Citation
Sha'ir Bunga Ayer Mawar

Material Information

Title:
Sha'ir Bunga Ayer Mawar
Series Title:
Collection of early Malay printed books
Alternate Title:
شءاير بوڠا ايير ماور
Creator:
Bunga Ayer Mawar
بوڠا ايير ماور
Place of Publication:
Singapore
Publisher:
[unknown]
Publication Date:
Language:
Malay

Subjects

Subjects / Keywords:
Malay poetry -- 19th century ( LCSH )
Genre:
poetry

Notes

Abstract:
Love poem ( English )
English:
Malay text in Jawi script

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Archives and Special Collections
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.
Resource Identifier:
758050 ( ALEPH )
ER2055 /37064 ( SOAS classmark )
960206200 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
١جز ١ در



بوغشهاوخى

ندلا دولاحثدةل٣

عارق

>


I י II !■■? 'زر ا ־-־ . - ’١״׳־- ■■•׳■،-׳٠ تم



ل٢فته\ث،تصلاخإذا
ין:
مابجمبوشخون-جذع
كدئ’بوئئحروري١رغ
دسب٩شجهدغج

! بحطثذذهت٠.
درفهترمرهيبكن
جةدوبددو١ ن١يرةيمج

،سنملجيو١ر١حلب٢ودما
١دذئببجيبررلأحجه۶لل
مغزين ركلنرب’بغ٢
د رقيبكككئ١ورعآ
ه١'دت،١دثديل٠زد ١ نح
لايغون ء١نيآ٠ء١رذ،ئذئ
رب٣ رش كحال
١بثسدشثدك١رحىن

يتدني׳"


'×™.

'دخ٠ج١رري١حد.

ذة٠ ن دئعلحءذد ء رغا١ث
سنمغ٦ذغكهىرد ۵ دركخل
سع٠بسزححئ١'قت١ص
ك؛بدوث١مملم٣ض
٠ائ\ددف زلازبئ
درتجةبز<،دت

ذى٦م١يياوربوفي١دور١ئ

يربويدت١مند<٦رئ١ن
مجبر٩ذيخ١مكسمرت
د١ؤرئحم١ؤدهز١مئ
١ضىح٠يادر،نمو١هرهم\ئ■ ر
دهردذضبتذ؛،،همت
ذ١تت٠دكئذهت اًركحكحخف
دلاص رد١.شفخ١خمذدؤعا
دويولدرى١سزه١رع١ئ'




دردوغيرذنتننيلاض
هلاذيفلاحلاندندلاض
\ئاور\يوذريغيجتا١ن
مصدبعزثتوعنلابوحعاجينل
س١دولايخمدربوكبمرة حبو١
رديلت ٠رمد۵د٨ئئذي١و١
ئببونشؤتآذلهليقالآ
بره\ري٣ك،ا١د٨ع ر١ون
١كغهتنجيت١ر١
ذ١جزكالىبوبلىمح١را
ردلهعدعتغ روذ١ق
بوف١زش٠دضدريذ.كدذ
لادكئرسولارت هاركج
كذدثمئ١ئيرررلت
رد؛حزلهدفدفؤح|

؛وخزذ٢بف٠٦زج
بوء\\دري١ورخاًي١ض
بودي ير٠ئ\ر٠ثدبرهسمرته
بهزأهن بلارعدات
بوء\كنمص\بحتخؤ١
سوكرب٠ج١دؤزبدبئدر١
حذدهرويعد١وت
بر٦م،دي٠جرعجم١و١ف

غ١ذجززذ١
زندج رنلاعنذود ر١
شمدتيموديغررن٠ذولودخ
ر١١يتئر\رعذدتحكمرؤث
١ضوىدودىبرشه
فثككؤ، سمبكومورع حؤري
١ؤ،ممخلجآرد٠ؤ١زشلآ١
٠دررعروريدد١دقو



كةل٠ذتء آ
هزئ بركات لاكوئ سو '
دءنحئ٠ئ١ي،بئة١دت
بوحع؛لؤ1هعس١هؤهكئ
حئ مءذدث١ئك١زعت دؤجذى
تك١ذبدسوبطةك١(ي
ندهبدبركامذكات
رذد\ذب٦مح١بحكىديود
بممذددزريدضحه٠
٠دهه\ئخيج
لادل٠ة١لاعوت
هلابع هائر رلآرن
حرجىىيركريكخررن
حودمكودح٠١نمككحث١
زمع يريشا
ككةم١بجخ١٩تبا

.رؤدقهيقئ
ممبهكدؤمزغ بؤ
وإن دذعرلاعلري يولار
\داًكدوددد١بجذث١
حتد دزئ\وطخ د\ن ضلى
\طكىحذندردئروزغيه
بو٠دعدورمزلجئكيتث
كالارداهنذذحزدريش
،حذدر١درخمحمهاذبدعمءئك
ما\حذ٠ئجكؤ،زرئمول
كند حزريدحكدشا١و\ن
ردعحمر٩ود١خت١ودح
يتب بغ (نكرد رهلان
صغزغ لوكذ،حؤجلشا١ن
كرو١ذدرني٠وي١ئلشا
ك١مغ٨ثئدكبردلى دشبمهش




اا۶يلامبوزلههمبهم۵
؛خايقل١٤ئ١لدصيىادف
جدر١ئيبررغد١رت
دوذزغ لف١دكهر١ئ دو١׳ت
ضد ود١شك١مدرن
ضبكفوإي ريهحفام١ن دؤإبرس
يغلو ثم٦ دف ري بغ يجفان
٠ ب٠يتادد ف١وعضحه رهان
إ لجكدلاركزمح١رسئصوج
جكر٢ئصخكحشحت
ابب١نملعد،١رءنزثة
مم١ئببس’جمتغرت
بى1ذمد،ددج٠حهتا
د’ؤضالم٤ببر١نئثمد

-
وزذدد٠هبزاو١ن
رك١بزت١لادحبث
كمف١ي٠لآهئوعض
ب٠ذجاحدضهـ١هنر١ون
كعكدلادماوربوعلالج—\ون
ء١نبربك٠١ئدحهلإدى
بيتئ٠٠ لآححبح لآتعئع حائ حودمد،
نحارس زلاشئ دا
رذ١ىبرددممبعالأ
ركت١ةخدوةدضم١رح
مانزغذباخهذكدت
وكئ٦'ىيفادرب ت'رهل١زع
ديلكوى بونرورئ
غغب١ير٠دقدضشصت
دؤدرد١ئارخلاةئهلآمز

<رئ


درش٠ةسيغئ١د١ذ.
ركلك١لملهبد ث١ث
حكموادما، هسباهن
دذوهتاًسرمبخكلل١ض

I

م نكحن دونكردتمن
بدز١تد\خ—ن٣
٦بلىكفةمودبزكعلج
دد١ببدقرىدهولو٠
دقدانم^تكشازه
ؤ١نلبانمملمهى١ذةته
لادفعكودائكرءدنادغ'
جدفموررده دزذدغ٠
بره دلجادد١.لأض١ت
دم١كلىسمادءصضدخلن

عم-مذيتد٠ح١لى نود ؛
كم١د ند ندع ر رزه؛
/رلآدصطسف٦كسبين
كنداونذخ نسجه
زذدهمينمارحكوت
بح١غ سمندد د\خبست١ت
دنر١هدبر٠ذغ١زث
١د١يضفتوس
لا٣مرد يق سبك١ر١ث
رشزئكذددح١ت
رعكردرددتكئ لائ
'شابذنرجيائ
برهدلجادد\لم نوحات
دهماكيمككادعجرولآن
لجوماشدد١يذ١دي
جذتت٧ضسروبي


