Citation
Patonganni!

Material Information

Title:
Patonganni!
Alternate Title:
Lopi to Mebale
Abbreviated Title:
Nakua Jesu : Pantonganna' Joane' 14:1
Place of Publication:
Djakarta
Publisher:
Lembaga Alkitab Indonesia
Manufacturer:
S. Toradja Trust
Publication Date:
Language:
Indonesian
Physical Description:
[16 p.]

Subjects

Subjects / Keywords:
Christianity ( lcsh )
Jesus Christ ( lcsh )
Christian life ( lcsh )
Kekristenan
Yesus Kristus
Kehidupan Kristen
Genre:
Tracts
Spatial Coverage:
Asia -- Indonesia -- Jakarta
Coordinates:
-6.2 x 106.816667

Notes

General Note:
Publisher's volume number: 6624/57
General Note:
This title is believed to be in the Public Domain under the laws of Indonesia.

Record Information

Source Institution:
SOAS, Univerity of London
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
PANDE KAJU MARASSAN
MENGKARANG
S. Toradja Trust
6624/57




PATON-
GANNI!
Nakua Jesu: Patonganna'
Joane' 14:1
Kasiturusanna to samatutu'
Umpaden sia Umpatale' Sura' Madatunna
PUANG MATUA,
Inan pangnannan Alkitab,
Lalan Teuku Umar 34
DJAKARTA


La ponno penaammu urrannuan
Puang, sia da musande' lako patiro
penaammu. Kasiri'i tu Puang dio lu
mintu' lalanmu na Ia la umpama-
rantei tu lalanmu.
Sarambu peada'na Suleman 3:5, 6
Patonganni tu Puang Jesu, ammu
kabu'tui kamakarimmanan.
Penggauranna Rasulu' 16:31
Apa iate iannate mangkamo disu-
ra?, ammi katappa'i kumua iatu Jesu
Iamo Karustu, tu Anakna Puang
Matua, sia kumua diona kapaton-
ganammi mipotuoi tu Sanganna.
Joane' 20:31


KADIPAMILLIKANNA
DA'DUA TO BUTA
Iatonna male tu Jesu indeto dio
mai, den da'dua to buta undi urrun-
du'i anna metamba-tamba, nakua:
O Anakna Dau', kamaseikan dik-
ka\"
Iatonna kendekmo langan banua,
saemi tinde to buta umpennoloi,
Nama'kada Jesu lako tau iato Na-
kua: Mikatappa'iraka kumua ma'-
din Kupogau' tu iannate?" Nakua-


mi sola duai: Kikatappa'i, Puang !"
Nakaka'mi tu matanna tinde tau
sia Nakua: Susi tu mipatonganna
ten dukamo dadi lako kalemi to."
Matiu' 9:27-29
DIONA MISA' TO KUPI'.
Den poleomi tau umbaa misa' to
kupi', mamma' diong ampa'na; un-
daka'mi lalan la morai umbaai tama,
anna patorroi dio tingajona Jesu.
Apa belanna tae' nabelai umbaai
tama tu tau iato belanna to buda,
kendekmi langan bubungan nabung-
ka'i narorro'i sola ampa'na rokko
tanga-tangana tau dio olona Jesu.
Iatonna tiromi Jesu tu kapato-
ngananna tinde tau, Nakuami lako:
E tau dipa'deimo tu kasalammu."
Iatu pandita Sura' sia to Parisi
naparandukmo ma'tanga'-tanga' sia


ma'kada, nakua: To apara ia te
ma'kada solang bang? Minda pole'-
tu la umpa'dei kasalan, sangadinna
Misa'ri, iamotu Puang Matua? Apa
belanna Naissan Jesu tu pa'tanga-
ranna tinde tau, mebalimi sia ma'
kada lako tau iato, Nakua: Apara
mitanga'-tanga' lan penaammi? Um-
bannara maraa, dikuaraka: ,Dipa'-
deimo tu kasalammu,' ba'tu dikua-
raka: ,Millikmoko, ammu ma'ling-
ka?' Apa dikua ammi issanni, kumua
kuasa tu Anak rampan di lino umpa'-
dei kasalan lan lino," Nakuami lako
tu to kupi':


