah, Mohammed 1872-1953 : URI http://viaf.org/viaf/195568672/
General Note:
This title is believed to be in the public domain under the copyright laws of Algeria

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
SOAS University of London
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.
Resource Identifier:
255018 ( ALEPH )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

\..:)__,_,' 1 v-:'-_;.). l I : .:> t) -c-\lt::..-}1 Y;;_l\j L..Q: :\' I 0, J.-.a: _, t. -J el ,,

PAGE 5

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PAGE 7

COURS SUPERIEUR D'ARABE PARLE / w c. ctL;..h w -7 ek; _,(\J)\JJ __,.,w, Jc \,;}:.' ... 07 0 o._t:,' .. l1 J ( r) ../" L :> L ->--;; 0 l.!. L (..J',IJ 0 La.:) ->.' t.c-> _) f ->--i? (f) J l:{' J1 G.. l1 l; d 0'6 J .J I l_.._.. r_ if-'.

PAGE 8

-2r I t, 0--:')J 1 t lb 0,., 0-)--0,., J.c. oJ Jl_; ....;..J\ oJ jL;_, J)Wf d-... J JL;. J / / A:. ;s" J.c. t,_;l{ J. tiJ J l; lf_jr.-' JL ... d J'l.;.t, J.c. J Jl; 31> Jjk_, J Jl; J JL;_, 1->-: L --=-,iS L Cf / (.. o.IJ,j-J. (.. "/ / "' 1L .. .c 0 ... L ....:.J' ( _,).) _, I L t,-: '-.-' L 0 ( I I J f 1.\ I w / _, \ vw -11 j)l._A> (r) (rl "lll_, (I) : 0. : 'i .. .. w = (V) -II J"""4 U"'_,_i_r. (,) -IC en.\_, (c) -IC iC U"'_,_iy-:JI l ... (A) 41 6-.S:=_?

PAGE 9

-3-I..:T J. 9 0 '6 y.i '._,.J.:' d l5 ( 1.)_: :.;)"' J--J J_,. '6 (1) l5_,.,.. ..... 1l !r) I 0_,-41 .C:J4JI '-?WI (. w ., (, '"'"' / I ( 0 L 01 d JL;Jl ... L v 0 I 81 if d (r) 0 l:.,J r l.b -+ "":""'.:, f_, d ;::i-L_, .../' L 0"' i w I 1 0"' Lf \.J I t: ) L: j{ _) ... L

PAGE 10

-4"::t_, \ 0 :u \ I if v CJ d I ;.::; "' = ( r) "' "'-J = ( 1 ) : ,_, .. (r) J_;.ll .JL .b '-:?:1 iL_, j.AC :ul t: .J}I_;.bb. J"' (;ts ... 1' J-"' Jr t.J; t 1 t ... j I V"' lJ I

PAGE 11

-5w (, / / / / ;)_,,_,.1Jl_, _: r-'J \L...,_, 0LJ ft L J.z L_; t.;J I s. _;-i-L J_JJI :u, Jt_; .. .:.... /'z 1 ;c \ \ .. ....1 1.....5' _., ... '-' .. JL; Jk vL; y;_,Jt --Jij_, db L jl .. .. .)JL: if jl ._JIJ d. '-:--'\.:.:b. a.>..A. J .!, (I) : I_:}...;..;J\ .>-:

PAGE 12

-6J' vu' 00r d 0 t..,.:J ':-' _;-,Jr \.:JL..J';-' _;:. ::)o: d ':-' _;-,J J:-1 : _g -:) _;;__:: u t 8 .).--::-W J L J--7. t;JJ j\ "i\ y.:i v.r:. L vu _.;;_;wt d J{j

PAGE 13

-7_ "\ .. v8f s L .. I .. 0 L.J I j I _rl?. GJ J J _,j L 1 '-' .... ?; jl'ly: s L 1;) L L _r._.cL., / .. d f I.)...J f v'""''";:; ) j I I 0-'---.J d '-' L Ill> 1.>--.c J l.c v 0 f 0$' Jl L vl.)..c L__, L 11.;._; Jt,JI 1Jts J*-J-:} J 0 -'-' I d jl 0jj )I '-?

PAGE 14

-8_,o \_tw \ _, w \ -v '\1 I '\1 .. (r) .. \ II ... (I) w l q -' JL.:.) ,.1 ...JL.: 0.... C:-' ..J-' ..),.Mi -"--?:J.... ,u (L:..)t L '--2::.-L jl 1jjt 1.::..; .... lJt -..... "' ..... / /. ..),.:.c r:..; b ..J_1l] t ._5 "'1 h ...),._) t L J.:.. JJ "l_:.. L I .-IV__, = .ii.-:-:..wi..>....JI (r) +: CY' = I I) : JL: dJ L. _...\..:;,_,1J L. (r) ._,..,1..>.." c.J"' '--:-'_;-,Jt J )l.Jt <..:?..),.--4 !J .....

PAGE 15

-9__ J .... L L _r-.+_, t t t r _, J _,._};.,F Gr? .).?. L J'i _,_L,I jl 0'6 (-'J ill\ J.J c. ) l'IO ::.i>-\ / ... _.,.\___;\-' I.:J.: L; t.:b j I d LL [.-') '-JJ tfJ 'l.!d [-'jJ! vL.;. 'il ;-t J' j. d

PAGE 16

-10-L? ;1Jt L_jj .)"'l) 0;1Jt .)"'l_,\ _r._:Ut .)"'1_,\ .) "'l) 8 _r_:Wt d J .bl-t> L.,; 11\.-:k-_,J) _, 1 s r :U\ : (jt:Jt Jf d 1-'tJt J_,4r ( : J'\._;.

PAGE 17

-110 / -' t; 0'6 0-:L.:J! --=-'J_,Jt if L I 1_.; 6. 1_, _;:,___ ... w 0 w:l I r / G .7 J\.'ltC-.., (j 1_, J.. 0 f_j ., (I) l_, < I _;j tt I L \........ if JLt; lr, _,._;jJ ... d -. I t1; w I 1_;:..o __j

PAGE 18

. .t .:!. r: ..;-1 i' '1 :; J:: :[ r 1"' -" --=- .. :v-t \; l u .t <:, {)J ) tLE t '* IJ tLE \,.--. \; r r. \..-= t. r !:..; l J:.-3 'l, L -:G-l '1 y y : -\... I J ( -"" -''"' t>G. c \) \., 1 :: r. ;, .1 \n ._ y -C>.r' >-<:. ) -t : tL E ". ;: b r rtJ :J. 0 t_ 1 <:. \j,-,r .l., I \fl \ \, o I l '-'> I f [) \t--f (, I v : I :o : t' <:. 'v>--' ), --[,.,.. '-" lo I C \... tt \'l C 1 C \... c.. "?--f.. tL <>< -- 0 1 PI" n I \: o f "'-lf r. (r u ,_ \;; \.._ > f ,!! \l... !v b ,c-t!. "' : r .l' <>< = ,, :t : -G--t 0 \; : : t '1. : \" \.._ t ( 1, .. .:. 'i: "'. t. 0 (.-b I ., 1-' I tf s (=;._ ,t: t-l "-== ,;: :-' 0 I t c. \.; \; ).;-0 b '-: 'V\_ 'i 1 I y b E C f> 0 0 (I :) r .L t :l: ; :L .c--"-,,_ .t:., t" \;

PAGE 19

(, / ( L'w) r l.!J I d I J .c y _,J "i (I) 1_, J j' _;:.__) J I I _r.. (r) v 0 I v_;.1 GJ I d \ Gr. Jy .c 0;_tl d .. .... w (. \ol
    -A-:. Lb; _,J Y ;-"j I _,.j (.. / c./ 't. ..1 > (r) d

    PAGE 20

    -14'r' (WI r-'.f. Jr..;_lb tl Jr ... IL..c. j_,_ ... "La\ J.) LJJ t b 0 ... 0--t."' ( L.c J I _).) LJ t L (r-) :UI if jl .).:c c:. .... w (. ie -";J:. = = (r) = lili ttl : / = (1") / -s kH t gt 1Jt 0 .. '--' ::J '-i" 4._, JL J.c #Jfr, 0tJ)t lf-'..r.' 0.fo=-;. L j I [ G J.c 0"'-'J _,j

    PAGE 21

    --t5 -T---:..:J \) J.-+JJ \ -' 0 '-- .:...: 'L L (I) I _q _; .. __ ,_...., .. '_).r. .. 1_, J \ .:;J I d I [ I I) I il1> __,_)f __,j 157, AJ>_,.)c.... .. Jr. (r) .... .... (, / Wol ... i / L (t"} 1;_. J_, _r.\.>.i. (Ej 0h tb "lG r__,:)t t_Lo .) j;151 "-:?.:.. .) _, l,J L r I 0 I v '-:? ..>.::--j r WJ d-' d._ 0.-a t.:.D _;,s_ ... Jr. 2_;. tt, .rJ jt _;:wr =-tr-) -1< = (r) ,. = 1_, )Y.. = I_, ft. : Y...,l = (o) if _, .Y. .,l> = .6\.::..:..:_.. w

    PAGE 22

    16-( y, [-'J __ ;_c.) .._;3.->JJ 0 ... l ... j 41 ... s __ ... J l/J;_:: __ )_, 0fl C _, ljJ _;j d t.; _, J j._;_ V' ._d )4J1 J d _;:.:S A)lJ_.. J -$_;-,J) J G J J lo J.CL_.j J jt.; d ._:.., J. I d j_,..; Jc I y, G [ l:.:.: ,J JL; ( l.r. y.i-L J.w J. G\ jt; l..:?lJI d L JL;_, ., tl... "-:-'_;,JI tb 1tc

    PAGE 23

    -17p-yLa.J1 v j _/. &1) jS J;.iJI jJJI 0_,; I -.5' aJn _) 15 LA..c Jk ..,.,t;.jJ, J $" L (t) L ;l-?' J l; q I 15 J.c L. .. _, .A: l.]' _j-.c J_)JI 0( 11-jl ._5 jJJ\ d .)_,l.c L 1).1 =_,....;_r9j (r} "'46. : _,JJ'..:;_, u_,)ls:.J\

    PAGE 24

    -18 \.... = (r) .1 0.-. = (I) : b,._,_-..:__j' "' / .. .... 0"" .. !rl ... -' .fir' tl) ..). ).JI rj.:J t_;.0 r:U' ...i L L / L L (r) :_tl _;:._j/ v ._j '-? .. 1../'. "J iLJI v 1_, (r) = (r) ... (I) : b. : i. ; \.... L... (1"1

    PAGE 25

    -19-"..... / (.. t \.::,. J-.,.. r J-a. (I I J-.C I) I S3 _;JI e::L (r) _;__l;jl if c-G-.0 .) '-"' _, _;__J? :>JI tL, _'!;-;, J v 91 I d ,17: S (c);:__.J y" I y "-J \ -.5 _r.. tl:0 _r..).: ..: "" / -;::; ,/ /. .., if 'l\ A._b.--. ." ,,) tc .. 0 ... r--:--IS ., ( I _,Ll(,JI l3 (r) o11 = = v..i-i:.\,.)1 (I) : (c) (f) 11 = (r) 11 >_,...,;.,ll_, ..,LJ.\ .. 1ili = o(1) t.s-JJ _,h \ _,1; r J b' 0 I t b' l7 l .J) l .0)! bt.)

    PAGE 26

    -20-L .>J)t g_,_iJt --5 "-:-' L .)=. L?, -rL;aJI vLr 0'( L r.. 'L 0'6 b 1_, .r..: II ""' ( tl lo L/ W/ : S" ._, J d '-"' Uf J W L J-7. L d 0'{ \)l J!G d L ..\hJt d ..\.ct;. U"'L:.H J )L\.H {I)_/' ::: JL Jl J_,H J.G .. J)r e-::r.. jl .. ,, ,. (I) L_ ... ... -:---'

    PAGE 27

    -21;_;...,_.!.\ = (r) = ;l\ ( 1) : ,. l.4::,.:ir._,...Gi ...s;l'. = ._;:,_,F (r) ...s>J_,.;,J\ (v) .jg (,) .jg (o) lei l.., = L1_;..., '--:?..;;.. I_, I ,..i,>. \...., =cl I" I >4,.) 1_, LI_,J.ll (I)

    PAGE 28

    -22l_,..ij I '-?.) .i '7 L -w.Lhi ( J r_ _, _r-7. L .rJL bl., ()t:S J_,Q:. L ly,-.:._, J ;:.._$';. ":{"j '7 w L.. --"--::0,_, 1_,-=. __ :J l

    PAGE 29

    -23,A*:< Ut;, ]\ -..L I 1 _,__, .....; r t v.. .. .. ..../ J ... \....1 v .. ....) -" _, ..).._; l_; I 'I _, _;_j I ...).._; I'J _:.,I :( -' (__ "-? "":-',_) L.b [_:JJ I )_j-:'. r) d [-'J--?. (I) \;)l ;, ..,.JJ \)l l-:. / s / I I :. .. s t"" w / I,;) ... .. / (D) 1 ) J_::__... 1 ( (r) "":-"_...... :_,-?. J ( 1) A. :. :.JI I U'"'.J .. I .. It l td (..;._,..... L '---J_;-7. ( _, __ __ f; I Jtt

    PAGE 30

    -24J f tJ .. .. 0t : :<1 rl) ( d L.;__;.'.) fi) ( t :{\ l_;j J.S .) rH ( t) ( ( t if ( tl ) '-:-"l-i., 0->--)_, vG-; l.r'L; .. .. (l--:c if li) s-f3 Jt-+1 = (r) .. ..J\ = ... L-.LI (I) : ._;_,JJI ,_!;_, __.....-+1 .. -?.(f) o1C (.1")

    PAGE 31

    -25(.. ...., G (.. / ro __ L c-'J-! (I)\.). 0 (r) J .. G. 4) L:J_, l _;. ':1 Uf :G w "' / c-:) r _) rj. LJ\_,_:.Jt "i'_: d Y.;:.:; jJt; LWI .. -II iliJt 3j; if.v '":-'r ..s d .... d (rl (I) : .: ; _,:J), 'r\ F, _)4rJt 1wr vW_, 1wt 1iJ

    PAGE 32

    -26( c!h) -rv o / o 'H I o., r/ ._s _)-su ... .c :_, 0::i..... J...c S 0 _:)--;:'J/ s )CJt (I) l-r:' l.r:\ S ::s}J I t, .. .... J ..... "'-:?.:;., [-' ) \..J f .:'!..) f L \.:.T-' vli I r J;_ t., ... / ... t .. (., \ ,, Jl(.. l 0/ ...... .. _r.f-cr ,., \i(_; ..01 J_,..,.,, c." w "" w = (r) ,. )\,..;J\ -3....>...ii.:i ._i.4 P,l flM _,.,..G = .>.S_,:; !il : ..... l>l = 'IJ !t) ,. = (r) -10 '-?-'> L."j\S .,.)