بو٠٠م٠۶ررئدحك١كذتيس
كولإد١نمدولخك١ماديس
كذديندت١ره دد١بوو\ن
ملابابعى دؤلات
كلاينيرم دري٠جيت\
/ءمغء\بى\سدذئا
ها١ لس٠زموحتوذكذومبمره
كدر١ت دمهتكع
ص غكلرددكبلآوع د١ذ بسن
سور ئمذئ\د بادل
لةردهدد٠ورهك٩جتع٠ث
ددةركيبحزريحود؛\ن
دريجمد ئ\د يئهاوآ دعج
نحتري كدكؤرلاحم دشلموب
دضؤلنييدؤمينخ١ه
هندنكلرتيادبري

كتهـير١ت١هدد\بحون
ر\تنيحمغدؤ١ت
دبلو١١وبعدريذاد غ
ممباو١بر١ثمماتممذبغ
كذدروذكالرءشحو١دت
غشح\دب١ددؤ١ت
دلآئقدرد ند١م دجوركن
لاحمئ ء١نكره١ردش
كعدضزدلأ\ن١خدض
دميخ\دتركتحغدن
دذليوغلج١رلي١مدث
زنذدؤؤري?ججذ١س
يبحكراحوهثمىد\ذو\ن
هانإلؤينهجضوع
ردذذردئ١منضفجف
يدخمؤيلاكحجه





|ةئ
١يوحتج'ادبذئرب١و١ن
همدذمث١دقيوء\هف١و١دح
نماري ئ ء١ونحئ
ادتلأئ، درئن متي
يرحبا ندلاي مهو حوجتا ن
د كوردئ’ نحدا ت
نماري هماهوؤرردت
هذدنمذ١دئ دولاةكدت
يرك١تديوءاذركو ك٦
ردنكاروحنلأتلا وول
بوءارلاخ وزل برحكب
\غدسؤ/ج١ولؤري
دن تلاد لى د رئريتو
لانكرلاطنمقصون ئ لارب

بوبمزدربوعاكداوزه
لالاشدكوككورغحزري
زخ ١ذ١د٠١كىهؤ١ت
ردهند٠اهونى
ركدإاو١د.ج٩ر٠٠ئلآ ضمنى
يردو د ح، موغ١١١ءدل\ ت
كتلاددنمجبمكدت هت١ر ئك1 ن
١دردءكدرجأن٠بت
ررلاي دردث)١سلى بهلات
بوء\١ءثان١ور٠لمكا
س١ر ه تلا هو برد ن دود—
١تاًبوغ\١ككد١٠رل
هتز١اهمة\دذمود١بش١اذى
دوريلاد د مول فنو
١م٩كر،\دةنحكح٦ت


־ر

Ù….

بز

بصة٨ءلرظ١حلآباص
ها١رذه١ررع ددوتنهى,
كفلىددكا١ يسهلا. دحممتئممك نجني
بوط\هم-١تي، رح صنة
ب١رؤ٠همم١لأاعلىذررحهقئ،
ذيئاً١جسل٠خقمهثمكابمبح،، I
عبش٠־:'®عكرانهمت، أ

٠ارىدئفد١ب نزهو.
٠ءميسذآكاىفوذ،ىامر
٠ةكغرنءازئجودى\'رف
برذدت١وطدد١نم؛؛
رافتاوهائد.د١دم
مكياعتما ونفحديتكلأ ٢٠
دهةبجندو١نكر١طن
١د١مفلةذشونك١ر١غث
١ورع٠ءرر٦ ذوبحكده
لأردذلاررع بوك٩نمو د ه
٠مخو١بزوندغىكودض
مكنححوبوهةحوسلؤ١ب
ا٠وغ١ملمورد١ضدخ
دد١بتحوربوددذذفي

،مرفلا


رء ٦ ;ح ٦١-،- rt׳ ■< I ■ 1■ ■■■■III■ -دك — ٢ماً٦م٢ا

ث ب1 ب١ تنحربلاي د دفق
همبو۵زدل بوطاد لبملآ
كلهئبددا
جشمءجودد نبى
جطوربوشم،بولمدسى
لإكدب بوهكاويف
جكلوءة -كمه.
ر١صمكخ٣غتات٠
ئكض\٠درظ
١بللىج٨ئدلأهيبت
١'؛دف\و١ى٠تمها١روهذح٠ئ
ررةه٠تلخ،غتون كبلاوت
،د١جو١هبهع
بوغا مدوع' دود هميا همولحب
ار\شررت١ويدلى١ب\ده١ينى

شاريدبوءلىئخلق(ض
نئر، حوديردة ١/ نيرج،
يجدان\برب رزب־■ ا
شمهرعءدئانككن بتكسما
جكمحرددون بئر ١دح٠
جئحيذ١صلمةراءخ
،جاحهكتادد زم، فيمم
ب١ذ١دد\برخ١دحلأح
ئاحت بوعههمدرلدان ا
فؤكخ ذدون نضحيتولسد'
.جاو١ن رنتفى د١ حقأثذ٠
بونرد حوهجرحن ارادي.
ذي نتدلآذ بوئظ١ دج،
3م١نذ١اضبفا١و١ف لآية

برت١لىمص١ههنيج,


رتكا٠شبوهذر"د٧برلى؛
دلاًئى١ريمغ\دديمرا١وهدوني
رربوتددود ها ري
مةدزبورمود١بت١ري
دي١يرنورميسورث
ذ\و١۵ذ״غودد١نحئ
رلآحوببض بوحفا١ستا١رةلا
شمخهتوكندحوري
٠وذذحكغلا
بر١ن٠ديج
جكلو١(,هدق دكا١دت
بركوحده يركركندرسئئ
ظتهـكينبرذ،\زذ١١٠
ملاذوءؤ.كدد١وكلأت
يرمي لؤ ري دح مزلمض
ننميلضعهربددم،رزئ

وكتحت\رتمن١نى
\ذذ يجلارلايرجولاد بل
١بونهماًزفلكد١ب يوري
صءكئخبرحجورع٦دولري
١يمونديذ\دم١ت
دؤرةكرهحءذىدحو١ت
كنر بوعلا دحاكحلاوكب
تأبودلمي برهرديري
يون اغكعاهذفول
هـ١ي لونكوسهوننمرد- ككلاذ
١ عكود بودرهمبلا ولاورت
ب\رءة١خبفل خهربورج
4ى١ري برموهنكولأت
م٠دكركرزدرؤ\زغ
د موكلا نمولآي حصفى
١درجلآ١ورد\يود د د١ذا١ج٠

ك١رئ


ئ١رن١خذيخ لاود—و
دؤرلىحز٠ع 'نين ناو
٠زك١تلددؤريكتاو٢ ن
كيمنكلغد بوغا بنماون
مورهديرة٠ن١ودحورلى
برجادتدليم٠وجوووري
كعسمؤ١ئت٠اا رب
مناد زإيرماورخيفان
يربردورمهم ١ويعر٠ يرلاعاج ن
دكو۶ءجؤلسيججك٨ريذ
دمهورة د بولاذد ركهفازتئ
ساعت نحلهنرونا بولاى
لادودبيددى١و\لث
سارء١ر;د٠لحلخ متزبن
ذقرده١يددذب
ك١رن١غدذديحرازق