Kukua ungkuangko: Millikko alai
tu ampa'mu, musule lako banuam-
mu!"
Ta'pa millik bangsiami dio tinga-
jona mintu' tau naalai tu ampa'na,
tu nanii mamma' diong, nasule lako
banuanna, sia umpudi-pudi sangan-
na Puang Matua. Tiramban nasang-
mi penaanna tu tau iato mai sia um-
pakaraja Puang Matua sia nakabu'
kamatakuran, nakua: Iate allo iate
tatiromo tu penggauran kalle-kal-
lean."
Luka' 5:18-26


KANDENA TO TANGDIA'.
Iatonna attu iato lendu'mi bu-
danna tau sirampun, natae' bang apa
dio lu la nakande. Natambaimi Jesu
tu mai anak gurunna sia Nakua lako:
Mamassengna' untiroi te to buda,
belanna tallung allomo Kusisolan
natae' bang apa la nakande.
Na iake la Kusua bangi sule lako
banuanna te mai tau natangdia'mo,
inang la limpu lako lalan, belanna
den tu mambela nanii sae."
Nakuami
anak gurun-
na mebali
lako: Um-
bara la dinii
unnala roti
indete pa-


dang pangallaran la dipediaranni
te mintu' tau?"
Mekutanami Jesu lako tau iato,
Nakua: Pirara roti iti'?" Mebali-
mi, nakua: Pitu."
Nasuami tu to buda unno'ko'
diong padang. Naalami tu roti pitu,
Nama'kurre sumanga', Natepu- te-
pui sia Naben anak gurunna kumua
nabaai lako tingajona tau, napator-
roi dio tingajona to buda. Den duka
siapa bale'-bale' sidi' dio. Iatonna
mangka ussambajangi, Napesuammi
umpatorroi dio tingajona tau.


Kumandemi sola nasangi sadi-
a'na; naalaimi tu roti sesanna tu
mangkanna ditepu-tepu, pitung
baka. Iatu to kumande, agi2 patang
sa'bu, Nasuami Jesu male.
Marku' 8:1-9
UMPARADAN ANGIN BARA'.
Ia bangsia to allo iato, tonna ma-
karoen, Nakuami Jesu lako tu tau:
Malekomi mai talamban lian."
Iatonna suami male tu to buda,
nabaami anak gurunna tu Jesu, be-
lanna lanmo lembang sia den po-
le'pa lembang senga' Nasisolan. Pa-
kaian saemi angin bara' kapua, na-
leanni bombang tu lembang, nasi-
di'mora naponno uai.
Namamma' bang Ia dio polio'
lembang dao allonan, natundanni


nakua: O Guru! tae'raka Mikase-
langanni te la sabu'ki'?"
Millikmi Nata'tanni tu angin sia
Nakua ungkuanni tu tasik: Rapa'-
ko, radanko!" Radanmi tu angin,
narapa' bang." Ma'kadami tu Jesu
lako tau iato, Nakua: Ma'apai ka-
mu mimataku' bang susito? Tae'-
paraka mikatonganni?"
Lendu'mi mataku'na, napantan
sipa'kada-kada nakua: ,,Mindaraka
ia te Tau te, na moi angin sia tasik
unturu' dukai tu parentana?"
Marku' 4:35-41
PUANG JESU UNTETE
U Al TASIK.
Ta'pa Napasassa'mi Jesu tu anak
gurunna kendek langan lembang la
ma'lembang dolo lian, tonna maras-


san ussuai sule tu to
buda. Iatonna mang-
kamo ussuai male
sule tu to buda, ken-
dekmi langan tanete
la massambajang. Ia-
tonna la bongimo,
torro bangmi dao
misa-misai.
Iatinde lembang ma'tanga tasik-
mo, nalendu' ia maparri'na napobua'
bombang, belanna angin ma'sissang.
Iatonna dannarimo, saemi tu Jesu
umpellambi'i, untete uai tasik.
Iatonna kitai anak gurunna un-
tete uai tasik, tiramban nasangmi sia
nakua: Bombo ia tu !" Sikarrakam-
mi belanna kamatakuranna. Apa ta'-
pa Napa'kadai Jesu, Nakua: Para-
pa'i tu penaammi, Akumote anna. .,
da mimataku'."
Mebalimi Petru' nakua lako: O