    PAGE 33

    -2i-;}._\ -YA J JL;_, Jc __j 04) J JU JL_, (I} f (; -"-;':l.c aj. ( .).j A_..J,L, I (r} t ....;.......il J-' i ...J" ... J. JLj ....;....b LPL LJ:..) L a;. t _, 1 J I l" I :>r:.j' _;-7-'j if A .S.b 0-s-J JL;

    PAGE 34

    ,28i.:l_. _;j-_j L d :r-; .;;._LJJt :1 ,..!-41 .rJ. .../. ......, .. li\ t;L J Ju J_;l illJI :1 )y). e-).. .rJ J. Ju U L s L wjb l;lJ :u, J._!, 01 Y_,;l 1... .l.o J\ .;.,WJ\ y;L" (I) : .. ... ... (}h;)il 1-f. 0_;:; .._,.Li = (rl c)j' 1 )f) ,., \.:1 L' LJ J l_; ill\ d. 8 U f.: 4. Jl; v.;_, v.; u Jt;

    PAGE 35

    -29_,j J L; _) .;J I d L_, L \)l _,,.OUf _/ .. J.:.-(WI ;_;_, 1_,_;-:Jt jl; ill\ 0: JL; _:--:' Jf (r} Jl.>-dl s1=-' _,-: Jf --".J-'.) d .M_,.:JI J -'J-'.) t.:._kl_, L 0 ... )_,...( t I Lz W .) __,__:: I t __,--: .) j (o) (f) 1 1r1) (.. / / (.. i .., c. 0..!. L C-')f'0tz 1y:... ill\ 0-'_::, '-=l W" -/ -y_rJI u'-=-: fll 'Iii_, r..!.;-JI (rJ t: yL......:... ...:.:...,y u-! JJI ''' ..> u-! > t.:; j:J1 1.,.) J1 = .Al.!:::::.I..,J\ (o) te = (f) t: 1_,_;-..JI ,,, w cr. .>JI_,ll t)!

    PAGE 36

    -3{}-Lf j )\ Y". l.-"" .).?. 1_, L -.. 1 c_ 6. _.> i-;_'"'-)c .J '-' v _, 1,;.1 l__j I 6.) d l 0 C:; v_J_,_, !\t ybJ I "'":-" b::.:O \ \_, J7'" H t, J b _, _;:._).; jltH '' .. L I I) ..

    PAGE 37

    -31Jr a.t Jl: (r) I 0"' I-.. t" -\'l j .,0 _)) _)) o ,r. --:-'J,.:a., J l;.. _;,J I L'J !.,-_) (r) L-0:::.:_: J y .6: ly.0 .. l:J:':.JA4? I.{ I .__s; J .:J _:./'_.:.) 1_: J7: ...\.J, I jJJlill _)J_)) ,_.s.b":' t .. l> \! j ... \\ ... \1 .. l j I 0'-=-...\7: J'\..i.C -:.r v"::>:.? .: } J'\..Z } \I (1) I \( J /'1 I J ll J (c) i L \ (_ -"'--""" _: .._:) \...>_:-"' _) _) "-:'. : \') I;)_}:: 0t....,.) ..... ( Jl.=. L I ( L\ v' I I )1 s; L .J! -II l t I "' ., 0 l:)_., l: .)3 J l)l t7. ...5:_) -:-:rl 1 .. )L.a; :_,.; Gsd I J j j j)J 1 1_:-:;:C:'. d .., W I I ..; \ l6: I Ls' ...::.,_, l; L.l;i:.._, v _./--' ....., v 0 / _./ !._::: _./.. 0 ""' .. = = (r) "" = :,;,.=;.i... : (f) .;;....;:;,; : r-';J\ = (r) to ii_;_.oJ\.-: J"b\.,;.. .j.<-\.)\ '-:?;.,si.?. = (o) -1< l_,...:::,Jb'".:.:,, /""4. -"'-'ill l.$..;,30.?. 0\...,_,ll\ 11)

    PAGE 38

    -32l?.) ..HJ' ,, d J'l -:-':)J I ly, t; F; L_, _,j _,j Jl; I ...:_.., t,.b;;.c J l; I C-'.J_j\ ;r J '-:-' bc::o' v _jJ I [ \t .J j _,j j I v LJI 0 ; l3 .. (r) ..U: I__, ... .>J -.:J)JG Js 0.., iiJ '-': I ;)!) I __,.:;,.., __, _,__.,.) !f-b t L... (z} vl; --'J-'.) }.... L__, / I G \ 'I G I .. 't I .. / t -'I I .)_)!) .A..LS-.a.-!_.}..)J 1--' \.:)I..?)

    PAGE 39

    -33..... "...; Ll,* ... '_J-._.; ..-;' \.,;..-_, _. \.,...:l _, l. v A-._, l], g.) l _;--:: lb 1'\.AA : "' o-... _;;.. : tr) oj( .r-+1 J.., >_.,; 0" -... .. "' 'lll_, .r.}-'::'.L.: .A _;., L. = (r) ..;.) = .) ,.,--:.) ll l;;: (l r.t '.,-L;_:. 1/o _;:,_ ..... _, r _,_, .. .,L ... JI .) "l_, I C _;:.___;,;;,. d ->JJ 0.., [ .r;;;. l!-1 'D g.) J b. (J --.3 Lb _,; Ch jJ l: \ I 0l.;>.) _A.cir. JY, ..... f} d Gj' 0 L _;J l!-' L. ft, j .)-') 0 'r) ...r:'fJI 0?.:; \_,->-::>c:7. l,.; ..... ?:J,J\ lr)

    PAGE 40

    -34"-?1'6 lr L j' js' .. .. l" .. _r v?:.r,J I ) l.)._j G_, \b vr _,,)b_, .. '..) I;;):':"'".X. J.':'-;;1 == .r"JI (r) -1 t\..:.:."' = Jtb (I) : -1 ->-L, ..... ll_, y;_.JI ->-:.,. ._,..,_, ... ll 4,..1 (;p J1 .:; ,(. / (,.. (r) l .)j) i. i ... .N;_.. L \;)1{ J?-JI '., Jl; J?.b -A.c.L:J1 (""" : ( r) ( 1 l \ l ;.; \ l I / 1..:/ ) _., () __ ,_... '1-"'7'-) _,) _, j I l-1( :J I -..?.::... L _,

    PAGE 41

    -35L .? 0-.c )L.c_, (f) Lyh; J .c r..rL y c l_, J L l.:l"') = ( r) -1< .:T..j ._;, = 3 I I... II ) u:' (f) -1< = = (r) -1< .;;, \...., .._ ;o b l .).:.c b l L _,J ( :1 _) b 0JJ L _;:js L,J, 1 v _,J J .c 1 I $" tS:.:?. L _, ) l::.c _, 0 0l.c ( J I t ( d 80:j I L: I_,J .:.J _, J L r '":-' k J.c I) L ( _,.Q.j' I j L :d-1 I \ L _;:j 6.. w j I A-.J J I I j \.::::,I .:_; '-' _) .. :r 'i" _,._j .$" .J-' L I j .).;.c LH

    PAGE 42

    -36d P' _;16. J.&, 0 .... d Lt, .)jl)' Jr; .).U:'. _, -,., Jl_; )4,J1 JI..)J 0L.b.L'v 0Lkl..::, J l:'. j l__; J-.a) v,l_bi.:, r-16. r; L_, J .b l;_, )_;..; W __,b I 0LhL:JI 0lbl.:.JI I v,lbl:JI J l_; d t... .. ;.J_,_JI [ 6. I 0 ULJI

    PAGE 43

    .)-') w I r 6 _;v; l.J_:.....) --isL _,j ._:j \..;_, \.....-" _;1 : :_:; N ., _; __l?l) I J--?. J-r-iL:JI r L Y. J-r-1_,1jj\ _j-J:._: .. j J-r- v_;-,JI d 8:;._:., ( }. w (

    PAGE 44

    -38e:_ --'J-?. L S" L__, S" 0H, d__, .. I .. .. .. .. )' Jc bl L 0Lb _,.J jL1J' b c .._u L ) \ ,_::: .. J!... .. 1,..,..7 .. e:_--'r -' r _r). L A--.U_.bu 1 I!) 't, r' I! j I 0 I j I j I ;J1 8) L,JI j I .. I L .. L ..

    PAGE 45

    -39(, / c..f. ;'\ ... '_,;'6 '"':-'J,JJ ..5 L jr jl J' (."' _, (. (. Wol .. "' 8r "(o) j l.b I.: :q 0-v L' [ ) ....s ..) v L '_,-:1 L:J I __,] .J _;_A I J I -"--:.;.;_ 1;1_, ... > s-' L j j lll

    PAGE 46

    -40- d.J : f.LS:.; (r) _:;;;.);, J..t,..+l ul..:; = ( 1) : : G' A-:;7 _....,.....,\ = (f) ill = ;;,;._::., (r) l_.rb ... 0 \_kLJ' : J 0l1L:Jt '---'-'.!.?, w i--0. ri-2.., jl .C UJ '-tr,J jl (r)

    PAGE 47

    -41J;_j
    PAGE 48

    -42;.l:;_ ?' L Jl1 }S: .,:\ l_,}i; if o-1. 0 J" / _d-"' s l.:_ .... h,..;:; L _il."' 1...5? 0LJ d __ : vtJt (r) (r) 0LJ ..... J\ _;js_.aJt '1 0.:s..: .;.;. ... = (I) ; _,. -/ t..J, = .;.;.;..,\ (r) "' 01...,.::.;_, yU:a.:LI u.:' cr. }-:-S:.l\ "' 0 _;_..;;..J\ J1 l .!5-J.. /l\ ,, I .. l l -1< _.A /_..,. .>.-:"'_, u _, ;-""'-' ....... u -l< J>;_.JI \..,..;, = U"'l;., )11_, -A-:-:.wt.;..JI fr) ''I ,., J\ / ,., .,, ,., l 'I \I I ,..,, o--:-:"" _, ->-':':""' r u-' r""-' J ,_...a.M> -' if --:-...., -..,.A> J ..:il4 o-:-:"".:.:....:.;JI_, 0_, ... \..L\_, -/ / (. / ..:il4 .>..i;.:..4JI_, .>....a.:.:..:r.;.JI_, / .. / _,.J\ \ \ t r 1 J J.:.-._1.) _;""' ( 1 )?. '-:-"k::; .b_v G G _)iJ' J.. L

    PAGE 49

    " 11 ;t i ... tt '"t .. 1 J). 1 "-;-"'.b.:>rJ r l '. _. ,_ ... I \ / l I J .. ) -?-J'-;j..J-: ... I ,t.)_JJ ..J--"1,;..- ./ .-11.,1 .-....;.-1 .-/V...-1 I I .... I j f; I .)_;_ ( I 1--:, .),_?. f; I .rill I I 5 I Jt-=-1;j L 1.:F:>clJ I_,_ d) v) ))]I d tL ;7. l I / l c.. c.-'I /.. I II I -\I 1 ..Z,) .. 1 tJ 'I ... '.. \ )) 'I 'I _.--' "' ../ L _....;....; .. "..../ 0'-.J Y,_....; ./ _j_, 5.!:..<>;:, 0t.h 0 Jz y.) 'l 6 .).}_, _;,J ..r L .. -.)I \ .. .. I 0... G 4:...t I g 0..:7J I I ( l... g l)_S" s Jl (.;) ... ,-::.,
    PAGE 50

    -44i L ja y k)\) d ..Jb;J! _;:J$'WI L J.c d 0::.-II ft I 0b"' 1 j_: ., t:, ,.,b"bt l.._./ ./ .. I ( ... \.:..." J I '-"' b ( J _;::i L LJ I I '-'l.c "11_, J-' r-' A-:>!:;:lt' c._ I 1_, _;;.__;, l;:..,;J t j I .. J l7 J.c 1 ... ( k .. :.) I [-'j :11_, 8!r l:-J'" ?' 4. _,l_,.J i i .5" L 8!;-tl .::..C L l-t-.. b L ..