با يقدا دح' دويخ دهوكو
ئ١هود١خربر٠اورمالو
ند دباري باًرب١و\ن
سدورة ترك١ءذئ١ون
دكوه١رلدداًملرارلى ٠
هاتندبسدئدذزدلى
دتجهدلأكجبحان
غكركامدرزددآكهزن
تمباهن دود ج، حوديمدغ
لج۶اًييهئذبنحن
بت\لددءو١زحبركاذى
دءئب١هوئبرموى
هعك،بدتى\٠خير٠بعزرتص
تباورديزدت
رئدذدتهجنكرهديي
\ئة مهاكدين هل ري


ئفهه
دصون١صهي١رع
ت٠ك١ي١ور1
ددردبجهمحعني١فرف
ميلىلذمذلإصن٠رحيمة
كقبئص١دد!
سورهتد لآف ذهرت
د١ككضج١رتبهوأ٠رريئ
طوملم٠د١ذدخيرؤجلأت
×™×™'
ء١ن.رطك١مح٦سمر
بوبع٠حخري*لجهدر'
١لتنغللمذوتبج١را.
حؤ١ندممكئرب'
ارعمبةحتنبودد<وا

٩كزئتيلأتررق
ديرذرمددهافدبدت إ
ء٠م٠طئث٠
د١تمحة١د٢كو٠بعر
كهنمموهـتشأئر١ري ؤ
دكلآ١ض١ذبرديري
بوئغ وريملبرتمش
د١ذدت١ذكل ب١اشب
در٠ئمؤ١د
ء١ند<دهتوئ.نت
١مبتهةتئ هذبوغب
جلويع هنخمفئ
درمج\لغنزيءكئود ر١
تدذامخ١ككو١هءك١ر٨
ب١وؤلي\ئن ?ن دكةب١
يفت١وريلىد٦ن لابا

Ù…


هـ١رييغرسماو١ت
يكجرنبودحوياه ت
ئدترين٠ض١ن٠ماًك
لاردللىعذشهـ رر٠كج
١خمبجدرلع دملو
هانهرنفبهههغددذبهو
سيح١ئيرت■
هدبمخوركلات
ذثئرذمىيجهتا ق٠
ذذهقضخمذغبر١׳ق
نزرفندك دعني نرددن
ههدزهنكإبود١هن
هرككسمني;■
كتلم١ئ\٠خ عائ ن لثذ٠ي
دوريغؤ\ب.هجتزلإهن
١لخبر٦لفد ريكللاهى:

٠غو١ذهمدهرحجةب١ن
،١رذن١يري١وديوء\بف١ون
هابدغهب١ريويعؤري
كند سورهن لآذيشاري
لمغهغب١رج٠بنىر٠لادو
كخئد١دح١ذو
١يئقاخ١مبوكأنبت
٠ج١ضدئ\رهددمجدت
١ ئ'رذكغدكلأو٢دو ر. ضيرت
زدثيورلىش۶حمشثوئك׳
هاتحلجئد١دءغش٠أ
؛رهئهدرظةدلاهـن
بزعؤدعى بورع٠مره١ئ
رضه'١رحعكرهم هات
تددلاه يحكهعبهن
زدججذغبوه٣شن


دد١برك١رذدضدبعرن
همتكو ه دكن وزكتازف
لكم يريغ دد ١ ٠ بت

|١يوهمنحا;زلش١وح
ذله٠اسئي ثري
ند١ذع،ص١ب٩ئؤجلعحغ
زشئدئل١١١ذث١ر١
١ئئسبة١ئ ج٠سكيش١
مغو١بك١ر زودرزوذ
طوسد١خكح١رئ٠ذمق-
كعالآيودمبمو/نددي
يجع١نيردخبرد١نزلى
ك١رنيوغ١ء\رقزلاش
ب١رقحلهقصهذشدرنح
كاعة \ف١ددو٠١ئحويجخ ؛
حكنح بدق<ادبكك٩لع I

روعلازرماونهماعمجببه
ستانى رتوكريلآلىدوكعرغ I
١ بغورتدول נ ج١كئءلدح
شخا ن يفايل بجصلاممن
كلزغدبورع٠زري
با لياً نتؤجلآد د\ن فرى
سمفلمكخ١لهمسدإود ر١
١نخكلعومي ر ٠١
جءئدكؤ١ن وايم ط نتك
صجدزدجمودكسهء، سي
افصمي *علورهمذجملرلوتب
بوعل حوردت رودت تئرهزف
{١لويه١ه\خدم١ش
جعهمدمودمداحودج
ك١هموإهمدهنمماةيئ-
ضعايسجه اى دولغن

ند


تدد بؤخية بورته
دردئ دزمنكرهالجة
ذردذبر١نىلا١س١ئرش١
دخاًببئندبكلئ
لآداد لذلى ندهوإ ةهارغب
بريان ذم ذلكئرلآرلى
تكر١ري دحطرذارر٠لاذو
دلام٠،يئزيهرلد
كةيوء١مئ٠لأصم’
كا١رنهـ\يعر١ائتغ١لحبد
داتر١م ١٠جثب برنفعلاعثن
ه١ح\،سشلمتد١ض
بودع١ود١نئزخرك١و١نى
لاكيحونكتدهيرجغورر١رت
هادوه ذهرد ملأويدندلام
كبتظأهيدتر\م

لاشدا.٤لسردءديري
هننكه نرججهملآن ٠دوء١يرتب١حى
بو٠غ١\يياورببغهه١ءده
ذدئحهحدإأدديت٠طت١ئ
بوئغا١يرياورردبق
\د١ءكومجتزري
يزدلابح سمبهئربؤب٠د١ئشمار
دكايعت١دمبهائلاز
جب\٠ئة١تد١ءغ يذب
ءلبنكد١ريد يرحلم برعي
دئدئدلدىد١ذن ٣
١دصذذزنك١طش
د ولازدلنفل مرنا ب٠خ
هـعجوذودذررانه١ب
حهجرعبر١بجىدبلإ
يؤد حنلكئوذدلا


ءأاً'"■'

لزهـذفدهوشمهلظب٠ج۵-١د١ئ
١دعحشنكعاجيو
،و١ه١حيغدهمعو'رذ٠
*ان بغ ننف ذمتارهذرن
ربرموذسولاتم٧ر ه
لر\يشدزئو٠ه
همزلانودبلتلزنج
ئؤياد وبمهدئ
كهنة يئد دخهـذرقمم٩وى
ايجار١نرلملحكرب١د ززي
جكويترذبددعدزئب١
ررقكييوبدجلآخعا
تذدصلهءيض١نئني
ملمي١ذتيبىجابى
كالارن حعكجورفى بويان
دخمعم١مخغضحض١ن

يرؤنزل٢٠
يلضلكلداحو I
داتدذئلذرهوى
ذرلاي٣جارعىبو١ن
١ءلو١٤ونهاتبتآكحده
د ح١ي هاديثنح بدوم رريهك
رموه١در٧ويب١ه٠۶١
ك١رن\د ١ يه بند لادن
كاربى ببهده يريهزش
هابخده١ءلكزي
م\ضل١ر٠ييسذ١س٠هـا١
دبوه١٠وج رورتدنل
ثئندكهذد ١ن دو،
دضرلايرلاؤدزهـختى
ذ\صوللافي بودبا دت
رغيخححاخخبحظ١حن١مى

ديد ده


أستنجرتت
ئ١ئجه١هذددد١دب١رى
ركا۵جقدك٧وبل١
١ءكسر١يز١رلت١١مخ١وي
در\دلاجئيد١ذاي
سهلآ٨ذلذردررب١ثدز١نى
ري\ست١و٠١جقبجض
ادئدجشد١زراً
دئر ئ رونمنعف جحف:ا
تدئبوذيحدذه\ج
\ءد٣' ١و٠د١ئ حزحإكيحولار
١د١ذشن؛ ورغ د هولو
محتكمنيريعدئ دولات
\يؤد١ق١مذوئجحت
.كيدئيمكلن
مدتديدلاذنوعيغدين