Puang, iake Kamu tonganmo,
suana' angku male mati', untete
uai." Nakuami: Maimoko." Meng-
kalaomi tu Petru' dao mai lembang,
nama'lingka untete uai la umpelam-
bi'i Jesu.
Apa iatonna tiromi tu bara', ma-
taku'mi; sia iatonna la tallanmo,
kumarrak-marrakmi, nakua: O
Puang; kanana'ina'!" Tikarami
tu Jesu ussorongan limanna, Na-
toei sia Nakua ungkuanni: E to
tangkan ma'patongan, ma'apai anna
bata penaammu?"
Iatonna kendekmo sola duai
langan lembang, radanmi tu angin.
Sangsaemmi tu mintu' to lan lem-
bang tukku umpennoloi Jesu sia
nakua: Kamu tonganmo tu Anak-
na Puang Matua."
Matiu' 14:22-33


DIO RANDAN TASIK.
Umpa'pekitanan pole'omi Kalena
tu Jesu lako anak gurunna dio ran-
dan tasik Tiberia'.
Iatu Simon Petru' dio ren sola
Toma', tu disanga duka Didimu',
na Natanaeli dio mai Kana dio tana
Galilea, na anakna Sabadiu' sia da'-
duapa anak gurunna senga' nasi-
solan.
Nakuami Simon Petru' lako tinde
tau: La laona' mebale." Nakuami


tinde tau mebali lako: La lao du-
kakan urrundu'ko." Malemi ma'-
lopi; iato bongi iato tae' bang misa'
apa nakabu'tui.
Iatonna tibaanmo masiang ke'de'-
mi tu Jesu dio randan tasik; apa tae'
natandai anak gurunna kumua Iamo
Jesu. Mekutanami tu Jesu lako tau
iato, Nakua: E anakku, dendaka
pa'kandean iti'?" Na-
kuami tu ^^
tu dalla'mi
rokko sa'-
de kananna
lopi iato,
manassa la
miala."
mebali: Tae
ungkuanni:
Nakuami


Nabuangmi tu dalla'na, na belan-
na lendu' budanna bale lan, tang
nabelami urriu'i.
Nakuami tu anak guru Napaka-
boro' Jesu lako Petru': Iamo Puang
tu." Iatonna rangi Simon Petru'
kumua Iamo Puang to, napotam-
be'ke'mi tu sambu'na, belanna tae'
namessambu', namekkondong rok-
ko tasik. Apa iatu anak gurunna
senga' ma'lopi sae.
Iatonna kendekmo langan gan-
tanan, nakitami tu ruaja, nanii bale
dao sia den duka roti.
Nakuami Jesu lako tinde tau:
Baai mai pira tu bale mane miala."
Kendekmi langan lopi tu Simon
Petru', nariu'i tu dalla' langan ka-
rangkeanna, ponno bale sikapua,
saratu' limang pulo antallu budanna.


Na moi pada budanna to, tae* duka
naserek tu dalla'.
Ma'kadami Jesu lako tinde tau,
nakua: Maimokomi kumande."
Apa tae' bangi misa'i tu anak gurun-
na barani mekutana lako, kumua:
Mindarakomi te?", belanna nais-
sanmo kumua Iamo Puang.
Joane' 21:1-12
Tontongkomi urrannuanni.
Pa'pudian 62:9




PATONGANNI !
LOPI TO MEBALE


Full Text

PAGE 3

PATONGANNI! Nakua Jesu: Patonganna' Joane' 14:1 Kasiturusanna to samaturu' Umpaden sia Umpatale' Sura' Madatunna PUANG MATUA, Inan pangnannan Alkitab, Lalan Teuku Umar 34 DJAKARTA

PAGE 4

La ponno penaammu urrannuan Puang, sia da musande' Jako patiro penaammu. Kasiri'i tu Puang dio Ju mintu' lalanmu na la la umpamarantei tu Jalanmu. Sarambu peada'na Suleman 3: 5, 6 Patonganni tu Puang J esu, am mu kabu'tui kamakarimmanan. Penggauranna Rasulu' 16:31 Apa iate iannate mangkamo disu ra', ammi katappa'i kumua iatu Jesu Iamo Karustu, tu Anakna Puang Matua, sia kumua diona kapatonganammi mipotuoi tu Sanganna. Joane' 20 :31

PAGE 5

KADIP AMILLIKANNA DA'DUA TO BUTA Iatonna male tu J esu indeto dio mai, den da' dua to buta undi urrundu'i anna metamba tamba, nakua: ,0 Anakna Dau', kamaseikan dik ka'." Iatonna kendekmo langan banua, saemi tinde to buta umpennoloi, Nama'kada Jesu lako tau iato Nakua: ,Mikatappa' iraka kumua ma' din Kupogau' tu iannate?" Nakua-