    PAGE 51

    -45J .J.bG:. J.-L jl_, L _;_, -.f' -L "lj_, j.: c.., r_.:) L 0'6 -..:..,_)_;; Jl .._s::.-L LJ I 0)J .) I ( ) I.J \-? .)J to .. s !;-l I: J7 : l "-:-' .) Jt)J L j:Jl -'Y J r _;-:S'\ '] :{ "1 _;:._j Jlj i l:J:7" y:i-l.f'r L I .>.-t I..J c_ J'"' I _,j r-'A 1b L t.J).) (}. d

    PAGE 52

    -46if-' 0.:_, b t .) "l) lf.).:, L bl J 0Ji. b L;.l J::-j(]\ 0-? L _) .)._,.J L _;:j \

    PAGE 53

    * 1:1,:' ..... / ..... ..... '\!'.. ..... ') t('f't'l ..... I I \c:':;l J In\ 1 \: ( ---'"1 11'-'0 f'.)0 '\ !'.. ..-'1 f'. crrr0 r-;fR I "'"' f'f'l ., 1 '\ !'.. 10. :'1 \:1" .., ..... -I (I\ f.'" C"'\ '""( r 1 .\r:?Y:;A -rr I A r-(r(-'"1 r'l <"'\ ?:;r ('"" J .':"'r;l0. J ..-:1--J ./"' I ,.,.i .r I .r .r J ; I { '\ 1 r-;0 r:;{:J I M / ;' 1 '""1 r \Yh .J .,, '7.0 !'.. 5(:1 \ 1-.:r.:0 I r: r I \'1 \"\r ;\'; ''{' llr A I .,:;(.1 ; .11: '"'""1 ;i=r rr.-\0'_.,.() / ')

    PAGE 54

    -48.;;"'--' .. :.> vL)I t'--' J;_.LH: s: I I I ld{l t l:.:.., ) 0\.:; L L:J I i\t J$' L 6. I 7 I : I_,J J jl"' I 'L .. l) r --?""' _) t j 1_,--k?. (r) 0_J l; J J L__, .. J Jb" L 0$'"t )_, J. "-?) J Lil J _,J l_;.J tl_' I __;jt; L-)-' --?,!, l:7'"_) L_, --?""' t \V G ".b. "' "'I G / J v v 251 ; "-?; \:.,....,)' --?'!D-' ,..,o 0, L:><:::;--o"" J'i:S'\ U. .... (I) : 0..--:;---:G' -JI 0'6 -1< y1 .... l\ o"' -!C j_,'?<..._J\ =-o.rJi (r ..;.;. .... c.P-'" 0. .jl...,.,_, c.P>" 0. c.P"" 0. I_,J_,..i;l,

    PAGE 55

    )7' 0. ;-f") r ,__, '1 rl "
    PAGE 56

    * lf:'f ''0 I I \Y-:;_1 ) r I {"' rf f:-..c" 'I I \J /"' I I-f I r .J ...=-. '70. ,.;... ') ,, '/') /"" \/,.,. .. -:"'\ r-r (,_,.() \'7,:-'"1 r 0 I rtf ..c) ""' ,.,., ..... !:. <'"-J r: ry:" rr ,.,., / / ,.,. 0 \r' <':: '\c""' <;-r !!' ') .r:-:--:;-'1 ( l ""'::s" = 'I ,r o/'ft' = '" ""'Y<' '5-K l :0 ,0_ r 11(1 If *rf1-" ( '0 I r) X :'17":;(...:;;0\ :) \ \" {9:0 M 0 7i :"" 1r ;: .\":tr 1:1 1:7;:r r)R 'i -09-

    PAGE 57

    -51J.-:-:,..) 1_, )_, :>..J I Jc J \,!)l& l jl 0L)I d _,JL;){II,-i'6 (I;J_, w.;::{\ L jJ' jy it:{\ _).b J .. 0 L, I ( l L:J I J;) l

    PAGE 58

    \f.:\'i-1 (-lc.f' "1 (.;...r, 7i'l .-,...\ 7i'l 11-7"""\Y.'" : (I) li'f{ r..,..,..Y.' .5\r?:=-'"c.::" 'm<>s' "f' "":'\<{ $:.'"['(' r:::0 r:0 (rl y ,.... d / '(-6-Z-:v'\1" r1 {" r\ 1 0 Hl r r:-.1 ;.r :.v-. ;\ (",.-.-. 1 ._,.,l'-r--- d1) IC'\ d'O '' H (I} ? / I"V' '"'0 7;-J rl y,:!'V'" cfi I\ I 5I '"') rf r[l o:v'"( rf J ".-:-0 l'r\ ;. ... :: J -:! .. \K'--f ,..0 r '"I ( r)'('R .J -..:;\ :;:"<( "1'1 ., ., ..... I" '0 17=""1' '""r:' b"f,q '0 \q51 r'11\' !:J '\ f.-(: '"i""' 7-::.r I \:""11 I fJ 'r (";.;-(0 b"( ... ... r( -r1"' 17-r r 0 ') / ? \ / ? ') / M \ ') "" n l fl7"1 '""r....1i J;"' I I .,. ,.,.., I ., ... "" "' ,.,.. "" ,.\.o/ .. (;9-

    PAGE 59

    f\.. .::'\' ... '0 (' rr1 '* 1'1'1 j : CN-o-r 11'1 1 -. ., "" 1f ... 1 r .J If '0 l If c:5'1J\ 1" ... o o A \nco'-:: ') ""1"'""8 11'1""""" 1\':'.r.,.C, /? '"17-r"--Y.' (.J) 1r:, .;."[:,:._/' (\('7'""0 5n : 1 'l 1 '"w.r 1 P.,..:.:....r G-'""' .... l' .. \""' (f:.-* i-.., '0 I I ('I C' R '0 I '7:":) (.J) ./ jJ .. .. I I If" ., \ ""' IC('l J 18 fY. 1 I\": I r: A f"' 1 r1;r'i ; o .,\ --

    PAGE 60

    \ r--..1 ( = (-!"'<" 1r?1 lr:r'{ (J) e-' = :.-r r-:.::-:-,;:., l=i.n : ( 1) r = e-:.:: ....... '"r--. .....,.;..:.:.-;,;?-, (.J) >.,;.:;.!' 1 '{= ? /..,... ..., ? 'I H.:,. tl '01\fl H;;r'"' l"' cP '"' ... 1 ":;'?" (J) ""'5v::""' 1.:7.\ n:t ll;:n-,.ii 'S"""' ;_, F-. F-. 1 \ J r:l<::l \ (I) \ \-:P (/(0 :l "':'" ?' 'i ..,..j ('"'!-? "(0 "r:5.j W';;r "',.ii .31 ..,..{-J b,./i ... ;-,.ii 1 \ "':1 \.. o \\,--o--r ( \"f.\'i-0 -I M C I r(-:/ '0 "":l<;l;.(:"' '"',.ii : (I) (f"i"'"l <...-;n (J) = 1c .. {J) 1{ = v I ... "':: : J -r:1-'( J /' I 1.:,.:-1 (g : J (0 ( 'I L I ''6-15'[;1 I '15'C"V'\ (-v-CT"V' b";l (15''1("" f'y:.:-.,., b";l (.:,.'\,... ((....., I \ 1 .. 1 I .. r 1\ 1 .. 1 1' .. 0 I : If' l ... 0 \ i0 I ,r -.cl f (.J l ,. ''I I .. (J) 3 I :O::l<;1 I c: : If (I) / yg-

    PAGE 61

    ovl i--v-'.P 1 ":/;.., i\ I ;:;-v-;-" "1"1 ":0 ;0 (-vc:5s--10 '0 1rr:;-r '""f">'"l/' 1 V o ,(" r \:f.:-v! ( -II I f':-r ( r:i ) !r;N:;:A q:0 's-'1 l\e-1 H0 r;;r-'R ... l (1-,A '0 '""\ I ,:1...;r 1 .,..p .. J Q!\ IF' r\1 '""'r:"''i r IH:;f 1.7tl0 '"":""-1 1 Q!-r .-:---1 r-rs 'R ;.:;1 ..... ('-:.:--r r.(.'l ( I rj 1 .., /., \ G !':-.,.r r'" J rl ,_r 1 ;'\ I \.7-r;.h I p-:J l .,.:A ,:;1 \/l)j (,R '""WJIQ '('(' ;r '(1t'"l I ('(' A o ( ') -gg-

    PAGE 62

    -56... jl ... :J I .d J l; _, '-:-' .J""' .)::. V-' t 0 L WI .).:;., ....::.__, l,a, J::;; "-:-' "Lu lt I 0.!:. .... _, v l.b::-1 Jl::. --s:;., (I) I l ... J'\,....,-' V-' l ... / \.:i{ J-?. l l:)... h-: 6.) l t J jl; ..J/>0 I I_, ... :J l_, '-:?; l3 _, _, /l t" )--' l?. ....::.__, I l_,.bii:'. I )1 l:J ... "'' J:\J\_, _, ( I ):. ;.J,_\ _J I l3 J ..)..:J (.b) t l:)?.ls \_) ... "\ llllh .., \_,;j:'. .) 0 ;)J l: lJ l 1_,11?. ;{

    PAGE 63

    ll': ... ...... ll';:;;r ""?:) ,..(} rn I"" l r. :t7V:;A '""1 '70 '"' r, '"i ,..(} '"'If' '"w-'"'"-y, \ q c-'0 c-'0 j rr '\ fh 'l l f' .( \. -'"11.:._\:r, / I rr '"',.1i J .:s,' A IY) 'r0 'R r:'! 70 0. ( r J r ..... '" -:!"0 ""71 err -/ r' \ / ., _., ., \ r...:--0 ...... ti I / / \ I\ ..... Jl;;r"",.li C" '";l\ I"" '""c-I '"0 11-s-'"\ ll;;-r )7' (., .... ov) A f' : ...;\ f' '"",.li fl r C":-f l c:31:rln" IY.l-r0 ...;r '"1R 1 \ \. \"f.\ f."' ( .,{' r -III / /., (0 1 r-r "",..(} < ) w'"1B ,s'\ [r;---11: S ,..(} '""W\ ll";""'j:7.1 'F. I* / 1'1 1 Y.O""'" If I:Yr A I I / /" L9-

    PAGE 64

    -58-IV (.)") :);,,.!) J.. J \) -. \ i --"--: L J\..W d ;J I J t; _).w _,J j 0 ... L ) I :u J lf'3_r-:.z v) (I) -"--:-1; -:;-: ... 0?.l:{l )-.:.-:.. lS l l"-' I 0-l.b L ( rl.,.J ;:; J = (r) 4C = ""J; o-:':..:..-; (I) : c:il.ll ........ (r) 4C _..$.,Jsl.:i_, .... :;_, ._,..,t.:l\ ;!:>.:::.; I.M. 0.-; /.bl..::.. J." ..)1'-:':"""";H

    PAGE 65

    -590 ) 0.::v L / '1 .. lf _. I I .. l l:)... :_;-':" .a'!:. _,_J .) ) _j.; ..J v;1 G "" \ I / .. G : I I I 'j \I t G '-:' '-:"";;;:,... .-> .) b-J l:J... b l 0 _,.bt.; .A.s.H":.' ./'J J .) c l_j'\ 1., y ,._;__; ..-/-' ""\5" I .. _,/ .. .. _,_.!:..?,_, v $0 L .. ] t, ... $0 Y, .).7 l' I .._:, _,_.s.ll I

    PAGE 66

    -60-.... L L J L.c L '-2.::v J_:s--_;:,_.c l.:J I '-2; .._;;.::v \_,-1ft. t \ w l "" I 0 / I 't "" 0 .>.'!:.. ---"'-'.) '_) ---"'-..>;:'!:.. 0 rbl_, ..... r I 1..:?::.-J...: _,-:: L '-2j I L L l..:?j I I _,J _;-::'-a:, 3_/-' ---"'-; J.c _, v L: J:; ;,.c .>.; j. oJ _, J I 4).c L 0-: L:JI 0l.jJI d I / / '-:-' _,...J I .1.:>:-r I L--.1.>_ .,_ o l;J l.) I J..: l;.J _;:,_; l::'!:.. -'-'?. )_,;L:]l:_, 1)JI ;{ --_;-::.c L_, J.c L:.)Jd I Lb) _;: _,.:.;.) ,/ <-' t ..... jl "lt ,_, _, .. _.c j

    PAGE 67

    .:..-:-r ;-v-* ? '\R '0 J (; -I\ ..... IJ J rl J I \c:"l :Q \-v-'-'"0 1-vI ? .... I' -::;-r "r.r \ '(' !I /"1 Ht-f 'I qf1 r-c-(-v-* 1\0 "'C\'. j J '\r 1l J \.. \. 0 ') 1{" (;-'R '0 ICI\(..,.(] I I* r-:f( 1\'7.:--)1 rr / / ,.,., ,.,., I f... r-:.:-:r'"l I 1:1 r \ rJ J ;l:;.,-:..... ,.,., ,.,., I If r;I'"I ?' ;-:-1 ,_1 rl (-": ... IJ9".,-:..... ;-;:-* F-.,{:"1 1'1"1 / /"" -l9-

    PAGE 68

    -62" / (i)J' vI I vI 3-; : _,.MJ I_,J;;?. Jl. Jl3-; ).),JI vL]I J .c. Jl _;, Jl c ..... :.J1 .... tt {1) Voir Cours Elementaire d'Arahe Parle, pages 70-71.