٠ زغلكي رذغةن كرب٠
١ى نمارد٦ك١ضو٠ء١زهحديي
ذدرت١د\حذت٠ د لا لوي
لاؤدهيخدكهيتاحهه ا
مدئمسممحمخبود ذهاى
مذ١هكك١بمونم\ت
رذداًئد١١٢رقكحتوض
١د١ذرحمدلآئوبصك١ر١جن
ذ١شد٠ب١و١د بذ٣
كح-٠ د بلاوه وددحنتم لاشحتفم
دعهلاوددضئ بلأدن
٠فيدشمك'ت
جلاؤلانلآدكبرذخ دكالات
هبد تدبودردجلاوويثن
دضهمد۵ؤبى٣ يصن
١يذدزن٠اًكدصت




■;ئسزحبر|لرغتبومجاً
إ٩م١حبج عد

ؤفيهاه٠سبذأ
كبامسورهشخلرط
بوء\١طودذ٠داضىلر
جامةطردغجااضزير
داكرجكلخ٠دصسرت
جةلودزقيلحعسو١ئ
لؤددنهئامنودش
عفرصيلبكلمءذ

٠٠
كاللح،سورهذديحؤئ|
بوحظ١١غبمريقا١٠ئئذ7١ا
ظشجادتظشزس٢
دآتررئنف دمت نتورع
جامع روكلز،ب١دءمممو ٠ئ
جئاييم بوظلامادئ
دلجامفوذدفقدهانى ٠
ج١خدغ١كنر١دخ
ركوبدجوز دعط١دء٠رح

نخعهمة

٠ر٩وزندذحلإيكيغ\ئ

دءرلى'دخ١فمولارغان■

اًراجئذجكا٧١يذد٩كذ١

دردندخمسمتلأ

درود


د صذد٠ةقة'ءةتتزي٢
حتكفيزه عي وئ
ضندولاهؤرترو
هالبئر١رأغوثو
فكؤثمممل١؛،حوت٦
كعهكؤجد٠ركئزو١ذ
راؤوسمبيربذدر
سورلاذ ها'شسرحر وم
ؤخخبورغجذدل٠
هدبولنجهبذهمررص
كبكابودةغ٠هبردر رخ
ر١يبئت١تسكلينبودع
جخلويونكرده■؛-، رميح
ضي١حيد و١.لر١دخ
تعدد فةؤحكود١٠ ارو
٧رع٧سةنب١لاقدذغو

؛fcgii؛1
ئلاضويكذفشراً إ
ز٠بوبزتكوديمتد١يوح
رز٩دهلريىد٠و
بوقولىزج١ذ\شم١٠ن
كادوردنحيددحدإورن
مذنوئذبيؤصدو
لاشان شج برلاؤيجودو
ذئي١ره رع وكدهجأجير
حدت، دجلآنه\بل٩بب٠ى
هكوددزهئربغ
خحيبويغ١لى.ريقتمدة
ب١زودخمضحهردع
ديك،١ر١ن١خ٠ؤبع
زخركشدشئكا١يو
بؤ١دؤهرحيهئد١يو■


i



ا1

ل١دهآكئ٠هر ١
تثههورعبلادو١
'بغئ خحنترذلهو١ث
جعلوبتد نكبن سملان ؛
ذدكردم١يةركئفهوئ
بوزدعيهنمد' ودإرنة
نمل١كل١ريذذ\رءط ا٠
دمشمخ I
هئكوييفعري دلسعبيس 'إ
شز٠يجائ ر أرر׳
يرلهلل نكؤدنمرمخ
بوش بيح٦آؤي ب دتنوخ
د دتنهدودثنؤ برشبنئا
بولنضذ٠د١٠ذرلذ\
نوكؤبنحجهنتادللىد لادنلاغ أ
هلفرذرودد١مذيند١ذحأ

٠ ,;■٠٠٠٠ ٠■-ر ل ■■■«■■■■■■׳ ب اوم,, ך.٠די٢
ذضلمذزهمو٣
محغ٠بره١بذ١بو
/'رزد ١ررب١كو م ت
ضوحرحتد٠رح ددلادولاون
ريدغزرطونبذلذ١زه
ثى بخكهبون I
.مذاثبودنجب١زلاخ
ب١ادزغكوبره\بدتخ
د لالم هلآمن وورذ هدس
دزد١شبورد4١
دزيدغثممجو
نفكتمتيع ه١خح م٩و ا
كىرضظدئمترر٢تا
هبورغذتدعدئ\كلت‘
,هتج،ده١ريثتح
!صاذيجننتخ



Ù 
حدزبحمئغ١نا
هـ١ضموددرلأر١ذ ف ■
خلوبوكنجاسدعلاما
بود٠اذتا
ر١رزءذ٣ةوببعدلاي'رغ
كرلاضجب١بحكرشل
/ءبائبع زبت بلآى
بتجدلا۶تبربؤدوذا
دنتاد عادتدئل/ لآنذ ا١
دئهادنقردتتآل
ذحشكالر١دزرسك،
ذيؤختدسح'زو١ده
ائكحكغدولنجعباذ١زره
ررزءنصتادؤزي
بوينذطبهد١لأكيري

■־٦٣:־ت٦٢٠ح;٦تاًاًا٦ت־مذمج٦:
ادد١يهلذى/لالا
اا،ضاًئ نفلمؤبوددات
رزاباطجي١بو׳ار،فنمث١١ ؛
دخ׳.ر١د٠ا■
هححوزق ١ذوتد،ارغ أ
بذئنبرؤركدت١مكأ٠
بلازرنحبئ؛ة،ذجثغ١
خىلؤطهشم٧دينديح
نمؤبرجتابلأن ٠زبف١
دفئ ذوشببى٦رتاؤ

ضسح’وصه
جها عثب\دخيبقق
ذضىزقرلم١ءخبرهعكع
ه١دبل۶دع١جعسره
مؤت بنتخ' ف١ريب
حإم٤بردذئئؤشمذبغأ


بوشميبخصد١وت١ ر ١
لبوشمغوردب١درلب.׳—١
'زبربئحينخ دربد ريبتن
ذحيبيت١برإب٠جمن
تحدتودببح;٧ ربئه
جهحردهزهتثرثت
٠ر،دبى٩ئبحسههدجدف

ركبزضثشمثهة١رهلآمهـ
؛لت١كيببدذلونىد١نا ب
مريما أ٠٢بدئذود،دزغ
ثمقبئزئءذزآج٠و رع،
بهدرلأحعللآبورغ
١كإبخجورغ
نزنغدرخهردربمبر
در١ننحبذظئمبر

جهيا'نحر"رهك رط رود١ر١
برررلت،ه١نىمثعئع لاص١
جثمان لمشد خفن لا وى
ئزدرردن
سذعكدذد٠غه\تيل،غبر ١ ٦٥
دبنادهوبكميرل ٠٥
بوشزقجك،زوشد٩انى
ها-٠دبولهثاهنتكذق
سصىمهد،جميا ئكد٢
٠شرء)١سحم
ذمىبربرخةسويلذج\دع
جعزرفيحلبمغ١ركيارغ
نكنكتتنكلئف نرر ٦۶
نكلامضوئ لاكون موبخ
دمدمهتابر
خهممرم