PAGE 6

mi sola duai: ,Kikatappa'i, Puang !" Nakaka'mi tu matanna tinde tau sia Nakua: ,Susi tu rnipatonganna ten dukamo dadi lako kalemi to." Matiu' 9:27-29 DIONA MISA' TO KUPI'. Den poleorni tau umbaa rnisa' to kupi', mamma' diong ampa'na; undaka' rni lalan la morai umbaai tama, anna patorroi dio tingajona Jesu. Apa belanna tae' nabelai umbaai tama tu tau iato belanna to buda, kendekrni langan bubungan nabungka'i narorro'i sola ampa'na rokko tanga-tangana tau dio olona Jesu. Iatonna tirorni Jesu tu kapatongananna tinde tau, Nakuami lako: ,E tau! dipa'deimo tu kasalammu." latu pandita Sura' sia to Parisi naparandukmo ma'tanga' -tanga' sia

PAGE 7

ma'kada, nakua: ,To apara ia te ma'kada solang bang? Minda pole'tu la umpa'dei kasalan sangadinna Misa ri, iamotu Puang Matua? Apa belanna Naissan Jesu tu pa'tangaranna tinde tau, mebalimi sia ma' kada lako tau iato, Nakua: ,Apara mitanga'-tanga' lan penaammi? Um bannara maraa, dikuaraka : ,Dipa'deimo tu kasalammu,' ba'tu dikua raka : ,Millikmoko, ammu ma'lingka?' Apa dikua ammi issanni, kumua kuasa tu Anak ramp an di lino umpa'dei kasalan lan lino,'' Nakuami lako tu to kupi':

PAGE 8

,Kukua ungkuangko: Millikko alai tu ampa'mu, musule lako banuammu !" Ta'pa millik bangsiami dio tinga jona mintu' tau naalai tu ampa'na, tu nanii mamma' diong, nasule lako banuanna, sia umpudi-pudi sanganna Puang Matua. Tiramban nasang mi penaanna tu tau iato mai sia umpakaraja Puang Matua sia nakabu' kamatakuran, nakua: ,late allo iate tatiromo tu penggauran kalle-kal lean." Luka' 5: 18-26

PAGE 9

KANDENA TO TANGDIA'. Iatonna attu iato lendu'mi budanna tau sirampun, natae' bang apa dio lu la nakande. Natambaimi Jesu tu mai anak gurunna si a N akua lako: ,Mamassengna' untiroi te to buda, belanna tallung allomo Kusisolan natae' bang apa la nakande Na iake la Kusua bangi sule lako banuanna te mai tau natangdia'mo, inang la limpu lako lalan, belanna den tu mambela nanii sae Nakuami anak gurunna mebali lako: ,Um bara la dinii unnala roti indete pa-

PAGE 10

clang pangallaran la dipediaranni te rnintu' tau?" Mekutanarni J esu lako tau iato, Nakua: ,Pirara roti iti' ?" Mebali mi, nakua: ,Pi tu. Nasuami tu to buda unno'ko' diong padang. Naalami tu roti pitu, Nama'kurre sumanga', Natepu-tepui sia Naben anak gurunna kumua nabaai lako tingajona tau, napatorroi dio tingajona to buda. Den duka siapa bale' -bale' sidi' dio. Iatonna mangka ussambajangi, Napesuamrni umpatorroi dio tingajona tau

PAGE 11

Kumandemi sola nasangi sadia'na; naalaimi tu roti sesanna tu mangkanna ditepu-tepu, pitung baka. latu to kumande, agi2 patang sa'bu, Nasuami Jesu male. Marku' 8: 1-9 UMPARADAN ANGIN BARA'. la bangsia to allo iato, tonna ma karoen, Nakuami Jesu lako tu tau: ,Malekomi mai talamban lian." latonna suami male tu to buda, nabaami anak gurunna tu Jesu, be lanna lanmo lembang sia den pole'pa lembang senga' Nasisolan. Pa kalan saemi angin bara' kapua, na leanni bombang tu lembang, nasidi'mora naponno uai. Namamma' bang la dio polio' lembang dao allonan, natundanni