    PAGE 69

    --63.... -(., J .)h "\ ;\ .. (, L_j: v ... v __, \..._. .,./ \,;... 0' jl 0L .. ;1G Jl \,;..,L .. ';! ';! L ... 0 ... .) Jl.; J I .) Jl) I ;J $" "-:-' L.a;?. L c lJ I 0 ... b J \.:{\ L_, c I l; I _, 0 ... jJI Jlt' j I .) jL) I 0lC L G _, y,s;; c :J L_, Y.'.f) G ... J )_, ... L_, jlJI ji_;:JI if s jl J t)l :Jb.)i

    PAGE 70

    -64" _)Jl J-.a' '"1. \ L d _;.c jl 0 L_, )I _;_, ., ( b.; lJ (.. / ..9 (Herodote) (les Numides) J.c J.,l (Strabon) 0L ... _,jJI v'l'J _;-?.!}..'\ t-:.)10 .::LI 0? ( l;{\ d ..... L L r l:;>z;AO '--:-'J.c L __ r: J'L l: W: '--:-'_;JI W 0b"_, jl 1_,l'..: '--:-'Jj t 0 3 J.c 1_,: J I .. r' L Jl J_]\ J); l ... ... Jl I I J y) (j. J.? V J .c (.;}: ..).; J I _,j_)1,\ oJ 0'11 ..).i: l..'0:J1 ( ./"':

    PAGE 71

    -650; ...... j' _) (I jCt v j l; _, d" .r..: _;'-!. L J b .r..: G. Lc, J j' L JU J_:.Jt _,j Jl; '-?)1 0_;JJ ._j ..... ?:.l _} t..s:.) _;, 6:. \.;): ->-4 t\::.z:;l t1!J' v;:>c.;. J i.:i ->-; '--2"'"" f L _,j J l;_, j..:.JI Jh \ -v' d J_lll, Jl I J ->-:._, _r..c.::;.. ( \.!J?r Jl!Jj vl; :i; I t 'd J ,_)' l_:JI ) d .) d I.J::i-_>. J l:

    PAGE 72

    -66... L J_;; jg r-'J' .)_,_})I jS t;; I )1_, j l:i_, _,J L 1v1 0 ... r __,)\ .. lkt 1 s d ( 0 Y. 4 __,) y-?. 0 \.o_J l.f. V"r L.) I J__,;..) J:-; d )1 \.) .... J FL ,_,K _;jb_ }I ( ;:5'1 1_, \ J 0;t L J 1_, \ 01 I J \ _, j.JI 0J. ... L_, }I 0 ... _;-""' _;j b J J-' ... J:-4=_) 0 .) y 3 jJ\ s. y.)4=1 d

    PAGE 73

    -67c. / -...... (.. \__.:;; j _)\ Vi J L ... l\ \.) j] I d 6. (_,)I L if __ \;.r J L jl J L j L J jl L 0:lb j I Lb _,J t d _, J .77. .>.5 t G \_, J_J I '--:-' "1 \;.Yi?.'C LJ _;:_l;_a5 I J l4' L .) d \_,h G L 0 JJ L J I '2r U \.:Y"';; I .b )r i"b _:h:. L-' : \1 I iJ b J _; l?. i t q'j} I J I I _;:Jl.;..)l d if Jl3-;

    PAGE 74

    -68.J \ .J?-3 t I};_ I I (\;{I I C: c J_j I J?.fJ t Jj_;Jt l: / C-/ _)t y _;stH J V%. 0 ... JL).; Jl{ Jl ;1 )1 0U; s-..;..: L v l: 1_,_, Y.'') .. 1.)_: L:j I .)_:t>. l.; 0?. ') J3 0l{ Jlo v :Jl L, v ( .)__:::.c?. I.)__>._, L:J I \.:)) __.'4) L, Wt L I 1_,;l{ 0 L} I d I l] I I L __;j r ___ L]L, A>, M I.J.b y.c. 1)30:d1 dl) 0 ... .J"""4.

    PAGE 75

    -69J-.: J v l:_, b :d _,--d{l W\ d JLclJI d b._jl v .Ny .)....., d l;. l 1_, ( JS' W __, lt I J: ... J I "-:-' ;;,.l;aJJ _;-(.:J \ l b b:J I "l -'""' i I \_,-:lAO L __, I J:l L J lj 1_,){ !.,: L f \.:J$"1 10 J L,..J I Lb t I if lt I iJi. I J I

    PAGE 76

    -70vl; :dl.:: )1 0L:JI ;n ... s-!JI ftdlNO JtJL, L, j ( l;:!>.:ll_, v L, J_;, j 0?. jJ l I r;-9-:'. 0 I I ( j Jlll Jl.).-.aJt J l..;_, J"\.::; ._;L:. 0l.--a6::l _, l-7" _, Jx) I J"\.."" J_y

    PAGE 77

    71" / / (, y. (./ JJ J-"' -vo r I vj..\;?r__,. 0.J .),;?r I j l: t!) lJ 0:J.:.t I 161_,)16 0 L I -.5 0:.: ) l?j 0: 0) l.b .. / ...;:. l?. 1_, I (.:;.:i-__, 0::b: 0? _,t L, 0::t ... t \ l: 0\.J) I 0 GH: ... t\ 4---L; L .... ,tlt .. t"ll"" .. -"t.,v .. It(" .. ........ u.a:: o..o Ov:.J:)_;' :::..., v .... )..\) ..)" 0a?. / / y l} V"\ _;--J' ... u if L 0L. ..

    PAGE 78

    -72_, I if I) j-; l1 .5" J:"" j I L __, i0"" .....::_( ... 0.:., L l! ?I l_,.r...., Ju d JU 0'6 .._g.., Jl tb ? / -vv

    PAGE 79

    -73-= __.....;,_,Jl; (r)
    PAGE 80

    -741.65 t : .A3 jl3 :I 1_, 1 Jlt ..... _j j t.) t _) .:ul _, L .. J t .b..: _j I (I) _j t J---_;); 0 1--:a;{\ J l; jJ t .)J I .. .) .. \ L .)_;_) ( r) .,.) t -...;_,.J I,;-_.I .. 0 (r) o-S'\S'.>..l\ (1) : V'--:-:7 '::fl )/1_, ;-:-:.l..ll:l3.!1 = oY.l..:;;.JI t t r (I ) 0.; 1_,] 0:'. jt) '-;/ t 4115 ;J 0 _j C l.b (r) J I {r-) 0::.. L Jl I y .. t l_,_l.b __,: t >' ._;, ... 7.:'. j{l: ;:)t 0-'): J_,J.:.. _,.,;: ;J t 0 I ) ., ;;..__, L ., I J l; '-!? l ..... J----* (cl J 1.)_;..\J r.sJ t 0.::.. .)_jo L j L; 1

    PAGE 81

    -75-= = (r) t: )li..o = JI_, ... :.:J\ (I) : c.._ ... ..... .. L.,JI )II_, = (r) u..;';,.l..,= l.>...b o.-:-...1.;h .. t: l..,_, lf";"'ull .. = (1) t: Jlv.';::>J\ (o) t: ) ;__j I 1-_:, __, r \_, ... _. L J,o: ...,

    PAGE 82

    -76'._,..15" (I) 0 J..., 1 [_-'J \;}..., ... (r) be:.., l:.J?:f.. L 0::*_. W. J t,J I (r) 81 t b t if 0 u.; __, .JJ t ... tl.::.... dl_,-... = ... (r) oJc u_,::.. = (I) : J.-:rll "'; '-:-'ITi = !rl .. J 1_,.:;J1 t J.c-'.,-l I 1_, .;v 1_,J1 \ w ;/'l I l .-1 1'\1 (r) l \1 (I) I .:':_..; : ..::-0:-:.ll. :it.., __ r::).J ,f -.a-:-J 'J 1.-' J. >(r) (o) 11 1 .. 1 (f) 1l .. l .. I .. \ L ..... __, \:):':Sl.AA.-o Jb ..... ,...,__, ._.., '_..)..., ii"""'.; (V) 8 s.:, J){ J (,) I I t J" .. t (AI l I .. ... .1 t l:l..., l:)..b --'' .._s? _;..,_j:::)-'0..., >--!. / \,..;:.., L i l:. ..... '-1t..J lvt1 I \.) (I ) 0 l1 J.c-J .c ..... ; .... L JJI

    PAGE 83

    -77= 0"1...:..:-J\ (r) (I) : = )::al ......... ..., (E) -!< = l_, .... = = (r) oiC J4.f 0L......-:-:S:.ll ...... 1_,-.i..k? ....... ... ,; .i:. : .S "' yl-:-l\ .... uj' = (c) )> J.i:.... ... J.i.> = .>..::.... (v) "' = y_?c..o (,) ...... ..;.l.....:.. = (A) -. ... h--:<:"-\ 0...., j-.ol_, _, '-'!--..o...:...JI = c.r.b_,...; ojC '-""";-+\__, J.-..:....:':. ... ..... = 01_,l.b (I) 0_;i..:';, \_,)I _...,.,.l....i;......, = {II) .. 1_,.>-.9;:. ""'i1 = ( 1 n "' l_; __,_s:,J f D -...?; J G:;.:J l e::L \L '\\ l t .. 1,...1 .;:::.. _,.; ""::: _).;o d 1 L .. ; .. ::J I Lb 'I _. bJ 'I .Jt I 'I j:CJ I .-1 \.:..' Y. .-1 \ .-1 ../ .. __, __, .-1 .. I (!I

    PAGE 84

    -78..._? l3J.i t'r) 0 !_,Jz_, I_,.J_, J;..) s. L 0.::., J .A; L jl l.bL; .. J l; l(J l: .. ..... :?. L l: ... L_,}l Ljl-Tv't{ '""-?.j__Q_J\ '-:"'?.l_b) 0, y;j_ _,. = _x-:'..:...J\ (I) : ,:,;_);,.;;._ = ( r l 'i' _jJ 1_, 0..,....:.1 1_, y ;-..a.-" 0. 1.,-:-;h?. ', I / wlol.w 1)1..J:..;.;_ J>;" OJ ;;..;;_-:<-..;_, ;;__b_,__,..::..:...,_, --.2_, '7) I _;-:-?.. \\ .. \1/ .. w ( l .. w w I.. I l ....___r:;'" _j )J -'Y) 1\t _) I \j _,: AO _r_H;_,! .>.J\ (r) L .;j eb.:JJ 1_,& L, a:_,yJI ... jl v:'W\

    PAGE 85

    -79= (r) .;.i.._..,.L = ;;.;..;......., ( 1) : (fl "' _..(l:;T ,..1..::...., ..>...ill j_,_bJ\ ..>..9 = (r) ..>..-? ..>...d.\ fl..::. ... -II 0-:':-:-;ll.s: '-:?1;., c.h.:..ll = ... I_,>_;:_A. = l_,lj-) = = (11 (., / v 0 / cf _,_ -V'\ J_.ij:_, ly;:,..-' f. ) -' t.t""' l,u l:).., J I L'ar I _, I 0 )) .) .)_;.. ; (I) I L.. G _0 c_ I jl .::..:, (r) .. ..,:_., "l 0 VI{ (,) 1..:., (f) j l: L, (r) ':1.).;.; 't

    PAGE 86

    ... 0-=c::,) c-l f..).-, ..._0 ..._:; .-.J r""'" .-J ....... (i! l '' I r ? I .. I (J) / ? \ / ? .. I >l 1 I ? 1 t b",, br ('"""'\ ?' 1\""-=<:r r:: l H' I .. ... I (J) .. .. 0 11""1 ...... J ..._(.) nr 1\l.--:-.-;!((1 .... cr rJ .. b {." I 1f '""1 f.. .... f ... :0 1 F-. ') ') .... ... 1 r 1 {" ... '70 (I) r / ... I I .., n '1 1 f ( !'.5 -.../ 1 <"-r.: ('' 11""11 ,J "'1 r b r bl M "' ... )/ n.... r\ .... ,...,tr / ') /? / \ 0 (A) ,5"';:?\r::" = '\r:">_/' >1-(V) = i!yo(-'T< .... "" 6. '") = c\r:-:( ... :.'\<1 lr:.;.-'0'-:' {..1) = <-1n:_"'( ) i-ln:_"( "1r.,..7{"' (o) = 11"1\....e:.;.-0 (JI """?!M-Y.'= ..... .,...:..-.:.:-., 1 l 1 = ( -cY' '"' rf' <'""::" "1 r....-.0 '"' ,....., "' l .,. ... ,.... ,.. 1\ I \ J 1.7.:;-r b" b.lcr{\ (v) (-}j r1 ... ..).,..\ c::3:M ..... ,, 1..-.. \ -08-

    PAGE 87

    -81 j:(; eb:.Jl JJl (o) :II_, L) u: ...... >-). l_"'r; I J ...... ::, j' (,, I_,-] l ...... 1_, LJ I .).;_ if ... :, jl u--I ._; 1_, = I ( r: -1 > I I'"V""' Y.. = = (I) : .A.A.) _;-JJ I a"" ) .>..I I = 4:,.;;.J b (r) I .. U I 1_, ..... ._,..., _, > l,!. = (o) -1 J. .... lS' l..o .;;...,W\ .. l = (z) 4 }:J I "\._>t> > :b;,:; _, = t>t>) > .J:; (,) -1 r.:d:-;,.9.:; .J_,.b_J! III 1?;Jt j' _;Js:-.Jl J.' --'.c!_,Jf d .1:1' L J:l_, 0L)1 \_,_q?.' jl ;1' g .).: _,:,_5!., v-5'fr)!., 1_, ,_5!:.J I 1 (r) 0_, _) L; L _, ,_!_S:J I;--: 0 _,) l; L _, (z; -.:F;_,l.bl' J, I 0-'_JJ jJ J