زع


”ילדיי?-----------------



زيحرلآلأمه١دورز ه
هـاتيدهردهتتترر١ح
١د(دلومموهتاهن
هم١رودهافذئدزرلان
(ح١م٩ئ١ةزهيأ٢لص\۶ن
كخسر\جئاض
ذ٦١مهذة٠\ذدهر١شروذ١ث
دلاعدجمامذدهلامئ
ذغؤباو١نهدتحايس
١د ذربشدو١ن بررواي
د مجددددحورع د يولات
ركذدمنه بخهنرب
بورعجيحه٠ارؤرن١ك
يرحبريم بادن ايى
بردهربخ'بورخ"ديو١دذ
نمد١ويبشر׳.١بذك١ر٠

هزددذيشمنرذ\ددصه خ
كددودنذكؤرو١ع٠
ثتمى كلوزن ئح ر،
رينتحكمرءس
ذعىاتت١مندحت\۶ك
شد١نكئ.رب١ص
دب.رجص٠ئك١تزتج
كم/ررجكري حلامزغ
دتررد٠ريددم١رلمحز
جكلوزر٠ركدود١نتي
حير١زخ<تدئ حك١ح *ا
مولان زخكدورزدغ ر\ح
هنر٧ك١نيحزرغ
كخ٠منمدهوبخض
١دتددزمدهئيد
جذوز١و١نيرح\ردلا


, . |،ייייי ויוו»٠ו י— ٠٠« II יי
بدئامن١ودرجغغارذ
؛وكئ خد ن عند يرلمب
بي١مهجروربي
ذ١هححبوشمي١ونودي
د٢مادث١ذدهلم٠ددزئءلا
٦رإ٠ثذ,ونؤربوه١كن للا
ئئءئ\د ب انجت ذض\ هت
شر’ل١١ذدفهؤمتياًرريل
بيريج،يبع'مودغ٠
،جعكلود ئسمسغبغ،ضذد وخ
برمدثمخةكمم٠ررو ح
بايف لات دخ هـرلح’ ״وم ץ
آذح ر ج
١ءذدهزثطجلأذذ١ه
دود١ثملا٠غ٠تلادحيس
ىلكؤذزذبرربيوخكحذ١روح
ركةكذ٠ت٠د١ةكورع

-
جغدولؤ١نلمكود١ذري٠٠ ا
برذدب٦ل٠دئ.أ
ياموث ذمكوة ١ذهذخ ودي
ذ١ريه١هسبلاجا لاي لأ
لاتدتلاموه نربوكاح لا
١وكير١ئ،١دذيهس\ضك١ت
ذضئريممياو١ورت
ئقلآويدق;٠ؤ١بىمدخ٠
بلبريود١خ٠رو۶ع
صلآ٠ىروح١٠ددئمبحااإ
دخججدهرب١دعكج
؛بويش١ذدعيجدج٦رض ׳
ذحئوأررددلاوهدغدكرى
بويوإلاطههابسذإزره
1ئقربوشمم٠

شم




i

١٦ لأطتد\ب تخدجه١ء١
شكس٠رهمللج؛لد١ن|١و١ث٠
■تم،وئحسلب٦سم.ر١و١ن
■٦رش زم ند'ن زنبردؤتج
ذ\ ؛؛ك٠لأغ\ذذ،سقئه بؤسلى:
جؤكتدهلح زدثح بلنبئ
ر ٢غوئءمب١ير١تت
׳جكؤخهلآئربننال
زهريبرصت بربعجذج
٠جكلاويميعئزن٢هجلام
'٠كءهئ١يت٧يىيميدم
هـدمهجءىو١ئلزوي
ج4׳تمكلنماي
ذئبموويجذض عشت مدج
|جك١وحؤ١ندددشلايخ ا

I

جلأ'وىلىريكدد'١ن
م١رددكدنه٢١مشمذن I
ب'?ؤلترهبسغرتج
بغر١حؤ١نرد١دت|
ز١كوبحسك1ذي ذاتى
ئددبمودلامب ١ب بيية ؛
دئجىد٠دوشحتقا ا
رخ١١يى؛ودربوخ دلم ا؛
ذ\دؤادغيلحد٧ ؛
Ù‡?Ù 
س٦نهئد٠دصه حد،!
لص؛حكئر٦وش منشد


ائربكحآدويره sJy
جكاوذؤلعتنا الئت٠
بئدداًلى١ئئ بر١صت
جكحوعز١ندرذروعص١دى
ذدكوويجامل،زدجدهوز
جكدوحوإنمثبيي؛وش
ليرثببجبورغكح٧ئ
كيفن ب١بف.ردودكئ
نىلىلؤمجق١مدهولو
جربرزد يولانمونو
بوكند نمؤمودبرل هلا ن
دضخشخه٠ث١ؤتملن
منجر بتج\ديءصى
׳بكلوا د بردرلر زمثة
يمدضدخانى
بودجون دون مننتي

٠وكج\<،زخجوكئ
ح ئكلرق ظؤ١٠ ن دلائلآزرطحل
ؤديجلمخمرذبغجارئ
مد ننر بودؤلا ن بررى
ههبوبر٠سميش١وذو
رغافيدي١رغخومدهو
ذقعذوذاك)خ١نمذحقنم
موولان ٠زكرفهلمنى
جاعئددولان برهني حبلو
جاد يرمد باودنو
هرثاكلبدىك)دهنبن
سجكنر١خدذزر١دح١٠
متتلدعابخزرلا ر ~ '
ردلخلؤ\نبرشداءت
هترئح\هئه\ئ
كذ ه دخحاض يلاذ ؤررئ

رندب


دذد٦مئايكخ١نتامخ
جر١دحؤلغرب١ؤذ_٠٠
كءتءهود
/حزبغرثكعرا.دوحةور
كخئديد ه منح زدهاري
رده !رد نلأدرخككزعددي
دزذ\ذئتمم\خ١م٢م
عبئ بريؤرت١يرث د\ ب
فهؤمذتئدرذدحذبخ
لحئضمثتتى\ءهد٠ضند١ع
ر١رغبوةن١د١م’تلآر١م
نربدؤدرجمذهنمورلآم
بدحنح٨ئلىمذدر١وإر٠ره
مهتزو٠دنحبنحرم
ذحكوزدغدشزحوت
درندنئهادمارين

هرتعيجبكملأوزت
حديودلابدرري
١ذثا\مهضإسر٠
رجهترررر
همعارره١ئذئلمؤ برزي
زيجكموبد/ارن
دربغ درنرححاه شب
ضيفلاشبيبر١م
حتادعدتاعئحزغتغ
هممدرىيهئ٠حجثح
هاعذحئبمؤلأبتكرلا م
ؤرذكخمهمكيجور١م
غويئري١م
اون نلجدن ه\بسجي *‘*دخ
ررة مملان بويؤاهرنح ئ
ررهكقلدمخرى بو فث


יזיי׳•.־؛ י ־ ل 11׳]*? م

×¥

r

يىرتيبجرم١ر١
ءلههاح١لخلاودر١
بهممدهبآلىتع ر١ي<
دوكو دئهملالآ لانهل يا
بريده ببع فيو؟ لاكه
ددكنجذد١ذءرهميه
١هؤر۶مود١حياح
يجئذش١ئ؛،،دذ\دع
ذقكؤزند١خنر١م؛وس
ي١ئ١ر١ن يولن
د0;حوندويئرئءئ
هـوكذر;بوزريبتيلص
اةهءوندودق٩د١بكتده
ربزذبخ٠هيس٠
غحكيهت٠طهيثد١ديش
د٦ءكهد رب١هـ١؛ ئتتولادل