PAGE 12

nakua: ,0 Guru! tae'raka Mikase langanni te la sabu'ki' ?" Millikmi Nata'tanni tu angin sia Nakua ungkuanni tu tasik: ,Rapa' ko, radanko !" Radanmi tu angin, narapa' bang." Ma'kadami tu Jesu lako tau iato, Nakua: ,Ma'apai kamu mimataku' bang susito? Tae'paraka mikatonganni ?" Lendu'mi mataku'na, napantan sipa'kada-kada nakua: ,Mindaraka ia te Tau te, na moi angin sia tasik unturu' dukai tu parentana?" Marku' 4 : 35-41 PUANG JESU UNTETE UAI TASIK. Ta'pa Napasassa'mi Jesu tu anak gurunna kendek langan lembang la ma'lembang dolo lian, tonna maras-

PAGE 13

san ussuai sule tu to buda. latonna mangkamo ussuai male sule tu to buda, kendekmi langan tanete la massambajang. latonna la bongimo, bangmi dao latinde lembang ma'tanga tasik mo, nalendu' ia maparri'na napobua' bombang, belanna angin ma'sissang. latonna dannarimo, saemi tu Jesu umpellambi'i, untete uai tasik. latonna kitai anak gurunna un tete uai tasik, tiramban nasangmi sia nakua: ,Bombo ia tu!" Sikarrakam mi belanna kamatakuranna. Apa ta'pa Napa'kadai Jesu, Nakua: ,Para pa'i tu penaammi, Akumote anna .. da mimataku' ." Mebalimi Petru' nakua lako: ,0

PAGE 14

Puang, iake Kamu tonganmo, suana' angku male mati', untete uai." Nakuami: ,Maimoko." Meng kalaomi tu Petru' dao mai lembang, nama'lingka untete uai la umpelam bi'i Jesu. Apa iatonna tiromi tu bara', ma taku'mi; sia iatonna la tallanmo, kumarrak-marrakmi, nakua: ,0 Puang; ... kanana'ina' !" Tikarami tu Jesu ussorongan limanna, Na toei sia Nakua ungkuanni: ,E to tangkan ma'patongan, ma'apai anna bata penaammu ?" Iatonna kendekmo sola duai langan lembang, radanmi tu angin. Sangsaemmi tu mintu' to lan !em bang tukku umpennoloi Jesu sia nakua: ,Kamu tonganmo tu Anak na Puang Matua." Matiu' 14:22-33

PAGE 15

DIO RANDAN TASIK. U mpa'pekitanan pole' omi Kalena tu Jesu lako anak gurunna dio ran clan tasik Tiberia'. Iatu Simon Petru' dio ren sola Toma', tu disanga duka Didimu', na Natanaeli dio mai Kana dio tana Galilea, na anakna Sabadiu' sia da'duapa anak gurunna senga' nasi solan. Nakuami Simon Petru' lako tinde tau: ,La laona' mebale Nakuami

PAGE 16

tinde tau mebali lako: ,La lao dukakan urrundu'ko." Malemi ma'lopi; iato bongi iato tae' bang misa' apa nakabu'tui. latonna tibaanmo masiang ke' de'mi tu J esu dio randan tasik; apa tae' natandai anak gurunna kumua Iamo Jesu. Mekutanami tu Jesu lako tau rokko sa' de kananna lopi iato, manassa la miala

PAGE 17

Nabuangrni tu dalla'na, na belanna lendu' budanna bale lan, tang nabelami utriu'i. Nakuami tu anak guru Napakaboro' Jesu lako Petru': ,Iamo Puang tu. Iatonna rangi Simon Petru' kumua Iamo Puang to, napotambe'ke'rni tu sambu'na, belanna tae' namessambu', namekkondong rokko tasik Apa iatu anak gurunna senga' ma'lopi sae Iatonna kendekmo langan gan tanan, nakitami tu ruaja, nanii bale dao sia den duka roti. Nakuami Jesu lako tinde tau: ,Baai mai pira tu bale mane rniala." Kendekmi langan lopi tu Simon Petru', nariu'i tu dalla' langan karangkeanna, ponno bale sikapua saratu' limang pulo antallu budanna.

PAGE 18

Na moi pada budanna to, tae' duka naserek tu dalla'. Ma'kadami J esu lako tin de tau, nakua: ,Maimokomi kumande." Apa tae' bangi misa'i tu anak gurunna barani mekutana lako, kumua: ,Mindarakomi te ?", belanna naissanmo kumua Iamo Puang. Joane' 21:1-12 Tontongkomi urrannuanni. Pa'pudian 62:9