    PAGE 88

    -. 82 (lr-) S J L_, j_,DI -'_k; l 0Y. t 0V l:J?.'6 d rfi tt;:.., :IL, .a:JI l:l)Jl' Jl 0Y. l-.J I s: LJ l 0GJ.-:atL, '--:-2, .JJ -:j1_, = (r) t: jy-b:i = : (t") _..,>\;_:]\' "-:"';->.,..., ., = (o) t: JI_,_;.::...J\ ..;/:--:-:..<> v-:':;_,J..h.\.1 (f) rL:;.., / =..V} .... .\.\ (v) 0:-:s-L......._, .. = (,l ;;..;;, <.?.;.. .... ':?.J.i,\ ._;;_, .... _, ;:::ll .. ,.J\ .. J_,J..;,o = .;. .r"'--:-ll (9l ;:::UI y::>r:1:o y;,_;J..;, 0. J'J ._v,l....1\ j.L (r.) ._,..,b.:;:J\ (I) ):...:..!1_, 0_,.>t>.).....,_, 0-:-;7Lhl\ <) '-:"':.lb_, '-:-'-'.A,.i:...,_, ':?>l.::;--.. (... (. "" j_,_J..""""' = ( 11) 0-:':.::;--lhl\ 0. ... ;--;-== o-:<:=:--l.hl\ 'Y..i........, _, .._p;!>t..., > = -A ...... :. ;-b-J \ ( 1 r) ..::....:: \ 0. 'Y.l.i.-o, Y;,J..J \ _, ...;,_r= ._:p_,_;.i.-o (lr-) 3_,_JJ\ 0 l,.l,.A.,_ j...:._.J \ 0. ._,.., _,b:.., j _,j \ <) _, ...::....:.) I <) v i.A.....,_,

    PAGE 89

    -83J ;-::.:, J I I J I.>J I d wyH: j0 4-::h ... _, .. A ":-' 1 I ... J:. ,.b:; 1 I w r! l1U J l: e1 .. :.D L 0h C-'j J:. I I 0 ... \_, ..... .;:.; _, _r_... ;J I [ _,jJ I wL .. _r.:.L:J\ I ..;: ts.J 1 j:(; tlbj' D: J l3 L )1: [J lbt I ":-'L)I.J_,Jl_, 0l:iJI '--:'1;-hl = (r) it .... : uL (I) : \_,.H .... ?. h?.U..I 0, ............. Ly

    PAGE 90

    -84>': .. J A\ (I) "1 ":JJ y ,0 ;t "\.tl J ).) j ') 0-l:lt:, (r) )_,Jr L l:J'"' (r) 0 wtfJ. \V "j 0'.c. (c) (f) ).) ) .. .c. Js:-I .\t).6.::_, ..)._; L,j I ua-;0 Js:-J .c. (1 ) L,s_; j.Jjr Js:-v ..>-.-:.L!:>t...o = ..>-..JL, ...... .l,\ (r) = (11 : .i\,LO..lJ u""' ..... = .r._;,lh.il\ (r) ) l = (c) ojg tP L.:U \ ':-?_.;.;._:; = __.,._;.,),._ .. ""':; (f) = ..>-..:L\ (1) .;.;.:.,\..i.ll J." J_, ...... .d ., '\ 0 .. h' ,......,.., ) u<...o

    PAGE 91

    -85; _,_j A r .j y. _, Y ..>-?.Lt I b. I v AlJJ I j _,)I L j;:{\ J) G.t J L (fl JY. _r.:{l : 0lz-Jt;_,: I I ->-": b..., I b.l; if L _)->-L _r.::>c:b):..!J I v--' I t tJ t "-;-' LS"_)-!:..(!J 0:; vl: ..>-?. :.J-&. '-:2, .._;; ) L] "lt I d (r)

    PAGE 92

    -86. 0 L Jl .::..j jr\ I l_,l I J"'l_, Jr\ I l_,t I Jhj J JJ s: L 07-oi< 1_,_....,1_,-.w >l-..,_;..JI_, ..,U.\ = .ii._:;...;..!:odl\ (I) : = (rl -A%. '-;-' e1.:J V._) i I) Jl: if s:Wir":, ..... j_j 01.!:..: s: WI ._s? (r) '-:-'l: ):J' 1:.._,_, r-'J.;Jr __r=a.;. v-Jy, _):"':; -:--:. -1 w t I J' .. .. I t I : ... l 0.,_::-lQ.J I .... ) V : _, _,J I s: t.J I (E) ri.}j' s; lj

    PAGE 93

    . ;c LL('flr: y r, '= 't. '---g 1 .g r.' <:. c:. 'f f -\J> ;, -t: r ii= \... y ,en r= [ v If .t \f..,\_() .... 1 :r. [)" ,3/) '-' t>. '-"a" : c:; .g __: \ 1,. : \.. ..._ V"'l <:. -t tc,.r l.i ,.-'r ,.-.11-_ : ,.-1 t>-\n ._ L. 4>. ._. r.E :Oo ,, ,- lo ..._ ( i' \..-.. \ E LLE \.. ..._ .\> : LL' b.!. \..-t= E S... ..r -I' t I':L 't:: <;..: : '-! 6 1v ,--\P .o II ,.-::::. E '--))-: .{) 0 S>"' .. _t>-: I J!f) '4' r-o .1.. E !v I c. o ':::;::: tJ'-.., \ ,-rl r: / f t>' \..J>-r f E :... f [......' :7 '-\::.,; -\P ..._ \ \.,-\.._ '>( "C..!. \ :-{;' .c !) I \., t} '-- \..-'=1: \L .,t:. .-.-\..-L ,.-.cI -L: r ?r-s r2'-<; 1.: :k .. : f 't. ![' ---l..j) ':'1, \ I f !\ '/'-' :r '-f > 0 \ G,. :r-(jl 't t: L: h-t II ._;-b 0 c.. v.'. \.p t. ;, 2 r 'A' II \tt : : t ? II -{; rrl');, l.i 1:. )_ _, II \ [ c-?: = '-L -':r .. t-b-t, .r :C II f ,E l :C J L : Y\ L. \.p :1.--lo. '-. "' l-\P <><: S>"! C.-(, y '::::::: ,.-\ llo YE tJ'-.., :1:.. ,.-tr I (,_ I o \p '} :t. ,, 1 J: \..-(,_ s ) r o t vb t., t.: C7 ..._ y \....: >. r t :(:. :(" : n <><: : \.. \. ,3/) c. 7-)o """ -\.. ..__ .... .g :t E _.r. != LL G '.-... '-t, ..._ S>"' r ,.-L: .g ,r :\: '"->: v. 0 "-.: nh--, J:. LL. Lo p t \..-L \..t_ i \----.r S->- t_ )f ... .,: .b

    PAGE 94

    -88vi:>.; : J'_,....., v t; J' .::JJ 0'6 v' "'1J :s '-"'wt J.z._,. J.c.j .)_;.,c. f. v ._s; \j J' ;;_$ d .J I J..c.

    PAGE 95

    -89;.1_; _) \ A V J t LG -$ g .},_)J 1 1 .. :.; jS" 0 I Jz ti\ rrl (l)jjlj' .:J 1 \ ...... ....::.,_,L1)6 E 0'6 ... (r) ... rvl rl ... ",., I ;,L .. ... ... 1.._...7 _-' _.! \.,.,./ _,. _,;' 1 -' ,, -..,/ / .. lr-17 ....::.,_,l1)'6 ....::.,_,l1)5 t. L6.J I --2 .. E _, JtJ "'l G r __, J h0? ....::.,_, l_; [_--' j J I G \ ;7?. j I \.:., fl--' v--?-.;.._i.0) J J _;J l;JJ\l:) ... 0'6) J I 1_, )t; d 'll_, L __, J i (11)0lU J,z Jl L \)t \.:J ... jl jl \)l_, J.z. _;:J{ljl lf.>.:.z H '' ) t c.;;S" "l r w'

    PAGE 96

    -90'-:-'.J--:a?. j I 1: Lo J l; L .c. 1, "l t::.,fl 1 'lJ, ">< L., "-;"-.a.4 ;uL...., : -tc .;U)L}JI = (r) -tc 0_jJI = .:,._,.:J...JI (r) -tc .>._:..1_,1\ = ) ..JI : ;i.. .., :11 :,;.b_,....::JI : = :,;.b_,..:l\ (1) o!< ;;. ..... :.;LI = A..::JI (o) il = (f) ojg (le grade) le grade 71\ = blj.il\ (v) o!< .>...:..1_, (9) o!< (}hliJI ...si_;.JI (A) 0t..,.JI (I I) o!< ._,..... .. UlS' J.-;:.. ( I) >;JJ\ o!< (,w ( l:._ \r ) ..l; .JJ) '-:-J AA l5' L,.b't?, if I i(_; "":-" I c 3 J t \_,;'6 b I lS L ... j.S' I 0?. j!'k' c _, jJ s jl c-'J .A:t;iJJ _x j I l:::l3 j 0... !,? i:; \ 1., 01't?. j 1 g .. l _rl) I 0; 1.3 ...:_.

    PAGE 97

    91-/ (, (, v.ad-\ A\ j,l '":-'rJ! tl:.S' d" L J1 vO' 0_,jlJt _;:_;L.::=JJ_, J .c jl :, _c, .. _;-' ._., 0 U.!:.Jt --Jll \:7. -;1 / / s: 0t.cl:-J1 I / (

    PAGE 98

    -92 .. v,.\)-' L} \. ) \ 0:::. .. :;_, \ r 'i.i, ra' l-'l.b.J I 'l '., _r..:.. __,.(.JJ d _r J.; \ d e.b:J I J I d-' Jb J>LJI vl_:u ... Jl: ... .)_;..__,) JI vlill J> L:..:]\ ... ... ... Js.) I_, e.a.f) _, : J,t: I)J h '-') ,_, ti-l:; 0ls oJ J l; ')_._, '(I) J_,t)\ JL; ... ...

    PAGE 99

    -93-' 1 r) 1 l' I 1 l 1 L 'l w .)... ... _,J _r-:-? 0 ....... ..) -..? J ,.0..) 4 o..:' y.:i-0'"' 0 _,..(:' ... J \ (r) .)......., t;_, '-?j J l;_, (3-.9.:; o..;J I I J l; Ji) I J l; ..J j L; jl C{ol,.., L\ l:)'"' (.)._.Q.:i 111 J l; IV)'-!? jt;._ r'-\iJ' (I) t'"' Ll '19)' (A).) L.o L l '(II) jl .. \I J. II \ '? ;; I ;, .J-: r _,) '-: ./\..) l:))\ ., "_]-: '-!? _, :'J \ ,j J ""-I I r) l ,, \\ I I r) .. \ l.. l I ...,.., "" """ ) :....;::-.J-=' ""':: L. _..;c Jl; Ji)\ '(1f)0-'.)J_...., 'd ._s-' 0::_:;..:._ '(11) .J..J I 0::., L I 0_, r j:: Jl I l:i t Ji: 0 I 1 v) 1_,) ;;s....o _;,_,.,\.,'f) -1< lr) (r) LJ"'l.i : -1< (c.f>) -")__,_jJI 0 .. .., 0...., (v) (1) -1< (c) 031111 _;:;,;;;.;1 161 '-?;-,:._, 191 _J.c (If) ..,\._.,......J.J .... y)..J:J\ (lr) Jy (IV) fl..;.:.., (11) (lo) llo u_,>.r.w\ _, J j \ .r-:':""'il I k,...,J \ / ..

    PAGE 100

    -94'i L I J_,! L) )1.: \ J-: ( r) v' I L; J I l.l" I)) l.-.o. t;:J I d I I_,J" .. I L _, l7.: I v' L_, )?.t:-QJJ I (o) l I/ ..$': _, (_,_)I --2.::.-L v' L ..J ..:J '6 J _;:G) J I J ( j),/"" I ::1 I J I I 0 "' II l I .. ( w" 'I .: I \I .. / I I\ '3) .)._-fc:'. Y. "-;-' ..-.;:,.. ._sM. .../"'-:';---' ..J.C.' 'J-c.J 3 '-' .les (r) i.l\ = (o)
    PAGE 101

    -95\ i -.?.;U .. L.. .J.bl' L .Ji-05'i .. s LJ .. )) J L:{l J' G:...,J I 01 .).t J' l-"'' L ... y-7. lr: l:l:J?.I ) ) j _;:,_: ... )' A?, :J J5 / j{ v L) l __ j .c. I __, 0'6 j? l)"'l_; 3/> :_..,l;l_, ... ... J.l 2r 0.-a 0 :>.; 0K:S1 _, I / l / 0 w,P/ '-? j I v L; I .) WI I ._;;.) l l .).; 0 _,.i l; g_y .) jS'

    PAGE 102

    -96L} 4;Jl \ t ,. jl jjl_; (Les lssers) J: .. t,.l:!. jl c t c 7 l .P \I t < '" G '"j t 'I I J' 0 J) ..... :>-7: _.. .. il!l.) J jJ I 0-:':J ... ... 1_, ... .. e_:Jt ... t \_,_c L j I ;aJ f P-i l.; (! _, 0 lJ t 1_, ., 'i / J:. -"""--,.. 0 \ 0 l1J .. n "-:-) J: 1_,11_,.i: .. ) c?. __ ._d j,.c tb J:)l ..:.r"' ... 1 t J))' I t..0"1 ,, .. -' 1.../ .. _..., I .. '-"" -" l:v -' -J-.c 0 6. l;,, .... 0.::v L 0J.c-' C --sl.c I .A,_) l;._ t .J j _)= J-.c jJl

    PAGE 103

    -97.. L, s: l.J l: l_,bJ! s: _,;J l G J, 3 );)l if) .._; J?.l__,}l tb J:j I I J I )7)1 _,)y, L1l; ll...jl ->-"-7 l:),., ft-I --7 ;i L l: 1_, .: !' L !il ->-"-: L-L '-:-"l1.J?. 0-'-' d ) lit-O \\ '11_, ) ) J I I 0_,: l.:J I J tl; VK..:S" d )L}I I w II _, 0 I I / w I 10... v 0 A'' ) \...of --?.:., \....> r...:.r.'j _,_ l..,....O-...)J

    PAGE 104

    -98ft .) I L I L. d----' ... 0'6 4 J.' t1 l.c_,) I L v _,_..) J 0 0 Y. /) e J. ;t,....\.> \ v A-1); I J4 d J.-.J .._s( I d r .b I ... ...::__, i G .._s?) 0': I ) l.!J I P.p b. ... l,.{\.._s? J?.yb 0)L:..c__, _, L)ljJI. 8__, \Jj "-7-'JJt L: \_, ._:._, .>.: .) l:S t,_a.J J J .) 1_,$J K<>J I

    PAGE 105

    -99" / ";:;:; ...... A _, foJ WJ I J., I '-' jl d\J d LJ 1 ) 0' y.sJ ) d _) .. __w r.l, o.:!:..j I --' \ .. ........ .. I-:? ;,:__, J l..J I 0$' j\ 'Ia L .J.L \.).:{\ J)-6.: 1_, L, La] I A.J5 l.,J \ j I y.:i-L_, )jt_)J l.:}Lj 0lj .. JL, JL 0L) \A ..