×™×™Ù¡
ح٠وذ؛\زت١جرىرئدر١
نوكؤك زهنمدخ:? لإو اتح،’١
جباديوثتد١في٦وقاي
دحكؤى١وبد ע قر׳د١فتمج
ملاهث مننتز نؤ د٠ايبى
ابؤيايح!
ذ\ددحؤ١نسلآضهوخ
ذياوإلمدبع د ٠ج٠־لن
لشوحإضئمغ دى؛رش
دكم١حشدذ٨سدوذغثءز
بنخ يف\زف بلاحئ’كغدت
ذج٠ي١لت ولاودح بد وكيده
ذجؤححررترتيه٧در ه
د ببثزجمذبسو٣ ت
رد ذر١دضج٦و١ن

رلارج


٠اصدرولنكلا/وت
\يدف״نح'دليحذا\هجر ن
زبهئ ذذءه٠رهااتوج
١ورندؤثلعئ١ثمههغ
بوسرنحارح رحعرري
موهءغهـا؛شديحف بشاري
دكل،ثفآؤبولنبرهص
ر/.هبلم٠ه٠جحذكوهص
م١ربزبجءم١رهدو١ت
دد دكخخىدىكدلابحدو١ث
٠دويللضادش?دؤ;ر, ينمرل
ردفهم١لذئغلظوءررحر١
بوشبزدهذدد١نذرن
اًرجديذبفرئ دبغون
؛ شنمؤ٠ئت:رذ٦كتخ'٠و١ي به١دش
ككيلملآتحهحح۵ممبص

١وصذجزييزن
كدري نبيحرهكو لان

لدادن د١بئنك١زه د ناح
دجبفذدؤ،درهئكبري
دذلذكندءقهوغج١'ق
حو\ذد١دجهت١ودي٠۶بص
ددمويذبددرإلشس
مارهممو دةئوتم۵بف١تحذ
د.دوجئدضجبو٣ن
خذ ان يباد ري دلادجم د ر\
لصخ'ذؤضمسر١
د ئر١ض١ئ 'رن وي دن
دسقه١ورغهم١دغحتد١ون
١وتعو١\رسجويئ
ء١ذد١ويتة١ئيحت


ددلاح بودل،١١٥رحان لارع
جكنوكثربخادذكبخ’
دوهمدوخمذكذدوغ٠بذد
هدبومخرد
جينححه ينتخ نازي
ذئيمؤز٦ردهملجغبرش
لآينلدتلمنذادو٠خح٠ا
رلك١دح١رتىرساكزئاا
ذ١مفز،هذديي١٠لذخةو٠د١
ردعشمنبربكنر١د١
بوشؤديمهـتبذ٠وةلا
بوجا،د\نجبودءروبذ
برت؛ممسضن رسح
تىدد٠٠حو٠ش يرهاد بح
ملاخككوجنكدلحى
?ررلآمبنجاًر\ورزدوخ

دو١بجئء\مدئرج*ؤ٠خ
وؤبردزوارترج
محب-زاًادقموئمه
١دذدكبدغهرلخحد
بوشوي١ر٢ئر١ديري
كاذ لآكبوشهذدذ لادي
١ددهئكآتد١زلاكدك١ح
بدردد١دخحذخعباح
دهلامنال،ضغاورخاد١
داشوب٠دحذؤمصد ١
بولاد ولكد وأذدلادتئرح
حمعلرولر٠حوحكهتبوبححت
ذمآوزمرصهي١ي٠ زحح
جت١ذ بر ن ؤك٠ حلمتتح٠
دنر١م ؛ررهنمكهارياً
بر؛بدكنحمبررىبهوري

ردج


ردهةةدتضمذذدرح
؛املنتذد ري دتزاعلارل
تج٩ييجشنئوع
در١ددذذلسح١دخ حمخغ
ييقدلؤ١ذ ن، بردق
دبلفدد١بجوي١نذهمه
زلخهرلىيرت١ف
بد١ةرزهدثمخكذ\
هئكوكهلمة٠حبىجوش
ارؤدتكره ت١ر زنده
دلانئكهرولآذكيرط
II ا

٠يدريبذدذم٠غ
غحاى۶بعبصج\ه
زغبيساً٠مئث

ויי
سريح بهوررغ منأ ر ١
ذصثويلىدو\رعنخ بح
بلخع.ج١يذجازدردلحعذ
مو٠ؤضخكتؤ
ربذ١ييجلى־دخت١نقك٠ه
كا١دجولح'١تدلأم٩\روذ\
مهت بوشهذدو٠د يزنا
ححندددجكسوغحت'
بةسمزثممعكادت>
برلنبر٧نبيءىر١س
كاذك١ض٠رذدغهـ يا
دشاكروجكإ مئ
كدسم١تتءثاًورى
بذخمذخهمعذ\ت
دملآئدهحينبروديلأدة



Ø©



بي ١ئ يدرع ١طك١س
جيجبري يكبر ه بباسن
دا١هوه١رد١ءزمذ١ءلب
هودآلى
درامة١ودبوبعديله*
لجهودد خبربوريتت
ادرموولاودجح جدي
برد١جبببودعدبوذ
دكزدحيدغ بئ.لؤت
ر٠ونبرذئدبد١خزك١يو
ذسد١يرد١ير
دي.دوحئمورمص
هاتزئ نزلارزرجت
دض؛،،وكيذ\زديزي
سوكئلاكدضردكراري

ماوجزلى ررنمغل باس
دؤصبئ بريل نهانى
.ه١وخي،يردوه٠بئف٠
;فا،ئجئضثزورت
ن زكهيجيحشم٧١وم
ومحزدودئكل۶ه
ج تدبردملأىIكل
ذ\٢ةرن\دمذزبرمش
رءوهكيهر١م١دذهمادت
رحد١ئحممسشرفديو
لش\ندادئ١׳ذحكلايو
در٦بهة١دميح^دغجت
حدئبطريةش١ت
بز٠١ديري
ايعكعندئ ببكورف

وو


Ø›

٠ب«٦.. ■ ■ ٠٠_٠ با!<' " וי' י "י ■

زبنلشئيجشان
مهو٠حكرويخ'١دتضان
كىحزلمحدداًكختكق١ ب
ذخ يو٠شهت٠دتكرجودز
د مرلولانثه رررز نح٠٠د
كن٠وضنموهذشرحمح
زل\دء١ت١حض رز لتنج
بكحدو<تمكذع
زئللاصبرءلآنتارإ
ؤ١ئردثمعج١ذدر١
رر وينى دتد. ذأم٠ثد رحوى
رهد١د ١وودقدحذئ
كدد<ءىجئكدهلة
جد٠اخوبولمبج
درجنئياغئ ررنا فذ بوش
رلاميرجريدضز١دت

لد١د،ؤدنمحارب٠|
ذكبمؤدرت١ذ،.ره١ئص
درلحم كوزءننكلات \ب
تلادعادخرردمى
٧رعدذكزخ١يب١ءت
رؤ١ؤج١ش٧و١نيذذته
درذد.٠ععد\خ
يف١و١ذزرنددحاًذر١
بودنر١يوجدحرجلر١
دودث؛ت٦بلسدد١بجت
يء١مدضدلأجث .
نميت' ديدنىلاديخ سول
ىر١ئذ نلآمدد١ب ديحلا
دود زددلادروغلان
رزئدض١درهشدردرتؤت


١س١٠١ر١
ببدسصىير١ه٠دد١يذنممب١
بولن تايوندعجهت دبئخح'
لاعزردرغادقدرلاذؤع
ببزنررني بارعدا ري
دلج تبيخ جادي برعا
فممدييك و١فكي١خ٠

هلنلهبيحره/حلآذ
ثمهديحلمد٠وسذا
يعلجيد هب،
٤۶٦٠٧٠
همتيجودزيدذلانححج
رحعذب١ددسم١محهو١هركلالى
لإرزذككرتدن حئا ن ه
دم١ ىدغورهـ\ذ يحكندة