    PAGE 106

    1J.1rJ (( IC Cj r 0 ;.:.:0 1r'\ r J l r::::--y err 1 ":0 "0 IP'"" IP'"' I f'"' (1\ ( I 1': ... (It IY.'"I r J I\"' _51f1 "",) ""0 (,.0 1 r) ,,_j ".0 ...:;'[ r J (";1 ...;;;-r J ""0 I t IJ Jt ? / ., If\ 1 ":0 f\..5f71 I('" .J ;f ;-* "") R r-.r '"";;(! !:. ., \ l'l'l,..y, / ...... \ \' 4 (\') \ "":"' I\)" (l\ ""I IJI \ rl\ ('_0 ""0 17J '"rvt-11:/lf>":;J ..... J .,r ., -,_/ l ., r .. ,_:...., ""r (r ... r '0 (-)\ cr[ (-[1 &-v .. \\ ':-Sl ,\,-v C"" j '7jCfY. ;-1Yt5(y, I \Jy>ll '"1 '* ? \::: .. ., OOT-

    PAGE 107

    -101Jl + J I l:Y=:-c-L:U -:_;1 J 0l1L J b _, ._:....,) y!r \. .. J _.A :; -' .) .. if i_.:j '2r 8,; 0 _, _,; y, _, 1 (r) \, l) (I) JJ ... rJ .._, ::J .. .. ._g '2r_, J-::.c:J' 0L I J):, L _,1J I I j{ 1_, ;;:: J'. 1 .. t; .).;.c. 0 ) _;_1, Jt.!Jt j-:.)J l:o I) .)J l: 1 ;) l_,'t7--;7 I

    PAGE 108

    102-.(c) ..... / U.,;._ (r-) 11 L:O\ = L;, (r) (I) : o.,_;,_ ... .. .. (c) 11 (f) +: .t.., ...... .lJ J:>) u}\s' = _r. c.' LA>_,)j-:..:>. c, I y y\_j-A -' JJ \ lyw V l_: ""':-' Jt J l: C-') 0_,_;6.. E "11_, r r c-'J \)13/o ':11_, 0;l)l L:l_, 0 L J 0... J.:_., _,?. .) Jt)J _;?. [-'Y 0_,.;\ L7'-_;?. ""':-' d: 0 _,.; t{\ i.Lt_U il': L I 0 ; L-,.J.dl d --2: f ... 0) -'--t?.

    PAGE 109

    103-. .' ,.) l:all c. L.. .. ,..::.., t"" v ..,. r '-'j 1,...7 !,.)-' \.!..1 1 ..... : .... r' 0 v _, .. v v lill v 'i <\t ._j [ ... J 81 b91 [-'1 .. \:}$''1 s ... l.;3 ... J I,;} ... h .... J I ... -'.fl I _. r ..

    PAGE 110

    b J r'(' 1.)7' IIIII.,-:..., ""1'1'1";'1 <"4-.-0 1(!1!" r 1:1)5j 1 1 1 r 41 1.,-:-., .... v61 'l..>J ,. / ., ; \ J''f0 ... (1 b ( *' '0 ((r () (:.:-1\ r7." s-r'"l ;;y)t( CN'"'I 'r<"f ?' ;0 fil lll:"'l C?V'"'I '"'1'"'71 0 """ tu /? /U 4' I """ "I *. l''i ..J \f""Cr ?' ... /It\ "M /? ,'" "" I (l r '"( '"i=\' ;-'i .,.f.l i:-" q 'F. ,.,. / "" -., ""'!.)1 5.l ... f'. ... -:.)l I [e-vl 0 ... G A bl I IT.,-:-., ... (-:;--:'? ":;'?' llr -" .. \ ..--{\A ror-

    PAGE 111

    _ .. 105j l_; _J.z-l: -..?.:., L vl-9-t$' : Jl;. J.z, F yWI _; .. --*--0';

    PAGE 112

    106 -. .. -' 0 L 0_,Dl J'5 (. I l G (.) l;{\ __ \ L. .. t I I I L _, _; _, .) _, 1;;_, J j: '--:-'.J"Jt 6;'5. ) I I (.) j) _,y. j I v L.J t s. _)b J_,-9-J l 1../"LJI _r.J;.L:j) -.5 '--:-')Jt t-::-:ll

    PAGE 113

    -107w s Jl u.,LJt y-?. --'?. 1_,_; ;JI I l j v '-: d L)t.c. Jl d tt G _. _..) l:{\ t .) l:{l L ... 'Y-L I I L I jl ... "-L .:J?.) 0JLa:Jl 111 \_,j'6 '-J.-t.--o_, JlJI '-?JJ 15 f p_; _;.. I L,JJ I I d L' __ r-b;.. tb?. I .) I) I jl; Lll 1: _, .) (r) Lbl Jl_, L_, _;:,_j !ASf.;':NCJ (r) 0 0 _,t I I L J...a ) 0"" 'lJ = l.!f'l.lb 'lJ I.!) I.A. 'lJ ( r) -1< ( 1) : 0..-'---Jo,:....J "" .. .. r:; w (.. ... (..:! ul (r) oi< 'lJ Y L... = 1..3;:::..\ o"" 'li ..

    PAGE 114

    108-J.c L' J d Ji_)! ti-l J.;J d vlJt L Jt;;Jt / / (, /

    PAGE 115

    109-->--:-:--:--"'J I >.> >

    PAGE 116

    110-')J L l_,;t{ .. l I j. J \_,: tiJ JL;. a:.L:Jt L .. L_;\ t-:t.:Jt jl

    PAGE 117

    111-->"-: if-' v-"'l.x'l if-' ->-"-: I)L; lil l:.r'-' 0,.,--' c91 0S"'l jL; L J L; --?; L; t-: L:J I ( ) .>-) y.->-) 1_, b 1_,) I / _,j I IL; .. ,, L .. ,, r. e!..l l.l'' y .. d -"-!.r 01. 0? t,).c_, I_, ... J.c v t 9 (c:_\j) -' d L if \ _;:__,.,y 'l_, -'J t I 0,., vI..).; t,S::oc7. j;.j' ./\.7'-l:.c: .5 L (L:;) L..c,.S" .. c.' liL) I _.,.. .-/ ...... :' 1...,;7 0'

    PAGE 118

    -112-' r II.:)$" )l L+.l?. v l; .f.:J \1 (I t ; I 'I t J t ;. I ; .. w I ; .) I -A> l_j \.:)_.. _;-7:) I 0JJ 0-.?._,::., d-eHAO t: e& I :i_: ... j I h.01 t \k j..:l \ -' l J-?.Jh.aJI d t..:'ill_, J 0 ... l1 _):1 t.l_, J I Jt1 L 0?., I J.l3 t,: La.:?. 0J} f

    PAGE 119

    -113.. .. 7.JI l;}.) l I j{ L:; 1. = t-::;; 1'\ I I Jl I I 0_,...... 1....5? .)J__, <...?.:;., : _,J J t; __, j (,) s':...c-)3 J-9.1 .. .. ( j{ oJ l; >> I .iJ I Ll v I d .. f' l:::oz:7" 0""" -?..>..-::.,... 4. (rl 1::L.:;,l1 ...... "'-:-:""")1,7 : 'J.};., .;.! L... .;.! ,: J'""' .. .. :i 'J..>.. .. '-:-'.J,J I .>...;,., JG.:,... (r)

    PAGE 120

    114z. L;.) d $" L _,11.=.. __)c J_;_1Jt d '-'r?.-' J' 0'6 \.:./"':! j 1 J); L \.,7";) Jl VJ_,_j "':!!., J-' if L;. \ ti-:c .;;,J 0.:v L_, ( 1 l j_, l' j--7-' l,.c _;?. j \ ( > I t b 1 d J t J?._,b ;;_, v91 0Y. if if

    PAGE 121

    -115rl! L /> .1 t""' I :>t:> I 0 -' v ry 0-.J.-' .. '-'...,./ .. .. _., l.:..; '-'. t 6 r; 0 V" L ':!1., 0'6_, jl d j l4)1 ( (.;J'' ) <3.= = (I) : 0, ,', : ;_J y_;j.JI <3. (1") 4< .. u..4 j ;:; L?-' 0 )l> I ... }J i j_,:JJ jj I G J b V" L::J t l_,:t?. 0 J I ly ... I e)--07.)' [-' j) J-z )l> [-'_j-lt. IJy _, I I (, ..1 L / .,../ ... '-: ... ._;. p, _,

    PAGE 122

    H6-Al; I !_, I Y,. A:._, l.::-. ..:) y Lc lAO) ::t r 1 _, .::..JJ L?, .>..t. d ,).Ji). j{ e-.b; .. l::ot:D J .Ji-AO -V v 0 t I 0_l ...... ?. 0 : ... __,..... (r) L_,

    PAGE 123

    -117''" tJ.. Jf '-1 <::41 .._s;..,r_, .') if vl:JI $ I ,).; j.:v L; .b.cts l.)iJt I 0 __,(.:.,\ J _,.-.0.:. L:.J I v I J1Jj' VOL, .') ;, i_b.. s;.., _,,_, .') .') G r,;,' t{ I / 1 I J / ._??...) .._s.J::J.? .) : _J?, S...,., ___,, I : J (r) s_, U I _,.._:;., :f y::i. J 0 I .. L ft i-T .) .') I 0 \\V 1, I L, _f. ->-7._, .;:...::., l: ,_,.;l:. ...5 1:; j. J_,:JI 0;Jll J.l

    PAGE 124

    -118if c::-'J 8) J' vo' "-:-'p1 _,_jL d--' '--:?:.. L ti-JL;LJ J r .: 4 ;s;; _;.bls:l ;:...., L:J I 0)WI t6 ,_;i.:J\ d iiJ (ll (..01 L /

    PAGE 125

    -119l.-k i I L j I ;) I ( tJJI j{ _;jL;.}I L I j{ J L iiJ jl L L r_r.: J c._., "' t l.. "' ... _,?. ..)_---?-\ P-il::L .._s? ..)_-?-1 0 J \ L I :d I I .. v 1 .)_r, .J f. s. 0 0 I.J .. )

    PAGE 126

    120. _y. '' J tb ._s? v;)' J-""'

    PAGE 127

    -121 ; J:. ... l) 1 = r

    PAGE 128

    l't .. Q l;;y >--'-. ( v v.o ,tr. ,-'-\_ f .r-t" r ( \i 1 r 0 y n "---c;: I (!. -1. ', l to I ("' '\'v v -c I= l -( -: \.} :.t ( ;r \..pt.:...' t f J: rf'" \J -. -e .( (; }1\. .. l 1.1\ \; .. r: ( t 11 :t. v: tt tL.... oXC y f !'-.(!' r._ ( rr tt .c-1 0 C:. "' :L '1. T t \ Cit. (.,._( .... ,[ V" -. /"-'1 y t>... "11" >--(' .: -10 -t <'_ (; "--- -1: '1. (', L I E \_p c t__ t> El -\..p ( ":::7 I t"' l t ( 1 :::::::;;>" F :::::::;;>" ....... I I'!) y I'!) ( -( JG (' l: v v <:; :k V'>. '--E r. .c;-

    PAGE 129

    -123'rr-J4 y_,:V i.15LJJ (fi L_, if. J).H J / '-,7 """ / (. ,., L.\:;.; Jl L.t).; 'ro r-'J-' r-'J = i--:.1.,-; l:3) l:flrJll (;f _;:,_:;,:::;-jl -' Y"\ 'l I ( > ( \:.i:JLJJ r:; (.)Jt t:

    PAGE 130

    -124./...\1) ..r:-' r v d j;tl I:,J\ 0_,,JI d iq I jw .. L .. w w H r...:)f .y.._, v -"-!._r ... -' r A r_-') (:;f 0"' f' ;'l..w.?. (.;)"' if-' t_j Y,..) j I I l."' ... (, cJsl.h-'r\ rLJ' G:.ISL t:.:a?._, t'.b j{ j _;__.bl1l)1_,

    PAGE 131

    A :i:r (' ( r'\ I F-. cA / ... "" .. ...., ;:,:;r / ? ,.,. -;..-I\ \.Y.-9-{ F-. :/-:-1 'fr '"1 1 I'Tr 1 n:?:;"VI I '""I r:: (c-1 ":{I cA J ":(\ cA (c--=;-r'(' F. '0 I -r-:7-'cA ro;;0 :s I r\ (( .., .. .., .., "'! I .., If' I \ I I 1 cA I 1-9-1 :s I]'-r1 r. :l 1 \\CC' b'\ f-_ ? ... :s '0 I 1\-5':1 5 ( r r) f ro;;0 """ /..,.. I """ !!:! ') n-:1 1 r:;.;:-1? '"i 0 \r r( "1 &It '""1 tc-J 111 C' 01 1\-9-r r f\,.li \)lf':"" '""7 c<.:;6T-

    PAGE 132

    -126\ -'Y"' v l1 ._5 _) ... J t d I 1_: ._5 '.,J:S ,:,:_, l? d .: -' -' w.> _." -'hi.__;:.,..:;., I L .. I(' L I -' 0 '.) '--:-'QJI L-J I ..J y. _;Q;J)-' V:" '; r ly.l_,lS"L jl '--til\ / .. _,j 6. S" _;-:7::.:. L _,b '--}.c _, I \_, 0:l:JI ._s? uah L_, ->-:{\ l_, J r I ...:_.., L UJ I Jl L vt: ... / ""' ... / vwr d (I) .r.) ..