فيررب.٦ضيحجولأ1
ئ؛ثدك.٦.ني٩١ر١
درف بر١رتمئ يرلانعيخ
درفدد رئشمز\ دخع٣
د و د ناذحمكحلق ح١٧د بتكوده
حمتيوم دنجيي٢كؤعئ\
ذكلبرردهيرصفيصغ
جكلويولنمذ١فيءدبى
جكرونقؤصاؤكنسانى
بة١بهمهمخدندت١منر٠ى
جكرخئوغغصايتبمن
دلاو١عت١هدديءئ
بةرلو؛نم١وكابىلآ
بولنئرائ يريهن,
خهلارتجس ه
جبحمد ٠

Ùˆ






،|٠١إ٦)٠ ٠ك١ ־٦٠:ج■ ■ت٠٢::٢
I '"“'ش٠؛ رب' نم'ك־ةك ؛



-־تتقاً

■ خدوبردشمذكوه١ زرت٠ر
لاربرمدمدورع٠جذت١و
بلاحغ ملمايان دددودجلآيو
ذةذي\ررحخدكبر
برر نده ممان: ناكو
برمد ه بكل بنخ لاززؤ١ن
١د٠ؤرخجمحد٨غيدئ
بئىرخا؛شحربى
بوكئ،لارد ببت كدورى
بخبليبذخسرد١ب
كيدىردهكررزة رميا
نصهمدبرلن
زابرءولن
بر١دردرذركئبودىحاذذ
بوشببود١ئخرن

إبين ندهائ نتكى همؤ
ممشهقكم دحزتبل مؤ
ذئكئنهخدفررئ١ت لايو
ره־ ز رشلاذدذننايو
مغاج ■*حللان لذدهبر
بلابرءجوحردرمئلكو
١برفيذئؤ١٠.قئ'رذ١ون
بدربححت\ئز\ئ
لج׳يجلاؤككدبدي
يلرغادذصلانه
عد ري دحردهنكيا
١زمرلائدغ١ذي,ب
دددذكخديخ برجون
هـذدذخدكدبذن
ببلاذبقجمدزآيواب
ندان ١ر رع ١لار٣ ن

Ø›

1

ם!


I

دفاو١نذمؤلالوه١ح
بو رهحودث لار־يد المئ
قك5ربكا١'دتد١ضكرررى
لابح ىهذدئحة١ءتا١ري
دز١نلضائ١ذئيدوري
ردوه١بئرحلغه١رش
وعبك١رثكرإضرو١دت
يددرم١ب١ئر٣ت
هادي دخلنهى١رددرب١اني
هودهتطضا١كرمغد١ئميغ
لعمدهب١ئبوبعديو١ت
ر־ممزل٠غصويبلدمت
بحبريد؛،كفوهرشز١ذ
ثىرااج١ويعولأ

×™×™:
ذتجئ١دهب١درصفد
'ممبوجربرلادهتا
بريح١٣د٠تمابت٠
ش١و١ننيردجبجك١رش
٦ى١ربمحخ١م برح ي
در\ح١ئلتدئوضي
دذؤ! د دلمنرعمأح دري
;كء١ورحهـ١ئ دعنرلاو ن
I غتان وخبدجد١ده
لارذ١يجسلالى
دهم١ئ١خدتدردريلى
يماروددزجررهماعكوئ
إ دؤج دحهرده دردوهمل رش
/خملئ'هغحيغزوئ
ا يممبوجقلد١بحجدب١ف

دودج


-م-١٦ ا

-‘ا
دشبوش١خ بيرمو
بررنحبسعهءئج٠رئ j
رؤحئئوندتر٠تلجم؛
برهمزه بوش يغ يجبان
هحوددح١ودلره٠\دت
جلآعندحؤم١ ن مذودنامه
جكردحرؤ،زحو\خ
جاعتلكبغ مرئرنحاس
جرلر٠٢دعئ٣\يوش
ذةوذرببم>بهمب
د\وكج١نيمم١ي
بغببتوشدضر١وش
ك١رد١غثرحبا١و١زخ
٢يهليبهود
١دومخبمسعى١مءبح١فتع י

ار١ ئدذحمزدد <معأ٠
ال غباًهبررمريئ
دزغغكش راهزودر ت
.ج١ئثص\ءي١شمريعئل
جد يممحر١هي محكا]
١خىلهذدكهر١ئي
٧رهمخبح٠نديجو\ح
ذسكادت١شمخني١ىد
ذذجنى١ ندهيبقاخر
حيودنحءصلائ بثا١يكا دزفح
تجرنا' ن لما ببف درينتى
اتجر١دححمهشبىةةؤذ
ببذن.لاددتق٢ئ
دؤ\ذديلائد٧نى
هميغذ١د١ئعئكذؤة


..٠ذد٢٦
I هرأينمدة ح׳ط وه شتيتة أ
ل١يويز١نررد١بم
بخس٠خ
׳ح٠ةمغح١ثه4ي١ر١ن
اتتد١دد\ي١ر١ت
■■زهأؤ۵١يئندجلا
يكرد بحتجرد نكر؛ ما
بوشزئ١لر0ه
ل| رءغعيببد٠ع ند نى تق'د ٠
بع٠ةز،زلاؤسو٠ر׳
لادهكادبنتعكرببة
كرعوذبتخ ن١رلى٣
جة١دتبد٩ؤئتجي
إينحهرضدسمدح٣ذو ر ١
جلودحبلاشيود ربى

أحجا
بردمهشدلأرأرفام؛
ردد وموحد ن يزنئ
ئح.رذ١و١ع رلاعددلاهربع
د۶تكذدري١يزائ ت
ارده زهضو۵١
مجبد٠بخلاي١ؤ،عحبملآ١
ردجب١سذه’دض١وذ١
روعه- ح٠ز٠ ذذهلخا١ذدن
نيدندآنرهلآكنز
رم٨حر'افيرندزجنكل
ذةهبفدي٠١ةلا٠٠
•جاءذدب١ىكت١ئ دحري
دز’٠ب/كا«ىب٠حت مذ١ح٠٠٠ش٠٠
بيش،ىبب٠ئحدقاً١ر١

مر


كذننكم تمننددغ ן
٠ ١همةبم٠>ئدهذلت٢ I
I ربس٠ئكحئم١و. زرما؛لص،ل) ١
ذر١اذثشؤ حبملك I
أوثمةلح٩ذهبانىماد ا
ب ١ح.-ومؤصخةر١?رسوب
مرد هد؛ نخ ذضب٠.بلان
رتدي١ئل١س—دخخ
در١تدئم٦يازل
يفوم هو هو نقؤ مديح
متت١دغ١دبحجات
دمملذم؛م'ب١ت
جكنوربتكندبغات
لاش٠ك٩ئحوك
لت١يمبضنضنرش

دج
ןكثشل٠١آهغدد٠ ن نحب، ן
؛ مدي يعاري بربشم ا
ا١تمبوز۵:؟ بردبتممي I
إدموحئيئحل’ئ?س مكي أ
همهددننثإبرمكله j
ضب١ديجتتجلئه\
د١ئرههم١ئئ
دبان ث١د١ دحئحثن
هرد بدث منئكوجبرز ٦٩
ربئ٢/ريحج٠
رهلأ٠“بجه١دتح
بئن نئن شيصان
لاؤرمحمي١م١ش