    PAGE 133

    = = )\...e-' L! r -y fl\ t v -.(;-o J" C (;. \ c. s--r_ J, r)O 0 0 ".\._ :t'__ 't. l .1. -f. r \:_. n. -l; \; \ 0- II -. : [; '---t,,. v -( : c-t: "" J t-(_ (. C:' r r 0 J ):., r; "' ("'\ l 3: r v ' -v "'" ... 'i. 2 ..... t ..-: \._;t 5(;\....: fiE v n --=:-. \J\ '-L.!, ,c. 0 1\-: y -,-( "' .(. J,l. \II \..r') .( l t S>'' \7-:2 1: 0 f:' -=-c-G. --=:-, v t n c:--f [ Cf. c: c. -'-...'-' 0\ ce G-. l. 0 lf 0 -(, c l \ l 0 y Go ,., r Y IJ.\.. y. lr L .. V ::-'--" I E b -(' -.I IM ,._. : f '1 o ; \-t.-; .( {__ E -. J : II II J -r;-_,.. .r r t G.: .1. ct-c;f\ y (! (: 1 { L 'L: u l t E l)-\g' C:l, G-----. .1 .__ c:-r-& .:! ._..... l : v. ...._. b f ;J )I: -1 1 b= 10 2 l t' ( I.. 5:) '-l" J I l, r "r ------
    PAGE 134

    -128,,t J:i Jl;. -"-(L 4 t t, J jklJ L_, d__, $ ;i_, ":-"JL l._, tt; jl y:dl j\ ft-.J 4 [fl b.fr.._, ... jl (r) JL_, d (,._ __ _,j rr \ ro L '.y.l 0.:.-llr .).j L .. ._Q S: l; v'.J('j j I l. 0p jl L L

    PAGE 135

    -129-5 L "'Jl)t Ll.:l .. b-.15 t yb b. W l7 l ... L,l.:l;_, L:; L:..:. I tJ .. y _,J' i"\ jl J J ... tb bt. 01 0'6 L_, .. .... -0_,_,Jf L tl.o.: _;bb. J.c. j)--! J ..... l... -c-'fl-' ( oJ ... u:a:?H 0Ls I

    PAGE 136

    130/ '-': (.. -. """V L .,:a...lJ ;:o:...,.b .)..) c._,' (' J,w' v .,;;-. .) \...." .. .J.. ...) [-' .. ) ..) .. .. cW' vOb J J j I y,__, J \ I /c "' I w < .bL .. t 0 ... 0?.:>JI 0 ... t tb (Wt JJ .)b.) .... L .. ( 0 r-)f 0 Y v..r---6..\ ... 01)1 d (I) 2 dk' (Y-n 1 ) L

    PAGE 137

    131-l:l);Jll (/;f '":"_jc_ J'-iJI if ( y, I _.) .J L ;!$'\ (... ..... -.)IS (I) : ... .. (, .. ;.;,"" .. .11_, c.-(.. / 1.:?-'lx ',..,, i.:Jt bl ,"-:-'_) l_,iJ I \.:.r .. [ _, t 0s''i 0.!. L J l: 0.!.1_W:, L i .:JI l}l: L if Jl3 L 0.5.!. L J.l 1.;JI t_,.Jjl rfi':' ...:)dl 1.;Jt tiJ1.WI [-'.J 0b" JUI ._5 ""' '" JY d d

    PAGE 138

    -132'i. d 0ri J)-;;.H vW '-;! _,_j L.J "11 '\ o.,_:.:... ... .:::... :; .. l .. i...>.i.)..l .!.J > 4,-.C rc-; :> .. c.su \ __,.-_,. _./ _,. ... .-1 :..,...... _./ _, _..; 0Lj d ly.. .. J ... jl:; "1 [.-' j .).:t: '-'1 G.. .. J. i' I J L J i-r" v l_)l J.l 0 ; c_bl; 1-'.:_., ; L 0 L}r > L .. l ...... .. #"?_;, :\ :n.Sl.:J I I > J"\.1 .. '-" v _, c t "-. _, A; _r, .) .>)I d J.c _,.J jl

    PAGE 139

    -133L:-:k; t r 1L; j\ J;J' ib_y.J t 1..3? __j 1 i! t _,j '-:?;'"):. J s L 1.>JI v_,.j 1 0_y. .r;-4:' J.r. .. r:J' rfi'' J 0l).H J _,.;r a.' J'fyt -' i i '_,;P?. L jl v81 .. "" l:J?J if L I.;JI d Jl .J4:, 0ur '--:-'\r,J\ J;jt v81 _;.

    PAGE 140

    -134'/ // (.. ,. '-;2. '-;2. rb $' L j)JI d-' .. L u=aJI. 0 ... t u=o t_;.Jl 3 Lf l L L lJ" Ot <..?; l) JS' l.:.r.:.:::oc?. t) J0 I J4 I 0 '* e:'. ..... / --. I ')11_, 0 ')1 lhl d $' .-J L l:J:'.I if vWt w; u L if (-'--:'. jk Jl (/;f cJ\,_, 'i i J ... .. r-'J )-;151 J1 -"-' h.:._, _;1 -"--' t. L: ... (I)

    PAGE 141

    -135r (r) _,j I I .. I / /' I L" w \ '.) _;.:.,_....,b..) ___,v _r ') .. t;; ...5" _,j L_, .J d ... Lvl: 'to I )._, (I) ... f \.:) ... ._s.o.:..:; J ... __;jt.; J L ,_;;7 L_, 1.1 / ..... ... I I "\5' "-' l; f v l, ::1 -....!Jl:.) 6_,jj, 10 6_,-S:.WI, '6_,:iw1 0 ... (1) : IJ..t. Yr-sJI 0. 6" f.,l.._...all_, u421 ul.."j 0. >I_;JJI_, J>_i 0"'

    PAGE 142

    -136./; 'i\ i5' l:.) l;. 4d ..\=.. t, 4r ... ;) 4 l. 4 _,..j __;_jl.; ... --/" L 111 w._, d 0jb ..... b).c l.l'';.) -!;.) 3.: _,1j jk ;; l: J .. 0'6l;J lr; ;\_)j' -' :. v J = _,j' J t;_, 1 1f t7 ua?.J ... / ..... (.. / _J'=.c L_, .)!.,.U d J.\ltJ! i;;l; ):;JJ ...;J__, j ... w .J j_y Jb 6J L jiJ L_, J-lJ l.; 1..>.?. J _j _, _,

    PAGE 143

    -137;_1) v _, .:'..,; v' b') (I) yJ I (, lc ...;.J l; : t .. .l.i .. [Ufr. L ...5 JJ J jl (/;f if JJ; y.:--a?. L I I J 4_: 4 jl jl L jl (-'-! t0.., .JI ll"LJI ...5 J_J, bl ..... .J::. )_) \ S" .b _i. L bl .... v '_) _r...J v .. ._, .J y .. '.-' 40:-oJC __,..L.w_, dill j.o 4.!').!' (I) : 0,-:': : : .... :; 0. (r)

    PAGE 144

    -138(( ... _:ll )) : jl; (-,.L L 4..l.bl_.J .: ._JG JL;_) ... J J.. ._5 J&, sJf J.. .) t:--.JJf J-:)1 J{ i:4=1 vCJJ 0b;. J,k.i ..5" L J.._, r.W:I 0? .. '1 jl $' 0t{L J&, jl _.,r:Jf 0; 0L)I d va:-?-J 0ls _;.:,?lh.U Jls_, ill\ ... 0__,(-:. jl J .. L.a)l J: ll ( '-),JI I

    PAGE 145

    -139jSL L j.--.6\ d.J j5' vr1 &:)t J.' 'l) d -5' .. \, ., \ .. I J Jl U..J .J \)l 8 ..}J J lj _,j ... ..

    PAGE 146

    140 .. .JI.: .. )l ( JWI d .)LJ 0 ... ... vW.n-d 0Y.t..Jt, J:lc.H: jl s. ... I _, L v ... .o..::.J rb i.; ../" ... JI y.Ldt, _)--:'. b .. v.L: bl_, ... !.(.1;1 _)::-.:; j l,u illl J.l s-sA J' MJ' :i_,l t--1-;l) _,

    PAGE 147

    -t (.. G \.!" c t'' T'l c:_ ( c. \.-"'\ 11 l .r \" "' .-.!-> () t \ ..... y. \1 1"' \..; v. -r-'\; ct:; L t... \) r :,. (', t ( ... ,_ ( \"" '-l/\o ( ___ (. c \:' c:_ -V\ C::. ( "' \--f .,. G y ()f Y\ '-""' l-\..;. f U "I .,.. r. .l c {' ,........ ._ ._ r -... ,. -."' G -, 0'\__ -r -c_, 1. ( f# l. -r.-1 "' y ,f= i., r-' b ( ( t -""\ c--U-;.( !";... ,_ "r. t t>G-'b -.., -"' (.... '-'\.. 7 \ "' "--" fn \1 (;-.c-(\1\ .-C7" tL G t ( r. '" r-'-.1 P'. \:; It \..__ --t__ ( \ ;-_ r ,. --\; 1...."": o \....' lf G '-,...--'--,_ J c oxe ,..--r. .-. .c--:; t., > Y\ "' e --c-v J "f:'"_ 1 ,). ), )I lo ,..-- \t_ '"S: L S' G. 'i--.::_ \L .C: G,_ [\ 9-' 0 r:-oJC. G: "" [)--:-, r. ?' ,: r---\} ,t-=:;7 \.p > '0 "' 0 v ,. '-,, ,... y <" N r;:-. r =' r., t "' V\ 5 r:.. I:'-. c _, "' ,. .--), .. \J) > tL tL t, ,..--'-"'0\:", '-i. (_ -,:; "' t_ 'l.:-(_p. \;- '--___..; r ... e, c:.. C I! t.!. r G;_ 1:---$ r c,. C! r 0 (-1, c:. :\\-:-0 G ,, L...:. i :t. ... > 't. '1.,:-tr V\. to!: 0 : r r 0 l7' t: J c-J 0 f; r ." C \, (; !(! t (; U' r_ -=-. r. L t \i.:: r r '--L (; v 11J C :-l.> __ : 1 'ro '-v \..; I Y_ 1.__. v \.. l)l t.L 1: \ t 11=-.l! ,, t: tf ... \,-'--y \; : \..: c-> ,. ..__ [ '--): I .... .-1 \!) -->-'-*'""'

    PAGE 148

    -142I J .c. ?5_: J .c. J} f d-0Y,:: y.z ( J 13JJ _;_, Jl(l I ;.., if J I if J / L __;jL 031 "lL, li P..-?:J-9-) ,1 .) I l.J 1_, S JL.-. JI.)JI 0.., Jl ..... (.. _, .. / o.).c. 07LJI .._; ll; .. tl J_,.., P...-. __,;.(.., 0 _,(.:, ...:) I \.:-tS"":i Ltj i: 't1 J.c. ":i_, L, .).; ;<.!.
    PAGE 149

    fr-,r \t (1 ,' l' c:.__ _t-o'G}: t: \7"" J y .c-l l I t 'f'/ ()&-\ \_ ( f I V I : ( l- l .c-(_.... I -"-. -.. .-: '-.. (; ,E' l' 1-\_v tL1 ;--,_ ,_ s.-\.1) r "' c c--v \ ( '-'1.> = v .c1 .f oc.. L V \, .c-G. 1-tLt il, (.\1> 1' .__ r c___ c:_ ---:-:L \..:" -r: L': y '- \..1\. : 1. v c...--S ('!.-; L r-_ ,c-N 'r V"\.b -_ _J -,r '/'\( >t y L-.r, ..__ t>G.. S>': \!' '--L :' .,__ en ]'D \; '"D "!. c--Ia : ; iJ-. $ ,\: v y I 1\ <><: \._: L. r 1!.--y_ :} <><: '--"" C': r r.-b. -=Cn <><: t '---S>' \ l cr t.:.... s.-'f'/ v ,c 1 r .t" 1 c__, ,L C 1.) E: ""' \...,; ':::::::' j r V\ .. '. c:_ t>L c.-N q" L ': 0\ :t= _, :r 1 { c-.!:== tl h, : L r = ')_ 1:' <-t. r, L. >!:' : .1 L : -l 0-1]. :s--r \._ C .r_, _C lo ) t=- !?....: "!. I)( 1 y -v )f -, = .c ): :e 9-: lr. -:::::::: '"'" \..i., c (;. r r ( \; 1 > = --=\I) =-r ; r 0 r-.c--r:' J 'i:. ,r_ \--; ,> \; ,l V\. t t' 't. '--\..,'; --1:. l :t' --0(: v tc---...___. 0(: ':7 .r ,..... >-(> ':7 5' v -t-),

    PAGE 150

    -144JWI '-:r'J:: (I .)i.U A-W -"-:'. _, J' f if 0 ./ )4.Jf J __;,jt.; L sl;\ lJ W...Jf d w.y!J Jl6 3/o ,_iJI 4.' _jG_, $t>..; .. .. .. jt -A-9-J!_r d J J 4J d; vl...: L_, / .? < / \I cl J J /' I tJ ..)1 :, _;.: '-S..I .,. J'.....J-' ;i:-6. ly,, 0.j I 1/ ;f d' GtJ I "ll ... ?. 0.::., l ... I l:J... j l!'4;

    PAGE 151

    -145_;J,s' L _;JS' L Js L; '1. "1. it i Lp_, d J_)i:; v-?l)l if 4. l.:.r!'-?J' \)l y_,.b. ...5 J V'r J-1 J \;f : JL; .. __ )': illl d ( Ji k) : Jl_; 1_7.. ... J --9--

    PAGE 152

    TABLE DES MA TIE RES Pagee t5 .............. t6 .................... ':' .... L .. 17 ............ '-:_.L.dl t7 .............. <)':':':..:')! 1s ....... 1 19 ......... .. 19 ........ ..).J_,J! 2t -'"'-::-ll 23 I (J;6) 25 ............... l L:':! J 25 ............. ,;.;..J_,.J!_, 26 .......... (l7G) yi. r!: ,_,_;--)I 27 ................. 28 ......... 1 ...;... l:... ..; -"'./ f' .............. t.-'"' L:J I (L_;! 3 ....... )')l.o.JI .\ .. ? ..$..l.:-!. JI ... ,1 H 4 '-'-r-' 'J" s ............... ...,......-, 6 .................... 7 ....... 8 ............ 1Lz._,JI, ;;_:.yWI 8 .................. 9 .r..'ft' s. l.:J:':J-6)1 (l_;l JUI .. ))} )}\ .. ... _r 11 ................. -';.(\! I -WI .. 11 ............... J-+1) l 30 ..................... vy-.J I 13 ( l") j I )I .. .. t: J 32 .......... '-;-":-:-)"JI, 14 ............ 'l.:r?.'"'--H, 32 ...... .......... 71. ) t, 14 ....... L ... 1Jl .... ..., ./ \

    PAGE 153

    147Pages Pages 52 ................. vt_.,_s:\ 33 ................ ;.:.. 52 ............... 34 ............... 53 ............. I ... 35 ............... .. ,)l:J I yf ('7-l:.-.ol! 36 ........... ,J-::1All V' _, f;.c u?. ts ..5 ... ::....l?.ts:., 87 ............ 54 ............ I_ 38 ................... 56 ................ z .a-ll. l ./. ...., II u?.\2(1_, J.:" t-:!)1 56 ... ;.;.o,) l ....,..... ;"ll ... fi6 .. 0;::11 )"j s ;.;.)l::..)l ;.;.)\::., ti 7 .\;,_::; _, _;.J l"' 1J I ;.;,Jl"' 45 .......... yly ..)_;,d)..H 46 .. : .......... jLJ:..I_, .. \....:c l .. J4' .Nb..)\ yrJI 47 .................... )_,..)._jf 48 ..... -.?' 49 .... v ... 'il_, 49 ......... yWI ;JO ......... J:=--1JI_, ;.;.h1n

    PAGE 154

    148Pages 813 ................... 8 _,--t_.aJ I 89 ....... """ .... 8..\.91 90 .......... ( e::li') 9t .......... rs:! ..uc .... s. !_, !_, r.ll l.G::.."" 92 ......... ..... Li LJ I .r.'r:ll Pages 68 Jh)l Jh 70 .... ............ 7t ............ r...s:' J_....,, 11 ........... .5 rs:l 72 .. ..L-?1 73 I )..l..ll 74 IJY.WI 94 ................... 75 .............. 95 ................... 76 .......... IV-uy.;: 96 ...... s .N..l..ci.. 77 -, .. ............ v96 .............. 0lci....l..ll 78 .......... 97 .... ..uc 0_,;l....::.J! 79 ..... I J".J.:;) 98 ... [Jl> _.;:_.,.\..ci.. 80. ... ......... ll)..0! 99 ............... vl-:-c 8t III..u.; 100 ............ !_, ':-' 83 Wi ........... __,!;.._,. q.:.J .)L, J 84 ............... u4. 108 I I :_)C 85 ................ dl_, ... ll 104 .. "" ...... .. $: ,....II>)' 86 .......... )..l..l! ;Jl..l..l!

    PAGE 155

    149-Pages Pages ..... 0_,.).) I 123 ................... L,r'-... JI 123 10i 122 .................... r-.!.H l23 ifLJt .r..},..tll, 1C6 q .. ... 123 .108 ................ I ;;.....1..3. 124 ................. 108 ......... ') 1..1..11 J,_y 124 .......... ....... 109 ............... 110 ......... 124 ........ r,...all_, 111 u 125 .................. 126 112 .. v"J 1_,--AJI 112 t26 .. v"-"Jb.ll_, 127 ff3 I ..l..l i.:l' ... v _, .............. ..... 128 .............. ( (7l3) 128 .... .. v ... 129 114 ....... ._., ,,.) I J I ... ./ I tt5 lao ._., _;, I r 11-. !30 ................... ...,_...J.JJI 117 131 _s_,l...lj .. v ... 118 132 ..... J?.;ill I_,_, ... v ... 120 132 ................... 133 ................. t--::1.3 ....... ()f ,.,JI ..l..h I I v. Lf''J-' 122 134 ..::.;., ..J .. (I I ./ -'-' 122 133 L-' W J ........ J Li...l I ,I :;;--..\.. ",, I ...,/ .-1 .x_, .............. ...s-, .. _, ................. ..................... ...;..,.,__ ...J J6 k.....li.I:...R..... ................... ... ..... Jl i ...

    PAGE 156

    150-Pages 138 I Pagas (-.,.,5,;':.,j{ ...,_; -.s.o..; 05') J.:: :\:.l...a JJI 1+; _, ;.:.?.l...,_,JI 139 ................ ( AJL.,_,ll 14 i ... ....... ....... ,, 135 .................. -""-:':Jv;) i 36 .. .. ; ,_, .. .) 1 36 .. .. .. JhH_, 143 .... J.) ;,l) I j b... ->--?.!) I I 144 ...... .. .A:>t...::J\ 1_,-';.:.......:; w\.:.l...o_, 145 ............. v4t..,_, t37 ................... ..::.._ .. u,.

    PAGE 157

    SOUALAH \' ES LETTRES I PROFESSEUR AGREGE AU 'LYCEE, A L'ECQLE SUPERIEUJ\:E D E COMMERCE ET L'.INSTITUT AGRICOLE D'ALGERlE, COURS-'<_ D'ARABE ,_ d'apres Ia M6thode directe II/. -.....: I/ '. LA S .OCI:E;'T_E MUSULJ.VIANE Origines' I I' et Coutumes des groupements ethniques (Arabes, Maures, Nom:ades) ). l{lustraUons d HER ZIG Nouveile e dition de N o t i o n s d,'K'y g n, n e et' -ALGER, E i : 2, RVE DE.

    PAGE 159

    COURS SUPERIEUR D'ARABE PARLE

    PAGE 160

    OUVRAGES DU MEME AUTEUR EN VENTE CHEZ LE MEME EDITEUR EN ARABE REGULIER METHODE PRATIQUE D'ARABE REGULIER : Grammaire, SyDtaxe, Exercices. N otiom sur les lettres, Metrique, Pros odie, Lexiques (6 ed-ition, eorrigee et .::ornpletee). CORRIGE DES ExERCICES DE LA METHODE PRATIQUE D'ARABE REGULIER (3' edition completee) avec Supplement. L'AuxiLIAIRE DE L' ARABISANT : Lettres, Documents commerciaux, Extt"aits. de journaux arabes, Actes judiciaires, avec neologismes {2 edition, refondue et comp!etee). EN ARABE PARLE L'ARABE PARLE, PRATIQUE ET COMMERCIAL: Lecture, Ecriture, Grammaire, Exercices, Lexiques, Dictionnaire commercia I, 5 edit ion refondue e111 typographic (avec la collaboration de M. V. FLEURY). CoRRIGE DES EXERCICES DB L' ARABB PRATICUB ET COMMERCIAL (Livre du maitre). CoURS PREPARATOIRE D'ARABE PARLE : .Enseignement par l'image (suns arabes), illustre, 5 edition {adgmrntee de 20 pages). Partie du maitre, 2 edition completec. Couns n'ARABB PARLE (illustre), 8 edition. COURS MOYEN D'ARABE PARLE (illustre), 4 edition.' CoURS SUPERIEUR D'ARABE PARLE (illustre), 2 edition. CoURS COMPLEMENTAIRE D' ARABE PARLE (ilriJ.stre). FRANCO-ARABE A L'USAGE DES MILITAIRES DE L' ARMEE D' AFRIQUE (2 edition, illustree). TABLEAUX POUR LES EXERCICES DE LANGAGE a ['usage des Ecoles : !'ecole coraniquc, Ia famillc arabe, le douar, Ia Iaine et le tissage, le cafe maure, le bain maure, les metiers arabes, les travaux de l'ete, le pelerinage et Ja fete patronale, les divertissements (Dessins d'HERZIG), Notice' explicative en franc;ais et en arabe. EN FRANQAIS LE PREMIER LIVRE DE LECTURE a ['USil!Je des Ecoles Indigenes en pays musnlnwns : Lectures, Contes, Vie indigene, Recitations, Exercices ecrits (avec la colluboration de M. Louis SALOMON, Inspecteur primaire, ancien direc,teur d'cccle indigene) {8' etlilion). SoCIETE INDIGI::;q; DE L' AFHIQGE DU NoRD, avec illustrations et carte. 1" partie : Les types, leurs origines, leurs groupements, leurs carac tt:res : histoire, legtndcs, prov,erbes. 2" partie : M!l'urs, coutumes, institutions. 3' partie : !/Evolution des Indigenes. 1.',\ction de ]a France. L'JsLAM ET L'EVOLUTION DE LA CULTURE ARABE DEPU!S 'L' ANTI QUITE JUSQU'& Nos .rouRs (a' &ditimi, illustrcc et unc

    PAGE 161

    SOUALAB.: MOHAMMED DOCTEVR ES LBTTRBI PROF8SSBUR AGI\1i:Gt AU A L'iiCOLB SUPtRIIIUIIB :&:a COMMBJ\CII BT A L'INSTITUT AGRJCOI& :&' ALGBBIB COURS SUPERIEUR D'ARABE PARLE (Con{orme aux derniers Progrgmm91 offtciels) ENSEIGNEMENT PAR L'IMAGE ET PAR LA METHODE DIRECTE LA SOCIETE MUSULMANJ!: Origines, Mreurs et Coutumes des groupements ethniquel!l (Arabes, .Maures, Berberes, Negres, Nomades) Recits, Anecdotes, Pr?verbes, Chants, Notions d'hygiene. Illustrations d'HERZIG Nouvelle edition augrnentee A L G E R Editions Lo Typo-Litho et Jules Carbone! Reunies 2, rue de Normandie, 2 1947

    PAGE 164

    AVIS Cette deuxieme edition, augmentee de nombreuses notes explicatives, de trois textes intercalaires, d'un chapitre final de neuf pages et de nouvelles illustrations, conserve neanmoins, la facture generale d'e la premiere. PREFACE de Ia l .. e edition Le present ouvrage forme Ia quatrieme et l'avant-derniere partie d'un cours methodique d'arabe parle dont Ia publica tion, commencee en f904 dans le Cours preparatoire, a ete poursuivie dans le Cours elementaire et le Cours moyen (1). Ce Cours superieur d'arabe parle comprend, en substance, une etude sur les groupements ethniques de !'Afrique du Nord: la societe musulmane, l'education de l'enfant, le mariage, la condition de la femme, les Arabes nomades, les Maures, les Berberes (Kabyles, Mozabites, etc.), les Negres et les Metis, les Bohemiens, tels sont les titres des chapitres successivement examines avec des aperlius historiques ou legendaires. Des anecdotes amusantes et destinees, dans rna pensee, a completer d'une maniere attrayante la connaissance des traits de mreurs, ont ete intercalees entre les textes didactiques avec des chants populaires, des proverbes et des devinettes. L'ouvrage se termine par une section consacree a'!lx Notions d'hygwne. visees par les differents programmes de l'Enseigne ment primaire. Ce n'est pas en vain que cette partie devra etre apprise et mise en pratique par les esprits eclaires. (1) Chaque ouvrage comprend le liVIe de l'Eleve et Ia partie du Maitre.

    PAGE 165

    -8Elle leur permettra de rendre aux Indigenes ees services qui entretiennent \es sentiments de reconnaissance et qui donnent une autorite morale durable sur les. masses J'ajoute, en passant, que les Musulmans de toutes les clas ses puiseront, sans difficulte, dans ce cours entier maints r-enseignements ignores sur leurs ancetres, sur leurs coreli gionnaires et sy.r leur propre sante. (') Est-il besoin d'attirer !'attention sur les soins apportes a I' execution materielle de ce livre? Que l'on considere Ia clarte du texte, l'abondance des notes ou remarques sur des tennes et des expressions ne figurant pas le plus souvent dans les diction naires, ainsi que Ia representation des :dmes typiques croquees sur le vif par le crayon alerte d'Herzig. On se rendra compte que rien n'a ete neglige pour rendre ce travail digne de la faveur accordee a.' mes autres ouvrages par le corps enseignant et par les arabisants de ioutes categories, depuis les modestes gendarmes, jusqu'aux candidats aux concours les plus difficiles. Je suis heureux d'annoncer aux personnes qui s'interessent a mes productions que le dernier livre du cycle, le Cours Complementaire d'Arabe parte, se trouve sons presse. II traite de Ia societe religieuse et
    PAGE 166

    DEDIGACE A Monsieur: BASSET Rene CORRESPONDANT DE L'INSTI1'UT, DOYJi:N DES FACULTE DES LETTRES D' AUlD A ses autres MAITRES devoues et bienveiltants L'auteur offre ce faible hmnmage de son admiration et de sa mve gratitutk.