تجأنبدح


ذمؤماهوهذبوة ر١وت
نحوئكغهدريلفارن
دمكبوه* ئيا بن لادددآؤع
كرلامتذم\ع"يخمعبآلى
تمببويحذلافي١و١ت
بءتفببذرحهم١ل
رده نقوب ن د وف
*لاخفهدرنخوف
صجي دون عئحكررودلانهم'ى
عودسبررعح رود ١
4دلآكيعددمبيإت
|قفىلجةانتتجي نرمابت
ا حقرهثر ائلئفا
٧ربمصايبرحج٣.
د يذحكرمذز٠/بدات
أ؛ كود١دو٢غحبجذات

ررمم مالحنجبتتحبوئ ن
١ت،سهوشه \غ كا و١ لت
١٠و١نرغلي
بذصوئدميزنجكك
در١ سدد دلينرنريكل دت
نلمانكحكاذمثفاد ي دولن
نحعويموهن لاؤكاف
لارر ضه \و١رهنمء١لى
مريغ، بولجمداًشخنر
ملمويري يري٠جو'٠غ٠طش١د ١
ه١نيذىؤديهميمهأ5ومش
١ددهمتخا٠زلأ١ح
ميازجكردحدزا
شيد ئ د تنيح رذر ودح آ1
تذدئحدملآدءهمد٠ضدج
هانوينثايهكتحجكو ע ث

ماً


×™
دعراً ررد؛فكويرد ول٠٠
ص١م٢/درخدكبب
ه\ت٩رغئه۵مزد١<٠٩م
ةكعخهث١ةكئ’هـذ١د نت
ذكيهمدكذجلر\جوت
ردنحدفئقربجتدف ديري
همؤرا؛حش€١ىكبرنى
/ركوهفؤكرمودا زبساح
دد١يرغ١ككخغميدح
ذ\تحدمغىو١׳ءلىحغمهذ١
تغدبهيع دمب١نكرغا
ديدلآكرير١ح و١لى
مءواذريرغممدعرحك١ف
دهيرهررلءلسزئ١
بويين همشنرجبدض

III י■■■! ٠٠ar>י٠٠w٠٠ww ر *יי اا٦م
٠بهـ
رججردذحهلأجوا٠لى
نبدركهاؤعورر
كغح٠بويغكاكرضابر
نكعؤخكوهرححي
مرؤرخون دتدريددخ نمتا
زدسلريننؤق
كانكا مي مميآحإ د يمغ٠
بر١ذبيثةئ١لإكغاحح
كة٠شمبقنيولخ
جىء١مذازبر\حا
روحعئردلاندامتنح، د رجا١
١لاذهةور'ءلنىزبلى
رديبتيرحت٠مخ\ز٣٠
دنارعنكحلادئكي زلا
ديرب بهادودكبمؤيرحعر


بئعيج حلورارع
ركودهئلهيفوم
كرود١ككلامدلالأ٠سإ
د حفبيلامكتلأسر
ردهتدذمثلاناً
كدرديوف بءذ١١نكر\م
دسملنكبرلاير بخ مرح م
كرلشذئعوبهمياةبمئ٠
رهقئت
كرو١دخىقؤدهدمىير١ه'
د زىوكررد١ك١طبذكر١ذ
دت١زبكد١رهدذيذضر
بددئرزه ١وبرم
./ئهرهدهاق
همكمدذمنحر٠هجهاح

ויי
ضتئهلاد بجئ'يجدخ١يع
بلانئرئ ضد ربيقا
دب\ر١ندحح.ديذمماًاد
رئيلميعدك١٩في
دح٩د“ويرليوفدبلي
دؤنبركصرجئهرخملحف
بهلار رئزنكهرد (جهت،صذم
كءد،بهر١مكر٠١ لايى
دثنودبغهف
دد\بنمب١بك١ ة
۶لوخلآ١ط
ممذبيدكريوردأ
ندئؤن سد نكهولاندور
بىشئذقزبئيهىه١ئ
رف١فيبودخئشق

حبمس




نكينر زنتم نرد ه ش١مله
سذ١يلوح\شسمبدلرئذه
سغدرلحكذ٠مشدخ
صايحآكياق يوخب١شخ
ديبو؛ذسروردح-
جكلحةتباًهخةذت
برنحمكندلامهوف
بذوددحسير١حزلى
ئيبوشهث١
مهت ددلادلات نضلات
يبونلهومودرئا
حبو»'هنح١ع١ج١
ست٨ررهيسؤبع١دبدتبحيإد
هـضردربلائجئيلا
ر\ب٠زهؤهرد؛١ساًلي
ذ١ئدبوذنش٠ضليلى



ح، I

بلثهيل؟ئفد اً
جكلوبفبدنت يرح ربته،
دش٠دؤبهزء٠ع
عبزعههبزخح

ذءشه٠جر١م درك تأت 1

.بوشريم\قحونصئ
شغ\دتىحايذ١ذق١دةرع١هـح
نيودحعيحكئدخنح وت
رغ١هاجا١خ،دها٠ئ٠شث١
ملآهرذه كلارن بوش حغ١ -ا ׳
مكن سد ئ ف ئ ر ،'■■ -׳־
ر۴هذ٠بى
رهمعد رد ■'تم تر ئ ش،١ لا
شة٠ذدي١نحل
ي١دبصهؤضي

ا٦



!زحا۶ذحجيوذعزئدو١ئ
٠٩هعتك;ن
٠جلملاؤىر١بؤد٦ا
نمغددونذهةرهلا
د ودذزذهبحوركحل
لمتديودرلا٠ئ
د ودددفصؤبرحنكرايغ
ير١?رذحوروآيولولج٢
ر؛إبليحرىهء١رخ٦
بكاويرلن زخان رترغ
د ود ىمذ١٩كذكذم٠ك١يو
برلأىك،ذذكبمور١بو
د٠هغءطذةوسمورغ
دودمدوعتف حويع
شئدجةه٠محوئ
دءزهبولنهذلمرد>،رر١ن

؛دوقلكيجلذلىجذد١٠و١ث
ج١دلجروذانده٠٠ذكماًرد۵
سئذا١يل١دأدلد١خ٠٦
جلاد يلهاج؛وديججرها في
رذذوئبوشحبذللآئ١ل
كا١ذجونبدي غالى
درن^-
،لاود ذدحد ئ يودمار يخ
دورنشرنرددر۶
دءيغفىذحببمذث٨٠ع
/كور١دث،هىمنر١يوسا
لخانبثغدبترن حرديو
لاندربيكلرور۶ ج
ر١بدريجكعبربورغ
نرذرلالهخويزة' دوإدثلآ
٠طدشرد١ندئدىكهو١ئ

نمتدر

م١


וןן٠י
بي واودد١نمبددرببمهج١دور\ا.ش'دل٠مب١رو ,ا

'نكفره مبويهاريبويندب٠يغ١جي
رص٠غ١لله׳م:٢حئثئثدم)يامة
ججخت،غامذويع ومحبا ن١يل
ئ٠بت ذخإندف'حزح
ئ٠ه٠يو

أصى


ج - م


١ر


ت



SO37 064-0:1,


BUNGA AYER MAWAR

[Sha'ir Bunga Ayer Mawar. Love

poem. Malay text. 1870.]

37064


BUNGA AYER MAKAR

8”

[Sha*ir Bunga Ayer Mawar. Love poem. Malay text]
pp. l47].

[Singapore, A.H. 1287, A.D. 1870.

37064

RF

(CM)


د٠ ٠أ حكذع

٦ا

س״ابه».كاة

■:فنع

?/







’حد

57064

I

I

أفيؤة

صن







ب|

׳׳ןיי1 اأ ا ۴ I '!•,;زاط HI i
H mi
i |٤، t ' ٠ ادح״‘